Truelife FitScale W5 BT Bruksanvisning
Läs gratis den bruksanvisning för Truelife FitScale W5 BT (8 sidor) i kategorin Vågen. Guiden har ansetts hjälpsam av 12 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.7 stjärnor baserat på 6.5 recensioner. Har du en fråga om Truelife FitScale W5 BT eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga
Sida 1/8
3. User Manual + Safety Regulations
Basic specications:
Dimensions: 31 cm x 31 cm x 2.5 cm
Weight: 1.8 kg
Batteries: 4x 1.5 V AAA
Weight range: 0.2 ~ 180 kg
Weight deviation: 0.1 kg
Manufacturer‘s responsibility:
TrueLife products are under warranty for manufacturing defects. Elem6 s.r.o. are,
in the event of such defects, under obligation to repair or replace the defective
part or product with a comparable part or product at its own discretion. Other
alterations, conversions or further unauthorized manipulation of the product will
result in the termination of the warranty. This shall also occur should continued
use of defected parts, negligence or other errors in the product usage result in
loss or damage. The warranty does not apply to damage resulting from standard
usage, accidental or normal wear and tear. Elem6 s.r.o. assumes no responsibility
for any accident, injury, death, loss or other claims relating to or arising out of the
use of this product. Elem6 s.r.o. shall under no circumstance be made liable for
any incidental or consequential damages resulting from or during the use of this
product or any of its components. Repayment or replacement of spare parts and/
or products may be subject to charges for transportation, handling, replacement
and/or replenishment.
SAFETY PRECAUTIONS WHILST USING THE EQUIPMENT:
1. Carefully read the enclosed safety instructions.
2. For the correct handling of the product, read the latest version of the manual
available at www.truelife.eu.
3. Print errors are reserved.
Manufacturer:
elem6 s.r.o., Braškovská 15, 16100 Prague 6, Czech Republic
DE – BEDIENUNGSANLEITUNG
Die drahtlose intelliegente Waage TrueLife FitScale W5 BT misst das Gewicht der
Körperproportionen mithilfe der Bioelektrischen Impedanzanalyse (BIA). Die
Technologie und die BIA dienen zum Messen des Körperfetts und zur Erlangu-
ng von Daten über die allgemeine Körperkomposition. Die Waage ist für den
Hausgebrauch bestimmt.
- Zum Erreichen konsistenter und genauer Ergebnisse nutzen Sie bitte die gleiche
Tageszeit mit annähernd gleichen Bedingungen, falls das möglich ist. Vermeiden
Sie das Wiegen in den folgenden Fällen:
1. Während oder sofort nach einem anstrengender sportlicher Betätigung
2. Sofort nach dem Duschen, einem Bad oder der Sauna
3. Nach dem Genuss von Alkohol in größeren Mengen
4. Während oder sofort nach dem Essen
5. Bei Fieber
- Die Gewichtseinheit kann in der mobilen App von Kilogramm (kg) auf Pfund
(lb.) umgestellt werden. Geändert werden auch die Höhenangaben (Meter/Fuß)
- Die Waage wird richtig auf eine ebene Fläche oder einn festen Untergrund
gestellt. Resetten Sie die Waage vor dem ersten Wiegen. Die Waage sollte vor der
dem Verwenden auf dem Display den Wert 0.0 kg anzeigen.
Waage von der Seite auf geradem Untergrund und Waage auf nicht geradem
Untergrund
- Wiegen Sie das Körperfett und die anderen Körperparameter richtig: stellen
Sie sich aufrecht auf die Waage, mit beiden Beinen gleich. Die Waage schaltet
sich ein, nachdem jemand auf ihre Wiegeäche steigt. Wiegen Sie sich barfuß
und stehen Sie aufrecht. Durch das Wiegen mit Socken erhalten Sie ungenaue
Ergebnisse. Schmutzige Fußsohlen können ebenso die Messergebnisse
beeinussen.
Grasche Darstellung der Fußsohlen auf der Wiegeäche
Mögliche Komplikationen:
Normale Funktion Keine Verbindung Überlastung
Wechseln Sie die Batterie Wechseln Sie die Batterie Kalibrieren
Installation der App und Wiegen:
Zum Messen der Körperproportionen, wie zum Beispiel des Anteils an Körperfett,
verbinden Sie die FitScale-Waage mit Ihrem Handy oder Tablet. Verbinden Sie die
TrueLife FitScale W5 BT mit Ihrem Handy mithilfe von Bluetooth. Damit Sie dies
tun können, brauchen Sie eine App für Ihr Handy. Die einfachste Art, wie Sie diese
App erlangen, ist sie aus dem Appstore, von Google Play oder durch Scannen des
QR-Codes auf der Schachtel oder auf dem Handbuch. Bei der Installation gehen Sie
gemäß den folgenden Punkten vor:
1. Herunterladen der App
https://www.truelife.eu/apps/truelife-tscale-w5-bt/
Scannen Sie den QR-Code oder suchen Sie die
App „Megat“ im Apple Store oder auf Google
Play und laden Sie sie herunter.
Registrieren Sie sich
EN – INSTRUCTIONS FOR USE
TrueLife FitScale W5 BT wireless scales measure body weight by bioelectrical im-
pedance analysis (BIA). This technology combined with BIA is used to measure
body fat and composition in order to obtain its data. The scales are for home
use only.
