Sony E PZ 16-50mm f3.5-5.6 OSS Bruksanvisning
Läs gratis den bruksanvisning för Sony E PZ 16-50mm f3.5-5.6 OSS (3 sidor) i kategorin Lins. Guiden har ansetts hjälpsam av 21 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.8 stjärnor baserat på 11 recensioner. Har du en fråga om Sony E PZ 16-50mm f3.5-5.6 OSS eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga
Sida 1/3
Interchangeable Lens
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Istruzioni per l’uso
Instruções de operação
E PZ 16-50mm
F3.5-5.6 OSSⅡ
E-mount
SELP16502
https://www.sony.net/
©2024 Sony Corporation
Printed in Thailand
5-046-207- (1)11
Diese Anleitung beschreibt die Verwendung von
Objektiven. Gemeinsame Vorsichtsmaßregeln
für alle Objektive finden sich in den getrennten
„Sicherheitsmaßnahmen beim Gebrauch“.
Lesen Sie immer beide Dokumente, bevor Sie Ihr
Objektiv verwenden.
Dieses Objektiv ist für Kameras nach dem Sony α
Kamerasystem mit E-Bajonett gedacht. Sie können
es nicht mit Kameras mit A-Bajonett verwenden.
Für weitere Informationen zur Kompatibilität
besuchen Sie die Website von Sony für Ihr
Gebiet oder wenden Sie sich an Ihren Sony-
Fachhändler oder die nächstliegende autorisierte
Kundendienstvertretung von Sony.
Hinweise zur Verwendung
• Lassen Sie das Objektiv nicht in der Sonne oder unter
einer hellen Lichtquelle liegen. Andernfalls kann es zu
einer internen Fehlfunktion von Kameragehäuse oder
Objektiv kommen und aufgrund der Lichtfokussierung
durch das Objektiv kann Rauch austreten und es
besteht Feuergefahr. Wenn Sie das Objektiv doch
einmal im Sonnenlicht liegen lassen müssen, bringen
Sie unbedingt die Objektivschutzkappen an. Bei
Aufnahmen im Gegenlicht halten Sie die Sonne immer
aus dem Bild.
• Wenn nur das Objektiv geschüttelt wird oder wenn
eine Kamera mit angesetztem Objektiv geschüttelt
wird, während die Kamera ausgeschaltet ist, kann eine
interne Komponente des Objektivs klappern. Dies
weist jedoch nicht auf eine Fehlfunktion hin.
Außerdem kann, wenn das Objektiv getragen wird, die
Bewegung bewirken, dass interne Objektivgruppen
geschüttelt werden. Dies hat aber keinen Einfluss auf
die Funktion der Objektivgruppen.
• Halten Sie das Objektiv nicht an dem
herausgefahrenen Teil.
• Bei der Aufnahme von Videos können je nach der
Kamera und den Aufnahmebedingungen Betriebstöne
vom Zoom aufgenommen werden. Gehen Sie bei der
Bedienung des Zoom-/Fokusrings und des Hebels
vorsichtig vor.
• Verwendung dieses Geräts mit Produkten anderer
Hersteller kann seine Leistung beeinträchtigen, was zu
Unfällen oder Fehlfunktionen führen kann.
Vorsichtsmaßregeln zur Verwendung eines
Blitzgeräts
• Bei bestimmten Kombinationen von Objektiv
und Blitz kann das Objektiv das Licht vom Blitz
teilweise abdecken und einen Schatten unten im
Bild verursachen. Passen Sie in solch einem Fall die
Brennweite oder den Aufnahmeabstand vor der
Aufnahme an.
Vignettierung
• Bei Verwendung des Objektivs können die Ecken
des Bildschirms dunkler als die Mitte werden.
Zur Verringerung dieses Phänomens (das als
Vignettierung bezeichnet wird), schließen Sie die
Blende um 1 bis 2 Stellen.
