Tristar MP-2397 Bruksanvisning

Tristar ansiktsrengöring MP-2397

Läs gratis den bruksanvisning för Tristar MP-2397 (3 sidor) i kategorin ansiktsrengöring. Guiden har ansetts hjälpsam av 3 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.3 stjärnor baserat på 2 recensioner. Har du en fråga om Tristar MP-2397 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/3

MP2397

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedienungsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

RU | Руководство по

эксплуатации

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / ПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ

SERVICE.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

[WEEE LOGO]

ENInstruction manual

SAFETY

• The manufacturer cannot be held responsible

for damages resulting from a failure to comply

to the safety instructions.

• This appliance is only to be used for

household purposes and only for the purpose

it is made for.

• This appliance shall not be used by children

from 0 year to 8 years. This appliance can be

used by children aged from 8 years and above

if they are continuously supervised. This

appliance can be used by people with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance.

Keep the appliance out of reach of children

aged less than 8 years. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children

unless older than 8 and supervised.

• Do not expose the battery to high

temperatures or direct sunlight. Never throw

batteries into the fire. There is a danger of

explosion!

• Keep batteries away from children. Batteries

are not a toy!

• Do not open the batteries by force.

• Avoid contact with metallic objects.(Rings,

nails, screws et cetera) there is a danger of

short-circuiting!

• As a result of a short-circuit batteries may

heat up consider-ably or even catch fire. this

may result in burns.

• For your safety the battery poles should be

covered with adhesive strips during transport.

• Do not touch a ruptured and/or leaking

battery. If the liquid from the battery gets into

your eyes, rinse your eyes as soon as

possible with clean water, without rubbing

your eyes. Immediately go to the hospital. If it

is not treated properly, it can cause eye

problems.

• The device is made for cleansing the face, do

not use the appliance for any other purpose.

• Use the device on the human face only, it is

not suitable for the eye area.

• Do not use the cleansing brush on the same

area more than once a day.

• Do not use the device on irritated skin, open

wounds, sunburned skin or if you have a skin

disease or if you are taking steroid-based

medication.

PARTS DESCRIPTION

1. Cover

2. Normal skin brush

3. Head

4. Speed button

5. Power button

6. Body

7. Battery holder

8. Cover

9. Sensitive skin brush

BEFORE THE FIRST USE

• Take the appliance and accessories out the box. Remove the stickers,

protective foil or plastic from the device.

• Before use, please read the instruction manual carefully.

• The device is waterproof.

• Use 2 AA-size batteries

• Insert the batteries in the battery compartment, making certain that the

positive and negative (+ and -) battery terminals are attached to the

corresponding terminals on the plate in the battery compartment.

USE

• Put the desired head on the device, choose between normal skin

brush or sensitive skin brush.

• Make your skin moist with some water.

• Apply cleanser to the face or on the brush.

• Turn on the unit with the power button and choose from 2 different

speeds by using the speed button.

• Move the device in small circular movements across the face.

• Use the device to clean your skin and allow the skin to breathe freely.

• After use rinse your face with water and dry with a towel.

• The recommended time per use is 1 minute.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Make sure the appliance is turned off.

• Clean the appliance with a damp cloth. Never use harsh and abrasive

cleaners, scouring pad or steel wool, which damages the device.

• Clean the brush head with warm water after each use, make sure that

the water temperature does not exceed 50 ºC.

• Leave all parts to dry completely after cleaning.

• The brush head should be replaced every 3 months.

GUARANTEE

• This product is guaranteed for 24 months granted. Your warranty is

valid if the product is used in accordance to the instructions and for the

purpose for which it was created. In addition, the original purchase

(invoice, sales slip or receipt) is to be submitted with the date of

purchase, the name of the retailer and the item number of the product.

• For the detailed warranty conditions, please refer to our service

website: www.service.tristar.eu

ENVIRONMENT

This appliance should not be put into the domestic garbage at

the end of its durability, but must be offered at a central point for the

recycling of electric and electronic domestic appliances. This symbol on

the appliance, instruction manual and packaging puts your attention to this

important issue. The materials used in this appliance can be recycled. By

recycling of used domestic appliances you contribute an important push to

the protection of our environment. Ask your local authorities for information

regarding the point of recollection.

Support

You can find all available information and spare parts at service.tristar.eu!

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEID

• De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade

die ontstaat door het niet opvolgen van de

veiligheidsinstructies.

• Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk

gebruik en voor het doel waar het voor bestemd

is.

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door

kinderen van 0 tot 8 jaar. Dit apparaat kan

worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en

ouder, mits zij continu onder toezicht staan. Dit

apparaat kan worden gebruikt door personen

met verminderde geestelijke, zintuiglijke of

mentale vermogens of gebrek aan ervaring of

kennis, mits zij onder toezicht staan of

instructies krijgen over hoe het apparaat op een

veilige manier kan worden gebruikt alsook de

gevaren begrijpen die met het gebruik

samenhangen. Kinderen mogen niet met het

apparaat spelen. Houd het apparaat buiten

bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. Laat

reiniging en onderhoud niet door kinderen

uitvoeren, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en

onder toezicht staan.

• Stel de batterijen NOOIT bloot aan hoge

temperaturen of direct zonlicht. Gooi batterijen

NOOIT in open vuur. Explosiegevaar!

• Houd batterijen uit de buurt van kinderen.

Batterijen zijn geen speelgoed!

• Open de batterijen niet met kracht.

• Vermijd contact met metalen voorwerpen

(ringen, spijkers, schroeven, etc.) om gevaar

van kortsluiting te voorkomen!

• Door kortsluiting kunnen batterijen heet worden

of zelfs ontbranden. Dit kan brandwonden

veroorzaken.

• Voor uw veiligheid moeten de contactpunten

tijdens vervoer met plakstrips worden afgedekt.

• Raak een gescheurde en/of lekkende batterij

niet aan! Spoel als de vloeistof uit de batterij in

uw ogen komt uw ogen dan zo snel mogelijk uit

met schoon water en wrijf niet in uw ogen. Ga

onmiddellijk naar het ziekenhuis. Als dit niet

wordt behandeld, kan dit oogproblemen

veroorzaken.

• Het apparaat is bedoeld voor reiniging van het

gezicht. Gebruik het apparaat niet voor andere

toepassingen.

• Gebruik het apparaat uitsluitend voor gezichten

van mensen. Het is niet geschikt voor gebruik in

het gebied rondom de ogen.

• Gebruik de reinigingsborstel slechts eenmaal

per dag in hetzelfde gebied.

• Gebruik het apparaat niet op een geïrriteerde

huid, open wonden, door de zon verbrande

huid, als u een huidziekte heeft of als u

medicijnen op basis van steroïden gebruikt.

BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN

1. Deksel

2. Borstel voor de normale huid

3. Kop

4. Snelheidsknop

5. Aan/uit-knop

6. Hoofddeel

7. Batterijhouder

8. Deksel

9. Borstel voor de gevoelige huid

VOORAFGAAND AAN HET EERSTE GEBRUIK

• Haal het apparaat en de accessoires uit de doos. Verwijder de stickers,

de beschermfolie of het plastic van het apparaat.

• Lees voor gebruik zorgvuldig de instructiehandleiding.

• Het apparaat is waterbestendig.

• Gebruik 2 AA-batterijen.

• Plaats de batterijen in het batterijcompartiment. Zorg ervoor dat de

positieve en negatieve (+ en -) contactpunten van de batterij zijn

bevestigd aan de overeenkomstige aansluitingen op de plaat in het

batterijcompartiment.

GEBRUIK

• Plaats de gewenste kop op het apparaat en maak een keuze tussen de

borstel voor de normale huid of de gevoelige huid.

• Maak uw huid vochtig met een beetje water.

• Breng reinigingsmiddel op de huid of op de borstel aan.

• Schakel het apparaat in met de aan/uit-knop en kies met de

snelheidsknop uit 2 verschillende snelheden.

• Beweeg het apparaat in kleine cirkelbewegingen over het gezicht.

• Gebruik het apparaat om uw huid te reinigen en laat de huid vrij ademen.

