Steinberg SBS-MR-1600/6 Bruksanvisning

Steinberg Inte kategoriserad SBS-MR-1600/6

Läs gratis den bruksanvisning för Steinberg SBS-MR-1600/6 (21 sidor) i kategorin Inte kategoriserad. Guiden har ansetts hjälpsam av 13 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.9 stjärnor baserat på 7 recensioner. Har du en fråga om Steinberg SBS-MR-1600/6 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/21

SBS-MR-1600/6 | SBS-MR-1600/1T | SBS-MR-1600/1T PRO

BEDIENUNGSANLEITUNG

MAGNETRÜHRER

USER MANUAL

MAGNETIC STIRRER

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MIESZADŁO MAGNETYCZNE

MANUEL D´UTILISATION

AGITATEUR MAGNÉTIQUE

ISTRUZIONI PER L’USO

AGITATORE MAGNETICO

MANUAL DE INSTRUCCIONES

AGITADOR MAGNÉTICO

NÁVOD K POUŽITÍ

MAGNETICKÉ MÍCHADLO

DE | EN | PL | CZ | FR | IT | ES

2 3

 Deutsch

 English

 Polski

 Česky

 Français

 Italiano

 Español

NAZWA PRODUKTU MIESZADŁO

MAGNETYCZNE

Z GRZANIEM

MIESZADŁO MAGNETYCZNE

Z GRZANIEM I TIMEREM

MIESZADŁO MAGNETYCZNE

Z GRZANIEM I TIMEREM

PRODUKTNAME MAGNETRÜHRER 6FACH MAGNETRÜHRER TIMER MAGNETRÜHRER TIMER

PROFESSIONAL

PRODUCT NAME MAGNETIC STIRRER MAGNETIC STIRRER TIMER MAGNETIC STIRRER TIMER

PROFESSIONAL

NOM DU PRODUIT AGITATEUR MAGNÉTIQUE AGITATEUR MAGNÉTIQUE

AVEC MINUTERIE

AGITATEUR MAGNÉTIQUE

PROFESSIONNEL AVEC MINUTERIE

NOME DEL PRODOTTO AGITATORE MAGNETICO AGITATORE MAGNETICO

CON TIMER

AGITATORE MAGNETICO

PROFESSIONALE CON TIMER

NOMBRE DEL PRODUCTO AGITADOR MAGNÉTICO AGITADOR MAGNÉTICO

CON TEMPORIZADOR

AGITADOR MAGNÉTICO CON

TEMPORIZADOR PROFESIONAL

NÁZEV VÝROBKU

MAGNETICKÉ MÍCHADLO

S ČASOVAČEM

MAGNETICKÉ MÍCHADLO

S ČASOVAČEM PROFESIONÁLNÍ

MODEL PRODUKTU

SBS-MR-1600/6 SBS-MR-1600/1T SBS-MR-1600/1T PRO

MODELL

PRODUCT MODEL

MODÈLE

MODELLO

MODELO

MODEL VÝROBKU

HERSTELLER

EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.

MANUFACTURER

PRODUCENT

FABRICANT

PRODUTTORE

FABRICANTE

VÝROBCE

ANSCHRIFT DES HERSTELLERS

UL. NOWY KISIELIN – INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU

MANUFACTURER ADDRESS

ADRES PRODUCENTA

ADRESSE DU FABRICANT

INDIRIZZO DEL PRODUTTORE

DIRECCIÓN DEL

FABRICANTER

ADRESA VÝROBCE

Rev. 18.05.2022

Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung.

Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der

deutschen Sprache.

