Starlyf Express Brush Bruksanvisning

Starlyf Tandborste Express Brush

Läs gratis den bruksanvisning för Starlyf Express Brush (2 sidor) i kategorin Tandborste. Guiden har ansetts hjälpsam av 23 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.9 stjärnor baserat på 12 recensioner. Har du en fråga om Starlyf Express Brush eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/2

Por favor lea todas las instrucciones antes de usar el

producto para poder utilizarlo correctamente.

ÍNDICE:

1. Advertencias

2. El set incluye

3. Modo de uso

4. Limpieza y mantenimiento

5. Especificaciones técnicas

6. Garantía de calidad

1. ADVERTENCIAS

- Lea atentamente estas instruc-

ciones hasta el final.

- Este producto no es un juguete.

Manténgalo fuera del alcance de

los niños.

- ADVERTENCIA: No apto para

menores de 3 años. Pequeñas

partes. Riesgo de asfixia.

- Revise Starlyf® Express Brush

antes de cada uso para comprobar

que no esté en mal estado o defec-

tuoso. En caso de que esté defec-

tuoso, no lo utilice.

- Para evitar el riesgo de descarga

eléctrica, no utilice el cepillo si

presenta daños.

- Utilice el aparato de acuerdo con

su uso previsto: Cepillo de dientes

automático e inteligente

- Cuando no esté usando Starlyf®

Express Brush cerciórese de que

está apagado. Guárdelo a temper-

atura ambiente, preferiblemente

en una caja o recipiente seco.

- Nunca guarde Starlyf® Express

Brush cerca de una llama o de una

fuente de calor.

- El producto funciona correcta-

mente a una temperatura de entre

0 y 50 ºC.

- Evite someter el producto a una

presión excesiva, puesto que

podría dañarse.

- En el caso de que el aparato sea

utilizado por niños o cerca de

ellos, es necesario que se haga

bajo supervisión de un adulto.

- No utilice Starlyf® Express

Brush para otros usos distintos a

los especificados en estas instruc-

ciones.

- La luz LED no esteriliza ni blan-

quea los dientes.

- El producto es muy potente, por

lo que su uso en cada sesión no

debe ser prolongado. En general,

no debe usarse durante más de 10

minutos seguidos.

- Mantenga seca la unidad princi-

pal durante el proceso de carga.

- Retirar la silicona para lavar el

producto.

2. EL SET INCLUYE:

- 1 Starlyf® Express Brush

- 1 base de carga

- 1 cable USB

- batería de litio

- 1 manual de instrucciones

A. Cabezal de silicona antibacteriana en forma de U

B. Ventana transparente de la unidad principal. Luz led

C. Unidad principal

D. Botón OFF/ON

E. Base de carga con puerto USB. Piloto luminoso

F. Puerto de carga USB

3.MODO DE USO:

1. Alinee el cabezal en forma de U (A) con el eje de la

unidad principal (C) y acóplelo.

2. Aplique pasta de dientes en las ranuras de los dos

lados del cabezal (A). Puede utilizar su dentífrico

habitual.

3. Moje el cabezal (A) y póngalo con cuidado entre los

dientes de las mandíbulas superior e inferior.

4. Mantenga pulsado el botón ON/OFF (D) durante

dos segundos para encender el cepillo de dientes, se

encenderá la luz azul.

5. Una vez encendido presione nuevamente el botón

ON/OFF para cambiar entre los distintos programas

del cepillo. El cepillo se apagara 45 segundos

después de utilizar cualquiera de los modos.

6. Mantenga pulsado el botón ON/OFF durante dos

segundos para apagar el cepillo de dientes.

7. Enjuáguese la boca y aclare el cabezal bajo el grifo.

A continuación, séquelo y sírvase de un paño húmedo

para limpiar la unidad principal.

El cepillo tiene 4 modos/programas:

A. Limpieza suave (ﬁnaliza automáticamente a los 45

segundos)

B. Limpieza fuerte (ﬁnaliza automáticamente a los 45

segundos)

C. Función masaje (ﬁnaliza automáticamente a los 45

segundos)

D. Función Luz Led (ﬁnaliza automáticamente a los 16

minutos)

CARGA

Introduzca un extremo del cable de carga USB

suministrado con el producto en el puerto de carga

USB de la base de carga y el otro extremo, a una

fuente de alimentación con puerto USB. Después,

sitúe la unidad principal verticalmente sobre las

ranuras de la base de carga.

1.Cuando los electrodos de la unidad principal entren

en contacto con la base de carga, se encenderá el

piloto luminoso. Si el piloto luminoso tiene una

intensidad baja, eso signiﬁca que la unidad principal

no está bien colocada sobre la base y debe ser

reajustada.