• Spoel na gebruik uw huid met water en droog deze met een handdoek

af.

• De aanbevolen tijd per gebruik is 1 minuut.

REINIGING EN ONDERHOUD

• Let er op dat het apparaat moet zijn uitgeschakeld.

• Reinig het apparaat met een vochtige doek. Gebruik nooit agressieve en

schurende schoonmaakmiddelen, schuursponzen of staalwol; dit

beschadigt het apparaat.

• Reinig de borstelkop na ieder gebruik met warm water en zorg hierbij dat

de temperatuur niet hoger is dan 50 °C.

• Laat alle onderdelen na het reinigen volledig drogen.

• Vervang de borstelkop iedere 3 maanden.

GARANTIE

• Op dit product wordt een garantie van 24 maanden verleend. Uw

garantie is geldig indien het product is gebruikt in overeenstemming met

de gebruiksaanwijzing en voor het doel waarvoor het gemaakt is. Tevens

dient de originele aankoopbon (factuur, kassabon of kwitantie) te worden

overlegd met daarop de aankoopdatum, de naam van de verkoper en

het artikelnummer van het product.

• Voor uitgebreide garantievoorwaarden verwijzen wij u naar onze

servicewebsite: www.service.tristar.eu

MILIEU

Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het

normale huisafval worden gedeponeerd, maar moet bij een speciaal

inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparaten

worden aangeboden. Het symbool op het apparaat, in de

gebruiksaanwijzing en op de verpakking attendeert u hierop. De in het

apparaat gebruikte materialen kunnen worden gerecycled. Met het

recyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten levert u een belangrijke

bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale

overheid naar het inzamelpunt.

Support

U kunt alle beschikbare informatie en reserveonderdelen vinden op

service.tristar.eu!

FRManuel d'instructions

SÉCURITÉ

• Le fabricant décline toute responsabilité pour

les dommages résultant du non-respect des

instructions de sécurité.

• Cet appareil est uniquement destiné à des

utilisations domestiques et seulement dans le

but pour lequel il est fabriqué.

• L'appareil ne doit pas être utilisé par des

enfants de moins de 8 ans. Cet appareil peut

être utilisé par des enfants à partir de 8 ans

sous supervision continue. Cet appareil ne doit

pas être utilisé par des personnes dont les

capacités physiques, sensorielles ou mentales

sont réduites ou manquant d'expérience et de

connaissance, sauf si elles sont surveillées ou

si elles ont reçu des instructions pour utiliser cet

appareil en toute sécurité en étant conscientes

des dangers liés. Les enfants ne doivent pas

jouer avec l'appareil. Maintenez l'appareil hors

de portée des enfants de moins de 8 ans. Le

nettoyage et la maintenance utilisateur ne

doivent pas être confiés à des enfants sauf s'ils

ont 8 ans ou plus et sont sous surveillance.

• N'exposez pas les batteries et piles à des

températures élevées ou à la lumière directe du

soleil. Ne jetez pas les batteries et piles dans le

feu. Vous risquez une explosion !

• Maintenez les batteries et piles hors de portée

des enfants. Les batteries et piles ne sont pas

des jouets !

• Ne forcez pas l’ouverture des batteries et piles.

• Évitez tout contact avec des objets métalliques

(Bagues, clous, vis, etc.). Ils risquent de

provoquer un court-circuit !

• Suite à un court-circuit, les batteries et piles

peuvent chauffer excessivement, voire

s’enflammer, ce qui peut entraîner des brûlures.

• Pour votre sécurité, les pôles de batteries

devraient être recouverts par des languettes

adhésives pendant le transport.

• Ne touchez pas les batteries et piles percées ou

présentant une fuite. Si du liquide de batterie ou

de pile entre en contact avec vos yeux, rincez-

les dès que possible à l'eau claire, sans frotter

les yeux. Rendez-vous immédiatement à

l'hôpital. En l'absence de traitement approprié,

des lésions oculaires sont possibles.

• L'appareil sert à nettoyer le visage. Ne l'utilisez

à aucune autre fin.

• Utilisez l'appareil uniquement sur le visage

humain. Il n'est pas adapté à la zone de l'œil.

• N'utilisez pas la brosse de nettoyage sur la

même zone plus d'une fois par jour.

• N'utilisez pas l'appareil sur une peau irritée, des

blessures ouvertes ou un coup de soleil, voire

en cas de maladie de la peau ou de prise de

médicaments à base de stéroïdes.

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Couvercle

2. Brosse pour peau normale

3. Tête

4. Bouton de vitesse

5. Bouton Marche

6. Corps

7. Support de pile

8. Couvercle

9. Brosse pour peau sensible

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Sortez l'appareil et les accessoires hors de la boîte. Retirez les

autocollants, le film protecteur ou le plastique de l'appareil.

• Avant usage, veuillez lire attentivement le manuel d'instructions.

• L'appareil est étanche.

• Utilisez 2 piles AA.

• Insérez les piles dans leur compartiment en vous assurant que leurs

bornes positive et négative (+ et -) sont associées aux bornes

correspondantes sur la plaque du compartiment.

UTILISATION

• Placez la tête souhaitée sur l'appareil. Choisissez entre la brosse pour

peau normale ou la brosse pour peau sensible.

• Humidifiez votre peau avec un peu d'eau.

• Appliquez le nettoyeur sur le visage ou la brosse.

• Allumez l'unité avec le bouton marche et choisissez l'une des 2 vitesses

différentes avec le bouton de vitesse.

• Déplacez l'appareil par petits mouvements circulaires sur le visage.

• Utilisez l'appareil pour nettoyer votre peau et lui permettre de respirer

librement.

• Après usage, rincez votre visage à l'eau et séchez avec une serviette.

• Le temps d'usage recommandé est de 1 minute.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Assurez-vous que l'appareil est hors tension.

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide. N'utilisez pas de produits

nettoyants agressifs ou abrasifs, de tampons à récurer ou de laine de

verre, ceux-ci pourraient endommager l'appareil.

• Nettoyez la tête de brosse à l'eau chaude après chaque usage. Assurez-

vous que la température de l'eau ne dépasse pas 50 °C.

• Laissez sécher les pièces complètement après le nettoyage.

• La tête de brosse devrait être remplacée tous les 3 mois.

GARANTIE

• Ce produit est garanti pour une période de 24 mois. Votre garantie est

valable si le produit est utilisé selon les instructions et pour l'usage

auquel il est destiné. De plus, la preuve d'achat d'origine (facture, reçu

ou ticket de caisse) doit être présentée, montrant la date d'achat, le nom

du détaillant et le numéro d'article du produit.

• Pour connaître les conditions de garantie détaillées, veuillez consulter

notre site Internet de service: www.service.tristar.eu

ENVIRONNEMENT

Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la

fin de sa durée de vie, il doit être remis à un centre de recyclage pour les

appareils électriques et électroniques. Ce symbole sur l'appareil, le

manuel d'utilisation et l'emballage attire votre attention sur un point

important. Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables. En

recyclant vos appareils, vous contribuez de manière significative à la

protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités

locales pour connaître les centres de collecte des déchets.

Support

Vous pouvez trouver toutes les informations et pièces de rechange sur

service.tristar.eu!

DEBedienungsanleitung

SICHERHEIT

• Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für

Schäden, die sich aus der Nichtbeachtung der

Sicherheitsanweisungen ergeben.

• Dieses Gerät darf nur für den

Haushaltsgebrauch und nur für den Zweck

benutzt werden, für den es hergestellt wurde.

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern bis zu 8

Jahren verwendet werden. Dieses Gerät darf

von Kindern ab 8 Jahren verwendet werden,

wenn sie dabei kontinuierlich beaufsichtigt

werden. Dieses Gerät darf von Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel

an Erfahrung und Kenntnissen verwendet

werden, sofern diese Personen beaufsichtigt

oder über den sicheren Gebrauch des Geräts

unterrichtet wurden und die damit verbundenen

Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen mit

dem Gerät nicht spielen. Halten Sie das Gerät

außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8

Jahren. Reinigungs- und Wartungsarbeiten

dürfen nicht von Kindern vorgenommen werden,

es sei denn, sie sind älter als 8 und werden

beaufsichtigt.

