Ultimate Speed IAN 277726 Bruksanvisning
Ultimate Speed
ej kategoriserat
IAN 277726
Läs gratis den bruksanvisning för Ultimate Speed IAN 277726 (2 sidor) i kategorin ej kategoriserat. Guiden har ansetts hjälpsam av 2 personer och har ett genomsnittsbetyg på 3.6 stjärnor baserat på 1.5 recensioner. Har du en fråga om Ultimate Speed IAN 277726 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga
Sida 1/2
FI
GB GB GB
Legend of The Icons Used
Please read and keep the
operating instructions!
Observe all warnings and
safety instructions!
SCRATCH REMOVER SET
Intended Use
Congratulations! With your purchase you have chosen a product of very high quality.
This product is intended for removing normal and deeper scratches, as well as marks
and color tracks. It can be used on any paint incl. metal paints. Use the product for its
intended use only.
Delivery Contents
1 x POLISH Paste No. 1
1 x FINISH Paste No. 2
2 x Polishing clothes
4 x Grinding discs
1 x Stamper tool
1 x Operating instructions
Safety Instructions
WARNING!
The product is usually not skin-irritant. In case of contact with skin, clean the affected skin
areas with water and a mild cleaning agent.
In case of contact with eyes, rinse your eyes with the lid fissure open under running water
for several minutes. Contact a doctor if symptoms persist.
In case of swallowing, do not induce vomiting; contact a doctor immediately.
Käytettyjen Kuvakkeiden Selitys
Lue nämä käyttöohjeet ja
säilytä niitä tulevaa tarvetta
varten!
Huomioi kaikki varoitukset ja
turvallisuusohjeet!
NAARMUJEN POISTOSARJA
Käyttötarkoitus
Onnittelut! Olet hankkinut itsellesi korkealuokkaisen tuotteen. Tämä tuote on tarkoitettu
normaalien ja syvien naarmujen sekä merkkien ja värijälkien poistamiseen. Sitä
voidaan käyttää millä tahansa maalatuilla ja metallipinnoilla. Käytä tuotetta vain sille
tarkoitettuun tarkoitukseen.
Toimituksen Sisältö
1 x KIILLOTUS-tahna nro. 1
1 x VIIMEISTELY-tahna nro. 2
2 x Kiillotusliinat
4 x Hiomalaikat
1 x Meistityökalu
1 x Käyttöohjeet
Turvallisuusohjeet
VAROITUS!
Tuote ei ole yleisesti ihoa ärsyttävä. Jos tuotetta joutuu ihokosketukseen, puhdista
altistunut kohta vedellä ja miedolla puhdistusaineella.
Jos tuotetta joutuu silmiin, huuhtele silmiä juoksevan veden alapuolella silmäluomien
ollessa auki useiden minuuttien ajan. Ota yhteys lääkäriin jos oireita esiintyy.
Jos tuotetta on nielty, älä yritä oksentamista. Ota välittömästi yhteys lääkäriin.
Only use as instructed.
Not suitable for extremely deep scratches that reach all the way to the base coat or primer
coat.
Test the paint in advance for compatibility at a discreet spot.
Keep out of reach of children.
Operation
Normal Scratches
Apply the POLISH Paste No. 1 onto the scratched area. Use the polishing cloth with
circling motions and apply some pressure to polish the affected area for
approx. 1 to 2 minutes.
Remove any residue using a damp cloth.
Apply the FINISH Paste No. 2 onto the treated area. Polish that area with a clean
polishing cloth until shiny.
Deep Scratches
Stick one grinding disc to the stamper tool.
Carefully grind the affected area by adding water.
Note: Do not grind down to the base coat.
Then follow the steps as explained in chapter “Normal Scratches”.
Storage
Store the product at a cool and dry location.
Minimum shelf life: 5 years.
Disposal
Dispose of the product at the end of its shelf life according to the regulations and laws
applicable in your country.
Käytä ainoastaan ohjeiden mukaisesti.
Tuote ei sovellu erittäin syville naarmuille, jotka ulottuvat pohjustukseen tai pohjamaaliin
asti.
Testaa maalia etukäteen huomaamattomassa kohdassa sen sopivuuden varmistamiseksi.