2.Cuando la unidad principal se esté cargando, el

piloto luminoso debe emitir un brillo intenso.

4.LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

-Si el producto no se usa de forma habitual, recomen-

damos cargarlo y descargarlo por lo menos cada tres

meses.

-Después de cepillarse los dientes, utilice un paño

húmedo para retirar el agua y la suciedad de la unidad

principal. No la sumerja en agua.

-Guarde el producto en un lugar seco y fresco, al

abrigo de la luz del sol directa.

-Para lograr un funcionamiento óptimo, cárguelo a

una temperatura comprendida en un intervalo de

entre 0 y 50 ºC.

5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

- 5 V 1 A

- Tensión nominal: 3,7 V

- Tiempo de carga: <90 minutos

- Batería de litio: 450 mAh

6. GARANTÍA DE CALIDAD

Este producto queda cubierto por una garantía contra

defectos de fabricación sujeta a los plazos de tiempo

estipulados por la legislación vigente en cada país.

Esta garantía no cubre los daños resultantes de un

uso inadecuado, uso comercial negligente, desgaste

anormal, accidentes o manipulación indebida.

ATENCIÓN

COMO DESHACERSE DE MATERIALES

El símbolo de un contenedor sobre ruedas tachado

indica que Vd. debe informarse y seguir las normati-

vas locales de deshecho de este tipo de productos No

se deshaga de este producto de la misma forma que

lo haría con los residuos generales de su hogar.

Debe hacerlo según las normativas locales

correspondientes. Los productos eléctricos y

electrónicos contienen sustancias peligrosas

que tienen efectos nefastos sobre el medio-

ambiente o la salud humana y deben ser

reciclados adecuadamente.

Please read all these instructions before using the

product for the first time to ensure you use it correctly.

CONTENTS:

1. Warnings

2. The Set Contains

3. Instructions for Use

4. Cleaning and Maintenance

5. Technical Specifications

6. Quality Warranty

1. WARNINGS

- Read these instructions com-

pletely.

- This product is not a toy. Keep

out of reach of children.

- WARNING: Not suitable for chil-

dren under three years old. Small

parts. Choking hazard.

- Check the Starlyf® Express

Brush before each use to ensure it

is not damaged or defective. Do

not use the product if it is defec-

tive.

- To avoid the risk of electric

shock, do not use the brush if it is

damaged.

- Use the device only for its

intended purpose: an intelligent

and automatic toothbrush.

- When the Starlyf® Express

Brush is not in use, make sure it is

switched off. Store in a dry place

at room temperature, preferably in

a dry box or container.

- Never store the Starlyf® Express

Brush near a flame or heat source.

- The product works correctly

within the temperature range of

0°C to 50°C.

- Avoid putting too much pressure

on the product, as this may

damage it.

- If the device is used by or near

children, it should be used with

adult supervision.

- Do not use the Starlyf® Express

Brush for purposes not specified

in these instructions.

- The LED light does not sterilize

or whiten teeth.

- Because the product is so pow-

erful, it should not be used for an

extended period of time during

each session. In general, it should

not be used for more than 10 min-

utes at a time.

- Keep the main unit dry during

the charging process.

- Remove the silicone to wash the

product.

2. THE SET CONTAINS:

- 1 Starlyf® Express Brush

- 1 charging base

- 1 USB cable

- 1 lithium batte

- 1 instruction manual

A. U-shaped antibacterial silicone toothbrush

B. Main body transparent window LED light

C. Main unit

D. ON/OFF button

E. Charging base with USB port. Pilot light

F. USB charging port

3. I

1. A ain

body shaft (C) and push it into place.

2. Apply toothpaste to the grooves on either side of the

brush head (A). You can use your regular toothpaste.

3. Wet the brush head (A) and gently place it between

your upper and lower teeth.

4. Press and hold the ON / OFF button (D) for two

seconds to turn on the toothbrush, the blue light will

turn on.

5. Once it is turned on, press the ON / OFF button

again to switch between the different brush programs.

The brush will turn off 45 seconds after using any

mode.

6. Press and hold the ON / OFF button for two seconds

to turn off the toothbrush.

7. Rinse your mouth and rinse the toothbrush, dry it

and use a damp cloth to wipe the main body.

The brush has 4 modes / programs:

A. Soft cleaning (ends automatically after 45 seconds)

B. Strong cleaning (ends automatically after 45

seconds)

C. Massage function (ends automatically after 45

seconds)

D. Led Light Function (ends automatically after 16

minutes)

CHARGING

Insert one end of the USB charger cable supplied into

the USB charging port and the other end into a power

source with a USB port. Then position the main body

so it is upright on the grooves on the charging base.