- In order to achieve consistent and accurate results, the scales should be used
at the same time each day and, if possible, under approximately the same
conditions. Avoid use under the following circumstances:
1. During or immediately after a physical workout
2. Immediately after a shower, bath or sauna
3. After the consummation of alcohol
4. During or immediately after eating
5. When aected by a fever
- The unit of measurement can be altered from kilograms (kg) to pounds (lb.) in
the mobile application. This will also alter measurements of height and distance
(meters/feet).
- Ensure the scales are placed on a at surface or on a solid mat. Reset the scales
before their use. They should initially indicate 0.0 kg.
Prole of scales on level ground and on uneven ground
- To measure body fat and other parameters correctly: Stand upright on the scales
with both legs parallel. They will automatically switch on when the surface
is pressed. Stand upright and barefooted. The weight of socks will ensure
inaccurate results. Even dirty feet can aect accurate measurement.
Graphical representation of the feet on the weighing area
Possible complications:
Normal operation No connection Overloaded
Replace batteries Replace batteries Calibrating
Installing the application and measuring:
To measure all body proportions, such as subcutaneous fat, connect FitScale to
your mobile phone or tablet. This can be achieved by connecting TrueLife FitScale
W5 BT to your mobile phone via Bluetooth. The easiest way to obtain the mobile
app is to download it from Appstore/Google Play or by scanning the QR code on
the box or manual. Follow the steps below to install:
1. Downloading the application
https://www.truelife.eu/apps/truelife-tscale-w5-bt/
Scan the QR Code or download the “Megat“
application in Apple Store/Google Play.
Register
2. Pair the scales with the application
Stand on the scales. They will automatically
switch on when the surface is pressed.
Pair the scales with the application
Description of the data on the display:
Measurements blink twice – weighing has
been nished
The number 0 moves across display
– measurement of body proportions
is complete
Package contents:
The contents of your TrueLife FitScale W5 BT scales are:
1. TrueLife FitScale W5 BT
2. 4x 1.5V AAA batteries
FitScale W5 BT
2. Kopplung der Waage mit der App
Stellen Sie sich auf die Waage. Die Waage
schaltet sich automatisch ein, nachdem
jemand auf ihre Wiegeäche steigt.
Koppeln Sie die App mit der Waage
Beschreibung der Angaben auf dem Display:
Der Wert blinkt zweimal – das Wiegen ist
beendet
Die Zahl 0 bewegt sich auf dem
Display – Abschluss des Messens der
Körperproportionen
Bestandteile der Packung:
Bestandteil Ihrer TrueLife FitScale-W5-BT-Waage sind:
1. TrueLife FitScale W5 BT
2. 4 x 1,5-V-AAA-Batterien
3. Benutzerhandbuch + Sicherheitsbestimmungen
Grundlegende Daten:
Maße: 31 cm x 31 cm x 2,5 cm
Gewicht: 1,8 kg
Batterien: 4 x 1,5 V AAA
Messbereich: 0,2 – 180 kg
Wiegeabweichung: 0,1 kg
Herstellerverantwortung:
Für TrueLife-Produkte gilt eine Garantie auf Herstellungsmängel. Die Picht des
Unternehmens elem6 s.r.o. ist es im Fall solcher Mängel, diese im Rahmen der
Garantie abzustellen oder das fehlerhafte Teil oder das Produkt gegen ein ver-
gleichbares Teil oder Produkt gemäß eigenem Ermessen auszutauschen. Eine
Übertragung, Änderung oder andere unbefugte Manipulation mit dem Produkt
bedeutet ein Überschreiten des Umfangs der Garantie. Und zwar auch dann, wenn
es in Folge eines Mangels, einer Unzulänglichkeit oder anderen Fehlers zu ihrem
Verlust oder Beschädigung kommt. Die Garantie bezieht sich nicht auf Schäden,
die sich durch die Benutzung, einen Unfall oder gewöhnliche Abnutzung erge-
ben. Das Unternehmen elem6 s.r.o. übernimmt keine Verantwortung für jegliche
Unfälle, Verletzungen, Tod, Verlust oder andere mit der Benutzung dieses Produkts
zusammenhängenden oder sich daraus ergebenenden Forderungen. Das Unter-
nehmen trägt in keinem Fall Verantwortung für Schäden, die zufällig oder ursäch-
lich mit der Benutzung dieses Produkts oder eines seiner Bestandteile zusammen-
hängt oder sich daraus ergeben. Für das Zurückgeben oder der Austausch von
Ersatzteilen und/oder des Produkts können Gebühren für den Transport, die Bear-
beitung, den Austausch und/oder die Ergänzung fällig werden.
SICHERHEIT BEI DER ARBEIT MIT DEM GERÄT:
1. Lesen Sie sich die beigefügten Sicherheitsanweisungen aufmerksam durch.
2. Für den richtigen Umgang mit dem Produk lesen Sie die aktuellste Version des
Handbuchs, die es zum Herunterladen gibt auf der Seite: www.truelife.eu.
3. Druckfehler vorbehalten.
Hersteller:
elem6 s.r.o., Braškovská 15, 16100 Praha 6, Tschechische Republik
CZ – NÁVOD K POUŽITÍ
Bezdrátová inteligentní váha TrueLife FitScale W5 BT měří váhu tělesných pro-
porcí pomocí bioelektrické impedační analýzy (BIA). Technologie a BIA slouží
k měření tělesného tuku a získání dat celkové tělesné kompozice. Váha je urče-
ná jen k domácímu užívání.
