Sony SAL135F28 Bruksanvisning

Sony Kameror och videokameror SAL135F28

Läs gratis den bruksanvisning för Sony SAL135F28 (2 sidor) i kategorin Kameror och videokameror. Guiden har ansetts hjälpsam av 20 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.7 stjärnor baserat på 10.5 recensioner. Har du en fråga om Sony SAL135F28 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/2

79 8

Italiano

Nel presente manuale sono contenute le informazioni relative all’uso di

ciascun obiettivo. Nel documento separato “Precauzioni per l’uso”, sono

descritte le precauzioni comuni a tutti gli obiettivi, quali le note sull’uso.

Prima di utilizzare l’obiettivo, leggere entrambi i documenti.

Il presente obiettivo con messa a fuoco manuale è dotato di una funzione

di defocalizzazione altamente sviluppata. Un elemento speciale di

apodizzazione conferisce alle aree defocalizzate un aspetto omogeneo e

interessante. L’anello di apertura di questo obiettivo consente di effettuare

un’impostazione di apertura continua compresa tra F No.2,8-5,7 (T No.4,5-

6,7*) e di ottenere l’effetto di defocalizzazione ottimale nelle aree in primo

piano e sullo sfondo. Si tratta di una funzione esclusiva, che non è disponibile

sugli obiettivi tradizionali.

* T No. (numeri T): il T No. è un valore estremamente utile che indica la

quantità di luce all’interno dell’obiettivo e che consente di stabilire la velocità di

trasmissione dell’obiettivo stesso. Sebbene l’apertura ampia di questo obiettivo

sia pari a f/2,8, il sistema speciale di apodizzazione fornisce una quantità di

luce pari a T/4,5, che equivale al valore f/4,5 di un obiettivo standard. Il T No.

indica il valore di apertura visualizzato sull’obiettivo, il valore indicato su

una fotocamera e il valore utilizzato durante la definizione dell’esposizione.

Utilizzare il T No. come un normale valore di apertura.

Il presente obiettivo è stato appositamente progettato per l’uso con attacco A,

utilizzabile con le fotocamere Sony α.

Note sull’uso

Quando si utilizza questo obiettivo con una fotocamera con Montaggio E,

applicare un Adattatore per montaggio obiettivo, in vendita separatamente. Non

applicare l’obiettivo direttamente alla fotocamera con Montaggio E, altrimenti si

potrebbero danneggiare entrambi.

Quando la fotocamera viene trasportata con l’obiettivo applicato, accertarsi di

afferrare la fotocamera e l’obiettivo in modo saldo.

Non tenere la fotocamera afferrandola da una delle parti dell’obiettivo che

fuoriesce durante la messa a fuoco.

Precauzioni per l’uso del flash

Se viene utilizzato il flash della fotocamera integrato, assicurarsi di rimuovere

il paraluce e di effettuare la ripresa ad almeno 1 m di distanza dal soggetto.

Con determinate combinazioni di obiettivo/flash, è possibile che l’obiettivo

ostruisca parzialmente la luce del flash, producendo un’ombra nella parte

inferiore dell’immagine.

 Nomi delle parti

1···Anello per la messa a fuoco 2···Scala della distanza

3···Gamma di apertura continua 4···Contatti dell’obiettivo

5···Indicazione di montaggio 6···Posizione A 7···Anello di apertura

8···Indicazione della distanza 9···Scala della profondità di campo

 Applicazione/rimozione dell’obiettivo

Per applicare l’obiettivo (Vedere la figura –.)

1 Rimuovere i copriobiettivi posteriore e anteriore e il cappuccio

del corpo della fotocamera.

 Per applicare/rimuovere il copriobiettivo anteriore, sono disponibili due

metodi, (1) e (2). Per applicare/rimuovere il copriobiettivo quando è

installato il paraluce, utilizzare il metodo (2).