1. When the main body’s electrodes make contact with

the charging base, the charging base pilot light switch-

es on. When the charging base pilot light is dim, the

main body is not positioned correctly on the base and

should be adjusted.

2. When the main body is charging, the pilot light

should be bright.

4. CLEANING AND MAINTENANCE

- If the product is not used on a regular basis, we

recommend charging and discharging it at least once

every three months.

- After brushing your teeth, use a damp cloth to wipe

off any water and dirt on the main body. Do not

immerse the device in water.

- Store in a cool, dry place away from direct light.

- For best performance, charge the product at a

temperature within its working range (0°C to 50°C).

5. TECHNICAL SPECIFICATIONS

- 5 V 1 A

- Rated voltage: 3.7 V

- Charge time: <90 minutes

- Lithium battery 450 mAh

6. QUALITY WARRANTY:

This product is covered by a warranty against

manufacturing defects subject to the time periods

stipulated by the legislation in force in each country.

This warranty does not cover damage resulting from

inadequate use, negligent commercial use, abnormal

wear and tear, accidents or improper handling.

WARNING

DISPOSAL OF MATERIALS

A symbol of a crossed-out wheeled bin means you

should find out about and follow local regulations about

disposing of this kind of product. Do not dispose of this

device as you would other household waste.

Dispose of this product in accordance with

the corresponding local regulations. Electri-

cal and electronic appliances contain hazard-

ous substances that can have harmful effects

on the enviroment and/or human health and

should be recycled properly.

Australia & New Zealand only

This product has the benefit of certain Consumer

Guarantees. These are prescribed by the Australian

Consumer Law & the New Zealand Consumer

Guarantees Act 1993 both of which provide protection

for consumers. There is no express warranty for this

product in Australia or New Zealand. The above

paragraph refers to other countries.

Avant d’utiliser le produit, veuillez lire toutes les instructions

pour pouvoir l’utiliser correctement.

SOMMAIRE :

1. Avertissements

2. Contenu

3. Mode d’utilisation

4. Nettoyage et entretien

5. Caractéristiques techniques

6. Garantie

1. AVERTISSEMENTS

- Lisez attentivement ces instruc-

tions, du début à la fin.

- Ce produit n’est pas un jouet. Con-

servez-le hors de la portée des

enfants.

- MISE EN GARDE : ne convient pas

aux enfants âgés de moins de 3 ans.

Présence de petites pièces. Risque

d'asphyxie.

- Vérifiez votre Starlyf® Express

Brush avant chaque utilisation afin de

vous assurer qu'elle n'est pas en

mauvais état ou défectueuse. Ne l'uti-

lisez pas si elle est défectueuse.

- Pour éviter les risques de décharge

électrique, n’utilisez pas la brosse si

elle est endommagée.

- Utilisez l'appareil conformément à

son utilisation prévue : Brosse à

dents automatique et intelligente

- Assurez-vous que la Starlyf®

Express Brush est éteinte lorsque

vous ne l'utilisez pas. Conservez-la à

température ambiante, de préférence

dans une boîte ou un récipient sec.

- Ne rangez jamais la Starlyf®

Express Brush à proximité d'une

flamme ou d'une source de chaleur.

- L’appareil fonctionne correctement

à une température comprise entre 0

et 5 0 ºC.

- Évitez de soumettre l’appareil à une

pression excessive. Vous risqueriez

de l'endommager.

- L'appareil doit impérativement être

surveillé par un adulte lorsqu'il est

utilisé par un enfant ou à proximité

d'un enfant.

- N'utilisez pas Starlyf® Express

Brush à d'autres fins que celles

spécifiées dans cette notice.

- La lumière LED ne stérilise pas et ne

blanchit pas les dents.

- L’appareil étant très puissant, les

séances de brossage ne doivent pas

être prolongées. En règle générale,

ne pas l’utiliser pendant plus de 10

minutes à la suite.

- Assurez-vous que le corps de l’ap-

pareil est sec durant la charge.

- Retirez le silicone pour laver le pro-

duit.

2.CONTENU :

- 1 Starlyf® Express Brush

- 1 support de charge

- 1 câble USB

- batterie lithium

- 1 notice d’utilisation

A. Tête en silicone antibactérienne en forme de U

B. Fenêtre transparente du corps de l'appareil. Lumière

LED

C. Corps de l’appareil

D. Bouton ON/OFF (MARCHE/ARRÊT)

E. Support de charge avec port USB. Voyant

D. Port de charge USB

3.MODE D'UTILISATION :

1. Alignez la tête en forme de U (A) avec l’axe du corps de

l'appareil (C) et fixez-la.

