Speed-Link TwinDock SL-4312 Bruksanvisning

Speed-Link Inte kategoriserad TwinDock SL-4312

Läs gratis den bruksanvisning för Speed-Link TwinDock SL-4312 (19 sidor) i kategorin Inte kategoriserad. Guiden har ansetts hjälpsam av 28 personer och har ett genomsnittsbetyg på 5.0 stjärnor baserat på 14.5 recensioner. Har du en fråga om Speed-Link TwinDock SL-4312 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/19

QUICK INSTALL GUIDE

SL-4511-BK-V2 VER 1.0

TWINDOCK

CHARGING SYSTEM

QUICK INSTALLATION GUIDE TWINDOCK – CHARGING SYSTEM

INTENDED USE

This product is only intended for charging

PlayStation

DUALSHOCK

4 controllers, and

is designed for indoor use only. Jöllenbeck

GmbH accepts no liability whatsoever for any

damage to this product or injuries caused due

to careless, improper or incorrect use of the

product or use of the product for purposes not

recommended by the manufacturer.

CONFORMITY NOTICE

Operation of the device (the devices) may be

aected by strong static, electrical or high-fre-

quency ﬁelds (radio installations, mobile tele-

phones, microwaves, electrostatic discharges).

If this occurs, try increasing the distance from

the devices causing the interference.

DISPOSAL

The crossed-out wheelie-bin symbol

means that you must not dispose of this

product together with general household

waste; instead, take it to a recycling

point for electrical and electronic equipment.

For information about local recycling points,

contact your local authority, civic amenity site

or the business where you purchased this

product. The separate collection and recycling

of used items of electrical and electronic

equipment prevents any harmful substances

they contain from harming human health and

polluting the environment.

TECHNICAL SUPPORT

Having technical problems with this product?

Get in touch with our Support team – the

quickest way is via our website:

www.speedlink.com.

Please keep this information for later reference.

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Dieses Produkt ist nur für das Auﬂaden von

PlayStation

DUALSHOCK

4 Controllern und den

Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet.

Die Jöllenbeck GmbH übernimmt keine Haftung

für Schäden am Produkt oder Verletzungen

von Personen aufgrund von unachtsamer,

unsachgemäßer, falscher oder nicht dem vom

Hersteller angegebenen Zweck entsprechender

Verwendung des Produkts.

KONFORMITÄTSHINWEIS

Unter Einwirkung von starken statischen,

elektrischen oder hochfrequenten Feldern

(Funkanlagen, Mobiltelefonen, Mikrowellen-

Entladungen) kann es zu Funktionsbeeinträch-

tigungen des Gerätes (der Geräte) kommen.

Versuchen Sie in diesem Fall, die Distanz zu

den störenden Geräten zu vergrößern.

ENTSORGUNG

Das Symbol der durchgestrichenen

Mülltonne bedeutet, dass dieses Produkt

nicht mit dem unsortierten Hausmüll

entsorgt werden darf – Sie sind daher

dazu verpﬂichtet, es an einer oziell ausgewie-

senen Sammelstelle für Elektrogeräte

abzugeben. Informationen zu Sammelstellen in

Ihrer Nähe erhalten Sie bei örtlichen Behörden,

Wertstohöfen oder dem Geschäft, in dem Sie

dieses Produkt erworben haben. Die separate

Sammlung und Verwertung alter Elektrogeräte

verhindert, dass darin enthaltene Stoe die

Gesundheit des Menschen und die Umwelt

gefährden.

TECHNISCHER SUPPORT

Bei technischen Schwierigkeiten mit diesem

Produkt wenden Sie sich bitte an unseren

Support, den Sie am schnellsten über unsere

Webseite www.speedlink.com erreichen.

Bitte bewahren Sie diese Information zur

künftigen Verwendung auf.

CADRE D‘UTILISATION

Ce produit est uniquement destiné à la rechar-

ge de contrôleurs PlayStation

DUALSHOCK

et à une utilisation dans des locaux fermés.

La société Jöllenbeck GmbH décline toute

responsabilité en cas de dégradations du

produit ou de blessures corporelles dues à une

utilisation du produit inconsidérée, incorrecte,

erronée ou contraire aux instructions données

par le fabricant.

INDICATION DE CONFORMITÉ

La présence de champs statiques, électriques

ou à haute fréquence intenses (installations

radio, téléphones mobiles, décharges de micro-

ondes) peut perturber le bon fonctionnement

de l‘appareil (ou des appareils). Dans ce cas,

essayez d‘éloigner les appareils à l’origine des

perturbations.