• Setzen Sie die Batterie keinen hohen

Temperaturen oder direkter Sonneneinstrahlung

aus. Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer. Es

besteht die Gefahr einer Explosion!

• Halten Sie Batterien von Kindern fern. Batterien

sind kein Spielzeug!

• Die Batterien nicht gewaltsam öffnen.

• Vermeiden Sie einen Kontakt mit

Metallgegenständen (Ringe, Nägel, Schrauben,

etc.). Es besteht Kurzschlussgefahr!

• Ein Kurzschluss kann zur Folge haben, dass

sich Batterien beträchtlich aufheizen oder sogar

brennen. Das kann zu Verbrennungen führen.

• Für Ihre Sicherheit sollten die Batteriepole

während des Transports mit Klebebändern

abgedeckt werden.

• Berühren Sie keine beschädigte und/oder

auslaufende Batterie. Falls die Flüssigkeit aus

der Batterie in die Augen gelangt, spülen Sie

Ihre Augen so schnell wie möglich mit

sauberem Wasser aus, ohne die Augen zu

reiben. Suchen Sie unverzüglich ein

Krankenhaus auf. Bei unsachgemäßer

Behandlung können Augenprobleme verursacht

werden.

• Das Gerät ist zum Reinigen des Gesichts

vorgesehen; verwenden Sie es nicht für andere

Zwecke.

• Benutzen Sie das Gerät nur für das Gesicht; es

eignet sich nicht für die Augenzone.

• Behandeln Sie einen Bereich nicht mehr als

einmal pro Tag mit der Reinigungsbürste.

• Benutzen Sie das Gerät nicht auf gereizter

Haut, offenen Wunden, sonnenverbrannter Haut

oder wenn Sie eine Hautkrankheit haben oder

Arzneimittel auf Steroidbasis einnehmen/

anwenden.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Abdeckung

2. Bürstenkopf für normale Haut

3. Kopf

4. Geschwindigkeitsregler

5. Ein-/Aus-Taste

6. Körper

7. Batteriehalter

8. Abdeckung

9. Bürstenkopf für empfindliche Haut

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung. Entfernen

Sie die Aufkleber, die Schutzfolie oder das Plastik vom Gerät.

• Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch genau durch.

• Das Gerät ist wasserdicht.

• Verwenden Sie 2 AA-Batterien.

• Setzen Sie die Batterien in das Batteriefach ein. Stellen Sie dabei sicher,

dass die Plus- und Minus-Batterieanschlüsse (+ und -) mit den

entsprechenden Anschlüssen auf der Platine im Batteriefach verbunden

werden.

GEBRAUCH

• Stecken Sie den gewünschten Bürstenkopf auf das Gerät; Sie haben die

Wahl zwischen dem Bürstenkopf für normale Haut und dem Bürstenkopf

für empfindliche Haut.

• Feuchten Sie Ihre Haut mit etwas Wasser an.

• Tragen Sie den Reiniger auf das Gesicht oder auf die Bürste auf.

• Schalten Sie das Gerät mit der Ein-/Aus-Taste ein und wählen Sie mit

dem Geschwindigkeitsregler eine der beiden Geschwindigkeiten.

• Führen Sie das Gerät in kleinen kreisenden Bewegungen über das

Gesicht.

• Benutzen Sie das Gerät zum Reinigen Ihrer Haut und lassen die Haut

frei atmen.

• Spülen Sie nach Gebrauch Ihr Gesicht mit Wasser ab und trocknen Sie

es mit einem Handtuch.

• Die empfohlene Zeit pro Gebrauch beträgt 1 Minute.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

• Vor der Reinigung und Wartung bitte ziehen Sie den Netzstecker aus der

Steckdose.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie

niemals scharfe oder scheuernde Reiniger, Topfreiniger oder Stahlwolle.

Dies würde das Gerät beschädigen.

• Reinigen Sie den Bürstenkopf nach jedem Gebrauch mit warmem

Wasser und achten Sie dabei darauf, dass die Wassertemperatur 50 °C

nicht überschreitet.

• Lassen Sie alle Teile nach dem Reinigen vollständig trocknen.

• Der Bürstenkopf sollte alle 3 Monate ersetzt werden.

GARANTIE

• Dieses Produkt hat eine Garantie von 24 Monaten. Der

Garantieanspruch gilt nur, wenn das Produkt gemäß den Anweisungen

und gemäß dem Zweck, für den es konzipiert wurde, benutzt wird. Der

Original-Kaufbeleg (Rechnung, Beleg oder Quittung) muss zusammen

mit dem Kaufdatum, dem Namen des Einzelhändlers und der

Artikelnummer des Produktes eingereicht werden.

• Detaillierte Informationen über die Garantiebedingungen finden Sie auf

unserer Service-Website unter: www.service.tristar.eu

UMWELT

Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll

entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln

von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben

werden. Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf

der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in

diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch

das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen

Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach

Informationen über eine Sammelstelle.

Support

Sämtliche Informationen und Ersatzteile finden Sie unter service.tristar.eu!

ESManual de instrucciones

SEGURIDAD

• El fabricante no puede ser considerado

responsable de los daños derivados del

incumplimiento de las instrucciones de

seguridad.

• Este aparato se debe utilizar únicamente para

el uso doméstico y sólo para las funciones para

las que se p1-ha diseñado.

• Este aparato no debe ser utilizado por niños de

0 a 8 años. Este aparato puede ser utilizado por

niños a partir de los 8 años si son supervisados

de forma continua. Este aparato puede ser

usado por personas con capacidades físicas,

sensoriales o mentales reducidas, o falta de

experiencia y conocimientos, si reciben

supervisión o instrucciones sobre el uso del

aparato de forma segura y comprenden los

riesgos que implica. Los niños no pueden jugar

con el aparato. Mantenga el aparato fuera del

alcance de los niños menores de 8 años. Los

niños no podrán realizar la limpieza ni el

mantenimiento reservado al usuario a menos

que tengan más de 8 años y cuenten con

supervisión.

• No exponga la pila a altas temperaturas ni a la

luz solar directa. Nunca arroje las pilas al fuego.

¡Existe el peligro de explosión!

• Mantenga las pilas lejos de los niños. ¡Las pilas

no son un juguete!

• No abra las pilas por la fuerza.

• Evite el contacto con objetos metálicos (anillos,

clavos, tornillos, etc.). ¡Existe riesgo de

cortocircuito!

• Como consecuencia del cortocircuito, las pilas

pueden calentarse considerablemente o incluso

arder, lo que podría provocar quemaduras.

• Para su seguridad, los polos de la pila deberán

cubrirse con tiras adhesivas durante el

trasporte.

• No toque una pila rota o con fugas. Si le entra

líquido de la pila en los ojos, acláreselos cuanto

antes con agua limpia, sin frotar los ojos.

Acuda inmediatamente al hospital. Si no se

trata correctamente, puede provocar problemas

oculares.

• El dispositivo sirve para limpiar la cara; no

utilice el aparato con ningún otro fin.

• Utilice el dispositivo solo en la cara humana; no

es adecuado para la zona de los ojos.

• No utilice el cepillo limpiador en la misma zona

más de una vez al día.

• No utilice el dispositivo en piel irritada, heridas

abiertas, piel quemada por el sol, tampoco si

tiene una enfermedad de la piel o si está

tomando medicación basada en esteroides.

DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES

1. Cubierta

2. Cepillo para piel normal

3. Cabezal

4. Botón de velocidad

5. Botón de encendido

6. Cuerpo

7. Soporte de las pilas

8. Cubierta

9. Cepillo para piel sensible

ANTES DEL PRIMER USO

• Saque el aparato y los accesorios de la caja. Quite los adhesivos, la

lámina protectora o el plástico del dispositivo.

• Antes del uso, lea detenidamente el manual de instrucciones.

• El dispositivo es impermeable.

• Utilice 2 pilas de tamaño AA.

