Speed-Link SONA Bruksanvisning

Speed-Link hörlur SONA

Läs gratis den bruksanvisning för Speed-Link SONA (2 sidor) i kategorin hörlur. Guiden har ansetts hjälpsam av 29 personer och har ett genomsnittsbetyg på 5.0 stjärnor baserat på 15 recensioner. Har du en fråga om Speed-Link SONA eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/2

Technical support: www.speedlink.com

Safety instructions: www.speedlink.com

WEEE: Do not dispose of the product with household waste.

Check your local waste disposal options and take to a recycling

point. Improper storage/disposal may harm the environment and/

or human health. Zeitfracht declares that the product conforms to the

requirements listed under the ‘conformity notice’.

This product contains a lithium-ion battery. Before disposal,

make sure that the batteries have no remaining charge. Do not

dispose of with household waste and check your local waste

disposal options. Carefully remove the batteries and take them to a

collection point or shop. For more information: www.speedlink.com.

INTENDED USE

This product is intended to be used as a headset for connecting to a

computer/other audio source and is for indoor home/oce use only.

It contains no user-serviceable parts. Do not disassemble it and stop

using it immediately if damaged. Zeitfracht GmbH accepts no liability

whatsoever for any damage to this product or injuries caused due to

careless or improper use or for purposes for which it is not intended.

Please keep this information for later reference.

Technischer Support: www.speedlink.com

Sicherheitshinweise: www.speedlink.com

WEEE: Produkt nicht im Hausmüll entsorgen. Lokale

Entsorgungsmöglichkeiten beachten und bei einer Recyclingstelle

abgeben. Unsachgemäße Lagerung/Entsorgung kann der Umwelt

und/oder Gesundheit schaden. Zeitfracht erklärt, dass das Produkt den

unter „Conformity notice“ aufgeführten Anforderungen entspricht.

Dieses Produkt enthält einen Lithium-Ionen-Akkumulator.

Vergewissern Sie sich vor der Entsorgung, dass die Batterien/

Akkus entleert sind. Nicht im Hausmüll entsorgen und lokale

Entsorgungsmöglichkeiten beachten. Batterien/Akkus vorsichtig

entnehmen und bei einer Sammelstelle oder im Handel abgeben.

Weitere Informationen: www.speedlink.com.

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Dieses Produkt dient als Headset für den Anschluss an Computer/andere

Audio-Quellen für den Heim- oder Bürogebrauch in trockenen, geschlossenen

Räumen. Es ist wartungsfrei. Nicht önen oder bei Beschädigung nutzen.

Die Zeitfracht GmbH übernimmt keine Haftung für Produktschäden oder

Verletzungen von Personen durch unachtsame, unsachgemäße oder nicht

dem angegebenen Zweck entsprechende Verwendung. Bitte bewahren Sie

diese Informationen zur künftigen Verwendung auf.

Assistance technique: www.speedlink.com

Consignes de sécurité: www.speedlink.com

WEEE : Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères.

Respectez les options d‘élimination locales et déposez-le à un point

de recyclage. Un stockage/une élimination inapproprié(e) peut nuire

à l‘environnement et/ou à la santé. Zeitfracht déclare que le produit est

conforme aux exigences énumérées sous „Avis de conformité“.

Ce produit contient un accumulateur lithium-ion. Avant la mise

au rebut, assurez-vous que les piles/piles rechargeables sont

vides. Ne pas jeter avec les ordures ménagères et respecter les

options d‘élimination locales. Retirez avec précaution les piles/piles

rechargeables et déposez-les à un point de collecte ou à un commerce.

Pour plus d‘informations : www.speedlink.com.

CADRE D’UTILISATION

Ce produit sert de micro-casque à raccorder à un ordinateur ou à

d’autres sources audio pour une utilisation à l’intérieur de locaux secs

et fermés dans un cadre domestique ou de travail de bureau. Il ne

demande pas d’entretien. Ne pas l’ouvrir et ne pas l’utiliser s’il est

abîmé. La société Zeitfracht GmbH décline toute responsabilité en

cas de dégradations du produit ou de blessures dues à une utilisation

inconsidérée, incorrecte ou contraire à la destination indiquée.