- Pro dosažení konzistentních a přesných výsledků měření prosím užívejte ve
stejnou denní dobu za přibližně stejných podmínek, pokud je to možné. Vyhněte
se vážení v těchto případech:
1. Během nebo okamžitě po náročném cvičení
2. Hned po sprše, koupeli či sauně
3. Po větším požití alkoholu
4. Během nebo okamžitě po jídle
5. Během horečky
- Jednotka vážení může být změněná z kilogramů (kg) na libry (lb.) v mobilní
aplikaci. Změněny budou i údaje o výšce (metr/stopa).
- Váhu umístěte správně na rovnou plochu, nebo na pevnou podložku. Před
prvním vážením váhu resetujte. Váha by měla před použitím ukazovat na displeji
hodnotu 0.0 kg.
Váha z prolu na rovném podkladu a váha na nerovném podkladě
- Važte tělesný tuk a další tělesné parametry správně: postavte sa na váhu
vzpřímeně, oběma nohama stejně. Váha se automaticky zapne po stoupnutí na
její plochu. Važte se naboso a stůjte vzpřímeně. Vážením s ponožkami dosáhnete
nepřesných výsledků. Špinavá chodidla mohou rovněž ovlivnit výsledky vážení.
Gracké znázornění chodidel na ploše váhy
Možné komplikace:
Normální chod Žádné připojení Přetížení
Vyměňte baterii Vyměňte baterii Kalibrování
Instalace aplikace a vážení:
Na měření všech tělesných proporcí, jako například míra podkožního tuku, propoj-
te váhu FitScale s vaším mobilním telefonem či tabletem. TrueLife FitScale W5 BT
připojíte k vašemu mobilnímu telefonu prostřednictvím signálu Bluetooth. Abyste
to mohli udělat, potřebujete mobilní aplikaci. Nejjednodušší způsob, jak získat mo-
bilní aplikaci, je stáhnout ji z Appstore/Google Play nebo naskenováním QR kódu
krabice nebo manuálu. Při instalaci postupujte podle následujících bodů:
1. Stáhnutí aplikace
https://www.truelife.eu/apps/truelife-tscale-w5-bt/
Naskenujte QR kód nebo vyhledejte aplikaci
„Megat“ v Apple Store/Google Play a stáhněte.
Zaregistrujte se
2. Spárování váhy s aplikací
Postavte se na váhu. Váha se automaticky
zapne po stoupnutí na její plochu.
Spárujte aplikaci s váhou
Popis údajů na displeji:
Hodnota zabliká dvakrát – vážení je
dokončené
Číslo 0 se pohybuje po displeji
– Dokončování měření tělesných proporcí
Součást balení:
Součástí vaší TrueLife FitScale W5 BT váhy je:
1. TrueLife FitScale W5 BT
2. 4x 1.5V AAA baterie
3. Uživatelský manuál + bezpečnostní nařízení
Základní specikace:
Rozměry: 31 cm x 31 cm x 2.5 cm
Hmotnost: 1.8 kg
Baterie: 4x 1.5 V AAA
Rozsah vážení: 0.2 ~ 180 kg
Odchylka vážení: 0.1 kg
Odpovědnost výrobce:
Na výrobky TrueLife se vztahuje záruka na výrobní vady. Povinností společnosti
elem6 s.r.o. je v případě takových vad je ze záruky opravit nebo vyměnit vadnou
součást či výrobek za srovnatelnou součást nebo výrobek podle vlastního uvážení.
Převod, změna nebo jiná neoprávněná manipulace s výrobkem znamená překro-
čení rozsahu této záruky. To i v případě, že v důsledku závady, nedbalosti nebo
jiné chyby ve výrobku dojde k jeho ztrátě či poškození. Záruka se nevztahuje na
poškození vyplývající z používání, nehody nebo běžného opotřebení. Společnost
elem6 s.r.o. nepřebírá žádnou zodpovědnost za jakékoliv nehody, zranění, smrt,
ztrátu nebo jiné požadavky související s nebo vyplývající z používání tohoto vý-
robku. Společnost elem6 s.r.o. v žádném případě nenese odpovědnost za náhodné
či následné škody související s nebo vyplývající z používání tohoto výrobku nebo
některé jeho součásti. Vrácení nebo výměna náhradních dílů a/nebo výrobků může
podléhat poplatkům za dopravu, manipulaci, výměnu a/nebo doplnění.
BEZPEČNOST PŘI PRÁCI SE ZAŘÍZENÍM:
1. Pozorně si přečtěte přibalené bezpečnostní instrukce.
2. Pro správné zacházení s produktem čtěte nejaktuálnější verzi manuálu, která je
ke stažení na stránce: www.truelife.eu.
3. Tiskové chyby vyhrazeny.
Výrobce:
elem6 s.r.o., Braškovská 15, 16100 Praha 6, Česká republika
SK – NÁVOD NA POUŽITIE
Bezdrôtová inteligentná váha TrueLife FitScale W5 BT meria váhu telesných pro-
porcií za pomoci bioelektrickej impedačnej analýzy (BIA). Technológia BIA slúži
k meraniu telesného tuku a získaniu dát celkovej telesnej kompozície. Váha je
určená len k domácemu užívaniu.
- Pre dosiahnutie konzistentných a presných výsledkov merania, prosím užívajte
v rovnaký čas dňa, za približne rovnakých podmienok, pokiaľ je to možné.
Vyhnite sa váženiu v týchto prípadoch:
1. Počas alebo okamžite po náročnom cvičení
2. Hneď po sprche, kúpeli alebo saune
3. Po ťažšom požití alkoholu
4. Počas alebo okamžite po jedle
5. Počas horúčky
- Jednotka váženia môže byť zmenená z kilogramov (kg) na libri (lb.) v mobilnej
aplikácii. Zmenené budú aj údaje o výške (meter/stopa).