2 Allineare l’indicazione arancione sul cilindro dell’obiettivo

con l’indicazione arancione sulla fotocamera (indicazione

di montaggio), quindi inserire l’obiettivo nell’attacco della

fotocamera e ruotarlo in senso orario fino a quando non si blocca

in posizione.

 Durante l’installazione dell’obiettivo, assicurarsi di non premere il relativo

tasto di rilascio sulla fotocamera.

 Non installare l’obiettivo in una posizione inclinata.

Per rimuovere l’obiettivo (Vedere la figura –.)

Tenendo premuto il tasto di rilascio sulla fotocamera, ruotare

l’obiettivo in senso antiorario fino a quando non si arresta, quindi

rimuoverlo.

 Applicazione del paraluce

Si consiglia di utilizzare un paraluce per ridurre i riflessi e assicurare la

massima qualità delle immagini.

Inserire il paraluce nell’attacco situato sull’estremità del cilindro dell’

obiettivo, quindi ruotarlo in senso orario.

 Per riporre il paraluce, capovolgerlo e spingerlo indietro in direzione

dell’obiettivo.

 Messa a fuoco

Il presente prodotto è un obiettivo con messa a fuoco manuale.

Ruotare l’anello per la messa a fuoco fino a quando l’immagine non

appare nitida.

 Il presente obiettivo può essere utilizzato nel modo di messa a fuoco manuale,

anche se la fotocamera è impostata sul modo di messa a fuoco automatica.

 Il segnale della messa a fuoco del mirino e simili non funziona.

 Apertura

Il presente obiettivo dispone di due sistemi di controllo dell’apertura:

apertura continua, che consente la regolazione dell’anello di apertura

continua (- *1), e apertura automatica (posizione A), per la regolazione

dell’obiettivo con messa a fuoco manuale (- *2) tradizionale sulla

fotocamera. Utilizzare l’anello di apertura per alternare tra i due sistemi.

Con l’apertura continua, il fattore principale è rappresentato dalla forma

dell’apertura; questo sistema produce un’area defocalizzata più rotonda

rispetto a quella di un’immagine acquisita con l’apertura automatica.

L’apertura continua è consigliata per le impostazioni di aperture

particolarmente elevate.

Per utilizzare l’impostazione di apertura continua (Vedere

la figura –.)

Questa impostazione consente di regolare il controllo continuo dell’apertura

tra T/4,5 e T/6,7. Ruotare l’anello di apertura per impostare l’apertura

desiderata.

 Per utilizzare questa funzione, impostare la fotocamera sul modo A o sul modo

M. (Nel modo P o di selezione delle scene, le impostazioni corrispondono a

quelle del modo A. Nel modo S, le impostazioni corrispondono a quelle del

modo M.)

 È possibile avvertire un lieve scatto in corrispondenza delle indicazioni T/4,5,

T/5,6 e T/6,7.

 Le indicazioni comprese tra T/4,5 e T/5,6 rappresentano i valori di apertura 1/3.

 Quando si seleziona l’apertura continua, viene utilizzata la misurazione

dell’esposizione stop-down.

 Durante la ripresa, vengono utilizzati i valori di apertura impostati tramite

l’anello di apertura. Tali valori non corrispondono in modo esatto a quelli

visualizzati o registrati mediante la fotocamera.

Per utilizzare la posizione A

Impostare l’anello di apertura sulla posizione A (posizione indicata da A).

Impostare l’apertura sulla fotocamera.

 Sulla fotocamera è possibile utilizzare tutti i modi di esposizione (P, A, S, M).

*3.Gamma dell’apertura continua *4.Posizione A

 Profondità di campo (in metri)

Quando la messa a fuoco è impostata su un soggetto, qualsiasi oggetto alla

stessa distanza apparirà nitido e qualsiasi oggetto entro un certo raggio

davanti e oltre il soggetto apparirà a fuoco; questo effetto viene denominato

profondità di campo. La profondità di campo varia in base alla distanza del

soggetto e all’apertura selezionata, e viene indicata da linee nella scala della

profondità di campo corrispondenti all’apertura.

