Thule Passage Bruksanvisning
Thule
cykelställ
Passage
Läs gratis den bruksanvisning för Thule Passage (42 sidor) i kategorin cykelställ. Guiden har ansetts hjälpsam av 4 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.9 stjärnor baserat på 2.5 recensioner. Har du en fråga om Thule Passage eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga
Sida 1/42
501-5759_06 1 of 9
EN = North American English / ES = Latin American Spanish / FR = Canadian French / PT = Brazilian Portuguese
EN PARTS INCLUDED / ES PIEZAS INCLUIDAS / FR PIÈCES INCLUSES / PT PEÇAS INCLUSAS
PASSAGE
A
B
E
L
M
I
D
E
G
K J
C
EN 911XT 3 BIKE CARRIER
ES 911XT SOPORTE
PARA 3 BICICLETAS
FR 911XT PORTE-VÉLOS
POUR 3 VÉLOS
PT 911XT SUPORTE
PARA 3 BICICLETAS
EN 910XT 2 BIKE CARRIER
ES 910XT SOPORTE
PARA 2 BICICLETAS
FR 910XT PORTE-VÉLOS
POUR 2 VÉLOS
PT 910XT SUPORTE
PARA 2 BICICLETAS
EN part
ES pieza
FR pièce
PT peça
EN description
ES descripción
FR description
PT descrição
EN 910XT qty.
ES 910XT cant.
FR 910XT qté.
PT 910XT qtd.
EN 911XT qty.
ES 911XT cant.
FR 911XT qté.
PT 911XT qtd.
A
EN 910XT/911XT 2 or 3 bike carrier /
ES portabicicletas 910/911 para 2 o 3 bicicletas /
FR Porte-vélos pour 2 ou 3 vélos 910/911 /
PT suporte 910XT/911XT para 2 ou 3 bicicletas
1 1
B
EN top strap assembly / ES conjunto de correa superior /
FR courroie supérieure / PT conjunto da amarra superior
2 2
C
EN 2 wing adjustment knob / ES 2 perillas de ajuste con orejetas /
FR bouton d’ajustement à 2 ailettes / PT botão de rosca de ajuste de 2 pontas
2 2
D
EN slide hook assembly w/ buckle / ES conjunto de gancho deslizante con hebilla /
FR crochet coulissant avec boucle / PT conjunto de gancho deslizante com fivela
2 2
E
EN bottom strap (narrow) w/ buckle / ES correa inferior (angosta) con hebilla /
FR courroie inférieure (étroite) avec boucle / PT amarra inferior (estreita) com fivela
2 2
F EN end cap / ES tapón / FR capuchon d’extrémité / PT tampa da extremidade 2 2
G
EN tie down strap / ES apriete la correa /
FR courroie avec boucle / PT amarra com presilha
1 1
H EN screw / ES tornillo / FR vis / PT parafuso 2 2
I
EN stay-put cradle / ES soporte “stay-put /
FR berceau fixe / PT base Stay-Put
4 6
J
EN ripple strap / ES correa ondulada /
FR sangle ridée / PT amarra ondulada
6 9
K
EN anti sway cage / ES jaula anti-balanceo /
FR cage stabilisatrice / PT gaiola antibalanço
2 3
L
EN 910XT complete bike arms / ES brazos completos para bicicletas 910XT /
FR 910XT bras de support complets / PT braços da bicicleta completos 910XT
2 —
M
EN 911XT complete bike arms / ES brazos completos para bicicletas 911XT /
FR 911XT bras de support complets / PT braços da bicicleta completos 911XT
— 2
501-5759_06 2 of 9
EN PRODUCT REGISTRATION / ES REGISTRO DEL PRODUCTO / FR ENREGISTREMENT DE PRODUIT / PT REGISTRO DO PRODUTO
EN
Model # XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Purchase Date XXXXX/XXXXX/XXXXX Place of PurchaseXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Register online at www.thule.com/register THULE 42 Silvermine Road Seymour, Connecticut 06483 (800) 238-2388
ES
N.ºde modelo XXXXXXXXXXXXXX Fecha de compra XXXXX/XXXXX/XXXXX Lugar de compra PurchaseXXXXXXXXXXXXXXXXX
Regístrese en línea en: www.thule.com/register THULE 42 Silvermine Road Seymour, Connecticut 06483 (800) 238-2388
FR
Node modèle XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Date d’achat XXXXX/XXXXX/XXXXX Magasin XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Enregistrement en ligne sur www.thule.com/register THULE 42 Silvermine Road Seymour, Connecticut 06483 (800) 238-2388
PT
Nº de modelo XXXXXXXXXXXXXXXXXXX Data de compra XXXXX/XXXXX/XXXXX Local de compra PurchaseXXXXXXXXXXXXXX
Registre online em www.thule.com/register THULE 42 Silvermine Road Seymour, Connecticut 06483 (800) 238-2388
EN
WARNINGS / LIMITATIONS:
- Number of bicycles carried should
not exceed designated carrying
capacity for your specific Passage
model.
