Truma Cooler Bruksanvisning

Truma Inte kategoriserad Cooler

Läs nedan 📖 manual på svenska för Truma Cooler (11 sidor) i kategorin Inte kategoriserad. Denna guide var användbar för 2 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/11

EN Operating instructions

To be kept in the vehicle

Truma Cooler

Page 02

2EN

Symbols used

Symbol indicates possible hazards.

Note containing information and tips.

Before starting the system, carefully read through

and follow the safety instructions and operating

instructions.

Model

Model with a temperature zone (Single Zone):

C30 / C36 / C44 / C60 / C73 / C105

Model with two separate temperature zones

(Dual Zone):

C69 DZ / C96 DZ

Table of contents

Symbols used 2 .....................................................................

Model 2 ...................................................................................

Intended use 2 .......................................................................

Scope of delivery 2 ...............................................................

Safety instructions 2 ............................................................

Important product information 3 .......................................

Observe the following instructions to avoid

contaminating food produce: 3 ..........................................

Operating instructions

Product overview 4 ...............................................................

Control panel (Single Zone) 4 ...................................................

Control panel (Dual Zone) 4 .....................................................

Switching the appliance on / off 4 .....................................

Switching off the fridge compartment 4 ................................

Temperature setting 4 ..........................................................

Changing the temperature unit 4 .......................................

Setting the battery discharge prevention 5 .....................

Power supplies and emergency override switch 5 .........

Power supplies, fuse, USB connection and emergency

override switch ...................................................................... 5

DC connection on the rear 5 ....................................................

Two-way opening and removable cover 5 ........................

Removing the cover 5 ..............................................................

Attaching the cover 6 ...............................................................

Truma Cooler App instructions 6 .......................................

Cleaning 6 ...............................................................................

Troubleshooting guide 6 ......................................................

Accessories 7 .........................................................................

Disposal 7 ...............................................................................

Error indicator 7 .....................................................................

Technical specifications 8 ...................................................

Manufacturer’s warranty declaration

(European Union) .............................................................. 10

Truma Cooler - Portable Fridge / Freezer

Intended use

The Truma Cooler has been developed to cool and freeze food

produce.

The appliance can either be operated via an A.C. Power

supply (100-240V), D.C. power supply (12/24V) or a supply

battery (12/24 V).

The appliance is intended for private use and camping

(caravans and motor homes) only.

Scope of delivery

1 Truma Cooler

1 12/24 V connection cable

1 power cord

1 QR code

Safety instructions

– Use the appliance only if it is in a technically perfect

condition. Prior to use, check whether the housing, the

electrical connections, connectors and cables are damaged.

– Always ensure that the cable connections do not

become trapped under the appliance, as they may be

damaged.

– No multiple sockets or power supply units may be

positioned in the vicinity of the appliance.

– This appliance may be used by children 8 years and over,

and by persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or with insufficient experience and knowledge,

if they have been supervised or instructed on the safe use of

the appliance and understand the associated risks.

– Children must not play with the appliance.

– Children and animals must not climb Risk of suffocation!

into the portable fridge/freezer.

– Do not touch electrical connections with wet hands.

– The appliance must only be maintained and repaired by an

expert.

– Maintenance and repair must not be performed by

children.

– Electrical appliances must not be placed in the portable

fridge/freezer.

– The appliance should only be operated at ambient

temperatures from +10°C to +43°C. The appliance must not

be operated at ambient temperatures above +43°C.

– Temperatures can quickly rise to high levels in a vehicle.

At high ambient temperatures the appliance automatically

switches off.

– The appliance must not be exposed to rain or other forms of

precipitation.

– In particular, the power supplies must be protected against

moisture and humidity.

– If the appliance is switched off or disconnected from the

power source while there are perishable foods in it, the food

must be used only with extreme caution. With safety in

mind, perishable foods should be disposed of.

– Dangerous objects must not be stored in the portable

fridge/freezer (e.g. aerosol cans, explosive and/or flammable

liquids/fuels).

3EN

– The appliance must be disconnected from the power source

prior to cleaning.

– Do not fill the appliance for longer periods with water or

other liquids, as liquid serves as a breeding ground for

bacteria. What is more, ice may melt in the appliance if

the temperature is not sufficiently low. As such, always

store perishable foods in suitable containers in the portable

fridge/freezer.

– Never remove ice from the appliance with a knife or other

sharp objects. Otherwise the appliance may be seriously

damaged.

– Changes or modifications to this appliance not expressly

approved by the body responsible for compliance could

void the user’s authority to operate the appliance.