La scala della profondità di campo e la tabella della profondità di campo sono

previste per fotocamere di formato 35 mm. La profondità di campo è minore

quando si utilizzano fotocamere digitali con obiettivi intercambiabili dotate

di un sensore di ingrandimento delle immagini APS-C.

 Compensazione dell’esposizione

Con riprese ravvicinate, la luminosità dell’obiettivo diminuisce. Ciò viene

automaticamente compensato in tutti i modi di esposizione automatica

oppure nel modo di esposizione manuale con misurazione. Se la fotocamera

è impostata sul modo di esposizione manuale e si sta utilizzando un

esposimetro disponibile in commercio, impostare una compensazione

dell’esposizione maggiore. Per determinare il grado di compensazione

appropriato, si consiglia di effettuare una ripresa di prova.

(Ad esempio, durante la regolazione in base all’apertura, +1 indica l’aumento

dell’apertura di 1 passo.)

Correzione

dell’esposizione

Rapporti di

ingrandimento

Distanza

0,25X 0,20X 0,15X 0,08X 0,029X

0,87 1,0 1,2 2,0 5,0

0+ 3

4+1

2+1

Caratteristiche tecniche

Nome (nome del modello) 135mm F2.8 [T4.5] STF

(SAL135F28)

Lunghezza focale equivalente al formato

35 mm*1 (mm)

202,5

Gruppi-elementi dell’obiettivo 6-8*2

Angolo di visualizzazione 1*318°

Angolo di visualizzazione 2*312°

Messa a fuoco minima*4 (m) 0,87

Ingrandimento massimo (×) 0,25

F-stop minimo f/31 (T/32)

Diametro del filtro (mm) 72

Dimensioni (diametro massimo × altezza) (mm) circa 80×99

Peso (g) circa 730

*1 Il valore della lunghezza focale equivalente al formato da 35 mm è basato su

quello delle fotocamere digitali con obietti intercambiabili dotate di un sensore

di ingrandimento delle immagini APS-C.

*2 Incluso l’elemento di apodizzazione (1-2)

*3 Il valore dell’angolo di visualizzazione 1 è basato su quello delle fotocamere in

formato da 35 mm, mentre il valore dell’angolo di visualizzazione 2 è basato su

quello delle fotocamere digitali con obiettivi intercambiabili dotate di sensore di

ingrandimento delle immagini APS-C.

*4 La messa a fuoco minima indica la distanza tra il sensore delle immagini e il

soggetto.

Accessori inclusi: Obiettivo (1), Copriobiettivo anteriore (1), Copriobiettivo

posteriore (1), Paraluce (1), Caso lenti (1) Corredo di documentazione

stampata

Disegno e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso.

è un marchio di fabbrica di Sony Corporation.





–1

(1) (2)

–2







4-271-845-13(1)



 

Informazioni sull’apodizzazione

Accanto all’apertura del sistema ottico dell’obiettivo si trova un “elemento di apodizzazione” speciale. Questo elemento

ottico speciale è un tipo di filtro ND che diventa gradualmente più spesso (più scuro) verso il perimetro, riducendo la

quantità di luce che passa attraverso il perimetro esterno. L’apertura di questo obiettivo è indicata e controllata dal valore

T No., che consente di compensare la riduzione imposta dall’elemento di apodizzazione speciale. Il valore T No. può

essere utilizzato come F No. su un obiettivo standard nel caso in cui sia stata determinata l’esposizione.