Säilytä lasten ulottumattomissa.
Käyttö
Normaalit Naarmut
Levitä KIILLOTUS-tahnaa nro. 1 naarmuiselle alueelle. Käytä kiillotusliinaa ja paina sitä
kevyesti pyörivin liikkein käsiteltävää pintaa vasten noin 1 - 2 minuutin ajan.
Poista kaikki jäänteet kosteaa liinaa käyttämällä.
Levitä VIIMEISTELY-tahnaa nro. 2 käsiteltävälle alueelle. Kiillota tätä aluetta puhtaalla
kiillotusliinalla niin kauan, kunnes alue on kirkas.
Syvät Naarmut
Kiinnitä yksi hiomalaikka meistityökaluun.
Hio käsiteltävää aluetta varovaisesti vettä lisäämällä.
Huomautus: Älä hio pohjustukseen asti.
Tämän jälkeen noudata kappaleessa ”Normaalit naarmut” kuvattuja ohjeita.
Säilytys
Säilytä tuotetta viileässä ja kuivassa tilassa.
Vähimmäissäilyvyysaika: 5 vuotta.
Hävittäminen
Elinkaarensa päässä olevan tuotteen hävittäminen on suoritettava tuotteen käyttömaassa olevien
voimassaolevien määräysten ja lainsäädännön ohjeiden mukaisesti.
Service / Manufacturer
MTS MarkenTechnikService GmbH & Co. KG
Benzstraße 1
DE-76185 Karlsruhe
www.mts-gruppe.com
E-Mail: info@mts-gruppe.com
MTS Art.-Nr. 305717/19
Model: DIS No.: 131
IAN: 307581
Serial No.: 01/2019
Last Updated: 07/2018
Version: 1.0
Telephone: +49(0)721- 625 28-0
Huolto / Valmistaja
MTS MarkenTechnikService GmbH & Co. KG
Benzstraße 1
DE-76185 Karlsruhe
www.mts-gruppe.com
Sähköposti: info@mts-gruppe.com
MTS Art.-Nr. 305717/19
Malli: DIS nro.: 131
IAN: 307581
Sarjanro.: 01/2019
Viimeisin päivitys: 07/2018
Versio: 1.0
Puhelin: +49(0)721- 625 28-0
FI FI
PLSESE PL
SE
Teckenförklaring Av Använda ikoner
Läs igenom och behåll
bruksanvisningen!
Följ alla varningar och
säkerhetsinstruktioner!
REPBORTTAGARE
Avsedd Användning
Grattis! Genom ditt köp har du valt en produkt av väldigt hög kvalitet. Produkten är
avsedd för borttagning av normala och djupare repor, samt märken och färgspår.
Den går att använda på alla färger inkl. metallfärger. Använd endast produkten för
dess avsedda ändamål.
Leveransens Innehåll
1 x POLISHKRÄM nr 1
1 x FINISHKRÄM nr 2
2 x Polerdukar
4 x Slipskivor
1 x Stämpelverktyg
1 x Bruksanvisning
Säkerhetsinstruktioner
VARNING!
Produkten är normalt sätt inte hudirriterande. Vid hudkontakt, rengör utsatta
hudområden med vatten och ett milt rengöringsmedel.
Vid ögonkontakt, spola ögonen med öppna ögonlock under rinnande vatten i flera
minuter. Kontakta en läkare om symptomen kvarstår.
Vid sväljning försök inte kräkas, kontakta istället en läkare omedelbart.
Använd endast enligt instruktionerna.
Lämpar sig inte för extremt djupa repor som når ända ner till baslacken eller grundfärgen.
Prova färgen i förväg för förenlighet på en diskret plats.
Förvaras utom räckhåll för barn.
Tillämpning
Normala Repor
Applicera POLISHKRÄM nr 1 på det repade området. Använd polerduken och utför
cirkulerade rörelser, tillämpa lite tryck för att polera det drabbade området under ca. 1 - 2
minuter.
Avlägsna eventuella rester med en fuktig trasa.
Applicera FINISHKRÄM nr 2 på det repade området. Polera området med en ren
polerduk tills det blänker.
