Thermex Vario 230/9 R Bruksanvisning
Thermex
hushålls fläkt
Vario 230/9 R
Läs gratis den bruksanvisning för Thermex Vario 230/9 R (68 sidor) i kategorin hushålls fläkt. Guiden har ansetts hjälpsam av 5 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.8 stjärnor baserat på 3 recensioner. Har du en fråga om Thermex Vario 230/9 R eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga
Sida 1/68
VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A.
Strada Cerca, 2 - frazione di Zoate
20067 TRIBIANO (MI)
Tel. (+39) 02-90.69.91
Fax (+39) 02-90.64.625
ITALIA
VORTICE VARIO
150/6” - 230/9” - 300/12”
P / P LL S / AR / AR LL S
COD. 5.471.084.274 01/12/2015
VORTICE FRANCE
15/33 Rue Le Corbusier
Europarc
94046 CRETEIL Cedex
Tel. (+33) 1-55.12.50.00
Fax (+33) 1-55.12.50.01
FRANCE
VORTICE LIMITED
Beeches House - Eastern Avenue
Burton on Trent
DE13 0BB
Tel. (+44) 1283-492949
Fax (+44) 1283-544121
UNITED KINGDOM
Használati utasítás
Uživatelská příručka
Manual de instrucţiuni
Upute za uporabu
Kullanma Kılavuzu
Εγχειρίδιο οδηγιών
Инструкции по эксплуатации
中国
Libretto d’istruzioni
Instruction booklet
Notice d’emploi et d’entretien
Betriebsanleitung
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Instruktionshäfte
Brugervejledning
Instrukcja obsługi
2
Prima di usare il prodotto leggere attentamente
le istruzioni contenute nel presente libretto.
V
ortice non potrà essere ritenuta responsabile
p
er eventuali danni a persone o cose causati
d
al mancato rispetto delle indicazioni di seguito
elencate, la cui osservanza assicurerà invece la
durata e l’affidabilità, elettrica e meccanica,
dell’apparecchio.
Conservare sempre questo libretto istruzioni.
Indice IT
Descrizione e impiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
S
icurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
I
nstallazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
U
tilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
M
anutenzione / Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
I
nformazione importante per lo
s
maltimento ambientalmente compatibile . . . . . . . . 8
F
igure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Avant d'utiliser le produit, lire attentivement les
instructions contenues dans cette notice.
La société Vortice ne pourra être tenue pour
responsable des dommages éventuels causés aux
personnes ou aux choses par suite du non-respect
desinstructions ci-dessous.
Le respect de toutes les indications reportées dans
ce livret garantira une longue durée de vie ainsi que
la fiabilité électrique et mécanique de l'appareil.on-
server toujours ce livret d'instructions.
Read the instructions contained in this booklet
carefully before using the appliance.
Vortice cannot assume any responsibility for da-
mage to property or personal injury resulting
from failure to abide by the instructions given in
this booklet.
Following these instructions will ensure a long
service life and overall electrical and mechanical
reliability.
Keep this instruction booklet in a safe place.
Antes de utilizar el producto, hay que leer atenta-
mente las instrucciones de este folleto
Vortice no es responsable de los eventuales
daños ocasionados a personas o cosas como re-
sultado del incumplimiento de las indicaciones
de este manual, las cuales garantizan la durabili-
dad y fiabilidad eléctrica y mecánica del aparato.
Conservar este manual de instrucciones.
Vor Installation und Anschluss dieses Produkts
müssen die vorliegenden Anleitungen
aufmerksam durchgelesen werden.
Vortice kann nicht für Personen- oder Sachschäden zur
Verantwortung gezogen
werden, die auf eine Nichtbeachtung der Hinweise in die-
ser Betriebsanleitung
zurückzuführen sind. Befolgen Sie alle Anweisungen, um
eine lange Lebensdauer sowie die elektrische und mecha-
nische Zuverlässigkeit des Geräts zu gewährleisten.
Diese Betriebsanleitung ist gut aufzubewahren.
Table of Contents EN
Description and operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Maintenance / Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Important information concerning the
environmentally compatible disposal. . . . . . . . . . 11
Figures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Index FR
Description et mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . 12
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Information importante pour l’elimination
compatible avec l’environnement . . . . . . . . . . . . 14
Figures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Índice ES
Descripción y uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Mantenimiento y Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Información importante sobre eliminación
respetuosa con el medio ambiente . . . . . . . . . . . 20
Figuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Inhaltsverzeichnis DE
Beschreibung und Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . 15
Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Wartung und Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Wichtige information für die
umweltgerechte Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Abbildungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Thermex |
| Kategori: | hushålls fläkt |
| Modell: | Vario 230/9 R |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Thermex Vario 230/9 R ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
hushålls fläkt Thermex Manualer
10 September 2025
10 September 2025
10 September 2025
19 Juni 2025
19 Juni 2025
18 Juni 2025
14 Juni 2025
hushålls fläkt Manualer
- Bestron
- Heinner
- Izzy
- Best
- Duronic
- Melchioni
- Canarm
- Brandson
- IKEA
- Elco
- Blaupunkt
- Boltic
- Listo
- NuTone
- Sogo
Nyaste hushålls fläkt Manualer
10 September 2025
10 September 2025
10 September 2025
10 September 2025
10 September 2025
10 September 2025
10 September 2025
10 September 2025
10 September 2025
10 September 2025