• Introduzca las pilas en el compartimento de las pilas, asegurándose de

que los terminales positivo y negativo (+ y -) de las pilas coincidan con

los terminales correspondientes en la placa del compartimento de las

pilas.

USO

• Ponga el cabezal deseado en el dispositivo; elija entre el cepillo para

piel normal o el cepillo para piel sensible.

• Humedezca su piel con un poco de agua.

• Aplique limpiador en la cara o en el cepillo.

• Encienda la unidad con el botón de encendido y elija entre 2

velocidades diferentes mediante el botón de velocidad.

• Mueva el dispositivo por la cara con pequeños movimientos circulares.

• Utilice el dispositivo para limpiar la piel y permitir que la piel respire

libremente.

• Después del uso, aclárese la cara con agua y seque con una toalla.

• El tiempo recomendado por uso es de 1 minuto.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Asegúrese de que el aparato esté apagado.

• Limpie el aparato con un paño húmedo. No utilice productos de limpieza

abrasivos o fuertes, estropajos o lana metálica porque se podría dañar

el aparato.

• Limpie el cabezal del cepillo con agua tibia después de cada uso;

asegúrese de que la temperatura del agua no supere los 50 °C.

• Deje secar completamente todas las piezas tras la limpieza.

• El cabezal del cepillo debe sustituirse cada 3 meses.

GARANTÍA

• Este producto cuenta con 24 meses de garantía. Su garantía es válida

si el producto se utiliza de acuerdo con las instrucciones y el propósito

para el que se creó. Además, debe enviarse un justificante de la compra

original (factura, tíquet o recibo) en el que aparezca la fecha de la

compra, el nombre del vendedor y el número de artículo del producto.

• Para más detalles sobre las condiciones de la garantía, consulte la

página web de servicio: www.service.tristar.eu

MEDIO AMBIENTE

Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final

de su vida útil, sino que se debe entregar en un punto de recogida para el

reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el aparato,

manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención sobre esta

importante cuestión. Los materiales utilizados en este aparato se pueden

reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a

fomentar la protección del medioambiente. Solicite más información sobre

los puntos de recogida a las autoridades locales.

Soporte

¡Puede encontrar toda la información y recambios en service.tristar.eu!

PTManual de Instruções

SEGURANÇA

• O fabricante não se responsabiliza por danos

resultantes do não cumprimento das instruções

de segurança.

• Este aparelho destina-se apenas a utilização

doméstica e para os fins para os quais foi

concebido.

• Este aparelho não deve ser utilizado por

crianças com idades compreendidas entre os 0

e os 8 anos. Este aparelho pode ser utilizado

por crianças com idade igual ou superior a 8

anos, caso sejam continuamente

supervisionadas. Este aparelho pode ser

utilizado por pessoas com capacidades

mentais, sensoriais ou físicas reduzidas ou

com falta de experiência e conhecimento, se

receberem supervisão ou instruções

relativamente à utilização segura do aparelho e

compreenderem os perigos envolvidos. As

crianças não devem brincar com o aparelho.

Mantenha o aparelho fora do alcance de

crianças com idade inferior a 8 anos. A limpeza

e manutenção não devem ser realizadas por

crianças a não ser que tenham mais de 8 anos

e sejam supervisionadas.

• Não exponha a pilha a temperaturas elevadas

ou luz solar direta. Nunca atire as pilhas para

uma fogueira. Existe perigo de explosão!

• Mantenha as pilhas afastadas das crianças. As

pilhas não são brinquedos!

• Não abra as pilhas à força.

• Evite o contacto com objetos metálicos (anéis,

pregos, parafusos etc.); existe o perigo de

curto-circuito!

• Em resultado de um curto-circuito, as pilhas

podem aquecer consideravelmente ou mesmo

incendiar. Isto poderá resultar em

queimaduras.

• Para sua segurança, os polos das pilhas

deverão ser cobertos com fitas adesivas

durante o transporte.

• Não toque numa pilha com ruturas e/ou com

fugas. Se o líquido da pilha entrar em contacto

com os seus olhos, lave-os o mais rapidamente

possível com água limpa, sem esfregar os

olhos. Dirija-se imediatamente ao hospital. Se

não for devidamente tratado, poderá resultar

em problemas oculares.

• O aparelho foi concebido para a limpeza do

rosto, não o utilize para qualquer outra

finalidade.

• Utilize o aparelho apenas no rosto, este não é

adequado para a área dos olhos.

• Não utilize a escova de limpeza na mesma

área mais do que uma vez por dia.

• Não utilize o aparelho em pele irritada, feridas

abertas, pele com queimaduras solares, se

tiver uma doença de pele ou se estiver a tomar

medicamentos à base de esteroides.

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1. Tampa

2. Escova para pele normal

3. Cabeça

4. Botão de velocidade

5. Botão de energia

6. Corpo

7. Compartimento das pilhas

8. Tampa

9. Escova para pele sensível

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Retire o aparelho e os acessórios da caixa. Retire os autocolantes, a

película ou plástico de proteção do aparelho.

• Antes de utilizar, leia atentamente o manual de instruções.

• O aparelho é à prova de água.

• Utilize 2 pilhas AA.

• Coloque as pilhas no compartimento das pilhas, certificando-se de que

os terminais positivo e negativo (+ e -) das pilhas são ligados aos

terminais correspondentes da placa existente no compartimento das

pilhas.

UTILIZAÇÃO

• Coloque a cabeça pretendida no aparelho, escolha entre a escova para

pele normal ou a escova para pele sensível.

• Humedeça a sua pele com um pouco de água.

• Aplique um produto de limpeza no rosto ou na escova.

• Ligue a unidade no botão de alimentação e selecione entre 2

velocidades diferentes utilizando o botão de velocidade.

• Desloque o dispositivo em pequenos movimentos circulares por todo o

rosto.

• Utilize o dispositivo para limpar a pele e deixá-la respirar livremente.

• Após a utilização, lave o seu rosto com água e seque com uma toalha.

• O tempo recomendado por utilização é de 1 minuto.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Certifique-se de que o aparelho está desligado.

• Limpe o aparelho com um pano húmido. Nunca use produtos de

limpeza agressivos e abrasivos, esfregões de metal ou palha de aço,

que danifica o dispositivo.

• Limpe a cabeça da escova com água quente após cada utilização,

certifique-se de que a temperatura da água não ultrapassa os 50 °C.

• Deixe todas as peças secar completamente após a limpeza.

• A cabeça da escova deve ser substituída a cada 3 meses.

GARANTIA

• Este produto possui uma garantia de 24 meses. A sua garantia é válida

se utilizar o produto de acordo com as instruções e com a finalidade

para a qual foi concebido. Além disso, a compra original (factura ou

recibo da compra) deverá conter a data da compra, o nome do

vendedor e o número de artigo do produto.

• Para obter as condições de garantia detalhadas, consulte o nosso

website de serviço: www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no fim

da sua vida útil, mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem

de aparelhos domésticos eléctricos e electrónicos. Este símbolo indicado

no aparelho, no manual de instruções e na embalagem chama a sua

atenção para a importância desta questão. Os materiais utilizados neste

aparelho podem ser reciclados. Ao reciclar aparelhos domésticos usados,

está a contribuir de forma significativa para a protecção do nosso

ambiente. Solicite às autoridades locais informações relativas aos pontos

de recolha.

Assistência

Encontra todas as informações e peças de substituição em

service.tristar.eu!

ITIstruzioni per l'uso

SICUREZZA

• Il fabbricante non potrà essere ritenuto

responsabile per i danni derivanti dalla mancata

osservanza delle istruzioni di sicurezza.

• Questo apparecchio è destinato a un uso

esclusivamente domestico e deve essere

utilizzato soltanto per gli scopi previsti.

• L'apparecchio non deve essere utilizzato da

bambini di età compresa fra 0 e 8 anni.

L'apparecchio può essere utilizzato da bambini

di almeno 8 anni sotto costante supervisione.