- Váhu umiestnite správne na rovnú plochu, alebo pevnú podložku. Pred prvým
vážením váha resetujte. Váha by mala ukazovať na displeji hodnotu 0.0kg pred
použitím.
Váha z prolu na rovnom podklade a váha na nerovnom podklade
- Vážte telesný tuk a ďalšie telesné parametre správne: postavte sa na váhu
vzpriamene, obidvoma nohami zarovno. Váha sa automaticky zapne po
stúpnutí na jej plochu. Váženie vykonávajte naboso a stojte narovnane. Vážením
s ponožkami dosiahnete nepresné výsledky. Špinavé chodidlá môžu taktiež
ovplyvniť výsledok váženia.
Gracké znázornenie chodidiel na ploche váhy)
Možné komplikácie:
Normálny chod Žiadne pripojenie Preťaženie
Vymeňte batériu Vymeňte batériu Kalibrovanie
Inštalácia aplikácie a váženie:
Na meranie všetkých telesných proporcií, ako napríklad miera podkožného tuku,
prepojte váhu FitScale s Vašim mobilným telefónom alebo tabletom. TrueLife
FitScale W5 BT pripojíte k Vášmu mobilnému telefónu prostredníctvom signálu
Bluetooth. Aby ste tak mohli urobiť, potrebujete mobilnú aplikáciu. Najjednodu-
chší spôsob ako získať mobilnú aplikáciu, je stiahnuť ju z Appstore/Google Play
alebo naskenovaním QR kódu krabice alebo manuálu. Pri inštalácii postupujte
podľa nasledujúcich bodov:
1. Stiahnutie aplikácie
https://www.truelife.eu/apps/truelife-tscale-w5-bt/
Naskenujte QR kód alebo vyhľadajte aplikáciu
„Megat“ v Apple Store/Google Play a stiahnite.
Zaregistrujte sa
2. Spárovanie váhy s aplikáciou
Postavte sa na váhu. Váha sa automaticky
zapne po stúpnutí na jej plochu.
Spárujte aplikáciu s váhou
Popis údajov na displeji:
Hodnota zabliká dvakrát – váženie je
dokončené
Číslo 0 sa pohybuje po displeji –
dokončovanie merania telesných
proporcií
Súčasť balenia:
Súčasťou Vašej TrueLife FitScale W5 BT váhy je:
1. TrueLife FitScale W5 BT
2. 4x 1.5V AAA batérie
3. Používateľský manuál + bezpečnostné nariadenia
Základné špecikácie:
Rozmery: 31 cm x 31 cm x 2.5 cm
Hmotnosť: 1.8 kg
Batérie: 4x 1.5V AAA
Rozsah váženia: 0.2 ~ 180 kg
Odchýlka váženia: 0.1 kg
Zodpovednosť výrobcu:
Na výrobky TrueLife sa vzťahuje záruka na výrobné vady. Povinnosťou spoločnosti
elem6 s.r.o. je v prípade takýchto vád zo záruky opraviť alebo vymeniť vadnú súčasť
alebo výrobok za porovnateľnú súčasť alebo výrobok podľa vlastného uváženia.
Prevod, zmena alebo iná neoprávnená manipulácia s výrobkom znamená prekro-
čenie rozsahu tejto záruky. To aj v prípade, že v dôsledku závady, nedbanlivosti
alebo inej chyby vo výrobku dôjde k jeho strate alebo poškodeniu. Záruka sa ne-
vzťahuje na poškodenie vyplývajúce z používania, nehody alebo bežného opo-
trebenia. Spoločnosť elem6 s.r.o. nepreberá žiadnu zodpovednosť za akékoľvek
nehody, zranenia, smrť, stratu alebo iné požiadavky súvisiace s alebo vyplývajúce
z používania tohto výrobku. Spoločnosť elem6 s.r.o. v žiadnom prípade nenesie
zodpovednosť za náhodné alebo následné škody súvisiace s alebo vyplývajúce
z používania tohoto výrobku alebo niektorej z jeho súčastí. Vrátenie alebo výmena
náhradných dielov a/alebo výrobkov môže podliehať poplatkom za dopravu, ma-
nipuláciu, výmenu a/alebo doplnenie.
BEZPEČNOST PŘI PRÁCI SE ZAŘÍZENÍM:
1. Pozorně si přečtěte přibalené bezpečnostní instrukce.
2. Pro správné zacházení s produktem čtěte nejaktuálnější verzi manuálu, která je
ke stažení na stránce: www.truelife.eu.
3. Tiskové chyby vyhrazeny.
Výrobca:
elem6 s.r.o., Braškovská 15, 16100 Praha 6, Česká republika
PL – INSTRUKCJA OBSŁUGI
Inteligentna waga bezprzewodowa TrueLife FitScale W5 BT dokonuje pomiaru
proporcji ciała za pomocą analizy impedancji bioelektrycznej (BIA). Technologia
i BIA służą do pomiaru tkanki tłuszczowej oraz uzyskania danych ogólnego skła-
du ciała. Waga przeznaczona jest tylko do użytku domowego.