Veuillez conserver ces informations aﬁn de pouvoir vous y référer

ultérieurement.

Supporto tecnico: www.speedlink.com

Istruzioni di sicurezza: www.speedlink.com

WEEE: Non smaltire il prodotto con i riﬁuti domestici. Attenersi alle

opzioni di smaltimento locali e conferire a una piattaforma di

riciclaggio. Lo stoccaggio/smaltimento improprio può danneggiare

l‘ambiente e/o la salute. Zeitfracht dichiara che il prodotto è conforme ai

requisiti elencati nell’“Avviso di conformità“.

Questo prodotto contiene un accumulatore agli ioni di litio.

Prima dello smaltimento assicurarsi che le batterie/batterie

ricaricabili siano scariche. Non smaltire con i riﬁuti domestici e

attenersi alle opzioni di smaltimento locali. Rimuovere con cautela le

batterie/batterie ricaricabili e conferirle a un punto di raccolta o in un

negozio al dettaglio. Per ulteriori informazioni: www.speedlink.com.

USO CONFORME ALLA DESTINAZIONE

Questo prodotto serve come headset da collegare a un computer/

altre sorgenti audio per uso domestico o in ucio, in ambienti asciutti

e chiusi. Il prodotto non richiede manutenzione. Non aprire o usare in

caso di danneggiamenti. La Zeitfracht GmbH non risponde di danni al

prodotto o lesioni personali a seguito di un uso negligente, improprio

o non conforme all’uso indicato. Si prega di conservare queste

informazioni per poterle utilizzare come riferimento in futuro.

Soporte técnico: www.speedlink.com

Instrucciones de seguridad: www.speedlink.com

WEEE: No deseche el producto con la basura doméstica.

Tenga en cuenta las opciones locales de eliminación y entréguelo

en un punto de reciclaje. El almacenamiento/eliminación

inadecuados pueden dañar el medio ambiente y/o la salud. Zeitfracht

declara que el producto cumple con los requisitos enumerados en el

„Aviso de conformidad“.

Este producto contiene una batería recargable de litio e iones.

Antes de desecharlo, asegúrese de que las pilas/baterías estén

vacías. No lo deseche con la basura doméstica y observe las

opciones locales de eliminación. Retire con cuidado las pilas/baterías y

entréguelas en un punto de recogida o en una tienda minorista.

Para más información: www.speedlink.com.

USO SEGÚN INSTRUCCIONES

Este producto sirve como headset con un ordenador/otras fuentes

de áudio para ser usado en hogares u oﬁcinas y en espacios secos y

cerrados.No necesita mantenimiento. No abrir ni utilizar si presenta

daños o defectos. Zeitfracht GmbH no asume la responsabilidad por

daños en el producto o lesiones corporales ocasionadas por una

utilización inadecuada o impropia, diferente de la recomendada.

Conserve esta información para consultarla en el futuro.

Teknik Destek: www.speedlink.com

Güvenlik Bilgileri: www.speedlink.com

WEEE: Ürünü ev atıklarına atmayın. Yerel bertaraf seçeneklerine

dikkat edin ve bir geri dönüşüm noktasına teslim edin. Uygunsuz

saklanması/bertarafı çevreye ve/veya sağlığa zararlıdır. Zeitfracht,

ürünün “uygunluk beyanı” altında belirtilen standartlara uygun olduğunu

beyan eder.

Bu ürün lityum-iyon pil içerir. Atmadan önce pillerin/akülerin boş

olduğundan emin olun. Evsel atıklarla birlikte atmayın ve yerel

atık seçeneklerine uyun. Pilleri/aküleri dikkatlice çıkarın ve

bunları bir toplama noktasına veya işletmeye teslim edin.

Daha fazla bilgi için: www.speedlink.com.

KULLANIM AMACI

Bu ürün kuru ve kapalı bir alanda evde veya oﬁste kullanım amacıyla

bilgisayara bağlantı için ses adaptörü görevi görür. Bakım gerektirmez.