BEDIENUNGSANLEITUNG

SICHERHEITSHINWEISE

Allgemeine Sicherheitshinweise bei der Benutzung von

Elektrogeräten: Um das Verletzungsrisiko durch Feuer

oder Stromschlag gering zu halten, bitten wir Sie, einige

grundlegende Sicherheitsanweisungen zu beachten,

wenn Sie dieses Gerät verwenden. Bitte lesen Sie diese

Bedienungsanleitung sorgfältig und vergewissern Sie

sich, dass keine Fragen oen bleiben. Bewahren Sie

diese Betriebsanleitung bitte sorgfältig in der Nähe des

Produktes auf, um bei Fragen auch später noch einmal

nachschlagen zu können. Verwenden Sie stets einen

geerdeten Stromanschluss mit der richtigen Netzspannung

(siehe Anleitung oder Produktschild). Sollten Sie bezüglich

des Anschlusses Zweifel haben, lassen Sie ihn durch einen

qualizierten Fachmann überprüfen. Benutzen Sie niemals

ein defektes Stromkabel! Önen Sie dieses Gerät nicht in

feuchter oder nasser Umgebung, ebenso nicht mit nassen

oder feuchten Händen. Außerdem sollten Sie das Gerät vor

direkter Sonneneinstrahlung schützen. Betreiben Sie das

Gerät nur an geschützten Orten, sodass niemand auf Kabel

treten, über sie stürzen und/oder sie beschädigen kann.

Sorgen Sie darüber hinaus für ausreichende Luftzirkulation,

wodurch die Kühlung des Gerätes gewährleistet und

Wärmestaus vermieden werden. Ziehen Sie vor der

Reinigung dieses Gerätes den Netzstecker und benutzen

Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch. Vermeiden Sie den

Einsatz von Putzmitteln und achten Sie darauf, dass keine

Flüssigkeit in das Gerät eintritt, bzw. darin verbleibt. Das

Innere dieses Gerätes enthält keine für den Benutzer

wartungspichtigen Teile. Überlassen Sie Wartung,

Abgleich und Reparatur qualiziertem Fachpersonal. Im

Falle eines Fremdeingris verfällt die Garantie!

SICHERHEITSHINWEISE

1. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor

Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch!

Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, um Schäden

durch falschen Gebrauch zu vermeiden!

2. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für den

weiteren Gebrauch auf. Sollte dieses Gerät

an Dritte weitergegeben werden, muss die

Gebrauchsanleitung mit ausgehändigt werden.

3. Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen

Zweck und nur in Innenräumen.

4. Im Falle von unsachgemäßem Gebrauch oder falscher

Handhabung kann keine Haftung für eventuell

auftretende Schäden übernommen werden.

Die Bedienungsanleitung muss sorgfältig

gelesen werden.

Elektrische Geräte dürfen nicht mit dem

Hausmüll entsorgt werden.

Das Gerät entspricht der CE-Erklärung.

Achtung! Heiße Oberäche – Verbrennungsrisiko!

HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind

Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen

Aussehen der Maschine abweichen können.

5. Vor dem ersten Gebrauch prüfen Sie bitte, ob die Art

des Stroms und die Netzspannung mit den Angaben

auf dem Produktschild kompatibel sind.

6. Dieses Gerät ist nicht dafür geeignet, durch Personen,

einschließlich Kindern, mit eingeschränkten

physischen, sinnlichen oder geistigen Fähigkeiten,

sowie mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem

Wissen benutzt zu werden. Als Ausnahme gilt, wenn

diese durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person

beaufsichtigt werden, oder Gebrauchsanweisungen

erhalten haben.

7. STROMSCHLAGGEFAHR! Versuchen Sie niemals, das

Gerät selbst zu reparieren. Lassen Sie stattdessen

das Gerät im Störungsfall nur von qualizierten

Fachleuten reparieren.

8. Überprüfen Sie regelmäßig den Netzstecker und das

Netzkabel. Sollte das Netzkabel beschädigt werden,

muss es durch den Hersteller, den Kundendienst

oder eine ähnliche Person ersetzt werden, um

Gefährdungen zu vermeiden.

9. Verhindern Sie eine Beschädigung des Netzkabels

durch Quetschen, Knicken oder Anschlagen an

scharfen Kanten und halten Sie es von heißen

Oberächen und oenen Flammen fern.

10. ACHTUNG LEBENSGEFAHR! Tauchen und Halten Sie

das Gerät während des Reinigens oder des Betriebes

nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

11. Önen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse.

12. Nur für den Innenbereich.

13. Benutzen Sie das Gerät nicht an Orten oberhalb einer

Höhe von 2000m.

14. Für einen sicheren Betrieb sollte das Gehäuse des

Geräts geerdet werden.