L'apparecchio può essere utilizzato da persone

con ridotte capacità fisiche, sensoriali, mentali o

con mancanza di esperienza e conoscenza

sotto supervisione o con adeguate istruzioni

riguardo all’uso dell’apparecchio in modo sicuro

e alla comprensione dei rischi impliciti. I

bambini non devono giocare con l'apparecchio.

Mantenere l'apparecchio fuori dalla portata dei

bambini di età inferiore agli 8 anni. I bambini

non devono eseguire interventi di

manutenzione e pulizia almeno che non

abbiano più di 8 anni e non siano controllati.

• Non esporre la batteria a temperature elevate o

alla luce solare diretta. Non gettare mai le

batterie nel fuoco. Pericolo di esplosione!

• Conservare le batterie fuori dalla portata dei

bambini. Le batterie non sono giocattoli.

• Non aprire le batterie.

• Evitare il contatto con oggetti metallici, come

anelli, chiodi, viti, ecc., in quanto possono

causare cortocircuiti.

• Come conseguenza di un cortocircuito, le

batterie possono riscaldarsi notevolmente o

addirittura incendiarsi. Pericolo di ustioni.

• Per sicurezza, durante il trasporto, i poli della

batteria devono essere coperti con del nastro

adesivo.

• Non toccare una batteria rotta e/o con perdite.

Se il liquido della batteria entra in contatto con

gli occhi, sciacquare non appena possibile con

acqua pulita, senza strofinare. Recarsi

immediatamente presso un ospedale. Se non

trattato adeguatamente, può causare problemi

agli occhi.

• L’apparecchio è progettato per la pulizia del

viso, non utilizzarlo per altri scopi.

• Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per il

volto umano, non è adatto per l’area degli

occhi.

• Non utilizzare la spazzola detergente sulla

stessa area più di una volta al giorno.

• Non usare l’apparecchio su pelle irritata, ferite

aperte, eritemi solari, in caso di problemi

dermatologici o durante l’assunzione di farmaci

steroidei.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Coperchio

2. Spazzola per pelle normale

3. Testina

4. Pulsante velocità

5. Pulsante di accensione

6. Corpo

7. Supporto per batterie

8. Coperchio

9. Spazzola per pelle sensibile

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Estrarre apparecchio e accessori dall'imballaggio. Rimuovere adesivi,

pellicola protettiva o plastica dall'apparecchio.

• Prima dell'uso, leggere attentamente il manuale di istruzioni.

• L’apparecchio è impermeabile.

• Utilizzare 2 batterie formato AA.

• Inserire le batterie nell'apposito vano, verificare che i poli positivo e

negativo (+ e -) della batteria siano collegati ai terminali corrispondenti

sulla piastra nel vano batterie.

USO

• Collegare la testina desiderata all’apparecchio, scegliere tra la spazzola

per pelle normale e quella per pelle sensibile.

• Inumidire la pelle con acqua.

• Applicare il detergente sulla faccia o sulla spazzola.

• Accendere l’unità con il pulsante di accensione e scegliere fra 2 diverse

velocità usando il pulsante di selezione velocità.

• Spostare l’apparecchio con piccoli movimenti circolari sulla faccia.

• Usare l’apparecchio per detergere e far respirare liberamente la pelle.

• Dopo l’uso, sciacquare la faccia con acqua e asciugare con un

asciugamano.

• Il tempo di utilizzo raccomandato per seduta è di 1 minuto.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Verificare che l'apparecchio sia spento.

• Pulire l'apparecchio con un panno umido. Non usare mai detergenti duri

e abrasivi, pagliette o lana d'acciaio, che danneggia l'apparecchio.

• Lavare la testina a spazzola con acqua calda dopo ogni uso, verificare

che la temperatura dell’acqua non superi 50 °C.

• Lasciar asciugare completamente tutte le parti dopo il lavaggio.

• La testina a spazzola deve essere sostituita ogni 3 mesi.

GARANZIA

• Questo prodotto è garantito per 24 mesi. La garanzia è valida se il

prodotto viene utilizzato in conformità con le istruzioni e per lo scopo per

il quale è stato realizzato. Inoltre, deve essere fornita la prova di

acquisto originale (fattura, scontrino o ricevuta) riportante la data di

acquisto, il nome del rivenditore e il codice del prodotto.

• Per i dettagli delle condizioni di garanzia, consultare il nostro sito web:

www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici

alla fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di

riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Questo simbolo

sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale

importante questione. I materiali usati in questo apparecchio possono

essere riciclati. Riciclando gli apparecchi domestici è possibile contribuire

alla protezione dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni

in merito ai punti di raccolta.

Assistenza

Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito

service.tristar.eu.

SVInstruktionshandbok

SÄKERHET

• Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för skador

som uppstår på grund av misslyckande att följa

säkerhetsinstruktionerna.

• Denna apparat får endast användas för

hushållsändamål och endast för det syfte den

är konstruerad för.

• Apparaten ska inte användas av barn upp till 8

år. Apparaten kan användas av barn som är 8

år eller äldre om de alltid övervakas. Apparaten

kan användas av personer med nedsatt fysisk,

sensorisk eller mental förmåga eller brist på

erfarenhet och kunskap om de övervakas eller

får instruktioner angående användning av

enheten på ett säkert sätt och förstår riskerna.

Barn får inte leka med apparaten. Håll

apparaten utom räckhåll för barn som är yngre

än 8 år. Rengöring och underhåll får inte

utföras av barn såvida de inte är äldre än 8 år

och övervakas.

• Utsätt inte apparaten för höga temperaturer

eller direkt solljus. Släng aldrig batterier i en

eld. Fara för explosion!

• Håll batterier utom räckhåll för barn. Batterier är

inga leksaker!

• -Öppna inte batterierna med kraft.

• Undvik kontakt med metallföremål (ringar,

spikar, skruvar, etc.) då det finns risk för

kortslutning!

• Om batterierna kortsluts kan de bli upphettade

och i värsta fall börja brinna, viket kan orsaka

brännskador.

• För din säkerhets skull bör batteripolerna

täckas med självhäftande tejp under transport.

• Rör inte vid trasiga och/eller läckande batterier.

Om batterivätska tar sig in i dina ögon, skölj

dina ögon så snart som möjligt med rent vatten,

utan att röra vid ögonen. Åk till sjukhuset

omedelbart. Om det inte behandlas korrekt, kan

det leda till ögonproblem.

• Enheten är avsedd att rengöra ansiktet, använd

inte apparaten till något annat ändamål.

• Använd endast enheten på människoansikten,

den är ej lämplig att användas i området kring

ögonen.

• Använd inte rengöringsborsten på samma

område mer än en gång per dag.

• Använd inte enheten på irriterad hud, öppna

sår, solbränd hud eller om du har en

hudsjukdom eller tar steroidbaserade

läkemedel.

BESKRIVNING AV DELAR

1. Lock

2. Borste för normal hud

3. Huvud

4. Hastighetsknapp

5. Strömbrytare

6. Huvuddel

7. Batterihållare

8. Lock

9. Borste för känslig hud

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

• Ta ut apparaten och tillbehören ur lådan. Avlägsna klistermärken,

skyddsfolie och plast från apparaten.

• Vänligen läs igenom instruktionen noggrant innan användning.

• Enheten är vattentät.

• Använd 2 AA-batterier.

• Sätt i batterierna i batterifacket, kontrollera att plus- och minuspolerna (+

och -) sitter mot rätt kontakter i batterifacket.

ANVÄNDNING

• Sätt på önskat huvud på enheten, välj mellan borste för normal hud eller

borste för känslig hud.

• Fukta din hud med lite vatten.

• Applicera rengöringsmedel på ansiktet eller på borsten.

• Sätt på enheten med strömknappen och välj mellan 2 olika hastigheter

genom att använda hastighetsknappen.

• Rör enheten i små, cirkulära rörelser över ansiktet.

• Använd enheten för att rengöra din hud och låt ansiktet andas.

• Efter användning, skölj ditt ansikte med vatten och torka med en

handduk.

• Rekommenderad användningstid är 1 minut.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Se till att apparaten är avstängd.