Açmayın veya hasarlıysa kullanmayın. Zeitfracht GmbH, dikkatsiz ve uygunsuz

kullanım veya belirtilen amaca uygun olmayan kullanımdan kaynaklanan ürün

hasarı veya kişisel yaralanma için hiçbir sorumluluk kabul etmez.

Техническая поддержка: www.speedlink.com

Указания по безопасности: www.speedlink.com

WEEE: Не выбрасывайте изделие вместе с бытовыми

отходами. Изучите варианты утилизации и сдайте его в пункт

утилизации. Неправильное хранение/утилизация может

нанести вред окружающей среде и/или здоровью. Zeitfracht

подтверждает, что продукт соответствует требованиям,

перечисленным в разделе «Уведомление о соответствии».

Этот продукт содержит литиево-ионный аккумулятор. Перед

утилизацией убедитесь, что батареи/аккумуляторы разряжены.

Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами и соблюдайте

местные правила утилизации. Аккуратно извлеките батареи/

аккумуляторы и сдайте их в пункт сбора или в розничный магазин.

Дополнительную информацию см. на сайте: www.speedlink.com.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

Это изделие предназначено только для использования в качестве

гарнитуры для подключения к компьютеру/другим источникам звука

дома или в офисе в сухих, закрытых помещениях.Оно не нуждается

в техническом обслуживании. Не открывать и не использовать, если

оно повреждено. Zeitfracht GmbH не несет ответственности за ущерб

изделию или травмы лиц вследствие неосторожного, ненадлежащего,

или не соответствующего указанной цели использования.

Сохраните эту информацию для использования в будущем.

Technische ondersteuning: www.speedlink.com

Waarschuwingen: www.speedlink.com

WEEE: Gooi het product niet weg met het huisvuil. Houd rekening

met de plaatselijke procedures voor afvalverwerking en lever

deze in bij een recyclingpunt. Onjuiste opslag/verwijdering kan

schadelijk zijn voor het milieu en/of de gezondheid. Zeitfracht verklaart

dat het product voldoet aan de voorwaarden zoals vermeld onder de

„Conformiteitsverklaring“.

Dit product bevat een lithium-ionbatterij. Zorg ervoor dat de

batterijen/oplaadbare batterijen leeg zijn voordat u ze

weggooit. Niet weggooien met het huisvuil maar de plaatselijke

procedures voor verwijdering opvolgen. Verwijder batterijen/oplaadbare

batterijen voorzichtig en lever ze in bij een inzamelpunt of winkel.

Voor meer informatie: www.speedlink.com.

BEDOELD GEBRUIK

Dit product is bedoeld als headset om te worden aangesloten op een

computer/andere audiobron en voor gebruik thuis of op kantoor en

uitsluitend in droge binnenruimtes. Het is onderhoudsvrij. Maak het

niet open en gebruik het niet als het beschadigd is. Zeitfracht GmbH is

niet aansprakelijk voor schade aan het product of persoonlijk letsel als

gevolg van ondoordacht of ondeskundig gebruik, of gebruik dat niet in

overeenstemming is met het aangegeven doel.

Bewaar deze informatie voor toekomstige naslag.

Pomoc techniczna: www.speedlink.com

Wskazówki bezpieczeństwa: www.speedlink.com

WEEE: nie wyrzucaj produktu wraz z odpadami domowymi.

Przestrzegaj lokalnych możliwości utylizacji i oddaj produkt do

punktu recyklingu. Niewłaściwe przechowywanie/utylizacja może

szkodzić środowisku i/lub zdrowiu. Zeitfracht oświadcza, że produkt jest

zgodny z wymaganiami wymienionymi w „Informacji o zgodności”.

Ten produkt zawiera akumulator litowy. Przed utylizacją upewnij

się, że baterie/akumulatory są wyczerpane. Nie wyrzucaj ich

razem z odpadami domowymi i przestrzegaj lokalnych możliwości

utylizacji. Ostrożnie wyjmij baterie/akumulatory i oddaj je do punktu

zbiórki lub do sklepu. Więcej informacji: www.speedlink.com.

UŻYTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

Ten produkt służy jako zestaw słuchawkowy do podłączenia do komputera/

innych źródeł audio i jest przeznaczony do użytku w suchych, zamkniętych

pomieszczeniach, w biurze lub w domu. Nie wymaga on konserwacji. Nie

otwierać ani nie korzystać z niego w razie uszkodzenia. Zeitfracht GmbH nie

ponosi żadnej odpowiedzialności za uszkodzenia produktu lub obrażenia

u ludzi spowodowane nieuważnym, nieodpowiednim lub niezgodnym z

przeznaczeniem użytkowaniem produktu.

Prosimy zachować tę informację do późniejszego wykorzystania.

Műszaki támogatás: www.speedlink.com

Tudnivalók: www.speedlink.com

WEEE: Ne dobja a terméket a háztartási hulladék közé. Vegye

ﬁgyelembe a helyi hulladékkezelési lehetőségeket, és terméket

adja le egy újrahasznosítási helyen. A nem megfelelő tárolás/

megsemmisítés károsíthatja a környezetet és/vagy az egészséget. A

Zeitfracht kijelenti, hogy a termék megfelel a „Megfelelőségi

nyilatkozat” részben felsorolt követelményeknek.

Ez a termék lítium-ion-akkumulátorokat tartalmaz. Az ártalmatlanítás

előtt győződjön meg arról, hogy az elemek/akkumulátorok

lemerültek. Ne dobja ki a háztartási hulladékkal együtt, és vegye

ﬁgyelembe a helyi hulladékkezelési lehetőségeket. Óvatosan vegye ki az

elemeket/akkumulátorokat, és adja le egy gyűjtőhelyen vagy egy üzletben.

További információk: www.speedlink.com.

RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT

Ez a termék otthoni vagy irodai környezetben, száraz, zárt térben

számítógéphez/egyéb audióforrásokhoz csatlakozó headsetként

használható. Nem igényel karbantartást. Ne nyissa fel és károsodás

esetén ne használja. A Zeitfracht GmbH nem vállal felelősséget a termék

károsodásaiért és személyi sérülésekért, ha gondatlan, szakszerűtlen

vagy nem a célnak megfelelő használatból ered.

Kérem, ezt az információt tartsa meg referenciaként.

Τεχνική υποστήριξη: www.speedlink.com

Υποδείξεις ασφαλείας: www.speedlink.com

WEEΕ: Μην απορρίπτετε το προϊόν μαζί με τα οικιακά απόβλητα.

Ενημερωθείτε για τις τοπικές δυνατότητες απόρριψης και

παραδώστε το σε ένα σημείο ανακύκλωσης. Η ακατάλληλη

αποθήκευση/απόρριψη μπορεί να προκαλέσει βλάβες στο περιβάλλον

ή/και την υγεία. Η Zeitfracht δηλώνει ότι το προϊόν συμμορφώνεται με

τις απαιτήσεις της ενότητας «Conformity notice».

Αυτό το προϊόν περιέχει έναν συσσωρευτή λιθίου - ιόντων. Πριν

από την απόρριψη, βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες/συσσωρευτές

είναι κενοί. Μην απορρίπτετε μαζί με τα οικιακά απόβλητα και

ενημερωθείτε για τις τοπικές δυνατότητες απόρριψης. Αφαιρέστε

προσεκτικά τις μπαταρίες/τους συσσωρευτές και παραδώστε τους σε

ένα σημείο συλλογής ή σε ένα κατάστημα λιανικής.

Για περισσότερες πληροφορίες: www.speedlink.com.