- 910XT (2 bike) max carrying
capacity = 70lbs.
- 911XT (3 bike) max carrying
capacity = 105lbs.
- Check tightness of all bolts and
knobs periodically.
- Check straps for wear and replace
if worn.
- Not intended for o-road use.
- Not intended for tandems or
recumbents.
- Do not install on a trailer or other
towed vehicle.
- Failure to use blue safety strap
may result in loss of bicycles.
ES
ADVERTENCIAS / LIMITACIONES:
- La cantidad de bicicletas
transportadas no debe superar
la capacidad de carga designada
para su modelo específico de
Passage.
- Capacidad máxima de
carga del 910XT (2 bicicletas)
= 32kg (70 libras).
- Capacidad máxima de
carga del 911XT (2 bicicletas)
= 43kg (105 libras).
- Comprobar periódicamente que
todos los pernos y perillas estén
bien apretados.
- Revisar el estado de las correas
y reemplazarlas si están
desgastadas.
- No está diseñado para tándems ni
bicicletas reclinadas.
- No destinado para el uso
todoterreno.
- No instalar en un trailer ni otro
vehículo a remolque.
- Si no se usa la correa de seguridad
azul, se puede perder alguna de
las bicicletas.
FR
AVERTISSEMENTS / LIMITATIONS:
- Le nombre de vélos transportés
ne doit pas dépasser la capacité
de transport de votre modèle de
porte-vélos Passage.
- Capacité de transport maxi
du 910XT (2 vélos) = 32 kg
(70 livres).
- Capacité de transport maxi
du 911XT (2 vélos) = 43 kg
(105 livres).
- Vérifiez régulièrement le serrage
de toutes les vis et des écrous.
- Vérifiez l’usure des sangles et
remplacez-les si elles sont usées.
- N’est pas prévu pour une
utilisation tout-terrain.
- N’est pas prévu pour les tandems
ni les vélos à position allongée
(VPA).
- Ne l’installez pas sur une remorque
ou un véhicule remorqué.
- L’absence d’utilisation de la sangle
sécurité bleue peut entraîner la
perte de vélos.
PT
AVISOS / LIMITAÇÕES:
- A quantidade de bicicletas
carregadas não deve exceder a
capacidade indicada de carga do
seu modelo Passage específico.
- Capacidade de carga máxima
do 910XT (2 bicicletas) = 32 kg
(70 lb).
- Capacidade de carga máxima do
911XT (3 bicicletas) = 43 kg (70 lb).
- Verifique periodicamente a
firmeza de todos os botões de
rosca e parafusos.
- Verifique as amarras e substitua
em caso de desgaste.
- Não projetado para uso em
terrenos acidentados (o-road).
- Não projetado para uso com
bicicletas reclinadas ou para duas
pessoas (tandems).
- Não instale em trailer ou outro
tipo de reboque.
- Se a amarra de segurança azul
não for usada, as bicicletas podem
se soltar e cair.
1
EN CLEANING THE VEHICLE /
ES LIMPIEZA DEL VEHÍCULO /
FR NETTOYAGE DU VÉHICULE /
PT LIMPEZA DO VEÍCULO
EN
- Clean trunk/hatch and rear of car.
ES
- Limpie el portamaletas o puerta
trasera y el parachoques de
suvehículo.
FR
- Nettoyez le couvercle du core ou
du hayon et l’arrière de la voiture.
PT
- Limpe o porta-malas ou a tampa
traseira e o para-choques do
veículo.
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Thule |
| Kategori: | cykelställ |
| Modell: | Passage |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Thule Passage ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
cykelställ Thule Manualer
22 Juli 2025
22 Juli 2025
22 Juli 2025
22 Juli 2025
22 Juli 2025
22 Juli 2025
22 Juli 2025
22 Juli 2025
22 Juli 2025
22 Juli 2025
Thule Manualer
22 Juli 2025
22 Juli 2025
22 Juli 2025
22 Juli 2025
22 Juli 2025
22 Juli 2025
22 Juli 2025
22 Juli 2025
22 Juli 2025
22 Juli 2025