- Aby uzyskać spójne i dokładne wyniki pomiarów, należy korzystać z wagi o tej
samej porze dnia i w takich samych warunkach, o ile to możliwe. Unikać ważenia
w następujących przypadkach:
1. W trakcie lub zaraz po ciężkim treningu
2. Zaraz po prysznicu, kąpieli lub saunie
3. Po większym spożyciu alkoholu
4. Podczas posiłku lub bezpośrednio po nim
5. Podczas gorączki
méket saját belátása szerinti más termékre vagy alkatrészre. A termék átruházása,
átalakítása, vagy más illetéktelenek általi kezelése a termékre nyújtott jótállás el-
vesztését jelenti. Mindez arra az esetre is vonatkozik, ha meghibásodás, hanyagság
vagy más egyéb hiba következtében a termék elvész vagy megsérül. A jótállás nem
vonatkozik a használatból, balesetekből vagy standard kopásból következő sérülé-
sekre. A elem6 s.r.o. nem felel a jelen termék használatából következő vagy azzal
összefüggésben lévő balesetekért, sérülésekért, halálesetekért, elvesztésekért
vagy azokkal kapcsolatos más egyéb követelményekért. A elem6 s.r.o. cég semmi
esetre sem felel a jelen termék vagy annak bizonyos részeinek használatával kapc-
solatos, vagy abból következő véletlenszerű vagy utólagos károkért. A pótalkatrés-
zek és/vagy termékek visszaadására vagy cseréjére szállítási vagy kezelési, csere és/
vagy pótlási díj vonatkozhat.
BIZTONSÁGOS MUNKAVÉGZÉS A KÉSZÜLÉKKEL:
1. Figyelmesen olvassa el a mellékelt biztonsági utasításokat.
2. A termék megfelelő használata érdekében a használati útmutató www.truelife.
eu oldalon található legfrissebb verzióját tanulmányozza át.
3. A nyomtatási hibák joga fenntartva.
Gyártó:
elem6 s.r.o., Braškovská 15, 16100 Prága 6, Cseh Köztársaság
SLO – UPORABNIŠKI PRIROČNIK
Brezžična inteligentna tehtnica TrueLife FitScale W5 BT meri maso proporcij te-
lesa s pomočjo bioelektrične impedančne analize (BIA). Tehnologija in BIA sta
namenjeni merjenju telesne maščobe in pridobivanju podatkov o celotni teles-
ni sestavi. Tehtnica je namenjena le za domačo uporabo.
- Za doseganje konsistentnih in natančnih rezultatov merjenja tehtnico
uporabljajte enak del dneva ob približno enakih pogojih, če je to mogoče.
Izogibajte se tehtanju v naslednjih primerih:
1. Med ali takoj po zahtevni vadbi
2. Takoj po prhi, kopeli ali savni
3. Po večjem zaužitju alkohola
4. Med ali takoj po jedi
5. Med vročino
- Enota za tehtanje se lahko spremeni iz kilogramov (kg) v funte (lb.) v mobilni
aplikaciji. Spremenjeni bodo tudi podatki o višini (meter/čevelj)
- Tehtnico postavite pravilno na ravno površino ali na trdno podlago. Pred prvim
tehtanjem tehtnico ponovno zaženite. Tehtnica mora pred uporabo na zaslonu
prikazovati vrednost 0.0 kg.
Tehtnica iz prola na ravni podlagi in tehtnica na neravni podlagi
- Telesno maščobo in ostale telesne parametre merite pravilno: postavite se na
tehtnico pokončno, z obema nogama enako. Tehtnica se samodejno vklopi,
ko stopite na njeno površino. Tehtajte se bosi in stojte pokonci. Pri tehtanju v
nogavicah boste dosegli nenatančne rezultate. Umazana stopala lahko prav tako
vplivajo na rezultate tehtanja.
Gračna ponazoritev stopal na površini tehtnice
Možni zapleti:
Normalno delovanje Ni povezave Preobremenitev
Zamenjajte baterijo Zamenjajte baterijo Umerjanje
Namestitev aplikacije in tehtanje:
Za merjenje vseh proporcij telesa, kot na primer nivo podkožne maščobe, tehtni-
co FitScale povežite z vašim mobilnim telefonom ali tablico. TrueLife FitScale W5
BT povežite z vašim mobilnim telefonom prek signala Bluetooth. Da bi to lahko
storili, potrebujete mobilno aplikacijo. Najpreprostejši način, kako dobiti mobilno
aplikacijo je, da jo prenesete z Appstore/Google Play ali prek poslikane kode QR na
škatlici ali priročniku. Pri namestitvi se ravnajte po naslednjih točkah:
1. Prenos aplikacije
https://www.truelife.eu/apps/truelife-tscale-w5-bt/
Poskenirajte QR-kodo ali poiščite aplikacijo
»Megat« v Apple Store/Google Play in jo
prenesite.
Registrirajte se
2. Združevanje tehtnice z aplikacijo
Postavite se na tehtnico. Tehtnica se
samodejno vklopi, ko stopite na njeno
površino.
Združite aplikacijo s tehtnico
- Jednostkę ważenia można zmienić z kilogramów (kg) na funty (lb.) w aplikacji
mobilnej. Zmianie ulegną również dane dotyczące wzrostu (metr/stopa)
- Wagę umieścić prawidłowo na równym podłożu lub na twardej podkładce.
Przed pierwszym ważeniem zresetować wagę. Przed użyciem waga powinna
wskazywać na wyświetlaczu wartość 0.0 kg.
Waga z prolu na równym podłożu i waga na nierównym podłożu
- Należy prawidłowo ważyć tkankę tłuszczową i inne parametry ciała: stań w
pozycji wyprostowanej na wadze, tak samo dwoma nogami. Waga włącza się
automatycznie po stanięciu na jej powierzchni. Waż się na boso i w pozycji
wyprostowanej. Ważąc się w skarpetkach nie uzyskasz dokładnych wyników.