Principio di miglioramento dell’effetto di defocalizzazione

Defocalizzazione di un punto Defocalizzazione di una linea

Questo obiettivo L’intensità diminuisce

gradualmente verso il perimetro Si diffonde gradualmente senza perdere la

forma

Obiettivo

tradizionale

teoricamente

ideale L’intensità rimane invariata. La linea diventa più spessa

Le immagini defocalizzate appaiono come insiemi di punti sfocati. Un obiettivo con aberrazione compensata in modo ottimale è in grado di riprodurre la

forma dell’immagine in modo esatto, ma non è in grado di produrre sfocature omogenee in un’area defocalizzata. Potrebbero formarsi sfocature indesiderate

che, ad esempio, fanno apparire una linea duplicata, a seconda della compensazione. Questo obiettivo utilizza un elemento di apodizzazione speciale che

consente di ottenere un’immagine che si diffonde gradualmente verso il perimetro, senza tuttavia perdere la forma principale. In altre parole, l’obiettivo offre

una funzione di defocalizzazione delicata e naturale, che non produce alcuna trasformazione artificiale della forma originale.

Elemento di

apodizzazione

Elemento di

apodizzazione

 Schärfentiefetabelle (in m)/Tabella della profondità di campo (in metri)/Velddieptetabel (in

meter)/Skärpedjupstabell (i meter)/Tabela da profundidade de campo (em metros)

T/4,5 T/5,6 T/6,7 T/8 T/11 T/16 T/22 T/32

-114,8 -97,8 -82,3 -69,2 -49,0 -34,7 -24,6 -17,4

10m 10,91-9,23 11,08-9,11 11,32-8,96 11,61-8,79 12,44-8,37 13,84-7,84 16,48-7,20 22,58-6,46

5m 5,21-4,81 5,24-4,78 5,29-4,74 5,35-4,69 5,51-4,58 5,76-4,42 6,15-4,22 6,80-3,97

3m 3,068-2,935 3,080-2,924 3,096-2,910 3,115-2,894 3,165-2,852 3,239-2,795 3,350-2,719 3,522-2,618

2m 2,027-1,974 2,032-1,969 2,038-1,963 2,046-1,956 2,065-1,939 2,094-1,915 2,135-1,882 2,198-1,837

1,5m 1,514-1,478 1,156-1,484 1,519-1,481 1,523-1,478 1,533-1,469 1,547-1,456 1,567-1,439 1,597-1,415

1,2m 1,028-1,192 1,209-1,191 1,211-1,189 1,213-1,187 1,219-1,182 1,226-1,175 1,238-1,165 1,254-1,151

1,0m 1,005-0,995 1,006-0,994 1,007-0,993 1,008-0,992 1,011-0,989 1,016-0,985 1,023-0,978 1,033-0,970

0,87m 0,873-0,867 0,874-0,866 0,874-0,866 0,875-0,865 0,877-0,863 0,881-0,860 0,885-0,856 0,891-0,850

Interchangeable Lens

SAL135F28

135mm F2.8 [T4.5] STF

Printed in Japan

Bedienungsanleitung/Istruzioni per l’uso/Gebruiksaanwijzing/

Bruksanvisning/Manual de instruções

A-mount

Deutsch

In dieser Anleitung finden Sie Informationen zum Gebrauch der beiden

Objektive. Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen für Objektive, wie z. B.

Hinweise zur Verwendung, finden Sie in einem weiteren Dokument,

den „Sicherheitsmaßnahmen beim Gebrauch“. Bitte lesen Sie vor dem

Gebrauch des Objektivs beide Dokumente durch.

Bei diesem Objektiv handelt es sich um ein Objektiv zum manuellen

Fokussieren mit hochentwickelter Defokussierungstechnik. Ein spezielles

Apodisationselement verleiht defokussierten Bereichen ein professionelles

Aussehen. Dieses Objektiv ist mit einem Blendenring ausgestattet,

der stufenlose Blendeneinstellungen von F No.2,8-5,7 (T No.4,5-6,7*)

ermöglicht, und optimiert den Defokussierungseffekt im Vorder- und im

Hintergrundbereich. Diese einzigartigen Bildeffekte lassen sich nicht mit

herkömmlichen Objektiven erzeugen.