Teilebezeichnungen
1 Zoom-/Fokusring
2 Zoomhebel
3 Ansetzindex
4 Objektivkontakte*
*
Berühren Sie nicht die Objektivkontakte.
Anbringen und Abnehmen des
Objektivs
• Bevor Sie das Objektiv anbringen/abnehmen, greifen
Sie das Objektiv an seinem Montagekörper. Greifen
Sie es nicht an Bedienungselementen wie dem
Zoom-/Fokusring.
Zum Anbringen des Objektivs
(Siehe Abbildung
-
.)
1
Entfernen Sie den hinteren
Objektivdeckel und die
Kameragehäusekappe.
2
Richten Sie den weißen Index am
Objektivtubus mit dem weißen Index an
der Kamera (Ansetzindex) aus, setzen Sie
dann das Objektiv in die Kamerafassung
und drehen im Uhrzeigersinn, bis es
einrastet.
• Drücken Sie nicht die Objektivlösetaste an der
Kamera beim Anbringen des Objektivs.
• Bringen Sie das Objektiv nicht schräge an.
3
Entfernen Sie den vorderen
Objektivdeckel.
• Sie können den vorderen Objektivdeckel auf zwei
Weisen (1) und (2) anbringen/abnehmen.
Zum Abnehmen des Objektivs
1
Bringen Sie den vorderen Objektivdeckel
an.
2
Während Sie die Objektivfreigabetaste an
der Kamera gedrückt halten, drehen Sie
das Objektiv gegen den Uhrzeigersinn
bis zum Anschlag und nehmen es dann
ab. (Siehe Abbildung
-
.)
Zoomen
Zoomen mit dem Zoomhebel
Stellen Sie den Zoomhebel auf die gewünschte
Brennweite (Zoomposition).
• Bewegen Sie den Zoomhebel, indem Sie Ihren Finger
leicht auf den Hebel setzen, um Fehlbedienung zu
vermeiden.
• Wenn die Kamera auf AF (Autofokus) oder MF
(manuelles Fokussieren) gestellt ist, justiert der
Zoomhebel den Zoom.
Zoomen mit dem Zoom-/Fokusring
Drehen Sie den Zoom-/Fokusring auf die
gewünschte Brennweite (Zoomposition).
• Wir empfehlen, bei Videoaufnahmen den Zoomhebel
zu verwenden, um die Betriebsgeräusche des Zoom-/
Fokusrings zu vermeiden.
• Wenn die Kamera auf MF (manuelles Fokussieren)
gestellt ist, justiert der Zoom-/Fokusring den Fokus.
Einzelheiten zu den Fokussiermoduseinstellungen
schlagen Sie bitte in der mit der Kamera gelieferten
Gebrauchsanleitung nach.
Fokussieren
Es gibt drei Verfahren zum Fokussieren.
• Autofokus
Drücken Sie die Auslöser-Taste halb, um
automatisch zu fokussieren.
• DMF (direktes manuelles Fokussieren)
Drehen Sie nach der Fokussierung mit dem
Autofokus den Zoom-/Fokusring, um den Fokus fein
einzustellen.
• Manuelles Fokussieren
Drehen Sie den Zoom-/Fokusring für eine manuelle
Fokussierung.
Einzelheiten zu den Moduseinstellungen schlagen
Sie bitte in der mit der Kamera gelieferten
Gebrauchsanleitung nach.
Technische Daten
Produktname
(Modellname)
E PZ 16-50mm
F3.5-5.6 OSS Ⅱ
(SELP16502)
Brennweite (mm) 16-50
Entsprechend 35mm
Brennweite*
1
(mm)
24-75
Objektivgruppen-Elemente 8-9
Blickwinkel*
2
83°-32°
Minimalfokus*
3
(m) 0,25-0,3
Max. Vergrößerung (X) 0,215
Minimale Blende f/22-f/36
Filterdurchmesser (mm) 40,5
Abmessungen
(Maximaldurchmesser × Höhe)
(ca., mm)
66 × 31,3
Gewicht (ca., g) 107
SteadyShot Ja
*
1
Der Wert für die entsprechende Kleinbildkamera-
Brennweite, wenn auf einer Digitalkamera mit
Wechselobjektiv angebracht, die mit einem
Bildsensor im Format APS-C ausgestattet sind.