ÉLIMINATION

Le symbole représentant une poubelle

barrée signiﬁe que ce produit ne doit pas

être placé avec les ordures ménagères

– vous êtes tenu de le déposer dans une

borne ocielle de collecte d‘appareils

électriques. Pour connaître les bornes de

collecte proches de chez vous, adressez-vous

aux services de votre commune, aux décharges

locales ou au magasin où vous avez acheté ce

produit. La collecte séparée des appareils

électriques usagés et leur recyclage empêchent

que les matériaux qu‘ils contiennent ne mettent

en danger la santé des personnes et

l‘environnement.

ASSISTANCE TECHNIQUE

En cas de dicultés techniques concernant ce

produit, veuillez vous adresser à notre service

d‘assistance technique. Le moyen le plus

rapide consiste à le contacter par le biais de

notre site Web www.speedlink.com.

Veuillez conserver ces informations aﬁn de

pouvoir vous y référer ultérieurement.

GEBRUIKVOLGENS DE BESTEMMING

Dit product is alleen geschikt voor het opladen

van PlayStation

DUALSHOCK

4-controllers en

voor het gebruik in gesloten ruimtes. De Jöllen-

beck GmbH aanvaardt geen aansprakelijkheid

voor schade aan het product of verwondingen

van personen door onachtzaam, ondeskundig,

onjuist of gebruik van het product dat niet in

overeenstemming is met het door de fabrikant

aangegeven doel.

OPMERKING OVER DE CONFORMITEIT

Velden met een sterke statische, elektrische of

hoogfrequente lading (radiotoestellen, draad-

loze telefoons, ontladingen van microgolven)

kunnen van invloed zijn op de werking van

het apparaat (de apparaten). Probeer in dat

geval de afstand tot de storende apparaten te

vergroten.

VERWERKING VAN AFVAL

Een pictogram met een doorgestreepte

afvalbak geeft aan dat dit product niet bij

het normale huisvuil mag worden

gedaan. U bent verplicht het in te leveren

bij een ocieel inzamelpunt voor elektrische

apparaten. Informatie over inzamelpunten bij u

in de buurt kunt u opvragen bij uw

gemeentelijke overheid, het sorteercentrum

voor afval of het bedrijf waar u het product hebt

gekocht. Door gescheiden inzameling en

verwerking van elektrische apparatuur wordt

voorkomen dat de daarin gebruikte stoen een

gevaar kunnen vormen voor mens en milieu.

TECHNISCHE ONDERSTEUNING

Neem bij technische problemen met dit product

contact op met onze ondersteuning; u kunt hen

het snelste bereiken via onze website

www.speedlink.com.

Bewaar deze informatie voor

toekomstige naslag.

USO SEGÚN INSTRUCCIONES

Este producto sólo vale para la carga de un

Controller PlayStation

DUALSHOCK

4 y para

utilizarlo siempre dentro de espacios cerrados.

Jöllenbeck GmbH no asume la garantía por

daños causados al producto o lesiones de

personas debidas a una utilización inadecuada

o impropia, diferente de la especiﬁcada en

el manual, ni por manipulación, desarme del

aparato o utilización contraria a la puntualizada

por el fabricante del mismo

ADVERTENCIA DE CONFORMIDAD

Bajo los efectos de fuertes campos eléctricos,

estáticos o de alta frecuencia (emisores,

teléfonos inalámbricos y móviles, descargas de

microondas) pueden aparecer señales parasi-

tarias que perturben el buen funcionamiento

del aparato (los aparatos). En caso necesario

conviene que la distancia con los aparatos

implicados sea la mayor posible.

RECICLAJE

El símbolo de un contenedor de basura

tachado signiﬁca que en ellos no podrás

depositar ese tipo de material de

desecho - estás obligado legalmente a

depositarlo en los contenedores apropiados

para aparatos eléctricos y pilas de un punto

limpio oﬁcial. Infórmate sobre el punto limpio

más próximo a tu domicilio en el ayuntamiento

de tu demarcación, llamando a empresas de

reciclado de la zona o en la tienda en la que

has adquirido este producto o las pilas. La

recogida y reciclaje de aparatos eléctricos y

pilas usadas evitan que los materiales que

contienen perjudiquen la salud o el medio

ambiente.