* Der T-Wert (T No.) gibt an, wie viel Licht ins Objektiv fällt, und zwar unter

Berücksichtigung des Lichtverlusts im Objektiv. Die größte Blendenöffnung

bei diesem Objektiv ist f/2,8. Allerdings bietet das spezielle Apodisationssystem

eine Lichtmenge von T/4,5, was einer Lichtmenge von f/4,5 bei einem normalen

Objektiv entspricht. Der Blendenwert am Objektiv, der an der Kamera

angegebene Wert und der zum Festlegen der Belichtung verwendete Wert

werden alle durch T No. angegeben. Verwenden Sie T No. wie einen normalen

Blendenwert.

Dieses Objektiv ist für A-Fassungen konzipiert und kann bei α-Kameras von

Sony verwendet werden.

Hinweise zur Verwendung

Bei Verwendung dieses Objektivs mit einer Kamera mit E-Bajonett bringen Sie

einen getrennt erhältlichen Mount-Adapter an. Bringen Sie nicht das Objektiv

direkt an der Kamera mit E-Bajonett an, da Sie sonst beide beschädigen können.

Wenn Sie die Kamera mit angebrachtem Objektiv tragen, achten Sie darauf, die

Kamera und das Objektiv gut festzuhalten.

Halten Sie das Objektiv nicht an einem Teil, das beim Fokussieren hervorsteht.

Vorsichtsmaßnahmen für den Blitz

Wenn Sie einen eingebauten Kamerablitz verwenden, nehmen Sie unbedingt

die Gegenlichtblende ab und achten Sie auf einen Abstand von mindestens

1 m vom Motiv. Bei bestimmten Kombinationen aus Objektiv und Blitz

kann das Objektiv das Blitzlicht zum Teil verdecken, was einen Schatten im

unteren Bildbereich erzeugt.

 Lage der Teile und Bedienelemente

1···Fokussierring 2···Entfernungsskala 3···Stufenloser Blendenbereich

4···Objektivkontakte 5···Montagemarkierung 6···A-Position 7···Blendenring

8···Entfernungsmarkierung 9···Schärfentiefeskala

 Anbringen/Abnehmen des Objektivs

So bringen Sie das Objektiv an (Siehe Abbildung –.)

1 Nehmen Sie die Objektivschutzkappen vorn und hinten und den

Kameragehäusedeckel ab.

 Beim Anbringen/Abnehmen der Objektivschutzkappe vorn haben Sie

zwei Möglichkeiten, (1) und (2). Wenn Sie die Objektivschutzkappe bei

angebrachter Gegenlichtblende anbringen/abnehmen wollen, gehen Sie wie

unter (2) erläutert vor.

2 Richten Sie die orangefarbene Markierung am Objektivtubus

und die orangefarbene Markierung an der Kamera

(Montagemarkierung) aneinander aus, setzen Sie dann das

Objektiv in die Kamerafassung ein und drehen Sie es im

Uhrzeigersinn, bis es einrastet.

 Drücken Sie nicht auf die Objektiventriegelungstaste an der Kamera, wenn

Sie das Objektiv montieren.

 Achten Sie bei der Montage darauf, das Objektiv nicht schräg zur Kamera

zu halten.

So nehmen Sie das Objektiv ab (Siehe Abbildung –.)

Halten Sie die Objektiventriegelungstaste an der Kamera gedrückt,

drehen Sie das Objektiv bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn

und nehmen Sie das Objektiv dann ab.

 Anbringen der Gegenlichtblende

Es empfiehlt sich, eine Gegenlichtblende zu verwenden, um Störeffekte durch

Streulicht zu verringern und eine optimale Bildqualität zu erzielen.

Setzen Sie die Gegenlichtblende in die Fassung am Ende des

Objektivtubus ein und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn.

 Zum Verstauen drehen Sie die Gegenlichtblende um und setzen sie rückwärts

auf das Objektiv.