*
2
Der Blickwinkel ist der Wert für Digitalkameras mit
Wechselobjektiv, die mit einem Bildsensor im Format
APS-C ausgestattet sind.
*
3
Der minimale Fokus ist der Abstand zwischen
Bildsensor und Motiv.
• Je nach dem Objektivmechanismus kann sich die
Brennweite mit dem Aufnahmeabstand leicht ändern.
Die angegebenen Brennweiten gehen davon aus, dass
das Objektiv auf Unendlich gestellt ist.
Mitgeliefertes Zubehör
(Die Zahl in Klammern gibt die Anzahl der Teile an.)
Objektiv (1), Vorderer Objektivdeckel (1),
Hinterer Objektivdeckel (1), Anleitungen
Änderungen, die dem technischen Fortschritt
dienen, bleiben vorbehalten.
ist ein Warenzeichen der
Sony Group Corporation.
Hinweise zur Lizenz
Dieses Produkt wird mit Software geliefert, die
auf der Grundlage von Lizenzvereinbarungen mit
den Eigentümern dieser Software verwendet wird.
Aufgrund von Anforderungen der Inhaber des
Urheberrechts an diesen Softwareanwendungen
sind wir verpflichtet, Sie über den Inhalt der
Vereinbarung zu informieren. Bezüglich der in
diesem Produkt verwendeten Software besuchen
Sie die folgende Website:
https://rd1.sony.net/help/di/lens_oss2/en/
In deze handleiding vindt u informatie over het
gebruik van lenzen. Voorzorgsmaatregelen die
gelden voor alle lenzen, zoals opmerkingen
bij het gebruik, vindt u in het afzonderlijke
document "Voorzorgsmaatregelen vóór gebruik".
Lees beide documenten door voordat u de lens
gebruikt.
Deze lens is ontworpen voor Sony α-camerasysteem
camera’s met montagestuk E. U kunt de lens niet
gebruiken op camera’s met montagestuk A.
Voor meer informatie over compatibiliteit, bezoekt
u de website van Sony in uw gebied, of neemt
u contact op met uw Sony-dealer, of plaatselijk
bevoegde servicefaciliteit van Sony.
Opmerkingen voor het gebruik
• Laat de lens niet liggen op een plaats waar deze wordt
blootgesteld aan de zon of een heldere lichtbron.
Hierdoor kan er een interne storing in de camera
en de lens optreden, of kan er rookontwikkeling of
brand ontstaan doordat het licht in het brandpunt
samenkomt. Als het toch nodig is dat u de lens
in zonlicht laat liggen, moet u de lensdoppen
bevestigen. Wanneer u tegen de zon in fotografeert,
moet u de zon volledig buiten beeld houden.
• Als de lens alleen door elkaar wordt geschud, of als de
camera waarop de lens is bevestigd door elkaar wordt
geschud terwijl de camera uit staat, is het mogelijk dat
een intern onderdeel van de lens rammelt. Dit duidt
echter niet op een storing of defect.
Daarnaast kan het ook gebeuren dat de interne
lensgroepen schudden of rammelen door uw
bewegingen wanneer u de lens bij zich draagt. Dit
heeft echter geen invloed op de prestaties van de
lensgroepen.
• Houd de lens niet vast aan het uitgeschoven deel.
• Tijdens video-opname kan het geluid van het zoomen
ook worden opgenomen afhankelijk van de camera of
opname-omstandigheden. Wees voorzichtig bij het
gebruik van de zoom/scherpstelring en hendel.