TECHNISCHE DETAILS

BEDIENUNGSANLEITUNG

Produktname Magne-

trührer

6fach

Magne-

trührer

Timer

Magne-

trührer

Timer

Professi-

onal

Modell SBS-MR

-1600/6

SBS-MR-

1600/1T

SBS-MR-

1600/1T

PRO

Nennspannung

[V~]/Frequenz [Hz]

230/50

Nennleistung [W] 870 310 660

Schutzklasse IP 30

Temperaturbereich

[°C]

5-99 5 – 100 0-220

Maximale Drehzahl

[U/min]

1600

Volumen des

gemischten Stoes

[ml]

100-

1000

100-

5000

Anzahl der

Arbeitsstellen

6 1 1

Abmessungen der

Arbeitsplatte [mm]

φ120

161x161 187x187

Maße [mm] 301x963

x131

195x266

x168

310x209

x140

Rev. 18.05.2022

4 5

Maximale

Abmessungen

mit montiertem

Zubehör [mm]

301x963

x390

195x266

x443

310x209

x525

(Minuten-)

Schaltuhr [min]

0-120 0-120 0-9999

Umfeldtemperatur

[°C]

15-25

Gewicht [kg] 10,8 4,2 5,1

ANWENDUNGSGEBIET

Der Magnetrührer ist ein Gerät, das für den allgemeinen

Gebrauch in Laboren, Schulen, Universitäten und ähnlichen

Anstalten bestimmt ist. Es dient zum berührungslosen

Mischen von Flüssigkeiten, die in Glaswaren oder in

Laborgefäßen aufbewahrt werden, wie z. B. Flaschen,

Bechergläser, etc.

Das Produkt fällt nicht in den Anwendungsbereich der

MDD 93/42/EWG für Medizinprodukte. Das ist kein

medizinisches Gerät und kann nicht zur Durchführung

von Untersuchungen und Tests in Krankenhäusern und

medizinischen Einrichtungen eingesetzt werden.

Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung

haftet allein der Betreiber.

VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

Prüfen Sie bei Erhalt der Ware die Verpackung auf Mängel

und önen Sie diese, falls keine vorhanden sind. Falls die

Verpackung Beschädigungen aufweist, setzen Sie sich

innerhalb von 3 Tagen mit der Transportgesellschaft und

Ihrem Vertriebspartner in Verbindung. Dokumentieren Sie

die Beschädigungen so gut wie möglich. Stellen Sie das

Paket mit Inhalt nicht über Kopf auf! Sollten Sie das Paket

weiter transportieren, halten Sie es aufrecht und stabil.

ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

Es wird darum gebeten, das Verpackungsmaterial (Pappe,

Plastikbänder und Styropor) zu behalten, um das Gerät

im Servicefall bestmöglich geschützt zurücksenden zu

können!

AUFBAU DES GERÄTES

PLATZIERUNG DES GERÄTES

Die Umgebungstemperatur sollte zwischen 15 und

25°C liegen und die relative Luftfeuchtigkeit 60 % nicht

überschreiten. Das Gerät ist so aufzustellen, dass eine gute

Luftzirkulation gewährleistet ist. Es ist auf allen Seiten ein

Mindestabstand von mindestens 10 cm einzuhalten. Halten

Sie das Gerät von heißen Flächen fern. Betreiben Sie das

Gerät stets auf einer ebenen, stabilen, sauberen, feuerfesten

und trockenen Fläche und außerhalb der Reichweite von

Kindern oder Personen mit geistigen Behinderungen.

Platzieren Sie das Gerät so, dass der Netzstecker jederzeit

zugänglich und nicht verdeckt ist. Achten Sie darauf, dass

die Stromversorgung des Gerätes, den Angaben auf dem

Produktschild entspricht! Spannungsschwankungen sollten

±10% der Nennspannung nicht überschreiten.

WIE FUNKTIONIERT DAS GERÄT? – DAS GRUNDPRINZIP

SBS-MR-1600/6

SBS-MR-1600/1T SBS-MR-1600/1T PRO

1. Ständersockel

2. Stange

3. Befestigung

4. Greifer

5. Temperaturfühler

6. Arbeitsplatte

7. Bedienfeld (Beschreibung siehe unten)

8. Ein/Aus-Schalter

Der Anwender muss den Sockel für den Temperaturfühler

selbst montieren. Zu diesem Zweck sollte Folgendes getan

werden:

• Schrauben Sie die Stange auf der mit Gewinde

ausgeführten Seite (2) an den Sockel (1).