ΧΡΉΣΉ ΣΎΜΦΩΝΉ ΜΕ ΤΟΎΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΎΣ

Αυτό το προϊόν ενδείκνυται ως σετ ακουστικών για τη σύνδεση σε έναν

υπολογιστή/άλλες πηγές ήχου για οικιακή χρήση ή χρήση σε γραφείο

σε ξηρούς, κλειστούς χώρους. Δεν απαιτεί συντήρηση. Μην ανοίγετε

ή μη χρησιμοποιείτε σε περίπτωση ζημιάς. Η Zeitfracht GmbH δεν

αναλαμβάνει καμία ευθύνη για ζημιές στο προϊόν ή για τραυματισμούς

ατόμων λόγω απρόσεκτης, ακατάλληλης χρήσης ή χρήσης του

προϊόντος για διαφορετικό σκοπό από τον αναφερόμενο.

Παρακαλούμε φυλάξτε αυτές τις πληροφορίες για μελλοντική αναφορά.

Technický suport: www.speedlink.com

Bezpečnostní upozornění: www.speedlink.com

WEEE: Výrobek nevyhazujte do domovního odpadu. Dodržujte

místní možnosti likvidace a odevzdejte v místě recyklace.

Nesprávné skladování/likvidace může poškodit životní prostředí a/

nebo zdraví. Zeitfracht prohlašuje, že produkt splňuje požadavky

uvedené v části „Oznámení o shodě“.

Tento výrobek obsahuje lithium-iontovou baterii. Před likvidací se

ujistěte, že baterie/nabíjecí baterie jsou prázdné. Nevyhazujte do

domovního odpadu a dodržujte možnosti místní likvidace. Baterie/

akumulátory opatrně vyjměte a odevzdejte je na sběrném místě nebo v

maloobchodě. Více informací: www.speedlink.com.

POUŽITÍ DLE PŘEDPISŮ

Tento výrobek se používá jako náhlavní souprava pro zapojení do

počítače/jiného audio zdroje pro domácí nebo kancelářské použití

v suchých, uzavřených prostorách. Je bezúdržbový. Neotevírat ani

nepoužívat v případě poškození. Firma Zeitfracht GmbH nepřebírá

ručení za poškození výrobku nebo zranění osob z důvodu neopatrného,

neodborného použití, nebo z důvodu použití výrobku za jiným účelem,

než který byl uveden. Tyto informace uchovejte pro budoucí potřebu.

SL-870300-BK

GET STARTED

VOLUME +

VOLUME –

MUTE

MICROPHONE

MFB

(MULTI FUNCTION BUTTON)

USB-C

CHARGING PORT

BLUETOOTH* PAIRING AND CONNECTION

1. In o status press MFB (Multi-Function Button) for 2 seconds

to enter pairing mode. Blue and red LED ﬂash alternately.

2. Search and click to connect “Speedlink SONA“ on your devices Bluetooth*

list. LED changes to blue slow ﬂash once connected.

Some connection devices require password for pairing, please

try 0000 or 8888 or 1111 or 1234.

3. To connect with a second device, follow step 1 and 2, then turn o

Bluetooth* function on ﬁrst device.

4. The Headset will enter pairing mode automatically with blue and red LED

ﬂash alternately. Turn on the Bluetooth* function of the second device to

search and connect “Speedlink SONA“. LED changes to blue slow ﬂash

after being connected.

5. Turn on the Bluetooth* function of the ﬁrst phone; reconnect to “Speedlink

SONA“.

6. Headset is connected with two devices now.

Note: Music only can be played from one device under two

connections, when you want to play music from another device,

you need to pause or close the music of the previous device.

The same operation during talking.

BASIC OPERATIONS:

1. In o status, long press MFB for 2 seconds to power on.

Headset will power on and enter paring mode automatically

if do not have paring record (will enter reconnect mode

automatically if have paring record).

In on status, long press MFB for 3 seconds to power o.

In o status, long press MFB for 2 seconds to power on and

enter paring mode, or under unconnected standby mode to

short press MFB.

2. Short press MFB to play and pause music.

3. In connected standby/playing music mode, double press MFB

to dial the last call.

4. When during a call, press MFB for 2 seconds, then release

for audio switch.

5. Call coming during call, short press the MFB to answer the new call and

hang up the current call; Call coming during the call, double press the

MFB to answer the new call and keep the current call; Call coming during

the call, long press the MFB for 2 seconds to reject the new call.