• Rengör apparaten med en fuktig trasa. Använd aldrig starka och

slipande rengöringsmedel, skursvamp eller stålull som skadar

apparaten.

• Rengör borsthuvudet med varmt vatten efter användning, se till att

vattentemperaturen inte överstiger 50 °C.

• Låt alla delar torkar ordentligt efter användning.

• Borsthuvudet bör bytas ut var 3:e månad.

GARANTI

• Denna produkt har en garanti på 24 månader. Din garanti är giltig om

produkten används i enlighet med instruktionerna och för det ändamål

som den tillverkades. Dessutom skall ursprungsköpet (faktura,

kassakvitto eller kvitto) vidimeras med inköpsdatum, återförsäljarens

namn och artikelnummer på produkten.

• För detaljerade garantivillkor, se vår servicewebbplats:

www.service.tristar.eu

OMGIVNING

Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den

slutat fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt

och elektroniskt hushållsavfall. Denna symbol på apparaten,

bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på detta.

Materialen som används i denna apparat kan återvinnas. Genom att

återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö.

Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen.

Support

Du hittar all tillgänglig information och reservdelar på service.tristar.eu!

PLInstrukcje użytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za

szkody wynikające znieprzestrzegania

instrukcji bezpieczeństwa.

• Urządzenie przeznaczone jest tylko do

eksploatacji w gospodarstwie domowym, w

sposób zgodny z jego przeznaczeniem.

• Dzieci w wieku od 0 do 8 lat nie mogą używać

tego urządzenia. Dzieci 8-letnie i starsze mogą

obsługiwać to urządzenie, jeśli będą pod stałym

nadzorem. Urządzenie może być używane

przez osoby z obniżoną sprawnością fizyczną,

zmysłową lub umysłową, osoby z brakiem

doświadczenia i wiedzy, jeśli są one

nadzorowane lub gdy je poinstruowano jak

korzystać z tego urządzenia w bezpieczny

sposób, i gdy zdają sobie sprawę z istniejących

niebezpieczeństw. Dzieciom nie wolno bawić

się urządzeniem. Urządzenie należy

przechowywać poza zasięgiem dzieci, które nie

ukończyły 8 lat. Czyszczenia ikonserwacji nie

powinny wykonywać dzieci chyba, że ukończyły

8 lat iznajdują się pod nadzorem osoby

dorosłej.

• Nie wystawiaj baterii na działanie wysokich

temperatur ani bezpośredniego światła

słonecznego. Nigdy nie wrzucaj baterii do

ognia. Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu!

• Trzymaj baterie z dala od dzieci. Baterie to nie

zabawki!

• Nie otwieraj baterii na siłę.

• Unikaj kontaktu z przedmiotami z metalu

(pierścionki, gwoździe, śruby, itd.), jako że

istnieje możliwość zwarcia!

• W wyniku zwarcia baterie mogą się znacznie

rozgrzać, a nawet zapalić. Wskutek tego można

się poparzyć.

• Dla własnego bezpieczeństwa, podczas

transportu bieguny baterii powinny być zakryte

taśmą samoprzylepną.

• Nie dotykaj pękniętej lub cieknącej baterii. W

razie kontaktu elektrolitu z oczami natychmiast

przemyj je pod bieżącą wodą inie pocieraj ich.

Niezwłocznie zasięgnij porady lekarza.

Niepodjęcie odpowiedniego leczenia może

spowodować problemy ze wzrokiem.

• Urządzenie jest przeznaczone do czyszczenia

twarzy. Nie używać urządzenia w żadnym

innym celu.

• Urządzenia należy używać wyłącznie do

twarzy. Nie nadaje się do używania w pobliżu

oczu.

• Nie używać szczotki do czyszczenia w tym

samym miejscu częściej niż raz dziennie.

• Nie używać urządzenia na podrażnionej skórze,

otwartych ranach, poparzeniach słonecznych

lub jeśli występuje choroba skóry lub jeśli

zażywane są leki steroidowe.

OPIS CZĘŚCI

1. Pokrywa

2. Szczotka do skóry normalnej

3. Głowica

4. Przycisk prędkości

5. Przycisk zasilania

6. Korpus

7. Uchwyt baterii

8. Pokrywa

9. Szczotka do skóry wrażliwej

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Wyjmij urządzenie iakcesoria zpudełka. Usuń zurządzenia naklejki,

folię ochronną lub elementy plastikowe.

• Przed przystąpieniem do użytkowania należy dokładnie zapoznać się

zinstrukcją obsługi.

• Urządzenie jest wodoodporne.

• Używać 2 baterii AA.

• Włożyć baterie do komory baterii i dopilnować, aby dodatnie i ujemne (+

oraz -) bieguny baterii stykały się z odpowiednimi stykami na płycie w

komorze baterii.

UŻYTKOWANIE

• Założyć żądaną głowicę na urządzeniu, wybrać szczotkę do skóry

normalnej lub wrażliwej.

• Nawilżyć skórę niewielką ilością wody.

• Nałożyć środek czyszczący na twarz lub na szczotkę.

• Włączyć urządzenie przyciskiem zasilania i wybrać spośród dwóch

prędkości, używając przycisku prędkości.

• Przesuwać urządzenie małymi ruchami po okręgu w poprzek twarzy.

• Urządzenia używać do oczyszczania skóry i umożliwienia jej

swobodnego oddychania.

• Po użyciu spłukać twarz wodą i wysuszyć ręcznikiem.

• Zalecany czas używania to 1 minuta.

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

• Należy upewnić się, że urządzenie jest wyłączone.

• Zewnętrzną obudowę należy czyścić wilgotną szmatką. Nie należy nigdy

używać ostrych ani szorstkich środków czyszczących, zmywaków do

szorowania oraz druciaków, aby nie uszkodzić urządzenia.

• Po każdym użyciu należy wyczyścić głowicę szczotki ciepłą wodą.

Upewnić się, że temperatura wody nie przekracza 50 °C.

• Pozostawić wszystkie części, aż całkowicie wyschną po czyszczeniu.

• Głowicę szczotki należy wymienić po 3 miesiącach.

GWARANCJA

• Na produkt udzielana jest 24-miesięczna gwarancja. Gwarancja jest

ważna, jeśli produkt jest używany zgodnie z instrukcjami oraz w celu, do

jakiego jest on przeznaczony. Dodatkowo należy przesłać oryginalne

potwierdzenie zakupu (faktura, dowód sprzedaży lub paragon) wraz z

datą zakupu, nazwą sprzedawcy oraz numerem pozycji, określonym dla

tego produktu.

• Szczegółowe warunki gwarancji podane są na naszej stronie

serwisowej: www.service.tristar.eu

ŚRODOWISKO

Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać go

wraz z odpadami domowymi. Urządzenie to powinno zostać zutylizowane

w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych. Ten symbol znajdujący się na urządzeniu, w instrukcjach

użytkowania i na opakowaniu oznacza ważne kwestie, na które należy

zwrócić uwagę. Materiały, z których wytworzono to urządzenie, nadają się

do przetworzenia. Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego

jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska. Należy

skontaktować się z władzami lokalnymi, aby uzyskać informacje

dotyczące punktów zbiórki odpadów.

Wsparcie

Wszelkie informacje i części zamienne są dostępne na stronie

service.tristar.eu.

CSNávod k použití

BEZPEČNOST

• Výrobce nenese odpovědnost za škody

vyplývající z nedodržení bezpečnostních

pokynů.

• Tento spotřebič lze použít pouze vdomácnosti

za účelem, pro který byl vyroben.

• Tento spotřebič nesmí používat děti od 0 do 8

let. Tento spotřebič mohou používat děti starší

8 let, pokud jsou pod soustavným dozorem

dospělého. Tento spotřebič smějí používat

osoby s omezenými tělesnými, smyslovými či

mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem

zkušeností a znalostí, pokud jsou pod

dohledem osoby odpovědné za jejich

bezpečnost nebo pokud byly o použití tohoto

spotřebiče touto osobou poučeny a uvědomují

si možná nebezpečí. Děti si nesmí hrát se

spotřebičem. Udržujte spotřebič mimo dosah

dětí mladších 8 let. Čištění a údržbu nemohou

vykonávat děti, které jsou mladší 8 let a bez

dozoru.