Djupa Repor
Fäst en slipskiva till stämpelverktyget.
Slipa försiktigt det drabbade området genom att tillsätta vatten.
Obs! Slipa inte ända ner till baslacken.
Följ därefter stegen som beskrivs i kapitlet ”Normala Repor”.
Förvaring
Förvara produkten på en sval och torr plats.
Minsta hållbarhetstid: 5 år.
Avyttring
Avyttra produkten i slutet av dess hållbarhetstid enligt de föreskrifter och lagar som är
tillämpliga i ditt land.
Service / Tillverkare
MTS MarkenTechnikService GmbH & Co. KG
Benzstraße 1
DE-76185 Karlsruhe
www.mts-gruppe.com
E-post: info@mts-gruppe.com
MTS Art.-Nr. 305717/19
Modell: DIS-nr: 131
EAN: 307581
Serienr: 01/2019
Senast uppdaterad: 07/2018
Version: 1.0
Telefon: +49(0)721- 625 28-0
Legenda Używanych Piktogramów
Przeczytaj instrukcję obsługi i
zachowaj ją!
Ostrzeżenia i
wskazówki związane z
bezpieczeństwem.
ZESTAW DO USUWANIA ZARYSOWAŃ
Przeznaczenie
Gratulacje! Dokonali Państwo zakupu produktu bardzo wysokiej jakości. Ten produkt
jest przeznaczony do usuwania normalnych i głębokich rys oraz znaków i śladów
farby. Może być stosowany do różnych powłok, w tym lakierów metalizowanych.
Produkt stosować zgodnie z jego przeznaczeniem.
Zakres Dostawy
1 x Pasta Polerska Nr 1
1 x Pasta Wykończeniowa Nr 2
2 x Ściereczka do polerowania
4 x Tarcza szlifierska
1 x Stempel do polerowania
1 x Instrukcja obsługi
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Użytkowania
OSTRZEŻENIE!
Ogólnie ujmując, produkt nie działa drażniąco na skórę. Po kontakcie ze skórą przemyć
wodą z dodatkiem łagodnego detergentu.
Po wejściu w kontakt z oczami, przemywać przez kilka minut czystą wodą, trzymając
oczy otwarte. Następnie skonsultować się z lekarzem.
Po połknięciu nie wywoływać wymiotów, ale niezwłocznie zasięgnąć porady lekarza.
Stosować tylko zgodnie z zaleceniami.
Produkt nie nadaje się do bardzo głębokich rys, które przeniknęły do farby bazowej lub
podkładu.
W celu weryfikacji kompatybilności lakiery sprawdzać w miejscach niewidocznych.
Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Stosowanie
Normalne Zadrapania
Na zadrapane miejsce nałożyć Pastę Polerską Nr 1. Za pomocą ściereczki polerować
kolistymi ruchami z niewielkim naciskiem przez okres od 1 do 2 minut.
Pozostałości usunąć wilgotną szmatką.
Na porysowane miejsce nałożyć Pastę Wykończającą Nr 2. Polerować powierzchnię na
wysoki połysk, używając czystej szmatki.
Głębokie Zadrapania
Na stempel do polerowania nakleić tarczę szlifierską.
Ostrożnie szlifować powierzchnię, polewając wodą.
Rada: Nie szlifować aż do farby bazowej.
Następnie należy postępować tak, jak opisano w akapicie „Normalne Zadrapania”.
Przechowywanie
Przechowywać w chłodnym i suchym miejscu.
Okres trwałości: 5 lat.
Utylizacja
Produkt należy utylizować zgodnie z lokalnymi normami i przepisami prawa, obowiązującymi
na obszarze używania produktu.
IAN 307581
SCRATCH REMOVER SET
Application and safety notes
NAARMUJEN POISTOSARJA
Käyttö- ja turvallisuusohje
REPBORTTAGARE
Användnings- och säkerhetsanvisningar
ZESTAW DO USUWANIA
ZARYSOWAŃ
Wskazówki dotyczące stosowania i
bezpieczeństwa
ĮBRĖŽIMŲ ŠALINIMO RINKINYS
Naudojimo ir saugos instrukcijos
KRATZERENTFERNER-SET
Anwendungs- und Sicherheitshinweise
SCRATCH REMOVER SET
MTS MarkenTechnikService GmbH & Co. KG
Benzstraße 1
DE-76185 Karlsruhe
www.mts-gruppe.com
E-Mail: info@mts-gruppe.com Telefon: +49(0)721- 625 28-0
Stand: 07/2018
Version: 1.0
IAN 307581
DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH
LT LT LTPL
Legende der verwendeten Piktogramme
Bedienungsanleitung lesen
und aufbewahren!