When you are on a three-party call, double press the MFB

to switch audio between the current call and the keep call.

6. In connected standby/playing music mode, press MFB

for 1 second then release for voice dialing.

7. When a call incoming, short press MFB to answer.

8. When during a call, short press MFB to hang up.

9. When a call incoming, press MFB for 1 second to reject a call.

10. Press the Volume + button short for Volume up

11. Press the Volume + button for 1 second for next song

12. Press the Volume - button short for Volume down

13. Press the Volume - button for 1 second for previous song

14. During a call press the “Mute the microphone button” short to mute.

Press again to cancel

CHARGING

Please charge the Headset at once when the red LED ﬂashes.

Charging time is about 1.5 hours. Red LED will turn o when fully charged.

Make sure the Headset is fully charged before the ﬁrst use. Charge the

Headset at least one time every two months when it is not used. Please note

that is it not recommended to use the Headset frequently when charging,

otherwise it may aect the life of the battery

BLUETOOTH*-KOPPLUNG UND VERBINDUNG

1. Drücken Sie im ausgeschalteten Zustand 2 Sekunden lang die MFB

(Multifunktionstaste), um den Kopplungsmodus zu aktivieren. Blaue und

rote LED blinken abwechselnd.

2. Suchen Sie in der Bluetooth*-Liste Ihres Geräts nach „Speedlink SONA“

und klicken Sie darauf, um es zu verbinden. Die LED wechselt zu

blauem, langsamen Blinken, sobald die Verbindung hergestellt ist.

Einige Verbindungsgeräte erfordern ein Passwort für die Kopplung,

versuchen Sie es mit 0000 oder 8888 oder 1111 oder 1234.

3. Um eine Verbindung mit einem zweiten Gerät herzustellen, befolgen Sie

die Schritte 1 und 2 und schalten Sie dann die Bluetooth*-Funktion des

ersten Geräts aus.

4. Das Headset wechselt automatisch in den Pairing-Modus und die

blaue und rote LED blinken abwechselnd. Schalten Sie die Bluetooth*-

Funktion des zweiten Geräts ein, um „Speedlink SONA“ zu suchen

und zu verbinden; die LED wechselt nach dem Verbinden zu blauem,

langsamem Blinken.

5. Schalten Sie die Bluetooth*-Funktion des ersten Telefons ein;

stellen Sie die Verbindung zu „ Speedlink SONA“ wieder her.

6. Das Headset ist nun mit zwei Geräten verbunden.

Hinweis: Musik kann bei zwei Verbindungen nur von einem Gerät abgespielt

werden. Wenn Sie Musik von einem anderen Gerät abspielen möchten,

müssen Sie die Musik des vorherigen Geräts anhalten oder schließen.

Der gleiche Vorgang während eines Gesprächs.

GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN:

1. Wenn das Headset ausgeschaltet ist, drücken Sie 2 Sekunden lang auf

MFB, um es einzuschalten. Das Headset schaltet sich ein und wechselt

automatisch in den Paring-Modus, wenn kein Paring-Datensatz vorhanden

ist (wechselt automatisch in den Re-Connect-Modus, wenn ein Paring-

Datensatz vorhanden ist).

Im eingeschalteten Zustand drücken Sie MFB 3 Sekunden lang, um das

Headset auszuschalten.

Im ausgeschalteten Zustand drücken Sie MFB 2 Sekunden lang, um

das Headset einzuschalten und in den Paring-Modus zu wechseln, oder

drücken Sie im nicht verbundenen Standby-Modus kurz MFB.

2. Drücken Sie kurz MFB, wenn Sie Musik abspielen oder pausieren möchten.

3. Im verbundenen Standby-/Musikwiedergabemodus drücken Sie zweimal

MFB, um den letzten Anruf zu wählen.

4. Während eines Anrufs drücken Sie MFB 2 Sekunden lang,

dann lassen Sie sie los, um den Ton umzuschalten.