• Baterii nevystavujte příliš vysokým teplotám ani

přímému slunečnímu záření. Baterie nikdy

nevhazujte do ohně. Hrozí riziko výbuchu!

• Baterie uchovávejte mimo dosah dětí. Baterie

není hračka!

• Neotevírejte kryt baterií silou.

• Vyhněte se kontaktu s kovovými předměty

(prsteny, hřebíky, šroubováky atd.). Je zde

riziko zkratu!

• Výsledkem zkratu baterií může být jejich zahřátí

nebo dokonce vznícení, což může vyústit v

popálení.

• Kvůli Vaší bezpečnosti by póly baterií měly být

při transportu přikryty adhezivními proužky.

• Nedotýkejte se prasklých a/nebo tekoucí

baterie. Pokud se kapalina z baterie dostane do

očí, vypláchněte si je co nejdříve čistou vodou,

aniž byste si přitom oči mnuli. Neprodleně

navštivte nemocnici. Bez řádné léčby mohou

nastat problémy s očima.

• Spotřebič je určen pro čištění obličeje,

nepoužívejte jej pro žádné jiné účely.

• Spotřebič používejte pouze na lidskou tvář,

není vhodný pro oblast očí.

• Čisticí kartáč nepoužívejte k čištění stejné

oblasti více než jednou denně.

• Spotřebič nepoužívejte na podrážděnou

pokožku, otevřené rány, pokožku spálenou

sluncem nebo pokud máte kožní nemoc nebo

pokud užíváte léky na bázi steroidů.

POPIS SOUČÁSTÍ

1. Kryt

2. Kartáč na normální pokožku

3. Hlava

4. Tlačítko rychlosti

5. Hlavní vypínač

6. Tělo

7. Držák na baterii

8. Kryt

9. Kartáč na citlivou pokožku

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Spotřebič a příslušenství vyjměte z krabice. Ze spotřebiče odstraňte

nálepky, ochrannou fólii nebo plast.

• Před použitím si prosím pečlivě přečtěte návod k použití.

• Spotřebič je vodě odolný.

• Použijte 2 baterie velikosti AA.

• Baterie vložte do prostoru na baterie a zkontrolujte, zda jsou kladný a

záporný terminál (+ a -) baterie připojeny k odpovídajícím terminálům na

destičce v prostoru na baterie.

POUŽITÍ

• Na spotřebič nasaďte požadovanou hlavu, vyberte si kartáč pro běžnou

nebo citlivou pokožku.

• Pokožku navlhčete vodou.

• Na tvář nebo na kartáč naneste čisticí prostředek.

• Jednotku zapněte hlavním tlačítkem a vyberte 2 různé rychlosti pomocí

tlačítka rychlosti.

• Spotřebičem pohybujte malými kruhovými pohyby po tváři.

MP2397

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedienungsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

RU | Руководство по

эксплуатации

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / ПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ

SERVICE.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

[WEEE LOGO]

• Spotřebič používejte k čištění pokožky a jejímu uvolnění, aby mohla

volně dýchat.

• Po použití obličej opláchněte vodou a vysušte ručníkem.

• Doporučená doba použití je 1 minuta.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Ujistěte se, že je spotřebič vypnutý.

• Spotřebič vyčistěte vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte silné ani

abrazivní čisticí prostředky, škrabku ani drátěnku, které poškozují

spotřebič.

• Po každém použití hlavu s kartáčkem vyčistěte teplou vodou; dávejte

pozor, aby teplota vody nepřekročila 50 °C.

• Po vyčištění nechte všechny části vyschnout.

• Hlavu s kartáčem je třeba vyměnit každé 3 měsíce.

ZÁRUKA

• Záruka na tento výrobek je 24 měsíců. Záruka je platná tehdy, když je

produkt používán pro účely, pro něž byl vyroben. Navíc je třeba

předložit originální doklad o koupi (fakturu, účtenku nebo doklad o

koupi), na němž je uvedeno datum nákupu, jméno prodejce a výrobní

číslo výrobku.

• Pro podrobnější informace o záruce, prosím, navštivte naše servisní

internetové stránky: www.service.tristar.eu

PROSTŘEDÍ

Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován

do domovního odpadu, ale musí být dovezen na centrální sběrné místo

krecyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů. Symbol na

spotřebiči, návod kobsluze a obal vás na tento důležitý problém

upozorňuje. Materiály použité vtomto spotřebiči jsou recyklovatelné.

Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete

kochraně životního prostředí. Na informace vztahující se ke sběrnému

místu se zeptejte na místním obecním úřadě.

Podpora

Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na

service.tristar.eu!

SKPoužívateľská príručka

BEZPEČNOSŤ

• Výrobca nenesie zodpovednosť za škody

spôsobené nedodržaním bezpečnostných

pokynov.

• Tento spotrebič sa smie používať iba na

špecifikované účely v domácom prostredí.

• Tento spotrebič nesmejú používať deti od 0 do

8 rokov. Tento spotrebič môžu používať deti

vo veku od 8 rokov, pokiaľ sú pod neustálym

dozorom. Tento spotrebič môžu používať

osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými

alebo psychickými vlastnosťami alebo

nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod

dohľadom alebo dostali pokyny týkajúce sa

použitia spotrebiča bezpečným spôsobom a

ak porozumeli rizikám spojeným s jeho

použitím. Deti sa nesmú hrať so spotrebičom.

Spotrebič uchovávajte mimo dosah detí

mladších ako 8 rokov. Čistenie a údržbu

nesmú vykonávať deti, ktoré sú mladšie ako 8

rokov abez dozoru.

• Batérie nevystavujte vysokým teplotám ani

priamemu slnečnému žiareniu. Batérie nikdy

nevyhadzujte do ohňa. Existuje riziko

výbuchu!

• Batérie uchovávajte mimo dosah detí. Batérie

nie sú hračka!

• Neotvárajte batérie násilím.

• Vyhýbajte sa kontaktu s kovovými predmetmi

(Kruhy, prstene, klince, skrutky atď.), je tu

nebezpečenstvo skratu!

• Ako výsledok skratu, batérie sa môžu značne

zohrievať a prehrievať alebo dokonca zachytiť

oheň a plamene, to môže vyústiť do

popálenín.

• Pre vašu bezpečnosť póly batérií by mali byť

pokryté adhéznym priľnavým povrchom pásov

počas prepravy.

• Nedotýkajte sa prasknutých a/alebo

netesniacich batérií. Pokiaľ sa kvapalina z

batérií dostane do očí, vypláchnite si oči čo

najskôr čistou vodou a nemrvte si oči.

Okamžite navštívte nemocnicu. Bez riadneho

ošetrenia môžu nastať očné problémy.

• Spotrebič je určený na čistenie tváre,

nepoužívajte ho na žiadne iné účely.

• Spotrebič používajte iba na ľudskú tvár, nie je

vhodný pre oblasť očí.

• Čistiacu kefu nepoužívajte na rovnakú oblasť

viac ako raz denne.

• Spotrebič nepoužívajte na podráždenú

pokožku, otvorené rany, pokožku spálenú

slnkom alebo pokiaľ máte kožnú chorobu či

pokiaľ užívate lieky na báze steroidov.

POPIS KOMPONENTOV

1. Kryt

2. Kefa na normálnu pokožku

3. Hlava

4. Tlačidlo rýchlosti

5. Hlavný vypínač

6. Telo

7. Držiak batérie

8. Kryt

9. Kefa na citlivú pokožku

PRED PRVÝM POUŽITÍM

• Spotrebič a príslušenstvo vyberte z krabice. • Zo spotrebiča odstráňte

nálepky, ochrannú fóliu alebo plastové vrecko.

• Pred použitím si pozorne prečítajte návod s pokynmi.

• Spotrebič je vode odolný.

• Použite 2 ks batérií typu AA.