Brudne stopy również mogą mieć wpływ na wyniki ważenia.
Graczne przedstawienie stóp na powierzchni wagi
Możliwe komplikacje:
Normalna praca Brak połączenia Przeciążenie
Wymień baterię Wymień baterię Kalibracja
Instalacja aplikacji i ważenie:
Aby zmierzyć wszystkie proporcje ciała, takie jak na przykład poziom tłuszczu pod-
skórnego, połącz wagę FitScale ze swoim telefonem komórkowym lub tabletem.
TrueLife FitScale W5 BT połączysz ze swoim telefonem komórkowym za pośred-
nictwem sygnału Bluetooth. Aby to zrobić, potrzebujesz aplikacji mobilnej. Naj-
prostszym sposobem, jak uzyskać aplikację mobilną, jest pobranie jej z Appstore/
Google Play lub zeskanowanie kodu QR pudełka lub instrukcji. Podczas instalacji
postępuj zgodnie z poniższymi punktami:
1. Pobranie aplikacji
https://www.truelife.eu/apps/truelife-tscale-w5-bt/
Zeskanuj kod QR lub wyszukaj aplikację
„Megat“ w Apple Store/Google Play i pobierz.
Zarejestruj się
2. Sparowanie wagi z aplikacją
Stań na wadze. Waga włącza się automatycz-
nie po stanięciu na jej powierzchni.
Sparuj aplikację z wagą
Opis danych na wyświetlaczu:
Wartość mignie dwukrotnie – ważenie jest
zakończone
Cyfra 0 porusza się na wyświetlaczu –
Zakończenie pomiaru proporcji ciała
Opakowanie zawiera:
W skład Twojej wagi TrueLife FitScale W5 BT wchodzi:
1. TrueLife FitScale W5 BT
2. 4x 1.5V bateria AAA
3. Instrukcja obsługi + przepisy bezpieczeństwa
Podstawowe specykacje:
Wymiary: 31 cm x 31 cm x 2.5 cm
Masa: 1.8 kg
Baterie: 4x 1.5 V AAA
Zakres ważenia: 0.2 ~ 180 kg
Dokładność pomiaru: 0.1 kg
Odpowiedzialność producenta:
Produkty TrueLife są objęte gwarancją na wady fabryczne. W przypadku takich
wad obowiązkiem rmy elem6 s.r.o. jest w ramach gwarancji naprawa lub wymi-
ana wadliwej części lub produktu na porównywalną część lub produkt według
własnego uznania. Konwersja, zmiana lub inne nieuprawnione manipulowanie
z produktem oznacza przekroczenie zakresu niniejszej gwarancji. Nawet w pr-
zypadku wady, gdy w wyniku wady, zaniedbania lub innego błędu w produkcie
nastąpi utrata lub uszkodzenie. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń wynikających
z użytkowania, wypadku lub normalnego zużycia. Firma elem6 s.r.o. nie ponosi
żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek wypadki, obrażenia, śmierć, utratę lub
inne roszczenia związane z używaniem tego produktu lub wynikające z niego.
Firma elem6 s.r.o. w żadnym wypadku nie ponosi odpowiedzialności za szkody
przypadkowe lub wtórne związane lub wynikające z użycia tego produktu lub któ-
regokolwiek z jego komponentów. Zwrot lub wymiana części zamiennych i / lub
produktów może podlegać opłatom transportowym, manipulacyjnym, wymiany
i / lub uzupełnienia.
BEZPIECZEŃSTWO PODCZAS PRACY Z URZĄDZENIEM:
1. Uważnie zapoznać się z załączonymi instrukcjami bezpieczeństwa.
2. Aby prawidłowo postępować z produktem zapoznaj się z najnowszą wersją in-
strukcji, którą można pobrać na stronie: www.truelife.eu.
3. Błędy w druku zastrzeżone.
Producent:
elem6 s.r.o., Braškovská 15, 16100 Praha 6, Republika Czeska
HU – FELHASZNÁLÓ I KÉZIKÖNYV
A TrueLife FitScale W5 BT vezeték nélküli intelligens mérleg bioelektromos im-
pedancia-elemzés (BIA) segítségével méri a testsúlyt. A technológia és a BIA a
testzsír, valamint a test komplex összetételének mérésre szolgál. A mérleg csak
otthoni használatra alkalmas.
- A pontos és következetes eredmények érdekében, kérjük, lehetőség szerint a
mérleget mindig ugyanazon napszakban használja. Kerülje a mérleg használatát
az alábbi esetekben:
1. Közvetlenül vagy nem sokkal egy fárasztó edzés után
2. Zuhanyozás, fürdés vagy szaunázás után
3. Nagyobb mennyiségű alkohol fogyasztása után
4. Étkezés alatt vagy közvetlenül azt követően
5. Láz esetén
- A súlymérés mértékegysége – kilogramm (kg) vagy font (lb.) – mobil alkalmazás
segítségével állítható be. Ugyanígy módosíthatók a magassággal kapcsolatos
adatok is (méter/láb).
- A mérleget egyenes és szilárd felületre helyezze. Az első súlymérés előtt indítsa
újra a mérleget. A mérleg kijelzőjén az első súlymérés előtt 0.0 kg-ot kell
mutatnia.
A mérleg szemből nézve egyenes, illetve nem egyenes felületen
- A testzsírt és a többi testi paramétert helyesen mérje: álljon egyenesen,
mindkét lábával a mérlegen. Amint rálép, a mérleg automatikusan bekapcsol.