• Gebruik van dit toestel met producten van andere
fabrikanten kan invloed hebben op de prestaties van
het toestel, en kan leiden tot ongelukken of storingen.
Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik
van de flitser
• Bij bepaalde combinaties van lens/flitser kan de
lens het licht van de flitser gedeeltelijk blokkeren,
waardoor een schaduw aan de onderkant van
het beeld ontstaat. Pas in een dergelijk geval de
scherpstelafstand of de opname-afstand aan voor u
de opname maakt.
Vignetteren
• Wanneer u de lens gebruikt, worden de hoeken
van het scherm donkerder dan het midden. U kunt
dit verschijnsel (dat vignetteren wordt genoemd)
beperken door het diafragma 1 tot 2 stops te sluiten.
Vaststellen van de onderdelen
1 Zoom/scherpstelring
2 Zoomhendel
3 Mountagemarkeringen
4 Contactpunten van de lens*
*
Raak niet de contactpunten van de lens aan.
De lens bevestigen/verwijderen
• Voor u de lens gaat bevestigen/verwijderen, moet u
de lens vasthouden aan het deel van de lens met de
bajonet of het montagestuk. Houd de lens niet vast
aan een van de bedieningsorganen, zoals de zoom/
scherpstelring.
De lens bevestigen
(zie afbeelding
-
.)
1
Verwijder de achterste lensdop en de
dop van de camera.
2
Lijn de witte markering op de lenscilinder
uit met de witte markering op de
camera (montagemarkeringen). Plaats
vervolgens de lens in de lensfitting van
de camera en draai de lens rechtsom tot
deze vastklikt.
• Druk niet op de lensontgrendelingsknop op de
camera terwijl u de lens bevestigt.
• Bevestig de lens niet in een hoek.
3
Verwijder de voorste lensdop.
• U kunt de voorlensdop op twee manieren, (1) en
(2), bevestigen/verwijderen.
De lens verwijderen
1
Bevestig de voorste lensdop.
2
Terwijl u de lensontgrendelingsknop op
de camera ingedrukt houdt, draait u de
lens zo ver mogelijk linksom tot deze
stopt. Vervolgens verwijdert u de lens.
(zie afbeelding
-
.)
Zoomen
Zoomen met de zoomhendel
Schuif de zoomhendel tot de gewenste
brandpuntsafstand (zoomstand) wordt bereikt.
• Gebruik de zoomhendel met uw vinger lichtjes op de
hendel, druk niet te hard, om fouten bij de bediening
te voorkomen.
• Wanneer de camera is ingesteld op AF (automatisch
scherpstellen) of MF (handmatig scherpstellen), dan
stelt de zoomhendel de scherpstelling af.
Zoomen met de zoom/scherpstelring
Draai de zoom/scherpstelring tot de gewenste
brandpuntsafstand (zoomstand) wordt bereikt.
• We raden u aan om de zoomhendel te gebruiken
om het geluid van het gebruiken van de zoom/
scherpstelring te vermijden bij het opnemen van
video.
• Wanneer de camera is ingesteld op MF (handmatig
scherpstellen), dan stelt de zoom/scherpstelring de
scherpstelling af.
Voor meer informatie over modi-instellingen voor
scherpstellen, raadpleegt u de gebruiksaanwijzing
die bij de camera is geleverd.
Scherpstellen
Er zijn drie manieren om scherp te stellen.
• Automatisch scherpstellen
Druk de sluiterknop half in om automatisch scherp
te stellen.
• DMF (Direct handmatig scherpstellen)
Draai na het scherpstellen met automatisch
scherpstellen de zoom/scherpstelring om de
scherpstelling te verfijnen.
• Handmatig scherpstellen
Draai de zoom/scherpstelring om handmatig scherp
te stellen.
Voor meer informatie over modi-instellingen,
raadpleegt u de gebruiksaanwijzing die bij de
camera is geleverd.