• Batérie vložte do priestoru na batérie, a dávajte pritom pozor, aby kladný

a záporný (+ a -) pól batérie zapadli do príslušných terminálov na doske

priestoru na batérie.

POUŽÍVANIE

• Požadovanú hlavu nasaďte na spotrebič a vyberte pritom kefu pre

normálnu pokožku alebo pre citlivú pokožku.

• Pokožku navlhčite vodou.

• Na tvár či na kefu naneste čistiaci prostriedok.

• Spotrebič zapnite tlačidlom napájania a s pomocou tlačidla rýchlosti

vyberte z 2 rôznych rýchlostí.

• Spotrebičom pohybujte po tvári malými kruhovými pohybmi.

• Spotrebič používajte na čistenie pokožky, aby mohla voľne dýchať.

• Po použití tvár opláchnite vodou a osušte uterákom.

• Odporúčaný čas použitia je 1 minúta.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Skontrolujte, či je spotrebič vypnutý.

• Spotrebič očistite vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte ostré a drsné

čistiace prostriedky, špongiu ani drôtenku, pretože by mohlo dôjsť k

poškodeniu spotrebiča.

• Po každom použití hlavu kefy vyčistite teplou vodou. Dávajte pritom

pozor, aby teplota neprekročila 50 °C.

• Po čistení nechajte všetky diely riadne uschnúť.

• Hlavu kefy je treba vymeniť každé 3 mesiace.

ZÁRUKA

• Záruka na tento výrobok je 24 mesiacov. Vaša záruka je platná, ak sa

výrobok používa v súlade s inštrukciami a na účely, na ktoré bol

vyrobený. Navyše je treba predložiť doklad o pôvodnom nákupe (faktúru,

predajný pokladničný blok alebo potvrdenie o nákupe), ktorý obsahuje

dátum nákupu, meno predajcu a číslo položky tohto výrobku.

• Kvôli detailným a podrobným podmienkam záruky, pozri prosím našu

servisnú webovú stránku: www.service.tristar.eu

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný spolu s

komunálnym odpadom, ale musí sa zlikvidovať v recyklačnom stredisku

určenom pre elektrické a elektronické spotrebiče. Tento symbol na

spotrebiči, v návode na obsluhu a na obale upozorňuje na túto dôležitú

skutočnosť. Materiály použité v tomto spotrebiči je možné recyklovať.

Recykláciou použitých domácich spotrebičov výraznou mierou prispievate

k ochrane životného prostredia. Informácie o zberných miestach vám

poskytnú miestne úrady.

Podpora

Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na service.tristar.eu!

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Производитель не несет ответственность за

ущерб в результате несоблюдения правил

техники безопасности.

• Данное устройство предназначено только

для использования в бытовых условиях и

только по назначению.

• Данное устройство не предназначено для

использования детьми от 0 до 8 лет. Данное

устройство может быть использовано детьми

от 8 лет и старше под непрерывным

присмотром взрослых. Данное устройство

может быть использовано людьми с

ограниченными физическими, сенсорными и

умственными способностями, или не

имеющими соответствующего опыта или

знаний, если за их действиями

осуществляется контроль или они получили

инструкцию по безопасной эксплуатации

устройства, и они понимают потенциальные

опасности, связанные с ней. Не позволяйте

детям играть с устройством. Храните

устройство в месте, недоступном для детей

младше 8 лет. Очистка и техническое

обслуживание устройства может

проводиться детьми, только если они старше

8 лет и они находятся под присмотром

взрослых.

• Не подвергайте аккумулятор воздействию

высоких температур или прямых солнечных

лучей. Запрещается бросать аккумуляторы в

огонь. Они могут взорваться!

• Не давайте детям играть с аккумуляторами.

Аккумулятор — не игрушка!

• Не пытайтесь вскрыть аккумуляторы силой.

• Избегайте контакта с металлическими

предметами (кольцами, гвоздями, винтами и

т.д.), так как это может привести к короткому

замыканию!

• Короткое замыкание может привести к

сильному нагреванию или даже возгоранию

аккумуляторов, что может стать причиной

получения ожогов.

• В целях обеспечения безопасности

заклеивайте контакты аккумуляторов липкой

лентой во время транспортировки.

• Не прикасайтесь к поврежденному или

протекающему аккумулятору. При попадании

жидкости из аккумулятора в глаза как можно

быстрее промойте их чистой водой и не

трите глаза руками. Немедленно обратитесь

к врачу. Неправильные действия могут

привести к нарушениям в работе органа

зрения.

• Устройство предназначено для очистки лица

и не может быть использовано в других

целях.

• Устройство применяется только в области

лица человека и не предназначено для глаз.

• Не используйте чистящую щетку в одном и

том же месте более одного раза в день.

• Не используйте устройство на раздраженной

коже, открытых ранах, солнечных ожогах,

при заболеваниях кожи или употреблении

стероидных лекраственных средств.

ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ

1. Крышка

2. Щетка для обычной кожи

3. Головка

4. Кнопка регулировки скорости

5. Сетевая кнопка

6. Корпус

7. Держатель аккумулятора

8. Крышка

9. Щетка для чувствительной кожи

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

• Извлеките устройство и принадлежности из упаковки. Удалите с

устройства наклейки, защитную пленку или пластик.

• Перед применением ознакомьтесь с содержанием инструкции по

эксплуатации.

• Устройство имеет защиту от воды.

• Питание от 2 аккумуляторов AA.

• Вставьте аккумуляторы в батарейный отсек, соблюдая положение

положительного и отрицательного (+ и -) контакта на

соответствующих клеммах в батарейном отсеке.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

• Установите на устройство необходимую головку (выберите щетку

для обычной или чувствительной кожи).

• Смочите кожу водой.

• Нанесите на лицо или щетку очищающее средство.

• Включите питание устройства и установите регулятор скорости в

одно из 2 положений.

• Перемещайте устройство по лицу небольшими круговыми

движениями.

• Устройство используется для очистки кожи, чтобы она могла

свободно дышать всеми порами.

• После очистки промойте лицо и просушите его полотенцем.

• Рекомендуется использовать устройство в течение не более 1

минуты за раз.

ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Убедитесь, что устройство выключено.

• Очистите устройство влажной тканью. Не используйте сильные и

абразивные чистящие средства, скребки или стальные мочалки, так

как они могут повредить устройство.

• После каждого использования промывайте головку щетки теплой

водой, температура которой не превышает 50 °C.

• После очистки тщательно просушите все компоненты.

• Головка щетки подлежит замене каждые 3 месяца.

ГАРАНТИЯ

• На продукт предоставляется гарантия 24 месяца. Гарантия

является действительной при условии, что продукт используется с

соблюдением инструкций и строго по назначению. Помимо этого,

необходимо предоставить свидетельство первичного приобретения

(чек о покупке, товарный чек или квитанцию) с указанной датой

покупки, название распространителя и номер артикула продукта.

• Подробные условия предоставления гарантии приведены на нашем

веб-сайте техобслуживания: www.service.tristar.eu

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

По истечении срока службы не выкидывайте данное

устройство с бытовыми отходами. Вместо этого его необходимо сдать

в центральный пункт переработки электрических или электронных

бытовых приборов. На этот важный момент указывает данный

символ, используемый на устройстве, в руководстве по эксплуатации

и на упаковке. Используемые в данном устройстве материалы

подлежат вторичной переработке. Способствуя вторичной

переработке бытовых приборов, вы вносите огромный вклад в защиту

окружающей среды. Информацию о ближайшем пункте сбора таких

приборов можно узнать в органах местного самоуправления.

Поддержка

Вы найдете всю доступную информацию и запасные части на сайте

service.tristar.eu

Produktspecifikationer

Varumärke:	Tristar
Kategori:	ansiktsrengöring
Modell:	MP-2397
Vattentät:	Ja
Produktens färg:	Blue, White
Sladdlös:	Ja
Internationellt skydd (IP) kod:	IPX6
På / av-knapp:	Ja
Batterier medföljer:	Nej
Strömkälla:	Batteri
Borsthuvuden ingår:	2 styck
Lämpliga hudtyper:	Normal skin, Sensitive skin