 Fokussieren

Bei diesem Objektiv handelt es sich um ein Objektiv zum manuellen

Fokussieren.

Drehen Sie den Fokussierring, bis das Bild scharf eingestellt ist.

 Mit diesem Objektiv können Sie manuell fokussieren, auch wenn an der Kamera

der Autofokusmodus eingestellt ist.

 Das Fokussignal im Sucher usw. funktioniert dabei nicht.

 Blende

Bei diesem Objektiv gibt es zwei Blendensteuerungssysteme: Die stufenlose

Blendensteuerung ermöglicht das stufenlose Einstellen mit dem Blendenring

(- *1) und die Blendenautomatik (A-Position) ermöglicht das

Einstellen an der Kamera wie bei herkömmlichen Objektiven zum manuellen

Fokussieren (- *2). Mit dem Blendenring wechseln Sie zwischen den

beiden Systemen. Bei der stufenlosen Blende steht die Blendenform im

Mittelpunkt und der defokussierte Bereich ist runder als bei einem mit der

Blendenautomatik aufgenommenen Bild. Die stufenlose Blendensteuerung

empfiehlt sich bei großen Blendenöffnungen.

So verwenden Sie die stufenlose Blendeneinstellung

(Siehe Abbildung –.)

Bei dieser Einstellung lässt sich die Blende stufenlos zwischen T/4,5 und

T/6,7 steuern. Drehen Sie den Blendenring, um die gewünschte Blende

einzustellen.

 Stellen Sie an der Kamera bei dieser Einstellung den A-Modus oder den

M-Modus ein. (Im P-Modus oder im Szenenauswahlmodus entsprechen die

Einstellungen dem A-Modus. Im S-Modus entsprechen die Einstellungen dem

M-Modus.)

 Ein leichtes Klicken ist bei den Markierungen für T/4,5, T/5,6 und T/6,7 zu

spüren.

 Die Markierungen zwischen T/4,5 und T/5,6 stehen für 1/3 Blendenwerte.

 Wenn die stufenlose Blendeneinstellung ausgewählt ist, wird die

Arbeitsblendenmessung verwendet.

 Beim Fotografieren gelten die mit dem Blendenring eingestellten Blendenwerte.

Diese Werte entsprechen nicht präzise den Werten, die mit der Kamera

angezeigt oder aufgezeichnet werden.

So verwenden Sie die A-Position

Stellen Sie den Blendenring in die A-Position (mit A gekennzeichnete

Position). Stellen Sie die Blende an der Kamera ein.

 Alle Belichtungsmodi (P, A, S, M) an der Kamera können verwendet werden.

*3.Stufenloser Blendenbereich *4.A-Position

 Schärfentiefe (in Metern)

Wenn der Fokus auf ein Motiv eingestellt ist, erscheint alles in derselben

Entfernung scharf. Auch alle Gegenstände in einem bestimmten Bereich

vor und hinter dem Motiv sind noch fokussiert. Dies bezeichnet man als

Schärfentiefe. Die Schärfentiefe hängt von der Entfernung des Motivs

und der gewählten Blende ab und wird durch die Markierungen in der

Schärfentiefeskala für die entsprechende Blende angegeben.

Die Schärfentiefeskala und die Schärfentiefetabelle gelten bei 35-mm-

Kameras. Bei Digitalkameras mit Wechselobjektiv und einem Bildsensor im

APS-C-Format ist die Schärfentiefe geringer.

 Belichtungskorrektur

Bei Makroaufnahmen nimmt die Lichtmenge vom Objektiv ab. Dies wird

automatisch in allen Belichtungsautomatikmodi sowie im manuellen

Belichtungsmodus mit Belichtungsmessung korrigiert. Wenn an der Kamera

der manuelle Belichtungsmodus eingestellt ist und Sie einen handelsüblichen

Belichtungsmesser verwenden, stellen Sie die Belichtungskorrektur (Plus)

ein. Zum Festlegen des Grads der Belichtungskorrektur empfehlen sich

Probeaufnahmen.