• Die Befestigung (3) auf die Stange (2) aufstecken und

mit einer Schraube festschrauben.

• Durch das Loch in der Befestigung den Greifer (4)

ziehen und mit einer Schraube festschrauben.

• Stecken Sie den Temperaturfühler in eine der

Bohrungen im Kunststoteil des Greifers.

• Jetzt ist das Gerät gebrauchsfertig.

Bedienfeld SBS-MR-1600/6 i SBS-MR-1600/1T

1. Anzeige von Temperaturwerten

2. Wert erhöhen

3. Wert reduzieren

4. Einstelltaste "SET".

5. Drehzahlanzeige

6. Schaltuhr

7. Ein/Aus-Schalter

8. Drehgeschwindigkeitsregelknopf

9. LED-Anzeige

7 8

2 5

3 4

7 8

5 2

Rev. 18.05.2022

Bedeutung der Abkürzungen bei der Temperaturanzeige:

SV (eng. Setting Value) – Sollwert für den PID-Regler

PV (eng. process variable)/OUT (eng. Output)

– Prozessvariable für den PID-Regler (aktuell abgelesener

Temperaturwert)

Bedienfeld SBS-MR-1600/1T PRO

1. Alarm-LED

2. Drehzahlanzeige

3. Drehzahleinstelltasten

4. „OFF“ LED

5. Zeitanzeige (Minutenzeiger)

6. Tasten zur Einstellung des Zeitwertes

7. LED „OUT"

8. Temperaturwertanzeige

9. Tasten zur Einstellung des Temperaturwertes

10. Ein/Aus-Schalter für Heizen, Mischen und

Countdown-Zeit

11. Taste für automatische Adaptionsfunktion

12. Einstelltaste „SET“.

BEDIENUNG

MODELL SBS

1600/6 | SBS

1600/1T

1. Überprüfen Sie den Zustand des Gerätes vor dem

Gebrauch.

2. Stellen Sie das Becherglas (oder ein anderes

Glaslaborgefäß) mittig auf die Arbeitsplatte

3. Schütten Sie die Flüssigkeit in den Behälter.

Legen Sie den Magnetstab (Mischwerk) in den

Flüssigkeitsbehälter.

4. Stecken Sie den Temperaturfühler in die Flüssigkeit

(mindestens 2/3 der Fühlerlänge sollten eingetaucht

werden), indem Sie ihn in die Bohrung des Ständers

stecken. Stellen Sie die Eintauchhöhe ein, indem Sie

die Höhe des Halters auf dem Ständer einstellen.

5. Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an.

6. Schalten Sie den Ein/Aus-Schalter (7) ein, die Taste

leuchtet auf.

7. Die Temperaturanzeige zeigt kurzzeitig „nHc“ an,

und nach einer kurzen Zeit wird die aktuelle, vom

Sensor gemessene Temperatur angezeigt.

8. Stellen Sie die Heiztemperatur wie folgt ein:

• Drücken Sie die Taste „SET“ (4), der Temperaturwert

fängt an zu blinken.

• Mit den Tasten  und  (2;3) den

Temperatursollwert einstellen. HINWEIS: Wenn Sie

eine der Tasten längere Zeit gedrückt halten, erhöht/

verringert sich der Wert sehr schnell.

• Drücken Sie erneut die Taste „SET“ (4), um die

Auswahl zu bestätigen und in den BETRIEBSMODUS

ZURÜCKZUKEHREN.

• Auf dem Display wird der aktuelle Temperaturwert

der Flüssigkeit angezeigt, in der sich der Sensor

bendet.

• Während des Aufheizens leuchtet die rote LED auf

dem Display auf.

• Hinweis: Die Arbeitsplatte erwärmt sich enorm!

9. Die Rührwerksdrehzahl mit dem Drehknopf (8)

regeln. Die Einstellung der Drehzahl ist erst nach

dem Umschalten der Schaltuhr (6) auf "ON" oder

Countdown-Zeitmodus möglich. Das Rührwerk fängt

an sich zu bewegen.