– The appliance must not be operated in very dusty locations

(e.g. on the beach), as dust and grains of sand could be

sucked in and damage the appliance.

– The appliance must be secured by suitable means when

transported in a vehicle. National regulations must be

followed.

– This appliance corresponds to Section 15 of the FCC rules

and RSS standards of the Canadian Ministry of Industry

for licence-exempt radio apparatus. The following two

conditions must be fulfilled for operation:

– (1) The appliance must not cause any harmful

interference.

– (2) The appliance must be resistant to recorded

interference, including interference that could cause

undesired operating states.

– Only one 12/24V connection should be used Risk of fire!

on the appliance at any one time. The connection not in use

must be sealed off with the supplied blanking plug.

– Risk of electrocution and fire! If the power cord on

this appliance is damaged, it must be replaced by the

manufacturer or their customer services or by a similarly

qualified person, to prevent hazards.

– Only the 230V connection or one of the Risk of fire!

two 12/24 V connections may be used at any one time.

Usingboth connections at the same time is not

permitted.

– For the 12/24 V connection, correct polarity Risk of fire!

must be ensured. Polarity reversal is not possible with the

supplied 12/24 V connector cable.

– Multiple portable fridge/freezers must Risk of fire!

not be connected to each other via the electrical

connections.

– The refrigeration circuit is a hermetically sealed device and

must not be opened.

Important product information

– The appliance requires sufficient ventilation, particularly at

air vents. The minimum clearance around all air vents is

100mm.

– The lower the ambient temperature, the lower the power

consumption. In order to increase cooling efficiency,

position the appliance in a cool location which is sheltered

from the sun.

– Ice must not accumulate on the inside walls, otherwise this

will decrease the cooling power. To defrost the appliance,

switch it off, let the ice melt, remove the drain plug and then

wipe off the remaining water.

– We recommend operating the appliance only on

horizontalsurfaces, but operation at inclines up to 30º is

possible.

– At an incline above 15°, louder operating noises may occur,

however this does not affect the cooling power of the

appliance.

– The appliance may be damaged by low voltage, if the DC

supply cables are dimensioned too low. The following table

shoes the recommended cable cross section for cable

connection from the battery to the appliance:

Cable cross-

section in mm² 12 V max. cable

length in m 24 V max. cable

length in m

2.5 2.5 5

448

66 12

10 10 20

– When using the appliance, ensure that the connected

DCpower source includes a fuse or automatic cutout.

Therecommended sizes:

– 12V DC: 10A

– 24V DC: 5A

– Prior to use, ensure that the voltage is in the correct range

for the cable and connector socket.

– The appliance is suitable for camping.

– The appliance can be operated with direct and alternating

current.

– If the vehicle is not being used for a long time, the

appliance should be disconnected from the D.C. power

supply to conserve the battery.

– The appliance contains fluorinated greenhouse gases.

Observe the following instructions to

avoid contaminating food produce:

– Opening the cover for a long period of time may lead to

a considerable increase in temperature in sections of the

appliance.

– Regularly clean the surfaces, which may come into contact

with food produce, and the drain in the base of the appliance.

– Clean the water containers if they have not been used for

48 hours. Flush the water system connected to a water pipe

if no water has been drawn off for 5 days.

– Store raw meat and fish in suitable containers in the

portable fridge/freezer so that they cannot come into

contact with other food produce or drip onto them.