SOPORTE TÉCNICO

En caso de surgir complicaciones técnicas

con el producto, dirígete a nuestro servicio

de soporte, podrás entrar rápidamente en la

página web www.speedlink.com.

Conserve esta información para consultarla

en el futuro.

UTILIZZO CONFORME ALLE DISPOSIZIONI

Questo prodotto è indicato esclusivamente

per la ricarica di un controller PlayStation

DUALSHOCK

4 e per l‘uso in ambienti chiusi. La

Jöllenbeck GmbH non risponde di danni al pro-

dotto o lesioni di persone causati da un utilizzo

del prodotto involontario, improprio, erroneo o

non indicato dal produttore.

AVVISO DI CONFORMITÀ

L‘esposizione a campi statici, elettrici o elett-

romagnetici ad alta frequenza (impianti radio,

cellulari, scariche di microonde) potrebbe com-

promettere la funzionalità del dispositivo (dei

dispositivi). In tal caso cercare di aumentare la

distanza dalle fonti d‘interferenza.

SMALTIMENTO

Il simbolo del bidone sbarrato indica che

è vietato smaltire il prodotto insieme ai

riﬁuti urbani non dierenziati. Siete

quindi tenuti per legge a consegnare

questo prodotto in un centro di raccolta

autorizzato per lo smaltimento di

elettrodomestici. Per informazioni in merito ai

centri di raccolta della propria zona contattare

le autorità locali, le imprese di smaltimento

locali o il negozio dove è stato acquistato il

prodotto. La raccolta dierenziata e il

riciclaggio di vecchi apparecchi elettrici evita

che le sostanze contenutevi mettano in pericolo

la salute umana e l‘ambiente.

SUPPORTO TECNICO

In caso di dicoltà tecniche con questo

prodotto rivolgetevi al nostro supporto che è

facilmente reperibile attraverso il nostro sito

www.speedlink.com.

Si prega di conservare queste informazioni per

poterle utilizzare come riferimento in futuro.

TEKNIĞINE UYGUN KULLANIM

Bu ürün yalnızca PlayStation

DUALSHOCK

Controller‘lerin şarj edilmesi ve kapalı

ortamlarda kullanılması için tasarlanmıştır.

Jöllenbeck GmbH, dikkatsiz, tekniğine aykırı,

hatalı veya üretici tarafından belirlenmiş amaç

doğrultusunda kullanılmaması durumunda

üründeki hasarlardan p1-ya da yaralanmalardan

sorumlu değildir.

UYGUNLUK AÇIKLAMASI

Güçlü statik, elektrikli veya yüksek frekanslı

alanların etkisi ile (radyo istasyonları, mobil

telefonlar, mikrodalga boşalımları) aygıtın

(aygıtların) işlevleri kısıtlanabilir. Bu durumda

parazite yol açan cihazlara mesafeyi büyütmeye

çalışın.

TASFİYE

Üzeri çizili çöp tenekesi sembolü bu

ürünün ayrılmamış ev çöpü ile imha

edilemeyeceği anlamına gelmektedir

– Bu yüzden bunları elektrikli cihazlar ve

piller için belirlenmiş bir toplama noktasına

vermekle yükümlüsünüz. Yakınınızdaki toplama

noktaları hakkındaki bilgilere yerel

makamlardan, geri dönüşüm merkezlerinden p1-ya

da ürünü satın aldığınız dükkandan sahip

olabilirsiniz. Eski elektrikli cihazların ayrı olarak

toplanması ve değerlendirilmesi ile, bunların

içerisindeki bulunan maddelerin insan sağlığına

ve çevreye zarar vermesi önlenir.

TEKNİK DESTEK

Bu ürünle ilgili teknik zorluklarla karşılaşmanız

durumunda lütfen müşteri destek birimimize

başvurun. Buraya en hızlı www.speedlink.com

adlı web sayfamızdan ulaşabilirsiniz.

Lütfen bu bilgiyi daha sonra kullanmak üzere

saklayın.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕН ИЮ

Это изделие предназначено только

для зарядки контроллеров PlayStation

DUALSHOCK

4 и использования в закрытых

помещениях. Jöllenbeck GmbH не несет

ответственности за ущерб изделию или

травмы лиц вследствие неосторожного,

ненадлежащего, неправильного или

не соответствующего указанной

производителем цели использования

изделия.

ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ

Из-за влияния сильных статических,

электрических или высокочастотных полей

(излучение радиоустановок, мобильных

телефонов, микроволновых печей) могут

возникнуть радиопомехи. В этом случае

нужно увеличить расстояние от источников

помех.

УТИЛИЗАЦИЯ

Символ перечеркнутого контейнера

для мусора указывает на то, что это

изделие нельзя утилизировать с

несортированным домашним мусором

– поэтому вы обязаны сдать его в

официально назначенный пункт сбора

старых электроприборов. Информацию о

специализированных пунктах сбора старых

электроприборов можно получить в местных

органах власти, местных предприятиях по

утилизации отходов или в магазине, где

было куплено это изделие. Отдельные сбор и

утилизация старых электроприборов

предотвращают возникновение опасности

для здоровья человека и окружающей среды

вследствие веществ, которые в них

содержатся.

ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

Если с этим изделием возникают

технические сложности, обращайтесь

в нашу службу поддержки, быстрее всего

это можно сделать через наш веб-сайт

www.speedlink.com.

Сохраните эту информацию для

использования в будущем.

1. As shown in Figure 1, connect the upper part of the charging

station to the stand ensuring it clicks into place.

To ensure the two sections are aligned correctly, check the

bump on the top part ﬁts into the hole on the base.

The upper part should click into place when mounted.

2. Feed the cable through the slot on the base of the charger

to connect the AC adapter to the charging station. Plug the

supplied AC adapter into an AC outlet (100-240V, 50/60Hz).

3. Now place your controllers in the slots. Charging will now start

and will take around 2.5hrs for both gamepads. The LEDs on

the PS4* controllers indicate the charging status. For further

information, please refer to the user guide that accompanied

your PS4*.

1. Verbinden Sie den oberen Teil des Ladegerätes entsprechend

Abbildung 1 mit dem Standfuß und lassen Sie diesen einrasten.

Um die korrekte Ausrichtung zu gewährleisten, orientieren Sie

sich bitte an der Nut am Oberteil, welche für das Gegenstück

der Basis vorgesehen ist. Das obere Element sollte beim

Aufsetzen hörbar einrasten.

2. Führen Sie das Kabel durch die Aussparung an der Unterseite

des Ladegeräts, um das Netzteil an die Ladestation

anzuschließen. Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit

einer Steckdose (100-240 V, 50/60 Hz) an.

3. Stecken Sie nun die Controller in die dafür vorgesehenen

Steckplätze. Der Ladevorgang beginnt und beansprucht ca.

2,5 h für beide Gamepads. Der Ladestatus ist an den LEDS

der PS4*-Controller selbst abzulesen. Nähere Informationen

entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch Ihrer PS4*.

1. Reliez la moitié supérieure du chargeur avec le socle comme

indiqué sur l‘illustration 1 et enclenchez-la. Pour monter

les éléments dans le bon sens, aidez-vous de la rainure

sur la moitié supérieure qui doit coïncider avec la partie

correspondante sur le socle. La moitié supérieure doit

s‘enclencher de manière audible.

2. Pour raccorder le bloc d‘alimentation fourni à la base de

recharge, faites passer le câble par le trou sur la face inférieure

du chargeur. Branchez le bloc d‘alimentation sur une prise de

courant (100-240 V, 50/60 Hz).

3. Puis insérez les contrôleurs dans les emplacements prévus à

cet eet. La recharge démarre ; sa durée est d‘environ 2,5 h

pour les deux contrôleurs. Vous pouvez consulter directement

l‘état de charge sur les voyants des contrôleurs PS4*. Pour plus

d‘informations, nous vous renvoyons au guide utilisateur de

votre PS4*.

1. Plaats het bovenste deel van de oplader zoals weergegeven

in afbeelding 1 op de voet en laat het vastklikken. Voor een

juiste plaatsing lijnt u de gleuf in het bovenste deel uit met

de tegenhanger op de basis. Het bovenste deel moet bij het

plaatsen hoorbaar vastklikken.

2. Leid het snoer door de uitsparing aan de onderkant van de

oplader om de voeding op de oplader aan te sluiten. Steek de

stekker van de meegeleverde voeding in een stopcontact (100-

240V, 50/60Hz).

3. Steek nu de controller in de daarvoor bedoelde houder.

Het opladen begint en duurt ongeveer 2,5 uur voor beide

gamepads. De laadstatus kunt u aﬂezen op de LED‘s van

de PS4*-controller. Raadpleeg voor meer informatie de

gebruikershandleiding van uw PS4*.