10. Das Gerät ist mit einem PID-Regler zur Regelung

der Heiztemperatur ausgestattet. Gehen Sie wie

folgt vor, um die Einstellungen der Reglerparameter

vorzunehmen:

• Drücken Sie die Taste "SET" (4) und halten Sie sie 3

Sekunden lang gedrückt. Ignorieren Sie die Anzeige

"E00"auf dem Display.

• Drücken Sie zweimal die Taste "SET", bis "P" mit

einem Zahlenwert auf dem Bildschirm erscheint.

Der Regelbereich des Proportionalanteils des PID-

Reglers liegt zwischen 0,0 und 9,9. „P=0 "ist der

Schwellwert, der bedeutet, dass keine Erwärmung

erfolgt, P≠0 bedeutet, dass die Flüssigkeit erwärmt

wird. Mit steigendem P-Wert wird die Verstärkung

des Ausgangssignals erhöht, d. h. die Flüssigkeit

erreicht schneller die voreingestellte Temperatur

und die Einstellzeit wird kürzer, aber die maximale

Überregulierung nimmt zu.

• Bestätigen Sie den eingestellten Wert durch Drücken

der Taste "SET".

• Der Benutzer kann auch die Zeiteinstellung der

T-Regelung festlegen. Um die Einstellung der

Zeit durchzuführen, verfahren Sie wie bei den

Proportionalanteileinstellungen, drücken Sie jedoch

nach Erscheinen der Anzeige "E00" dreimal die

Taste "SET". In der Anzeige erscheint "T" und ein

Zahlenwert. Der Einstellbereich für die Regelungszeit

beträgt 1-99 s, wobei ein Wert zwischen 20 und 60

s empfohlen wird.

• Um die Bedienung zu vereinfachen, sind

Reglerparameter wie Integrationszeit und

Dierenzialzeit für den Anwender mit Default-

Werten von I=180, D=45 verborgen.

11. Messfehlerkorrektur. Wenn der Anwender sicher

ist, dass eine falsche Temperatur angezeigt wird,

kann die Messung im Bereich von – 4,9 bis 4,9°C

korrigiert werden. Um diese Option zu aktivieren,

halten Sie die Taste "SET" für 3s gedrückt. Im Display

erscheint der erste Parameter "E00" (der Schwellwert

ist ein vernachlässigbarer Parameter). Drücken Sie

erneut die Taste "SET" und nehmen Sie dann die

Parameteränderung mit den Tasten:  und  vor.

Bestätigen Sie die Änderungen durch Drücken der

Taste "SET".

12. Das Gerät verfügt über eine Zeitschaltuhr. Ist sie auf

"0" eingestellt, heizt das Gerät die Flüssigkeit, aber

die Mischfunktion funktioniert nicht. Wenn Sie das

Einstellrad auf "ON" stellen, arbeitet das Gerät ohne

Zeitbegrenzung. Das Gerät kann im Betriebsmodus

mit einer Zeitbegrenzung von bis zu 120 Minuten

gestartet werden. Nach Ablauf der Zeit schaltet sich

das Gerät selbsttätig aus.

Stellen Sie beim Modell SBS-MR-1600/6 die Parameter

wie in den Punkten 7-11 beschrieben für jeden gerade

benutzten Arbeitsplatz getrennt ein (insgesamt 6

Arbeitsplätze). Das Gerät verfügt über einen Ein – und

Ausschalter zum Einschalten des Gerätes und eine Schaltuhr

für alle Arbeitsplätze. Es ist nicht möglich, getrennte

Betriebszeitwerte für einzelne Arbeitsplätze einzustellen.

1 2

4 5

7 8

11 12

Rev. 18.05.2022

Produktspecifikationer

Varumärke:	Steinberg
Kategori:	Inte kategoriserad
Modell:	SBS-MR-1600/6
Färg på produkten:	Meerkleurig
Snäll:	Actie/avontuur
Rekommenderad ålder (min):	5 jaar
Typ av förpackning:	Doos
Föreslaget kön:	Jongen/meisje
Antal bitar:	52 stuk(s)
Figur medföljer:	Ja
EU TSD-varning:	Niet geschikt voor kinderen onder de 36 maanden
Antal spelfigurer:	6 stuk(s)
Diertyp:	Dog, Squirrel, Wild boar
Typ leksaksfigur:	People, Pets, Wild animals