5. Wenn ein Anruf während eines Gesprächs eingeht, drücken Sie kurz auf

die MFB, um den neuen Anruf anzunehmen und das aktuelle Gespräch

aufzulegen; wenn ein Anruf während eines Gesprächs eingeht, drücken

Sie zweimal auf die MFB, um den neuen Anruf anzunehmen und das

aktuelle Gespräch aufrechtzuerhalten; wenn ein Anruf während eines

Gesprächs eingeht, drücken Sie 2 Sekunden lang auf die MFB, um

den neuen Anruf abzuweisen. Wenn Sie sich in einem Dreiergespräch

beﬁnden, drücken Sie zweimal auf die MFB, um den Ton zwischen dem

aktuellen Gespräch und dem gehaltenen Gespräch umzuschalten.

6. Drücken Sie im Standby-Modus/Musikwiedergabe die MFB 1 Sekunde

lang und lassen Sie sie dann los, um die Sprachwahl zu aktivieren.

7. Wenn ein Anruf eingeht, drücken Sie kurz auf MFB, um ihn anzunehmen.

8. Während eines Gesprächs drücken Sie kurz MFB, um aufzulegen.

9. Wenn ein Anruf eingeht, drücken Sie MFB 1 Sekunde lang,

um den Anruf abzuweisen.

10. Drücken Sie die Taste Lautstärke + kurz, um die Lautstärke zu erhöhen.

11. Drücken Sie die Taste Lautstärke + 1 Sekunde lang,

um zum nächsten Lied zu gelangen.

12. Drücken Sie kurz auf die Taste Lautstärke -, um die Lautstärke

zu verringern.

13. Drücken Sie die Lautstärketaste - 1 Sekunde lang,

um zum vorherigen Titel zu gelangen.

14. Drücken Sie während eines Anrufs kurz die Taste „Mikrofon

stummschalten“, um die Stummschaltung zu aktivieren.

Zum Aueben erneut drücken

AUFLADEN

Bitte laden Sie das Headset sofort auf, wenn die rote LED blinkt. Die Ladezeit

beträgt etwa 1,5 Stunden. Die rote LED schaltet sich aus, wenn das Headset

vollständig aufgeladen ist. Stellen Sie sicher, dass das Headset vor der ersten

Verwendung vollständig aufgeladen ist. Laden Sie das Headset mindestens

einmal alle zwei Monate auf, wenn es nicht benutzt wird. Bitte beachten Sie,

dass es nicht empfehlenswert ist, das Headset während des Auﬂadens häuﬁg

zu benutzen, da dies die Lebensdauer des Akkus beeinträchtigen kann.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Speed-Link
Kategori:	hörlur
Modell:	SONA
Produkttyp:	Hörlurar
Vikt:	145 g
Bredd:	190 mm
Djup:	140 mm
Höjd:	170 mm
Batterikapacitet:	400 mAh
Frekvensband:	2402 - 2480 GHz
Rekommenderad användning:	Spela
Impedans:	32 Ω
Mikrofontyp:	Bom-/inline-mikrofon
USB-anslutning:	Ja
Kabelfärg:	Svart
USB-kontakt:	USB Type-A
Löstagbar kabel:	Ja
Lämplig för inomhusbruk:	Ja
Batteriteknik:	Litium Polymer (LiPo)
Rekommenderad ålder:	Vuxen
Justerbart pannband:	Ja
Kabellängd:	1.5 m
Produktens färg:	Svart
Förpackningstyp:	Upphängbar förpackning
Bärstil:	Huvudband
Anslutningsteknologi:	Kabel & Trådlös
På / av-knapp:	Ja
Bluetooth:	Ja
Plug & Play-kompatibel:	Ja
Samtalstid:	40 h
Antal:	1
Föreslagen målgrupp:	Pojke/flicka
Täckning, trådlös router:	10 m
Typ av örondel:	Supraaural
Öronkuddar:	Ja
Klart och tydligt ljud:	Ja
Frekvensgång (musikläge):	20 - 20 hz
Frekvensgång (samtalsläge):	20 - 20 hz