Technische gegevens
Productnaam
(Modelnaam)
E PZ 16-50mm
F3.5-5.6 OSS Ⅱ
(SELP16502)
Brandpuntsafstand (mm) 16-50
Gelijkwaardig 35mm-formaat
brandpuntsafstand*
1
(mm)
24-75
Lensgroepen-elementen 8-9
Kijkhoek*
2
83°-32°
Minimale scherpstelling*
3
(m) 0,25-0,3
Maximale vergroting (X) 0,215
Minimaal diafragma f/22-f/36
Filterdoorsnede (mm) 40,5
Afmetingen (maximale
doorsnede × hoogte) (ong., mm)
66 × 31,3
Gewicht (ong., g) 107
SteadyShot Ja
*
1
Dit is gelijk aan een brandpuntsafstand van een
35mm-formaat wanneer deze is gemonteerd op een
digitale camera met verwisselbare lens uitgerust met
een APS-C formaat beeldsensor.
*
2
De beeldhoek is de waarde voor digitale camera's
met verwisselbare lens uitgerust met een APS-C-
formaat beeldsensor.
*
3
Minimale scherpstelling is de afstand van de
beeldsensor tot het onderwerp.
• Afhankelijk van het lensmechanisme, kan de
brandpuntsafstand wijzigen bij elke verandering
van de opnameafstand. De hierboven gegeven
brandpuntsafstand gaat ervan uit dat de lens is
scherpgesteld op oneindig.
Bijgeleverd toebehoren
(Het getal tussen haakjes geeft het aantal
onderdelen aan.)
Lens (1), Voorste lensdop (1), Achterste lensdop (1),
Handleiding en documentatie
Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens
voorbehouden, zonder kennisgeving.
is een handelsmerk van
Sony Group Corporation.
Opmerkingen over de licentie
Dit product wordt geleverd met software die wordt
gebruikt onder licentieovereenkomsten aangegaan
met de rechthebbenden van die software. Op
basis van verzoeken van de rechthebbenden van
de auteursrechten op deze software-applicaties,
hebben wij de verplichting u te informeren omtrent
de inhoud van de overeenkomst. Ga voor de
software die gebruikt wordt in dit product naar de
volgende website:
https://rd1.sony.net/help/di/lens_oss2/en/
Den här bruksanvisningen förklarar hur
man använder objektiven. I det separata
”Försiktighetsåtgärder innan användning”
hittar du information om allmänna
försiktighetsåtgärder när gäller objektiv. Läs
igenom båda dokumenten innan du använder
objektivet.
Det här objektivet är avsett för kameror med
E-fattning inom Sony α-kamerasystem. Du kan inte
använda det på kameror med A-fattning.
För ytterligare information om kompatibilitet,
besök webbplatsen för Sony i ditt område, eller
kontakta din återförsäljare för Sony eller närmaste
auktoriserade serviceverkstad för Sony.
Anmärkningar gällande bruk
• Lämna inte objektivet i direkt solljus eller i skarp
belysning. Det kan skada kamerahuset och objektivet,
och det kan också orsaka rök eller brand om ljuset
råkar fokuseras på ett brännbart föremål i närheten.
Om du absolut måste lämna objektivet i solen bör
du sätta på objektivskydden. När du fotograferar mot
solen, håll solen helt ur bildvinkeln.
• Om objektivet skakas eller om en kamera med
objektivet monterat skakas medan kameran är
avstängd, kan en intern del i objektivet skramla. Detta
indikerar emellertid inte ett fel.
Dessutom, medan du bär omkring på objektivet, kan
dina rörelser orsaka att de interna objektivgrupperna
skakar. Detta påverkar emellertid inte prestandan för
objektivgrupperna.
• Håll inte objektivet i den utskjutande delen.