A mérleget mezítláb használja, és álljon egyenesen. Ha zokniban méri magát,
pontatlan eredményeket kaphat. A piszkos talp szintén befolyásolhatja a mérési
eredményeket.
A talpak grakus megjelenítése a mérlegen
Lehetséges problémák:
Normál működés Nincs csatlakozás Túlterhelés
Cserélje ki az elemeket Cserélje ki az elemeket Kalibrálás
Az alkalmazás és súlymérés:
Az összes test-adat - például bőr alatti zsír - méréséhez csatlakoztassa össze a Fit-
Scale mérleget a mobiltelefonjával vagy tabletjével. A TrueLife FitScale W5 BT mér-
leget Bluetooth segítségével csatlakoztathatja össze a mobilt telefonjával. Ehhez
egy mobil alkalmazásra van szüksége. A mobil alkalmazás megszerzésének legegy-
szerűbb módja, ha letölti az Apple Store / Google Play áruházból, vagy beszkenneli
a doboz vagy kézikönyv QR kódját. Telepítéskor kövesse az alábbi pontokat:
1. Alkalmazás letöltése
https://www.truelife.eu/apps/truelife-tscale-w5-bt/
Szkennelje be a QR kódot vagy keresse meg a
„Megat“ alkalmazást az Apple Store / Google
Play áruházban, majd töltse le.
Regisztráljon be
2. Mérleg összepárosítása az alkalmazással
Álljon a mérlegre. Amint rálép, a mérleg
automatikusan bekapcsol.
Párosítsa össze az alkalmazást a
mérleggel
A kijelzőn látható adatok ismertetése:
Az érték kétszer villog – vége a mérésnek A 0 szám a kijelzőn mozog – test értékek
mérésének befejezése
A csomagolás része:
A TrueLife FitScale W5 BT mérleg részei:
1. TrueLife FitScale W5 BT
2. 4x 1.5V AAA elem
3. Felhasználói kézikönyv + biztonsági utasítások
A készülék legfontosabb paraméterei:
Méretek: 31 cm x 31 cm x 2.5 cm
Súly: 1.8 kgqq
Elemek: 4x 1.5 V AAA
Mérési tartomány: 0.2 ~ 180 kg
Mérési eltérés: 0.1 kg
A gyártó felelőssége:
A TrueLife termékekre gyártási hiba garancia érvényes. Az elem6 s.r.o. termék kö-
telessége ilyen hibák esetén kijavítani vagy kicserélni a hibás alkatrészt vagy ter-
Opis podatkov na zaslon:
Vrednost zautripa dvakrat – tehtanje je
končano
Število 0 se premika po zaslonu –
zaključevanje merjenja proporcij telesa
Embalaža vsebuje:
Sestavni deli vaše tehtnice TrueLife FitScale W5 BT so:
1. TrueLife FitScale W5 BT
2. 4x 1,5V AAA baterie
3. Uporabniški priročnik + varnostni napotki
Osnovne specikacije:
Dimenzije: 31 cm x 31 cm x 2.5 cm
Masa: 1,8 kg
Baterija: 4x 1,5 V AAA
Razpon tehtanja: 0.2–180 kg
Odstopanje tehtnice: 0,1 kg
Odgovornost proizvajalca:
Za izdelke TrueLife velja garancija za proizvodne napake. Dolžnost družbe elem6
s.r.o. na podlagi garancije je, da v primeru takšnih napak popravi ali zamenja
okvarjeni del ali izdelek za primerljiv del ali izdelek po lastni presoji. Prenos, spre-
memba ali drugo nepooblaščeno rokovanje z izdelkom pomeni prekoračitev obse-
ga te garancije. Tako je tudi v primeru, da zaradi posledic okvare, nepozornosti ali
druge napake v izdelku pride do njegove izgube ali poškodbe. Garancija ne velja za
poškodbo, ki nastanejo zaradi uporabe, nesreče ali običajne obrabe. Družba elem6
s.r.o. ne prevzema nobene odgovornosti za kakršnekoli nesreče, poškodbe, smrt,
izgubo ali druge zahtevek, ki so povezani ali izhajajo iz uporabe tega izdelka. Druž-
ba elem6 s.r.o. v nobenem primeru ni odgovorna za naključne ali posledične škode,
ki so povezane ali izhajajo iz uporabe tega izdelka ali njegovega dela. Vračilo ali
menjava nadomestnih delov in/ali izdelkov je lahko predmet doplačila za prevoz,
rokovanje, menjavo in/ali dopolnilo.
VARNOST PRI DELU Z NAPRAVO:
1. Pozorno preberite priložene varnostne napotke.
2. Za pravilno rokovanje z izdelkom berite najnovejšo različico priročnika, ki je za-
prenos na voljo na strani: www.truelife.eu.
3. Napake v tisku pridržane.
Proizvajalec:
elem6 s.r.o., Braškovská 15, 16100 Praha 6, Češka republika
HR – UPUTE ZA UPOTREBU
Bežična inteligentna vaga TrueLife FitScale W5 BT mjeri masu tjelesnih propor-
cija pomoću analize bioelektrične impedancije (BIA). Tehnologija i BIA služe za
mjerenje tjelesne masti i dobivanje podataka o ukupnoj tjelesnoj kompoziciji.
Vaga je namijenjena samo za domaću upotrebu.