Warn- und
Sicherheitshinweise beachten!
KRATZERENTFERNER-SET
Bestimmungsgemäße Verwendung
Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt
entschieden. Dieses Produkt ist zum Entfernen von normalen und tieferen Kratzern,
sowie Schrammen und Farbspuren vorgesehen. Es kann auf allen Lacken inkl. Metallic-
Lacken angewendet werden. Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den
vorgesehenen Zweck.
Lieferumfang
1 x POLISH Paste Nr. 1
1 x FINISH Paste Nr. 2
2 x Poliertücher
4 x Schleifblüten
1 x Polierstempel
1 x Gebrauchsanleitung
Sicherheitshinweise
WARNUNG!
Im Allgemeinen ist das Produkt nicht hautreizend. Bei Hautkontakt waschen Sie die
betroffenen Hautpartien mit Wasser und einem milden Reinigungsmittel ab.
Nach Augenkontakt spülen Sie Ihre Augen mehrere Minuten bei geöffnetem Lidspalt
unter fließendem Wasser. Bei anhaltenden Beschwerden Arzt konsultieren.
Nach Verschlucken kein Erbrechen herbeiführen, sofort Arzthilfe zuziehen.
Anwendung nur nach Anleitung.
Nicht geeignet für extrem tiefe Kratzer, die bis zum Basislack oder zur Grundierung
reichen.
Prüfen Sie den Lack vorab an einer unauffälligen Stelle auf Verträglichkeit.
Darf nicht in Hände von Kindern gelangen.
Bedienung
Normale Kratzer
Tragen Sie die POLISH-Paste Nr. 1 auf die verkratzte Stelle auf. Polieren Sie die Stelle mit
etwas Druck ca. 1 bis 2 Minuten mit einem Poliertuch unter kreisenden Bewegungen.
Entfernen Sie Rückstände mit einem feuchten Tuch.
Tragen Sie die FINISH-Paste Nr. 2 auf die behandelte Stelle auf. Polieren Sie die Stelle
mit einem sauberen Poliertuch auf Hochglanz.
Tiefe Kratzer
Kleben Sie eine Schleifblüte auf den Polierstempel.
Schleifen Sie die Stelle vorsichtig unter Zugießen von Wasser.
Hinweis: Schleifen Sie nicht bis zum Basislack.
Gehen Sie nun wie im Abschnitt „Normale Kratzer“ vor.
Lagerung
Produkt kühl und trocken lagern.
Mindesthaltbarkeit: 5 Jahre.
Entsorgung
Das Produkt entsorgen Sie nach seiner Lebensdauer entsprechend der in Ihrem Land geltenden
Bestimmungen und Gesetze.
Service / Hersteller
MTS MarkenTechnikService GmbH & Co. KG
Benzstraße 1
DE-76185 Karlsruhe
www.mts-gruppe.com
E-Mail: info@mts-gruppe.com
MTS Art.-Nr.: 305717/19
Modell: DIS-Nr.: 131
IAN: 307581
Serien-Nr: 01/2019
Stand: 07 /2018
Version: 1.0
Telefon: +49(0)721- 625 28-0
Serwis / Producent
MTS MarkenTechnikService GmbH & Co. KG
Benzstraße 1
DE-76185 Karlsruhe
www.mts-gruppe.com
E-mail: info@mts-gruppe.com
MTS Art.-Nr. 305717/19
Nr DIS: 131
IAN: 307581
Nr seryjny: 01/2019
Stan: 07/2018
Wersja: 1.0
Telefon: +49 (0) 721-625 28-0
Naudokite tik pagal instrukciją.
Nepritaikyta labai giliems įbrėžimams, siekiantiems pagrindo laką arba gruntą.