• Under filminspelning kan ljudet när zoomen
används spelas in beroende på kameran eller
tagningsförhållandena. Var försiktig med att använda
zoom/fokusringen och reglage.
• Användning av denna enhet med produkter från
andra tillverkare kan påverka dess prestanda, vilket
leder till olyckor eller funktionsfel.
Att tänka på vid användning av blixt
• Med vissa kombinationer av objektiv och blixt, kan det
hända att objektivet delvis blockerar blixtljuset, vilket
resulterar i skuggbildning nedtill på bilderna. Justera
i så fall brännvidden eller fotograferingsavståndet före
fotografering.
Vinjettering
• När du använder objektivet, blir skärmens hörn
mörkare än mitten. För att reducera det här fenomenet
(som kallas vinjettering), minska bländaren med 1 till
2 steg.
Delarnas namn och placering
1 Zoom/fokusring
2 Zoomreglage
3 Monteringsmärke
4 Objektivets kontakter*
*
Vidrör inte objektivets kontakter.
Montera och ta av objektivet
• När du sätter på/tar av objektivet, håll i objektivet
vid dess monteringssida. Håll inte i den i något av
reglagen som till exempel zoom/fokusringen.
Montera objektivet
(Se illustration
–
.)
1
Ta bort det bakre objektivlocket och
husskyddet på kameran.
2
Passa in det vita märket på
objektivcylindern mot det vita märket
på kameran (monteringsmärket), skjut
sedan in objektivet i kamerafattningen
och vrid det medurs tills det låses fast.
• Tryck inte in objektivets låsspärr på kameran när
du monterar objektivet.
• Montera inte objektivet snett.
3
Ta bort det främre objektivlocket.
• Du kan sätta på/ta av det främre objektivlocket på
två sätt, (1) och (2).
Ta av objektivet
1
Sätt på det främre objektivlocket.
2
Medan du håller objektivets låsspärr på
kameran intryckt, vrider du objektivet
moturs så långt det går och tar sedan av
objektivet. (Se illustration
–
.)
Zoomning
Zoomning med zoomreglaget
Skjut zoomreglaget till önskad brännvidd
(zoomposition).
• Flytta zoomreglaget med fingret lätt på reglaget för
att undvika felaktig användning.
• Oavsett om kameran är inställd på AF (autofokus)
eller MF (manuell fokus), ställs zoomen in med
zoomreglaget.
Zoomning med zoom/fokusringen
Vrid zoom/fokusringen till önskad brännvidd
(zoomposition).
• Om ljudet från användningen av zoom/fokusringen
upplevs som störande vid filminspelning
rekommenderar vi att zoomreglaget används.
• När kameran är inställd på MF (manuell fokus), ställs
skärpan in med zoom/fokusringen.
För närmare information om inställningar av
fokusläge, hänvisar vi till handledningen som
medföljer kameran.
(Fortsättning på andra sidan)
–1
1 2 3
4
–2
–3
(1) (2)
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Sony |
| Kategori: | Lins |
| Modell: | E PZ 16-50mm f3.5-5.6 OSS |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Sony E PZ 16-50mm f3.5-5.6 OSS ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Lins Sony Manualer
8 Oktober 2025
5 Oktober 2025
13 Augusti 2025
10 Augusti 2025
30 Juli 2025
30 Juli 2025
30 Juli 2025
29 Juli 2025
29 Juli 2025
29 Juli 2025
Lins Manualer
- Viltrox
- Aputure
- Rollei
- Hanwha
- Pelco
- Sensei
- Sigma
- Tokina
- Optoma
- Tamron
- ARRI
- Gigabyte
- Marshall
- Laowa
- Lensbaby
Nyaste Lins Manualer
11 Oktober 2025
8 Oktober 2025
7 Oktober 2025
6 Oktober 2025
6 Oktober 2025
6 Oktober 2025
6 Oktober 2025
6 Oktober 2025
6 Oktober 2025
6 Oktober 2025