1. Monta la parte superior del cargador con la parte inferior de

soporte, como muestra la ﬁgura 1, y encájalas. Para asegurar

que el sistema queda en la dirección correcta, ten en cuenta la

ranura en la parte superior que debe corresponder a la pieza

contraria en la base. El elemento superior debe hacer clic al

encajar.

2. Pasa el cable por la ranura de la base del dispositivo, para

conectar el enchufe a la estación de carga. Enchufa la fuente

de alimentación a una base de enchufe con corriente (100-240

V, 50/60 Hz).

3. A continuación conecta el controlador en los enchufes

correspondientes. Empieza el proceso de carga que dura cerca

de 2,5 h para los dos pads de juego. El estado de carga se

muestra en los LEDS del PS4*-Controller. Para más información

consulta el manual de usuario de la PS4*.

1. Inserire la parte superiore del caricatore nell‘apposito

innesto della base di appoggio ﬁno allo scatto come indicato

nell‘illustrazione 1. Per garantire il corretto allineamento, fare

riferimento alla scanalatura sulla parte superiore, che è prevista

per la controparte della base. Inserire l‘elemento superiore ﬁno

a udire uno scatto.

2. Inﬁlare il cavo attraverso il foro sul lato inferiore del caricatore

per collegare l‘alimentatore alla base di ricarica. Collegare

l‘alimentatore in dotazione a una presa elettrica (100-240 V,

50/60 Hz).

3. Inserire quindi i controller negli appositi alloggi. La ricarica

inizia e dura circa 2,5 ore per entrambi i gamepad. Lo stato

di carica viene indicato dai LED sui controller PS4* stessi. Per

ulteriori informazioni consultare il manuale della vostra PS4*.

1. Şarj cihazının üst kısmını şekil 1‘e göre ayaklığa bağlayın ve

yerine oturmasını sağlayın. Doğru yönlendirmeyi sağlamak

için lütfen temelin karşı parçası için öngörülen üst kısımdaki

yive göre hareket edin. Oturtma esnasında üst eleman duyulur

şekilde yerine oturmalıdır.

2. Adaptörü, şarj ünitesine bağlamak için kabloyu şarj cihazının alt

kısmındaki boşluktan geçirin. Birlikte teslim edilen adaptörü bir

elektrik prizine (100-240V, 50/60Hz) takın.

3. Şimdi kumandaları, öngörülen yuvalara takın. Şarj işlemi

başlıyor, iki oyun pedi için yakl. 2,5s sürer. Şarj durumu,

doğrudan PS4*-Controller‘lerin LED‘lerinden okunmalıdır. Daha

fazla bilgiyi PS4*‘ünüzün kullanıcı el kitabında bulabilirsiniz.

1. Вставьте верхнюю часть зарядного устройства как

показано на рисунке 1 в базу до щелчка. Для правильного

выравнивания ориентируйтесь по канавке на верхней

части, которая предназначена для выступа на базе. Верхняя

часть должна при установке издать отчетливо слышимый

щелчок.

2. Проведите кабель через вырез на нижней стороне

зарядного устройства, чтобы подключить к зарядной

станции блок питания. Соедините блок питания из

комплекта поставки с сетевой розеткой (100-240В, 50/60Гц).

3. Теперь вставьте контроллеры в предназначенные для них

гнезда. Начинается процесс зарядки, он продолжается

около 2,5ч для обоих геймпадов. Статус зарядки виден

на светодиодах контроллеров PS4*. Более подробную

информацию см. в руководстве пользователя PS4*.

1 2 3

registered trademarks of Jöllenbeck GmbH.

* DUALSHOCK and PS4 are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. This product is neither licensed nor endorsed by Sony Computer

Entertainment Inc. All trademarks are the property of their respective owner. Jöllenbeck GmbH shall not be made liable for any errors that may appear

in this manual. Information contained herein is subject to change without prior notice.

JÖLLENBECK GmbH, Kreuzberg 2, 27404 Weertzen, GERMANY

TECHNICAL SUPPORT

Having technical problems with this product? Get in touch with our Support team – the quickest way is via our website:

www.speedlink.com

Produktspecifikationer

Varumärke:	Speed-Link
Kategori:	Inte kategoriserad
Modell:	TwinDock SL-4312
Laddare:	Ja
Kompatibilitet:	PS3
Produktens färg:	Svart
Anslutningsteknologi:	Kabel
Handrem:	Ja