- Radi postizanja konzistentnih i točnih rezultata, po mogućnosti izvodite mjerenje
u isto doba dana pod približno istim uvjetima. Izbjegnite vaganje u slijedećim
slučajevima:
1. Tijekom ili odmah nakon teškog vježbanja
2. Odmah nakon tuširanja, kupanja ili saune
3. Nakon veće konzumacije alkohola
4. Tijekom ili odmah nakon jela
5. Ako imate vrućicu
- Mjerna jedinica se može promijeniti s kilograma (kg) na funte (lb.) u mobilnoj
aplikaciji. Promijeniti će se i podaci o visini (metar/stopa)
- Vagu ispravno postavite na ravnu površinu ili čvrstu podlogu. Prije prvog vaganja
resetirajte vagu. Vaga bi prije upotrebe na displeju trebala pokazivati vrijednost
0.0 kg.
Vaga s bočne strane na ravnoj podlozi i vaga na neravnoj podlozi
- Ispravno mjerite tjelesnu mast i druge tjelesne parametre: stanite uspravno
na vagu, s obadvije noge na istoj razini. Vaga će se automatski uključiti kada
je nagazite. Stojite uspravno i sa bosim stopalima. Vaganje s čarapama daje
neprecizne rezultate. Prljava stopala također mogu utjecati na rezultate mjerenja.
Grački prikaz stopala na površini vage
Moguće komplikacije:
Normalan rad Nije povezano Preopterećenje
Zamijeniti bateriju Zamijeniti bateriju Baždarenje
Instalacija aplikacije i mjerenje:
Za mjerenje svih tjelesnih proporcija, kao što je primjerice količina potkožne masti,
povežite vagu FitScale s vašim mobitelom ili tabličnim uređajem. TrueLife FitScale
W5 BT povežite s vašim mobitelom putem Bluetooth signala. Za to ćete trebati
mobilnu aplikaciju. Najjednostavniji način kako dobiti mobilnu aplikaciju je preu-
zimanje s Appstore/Google Play ili skeniranjem QR koda s kutije ili iz priručnika. Pri
instalaciji postupajte na slijedeći način:
1. Preuzimanje aplikacije
https://www.truelife.eu/apps/truelife-tscale-w5-bt/
Skenirajte QR kod ili nađite aplikaciju „Megat“ u
Apple Store/Google Play i preuzmite je.
Registrirajte se
2. Uparivanje vage s aplikacijom
Stanite na vagu. Vaga će se automatski
uključiti kada je nagazite.
Uparite aplikaciju s vagom
Opis podataka na zaslonu:
Vrijednost je dvaput trepnula – vaganje
je dovršeno
Broj 0 se kreće po zaslonu – dovršavanje
mjerenja tjelesnih proporcija
Sastav pakiranja:
Sastavni dijelovi vaše TrueLife FitScale W5 BT vage su:
1. TrueLife FitScale W5 BT
2. 4x 1.5V AAA baterija
3. Korisnički priručnik + sigurnosne upute
Osnovne specikacije:
Dimenzije: 31 cm x 31 cm x 2.5 cm
Masa: 1.8 kg
Baterije: 4x 1.5 V AAA
Opseg mjerenja: 0.2 ~ 180 kg
Tolerancija mjerenja: 0.1 kg
Odgovornost proizvođača:
Na proizvode TrueLife odnosi se jamstvo za proizvođačke pogreške. U slučaju tak-
vih nedostataka, obveza društva elem6 s.r.o. je popraviti ili zamijeniti neispravan
dio ili proizvod usporedivim dijelom ili proizvodom po vlastitom nahođenju. Prije-
nos, izmjena ili drugo neovlašteno rukovanje proizvodom predstavlja prekoračenje
opsega ovog jamstva, a to i u slučaju da uslijed kvara, nehaja ili druge pogreške
proizvoda dođe do njegova gubitka ili oštećenja. Jamstvo se ne odnosi na oštećen-
je koje proizlazi iz upotrebe, nezgode ili standardnog habanja. Društvo elem6 s.r.o.
ne snosi nikakvu odgovornost za bilo koje nezgode, ozljede, smrt, gubitak ili druge
zahtjeve koji su u svezi ili koji proizlaze iz upotrebe ovog proizvoda. Društvo elem6
s.r.o. ni u kojem slučaju ne snosi odgovornost za slučajne ili posljedične štete koje
su u svezi ili koje proizlaze iz upotrebe ovog proizvoda ili nekog od njegovih di-
jelova. Za povrat ili zamjenu rezervnih dijelova i/ili proizvoda može biti naplaćen
prijevoz, manipulacija, zamjena i/ili dopuna.
SIGURAN RAD S UREĐAJEM:
1. Pozorno pročitajte priložene sigurnosne upute.
2. Radi ispravnog rukovanja proizvodom pročitajte ažurnu inačicu uputa za upotre-
bu, koju možete preuzeti na stanici: www.truelife.eu.
3. Ne odgovaramo za tiskarske pogreške.
Proizvođač:
elem6 s.r.o., Braškovská 15, 16100 Praha 6, Republika Češka
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Truelife |
| Kategori: | Vågen |
| Modell: | FitScale W5 BT |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Truelife FitScale W5 BT ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Vågen Truelife Manualer
14 September 2024
14 September 2024
9 September 2024
6 September 2024
1 September 2024
Vågen Manualer
- Eldom
- Nevir
- Termozeta
- LERAN
- Exakta
- Rowenta
- IHealth
- Dualit
- Electrolux
- Wilfa
- Terraillon
- Orbegozo
- Ardes
- Bartscher
- GOTIE
Nyaste Vågen Manualer
6 April 2025
6 April 2025
4 April 2025
3 April 2025
3 April 2025
2 April 2025
1 April 2025
1 April 2025
31 Mars 2025
31 Mars 2025