Pirmiausia patikrinkite nematomoje vietoje lako tinkamumą.
Pasirūpinkite, kad priemonė nepatektų vaikams į rankas.
Naudojimas
Įprasti Įbrėžimai
Užtepkite POLISH Pastos Nr. 1 ant įbrėžtos vietos. Sukamaisiais judesiais poliruokite tą
vietą šiek tiek spausdami nuo 1 iki 2 minučių poliravimo šluoste.
Pašalinkite likučius drėgna šluoste.
Užtepkite FINISH Pastos Nr. 2 ant apdorojamos vietos. Poliruokite vietą švaria poliravimo
šluoste, kol pradės blizgėti.
Gilūs Įbrėžimai
Ant poliravimo štampo uždėkite šlifavimo lapelį.
Atsargiai šlifuokite vietą užpildami vandens.
Pastaba: nešlifuokite iki pagrindo lako.
Elkitės taip, kaip nurodyta skirsnyje „Įprasti Įbrėžimai“.
Laikymas
Produktą laikykite vėsioje ir sausoje vietoje.
Galioja: 5 metus.
Utilizavimas
Pasibaigus galiojimui išmeskite produktą pagal Jūsų šalyje galiojančius reikalavimus ir įstatymus.
Naudojamų Piktogramų Sutartiniai Ženklai
Perskaitykite ir išsaugokite
naudojimo instrukciją!
Atkreipkite dėmesį į
įspėjamuosius ir saugumo
nurodymus!
ĮBRĖŽIMŲ ŠALINIMO RINKINYS
Naudojimas Pagal Paskirtį
Sveikiname! Įsigijote aukštos kokybės produktą. Šis produktas skirtas pašalinti įprastus
ir gilesnius įbrėžimus bei dažų žymes. Galima naudoti ant visų lakų, įskaitant metalo
efektą suteikiančius lakus. Produktą naudokite nurodytais tikslais.
Komplektas
1 x POLISH Pasta Nr. 1
1 x FINISH Pasta Nr. 2
2 x Poliravimo šluostės
4 x Šlifavimo lapeliai
1 x Poliravimo štampas
1 x Naudojimo instrukcija
Saugos nurodymai
ĮSPĖJIMAS!
Paprastai produktas nedirgina odos. Patekus ant odos paveiktą vietą plaukite vandeniu
ir švelniu plovikliu.
Patekus į akis skalaukite atmerktas akis kelias minutes tekančiu vandeniu. Jei simptomai
nepraeina, kreipkitės į gydytoją.
Prarijus neskatinkite vėmimo, bet nedelsiant kreipkitės į gydytoją.
Paslaugų Skyrius / Gamintojas
MTS MarkenTechnikService GmbH & Co. KG
Benzstraße 1
DE-76185 Karlsruhe
www.mts-gruppe.com
El. paštas: info@mts-gruppe.com
MTS Art.-Nr. 305717/19
Modelio: DIS Nr.: 131
IAN: 307581
Serijos Nr: 01/2019
Parengta: 07/2018
Versija: 1.0
Telefonas: +49(0)721-625 28-0
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Ultimate Speed |
| Kategori: | ej kategoriserat |
| Modell: | IAN 277726 |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Ultimate Speed IAN 277726 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
ej kategoriserat Ultimate Speed Manualer
13 Augusti 2025
13 Augusti 2025
13 Augusti 2025
13 Augusti 2025
13 Augusti 2025
13 Augusti 2025
13 Augusti 2025
13 Augusti 2025
13 Augusti 2025
13 Augusti 2025
ej kategoriserat Manualer
- Medisana
- Hamilton Buhl
- AS - Schwabe
- Pentax
- Moser
- Gude
- Humminbird
- Gys
- Geemarc
- Turbotronic
- Japannext
- RGV
- Auer Signal
- Nûby
- Thor
Nyaste ej kategoriserat Manualer
13 Augusti 2025
13 Augusti 2025
13 Augusti 2025
13 Augusti 2025
13 Augusti 2025
13 Augusti 2025
13 Augusti 2025
13 Augusti 2025
13 Augusti 2025
13 Augusti 2025