(Beispiel: Beim Einstellen der Blende bedeutet +1, dass um 1 Stufe

aufgeblendet wird.)

Belichtungskorrektur

Vergrößerungsskala

Entfernung

0,25X 0,20X 0,15X 0,08X 0,029X

0,87 1,0 1,2 2,0 5,0

0+ 3

4+1

2+1

Technische Daten

Bezeichnung (Modellbezeichnung) 135mm F2.8 [T4.5] STF

(SAL135F28)

35-mm-Kamera entsprechende Brennweite*1

(mm)

202,5

Linsengruppen-Elemente 6-8*2

Bildwinkel 1*318°

Bildwinkel 2*312°

Mindestfokussierabstand*4 (m) 0,87

Maximale Vergrößerung (×) 0,25

Kleinste Blende f/31 (T/32)

Filterdurchmesser (mm) 72

Abmessungen (max. Durchmesser × Höhe)

(mm)

ca. 80×99

Gewicht (g) ca. 730

*1 Der einer 35-mm-Kamera entsprechende Brennweitenwert basiert auf

Digitalkameras mit Wechselobjektiv und einem Bildsensor im APS-C-Format.

*2 Mit Apodisationselement (1-2)

*3 Der Wert für den Bildwinkel 1 basiert auf 35-mm-Kameras, der Wert für den

Bildwinkel 2 auf Digitalkameras mit Wechselobjektiv und einem Bildsensor im

APS-C-Format.

*4 Der Mindestfokussierabstand gibt den Abstand zwischen Bildsensor und Motiv

an.

Mitgeliefertes Zubehör: Objektiv (1), Objektivschutzkappe vorn (1),

Objektivschutzkappe hinten (1), Gegenlichtblende (1), Objektivgehäuse (1),

Anleitungen

Änderungen bei Design und technischen Daten bleiben ohne vorherige

Ankündigung vorbehalten.

ist ein Markenzeichen der Sony Corporation.

Hinweis zur Apodisation

Ein spezielles „Apodisationselement“ befindet sich in der Nähe der Blende im optischen System des Objektivs.

Dieses optische Spezialelement ist eine Art ND-Filter, der zum Rand hin immer dicker (dunkler) wird und damit die

Lichtmenge reduziert, die um den äußeren Rand in die Kamera gelangt. Die Blende dieses Objektivs wird mit T No.

angegeben und gesteuert. Dabei wird die durch das spezielle Apodisationselement verringerte Lichtmenge korrigiert.

T No. kann beim Festlegen der Belichtung wie F No. bei einem normalen Objektiv verwendet werden.

Prinzip des verbesserten Defokussierungseffekts

Defokussieren eines Punktes Defokussieren einer Linie

Dieses Objektiv Intensität verringert sich

allmählich zur äußeren

Begrenzung hin Graduelle Weichzeichnung ohne Formverlust

Theoretisches

Ideal bei einem

herkömmlichen

Objektiv Intensität bleibt gleich Linie wird breiter

Defokussierte Bilder erscheinen als verschwommene Anhäufung von Punkten. Bei einem Objektiv mit gut kompensierter Aberration wird eine präzise Bildform

produziert, aber leichte Unschärfen in einem defokussierten Bereich sind nicht möglich. Möglicherweise kommt es – je nach Art der Kompensation - zu

unerwünschten Unschärfen, so dass eine Linie beispielsweise doppelt erscheint. Dieses Objektiv ist mit einem speziellen Apodisationselement ausgestattet, bei

dem das Motiv ohne Verlust der eigentlichen Form zum Rand hin immer unschärfer wird. Mit anderen Worten, es wird auf natürliche Art weichgezeichnet, ohne

die Originalform künstlich zu verändern.

ApodisationselementApodisationselement