2. Appliquez du dentifrice dans les fentes latérales de la

tête (A). Vous pouvez utiliser votre dentifrice habituel.

3. Mouillez la tête (A) et placez-la avec précaution entre

les dents de la mâchoire supérieure et inférieure.

4. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton ON / OFF (D)

pendant deux secondes pour allumer la brosse à dents, le

voyant bleu s'allumera.

5. Une fois allumé, appuyez à nouveau sur le bouton

ON/OFF pour basculer entre les différents programmes

de brosse. La brosse s'éteindra 45 secondes après avoir

utilisé l'un ou l'autre mode.

6. Appuyez sur le bouton ON / OFF et maintenez-le

enfoncé pendant deux secondes pour éteindre la brosse

à dents.

7. Rincez-vous la bouche et rincez la tête sous le robinet.

Essuyez-le ensuite et utilisez un chiffon humide pour

nettoyer l'unité principale.

La brosse dispose de 4 modes/programmes :

A. Nettoyage en douceur (se termine automatiquement

après 45 secondes)

B. Nettoyage puissant (se termine automatiquement

après 45 secondes)

C. Fonction massage (se termine automatiquement après

45 secondes)

D. Fonction d'éclairage LED (se termine automatique-

ment après 16 minutes)

CHARGE

Insérez une extrémité du câble de charge USB fourni

avec l’appareil dans le port de charge USB du support de

charge et l'autre extrémité dans une source d'alimentation

dotée d'un port USB. Ensuite, placez le corps de l'appareil

à la verticale sur les fentes du support de charge.

1.Lorsque les électrodes du corps de l'appareil entrent en

contact avec le support de charge, le voyant lumineux

s’allume. Si l’intensité du voyant lumineux est faible, cela

signifie que le corps de l'appareil n’est pas correctement

placé sur le support et qu’il doit être réajusté.

2.Pendant le chargement du corps de l’appareil, le voyant

lumineux doit briller intensément.

4.NETTOYAGE ET ENTRETIEN

-Si l’appareil n'est pas utilisé régulièrement, nous recom-

mandons de le charger et de le décharger au moins tous

les trois mois.

-Après vous être brossé les dents, utilisez un chiffon

humide pour enlever l'eau et la saleté du corps de l'appar-

eil. Ne le plongez pas dans l’eau.

-Rangez l’appareil dans un lieu frais et sec, à l'abri de la

lumière directe du soleil.

-Pour garantir un fonctionnement optimal, chargez-le à

une température comprise entre 0 et 5 0 ºC.

5. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

- 5 V 1 A

- Tension nominale : 3,7 V

- Durée de la charge : <90 minutes

- Batterie lithium : 450 mAh

6.GARANTIE

Cet appareil est couvert par une garantie contre les

défauts de fabrication, dont la durée dépend de la législa-

tion en vigueur dans chaque pays.

Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant

d'une utilisation inappropriée, d'une négligence de la part

du commerçant, d'une usure anormale, d'accidents ou

d'une mauvaise manipulation.

ATTENTION !

MISE AU REBUT DU PRODUIT

Le symbole de la poubelle à roues barrée d’une croix

indique que vous devez respecter les réglementations

locales concernant le recyclage de ce type de produit. Ne

le jetez pas avec les ordures ménagères.

Il doit être recyclé séparément, conformément

aux réglementations locales. Les appareils

électriques et électroniques contiennent des

substances nocives pour l'environnement et la

santé. Ils doivent être recyclés correctement.

English Español Français

Starlyf® Express Brush is a registered EU/CTM trade mark. International patents pending. All imitations will be prosecuted.

Made in China

Fabricado en China

Fabriqué en Chine

Hergestellt in China

Prodotto in Cina

Fabricado na China

Imported by Industex S.L.

B08984056

1 2

Produktspecifikationer

Varumärke:	Starlyf
Kategori:	Tandborste
Modell:	Express Brush
Färg på produkten:	Zilver
Bredd:	20.5 mm
Djup:	28.5 mm
Höjd:	250 mm
Typ av strömkälla:	AC, DC
Minnesfunktion:	Ja
Dikte:	3 mm
Driftspänning (min):	8 V
Driftspänning (max):	12 V
Strömförbrukning-(max):	1 A
Upplåsningsfunktion:	Ja
Hus:	Symmetrisch
Spolemotstånd:	8.6 Ohm
Strömförbrukning (min):	0.85 A