– If the portable fridge/freezer is empty for a longer period of

time, switch off the appliance, defrost it, clean it and let it

dry. When letting it dry, leave the cover open so that mould

does not form in the appliance.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Truma
Kategori:	Inte kategoriserad
Modell:	Cooler
Vikt:	38000 g
Bredd:	218 mm
Djup:	767 mm
Höjd:	440 mm
Processorfrekvens:	2.4 GHz
Processorfamilj:	Intel® Xeon® 5000 reeks
Processormodel:	E5620
Antal processorkärnor:	4
Inkluderar operativsystem:	Nee
Ethernet LAN:	Ja
Processor litografi:	32 nm
Antal USB 2.0-portar:	6
VGA (D-Sub) port(ar):	1
Antal Ethernet LAN (RJ-45)-portar:	2
Nätförsörjning:	920 W
Internminne:	12 GB
Internminnestyp:	DDR3-SDRAM
Hållbarhetscertifikat:	ENERGY STAR
Uppfyller branschstandarder:	IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.3ab
Kabelteknik:	10/100/1000Base-T(X)
Intel® Wireless Display (Intel® WiDi):	Nee
Processoruttag:	Socket B (LGA 1366)
Stepping:	B1
Systembuss:	5.86 GT/s
Processor antal trådar:	8
Processorns driftlägen:	64-bit
Processorns cache:	12 MB
Busstyp:	QPI
Thermal Design Power (TDP):	80 W
Kodnamnsprocessor:	Westmere EP
Typ av processorcache:	Smart Cache
ECC stöds av processor:	Ja
Processorfabrikant:	Intel
Maximalt internminne:	128 GB
Total lagringskapacitet:	600 GB
Typ av optisk enhet:	DVD-ROM
Instruktionsuppsättningar som stöds:	SSE4.2
Intel® My WiFi Technology (Intel® MWT):	Nee
Intel® Hyper Threading Technology (Intel® HT Technology):	Ja
Intel® Turbo Boost-teknik:	1.0
Intel® Quick Sync-videoteknik:	Nee
Intel® InTru™ 3D-teknik:	Nee
Intel® Clear Video HD-teknik (Intel® CVT HD):	Nee
Intel® Insider™:	Nee
Intel® Flex Memory Access:	Nee
Intel® AES nya instruktioner (Intel® AES-NI):	Ja
Förbättrad Intel SpeedStep-teknik:	Ja
Kör Disable Bit:	Ja
Idle stater:	Ja
Termisk övervakningsteknik:	Nee
CPU-konfiguration (max):	2
Intel® Enhanced Halt State:	Ja
Intel® Clear Video Technology för mobila internetenheter (Intel® CVT för MID):	Nee
Intel® VT-x med utökade sidtabeller (EPT):	Ja
Inbyggda alternativ tillgängliga:	Ja
Intel® 64:	Ja
Intel® Virtualization Technology for Directed I/O (VT-d):	Ja
Intel® Clear Video-teknik:	Nee
Intel® Virtualization Technology (VT-x):	Ja
Processorpaketstorlek:	42.5 X 45 mm
Konfliktfri processor:	Nee
ARK ID-processor:	47925
Intel® Trusted Execution Technology:	Ja
Kompatibla operativsystem:	Windows Server 2008 (32/64-bit)\nWindows Server 2008 R2 (64-bit)\nWindows Server 2003 (32/64-bit)\nRHEL 6 (32/64-bit)\nRHEL 4, 5 (32/64-bit)\nSLES 10, 11 (64-bit)\nVMware vSphere 4.1
Intel® Anti-Theft Technology (Intel® AT):	Nee
Nätverksfunktioner:	Gigabit Ethernet
Maximal processorturbofrekvens:	2.66 GHz
Processorkod:	SLBV4
Bostadstyp:	Toren (5U)
Antal matningar:	2
Redundant strömförsörjning:	Ja
Maximalt internminne som stöds av processorn:	288 GB
Minnestyper som stöds av processorn:	DDR3 800/1066
Klockminneshastigheter som stöds av processorn:	800,1066 MHz
Klockhastighetsminne:	1333 MHz
Minneslayout:	3 x 4 GB
Minnesplatser:	16x DIMM
Antal installerade processorer:	1
Minnesbandbredd som stöds av processorn (max):	25.6 GB/s
Chipset moderkort:	Intel® 5520
Antalet installerade hårddiskar:	2
HDD kapacitet:	300 GB
HDD-gränssnitt:	Serial Attached SCSI (SAS)
HDD rotationshastighet:	10000 RPM
Nätverk redo:	Ja
CPU-multiplikator (bus/kärnförhållande):	18
FSB-paritet:	Nee
Bussprocessor på framsidan:	- MHz
Tcase:	77.6 °C
Intel® efterfrågebaserad växling:	Ja
Physical Address Extension (PAE):	40 Bit
Minneskanaler som stöds av processor:	Trippel
PCI Express x16-platser:	1
Processorserie:	Intel Xeon 5600 Series
Intel® Dual Display Capable Technology:	Nee
Intel® FDI-teknik:	Nee
Intel® Rapid Storage Technology:	Nee
Intel® Fast Memory Access:	Nee
RAID-stöd:	Ja
HDD storlek:	2.5 "
Maximal lagringskapacitet:	8 TB
Seriell port(ar):	1
PCI Express x8-platser:	4
Antal QPI-länkar:	2
Vakna på LAN:	Ja
PCI-platser:	1
Kompatibla processorer:	Intel® Xeon®
Drifttemperatur (TT):	10 - 35 °C
Relativ luftfuktighet i drift (VV):	8 - 80 procent
Kartläggning av bildtyp:	<div><img src="https://ark.intel.com/inc/images/diagrams/diagram-19.gif" title="Block Diagram" /></div>
Hot-swap:	Ja