Ultimate Speed IAN 346416 Bruksanvisning
Ultimate Speed
ej kategoriserat
IAN 346416
Läs gratis den bruksanvisning för Ultimate Speed IAN 346416 (26 sidor) i kategorin ej kategoriserat. Guiden har ansetts hjälpsam av 2 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.8 stjärnor baserat på 1.5 recensioner. Har du en fråga om Ultimate Speed IAN 346416 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga
Sida 1/26
DE
SE
FI
AT CH
FI Asennus- ja turvaohjeet Sivu 9
SE Monterings- och säkerhetsanvisningar Sidan 13
GB Assembly and safety advice Page 5
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Produkts vertraut.
Vik ut bildsidorna och p1-ha den till hands när du läser igenom anvisningarna. Gör dig sedan bekant med
produktens funktioner.
Käännä ennen lukemista molemmat kuvalliset sivut esiin ja tutustu seuraavaksi tarkemmin tuotteen kaikkiin
osiin.
GB
Before reading, unfold the page containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the
product.
PL Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa Strona 17
LT Montavimo ir saugos nurodymai Puslapis 21
DE/AT/CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite 25
LT
Prieš skaitydami atverskite puslapį su iliustracijomis ir susipažinkite su visomis gaminio savybėmis.
PL
Przed przeczytaniem niniejszej instrukcji należy otworzyć stronę z ilustracją i zapoznać się ze wszystkimi
funkcjami produktu.
IAN 346416_2004 IAN 346416_2004
Walser GmbH
Radetzkystraße 114
AT-6845 Hohenems
ÖSTERREICH
www.walsergroup.com
www.walsergroup.com/clix
Stand der Informationen ·
Last Information Update: 07 / 2020
Ident.-No.: 346416_2004-072020-1
DE
SE
GB
AT CH
AUTOMASSAGEMATTE
Montage- und Sicherheitshinweise
MASSAGEDYNA FÖR BILEN
Monterings- och säkerhetsanvisningar
MASSAGE CUSHION FOR CARS
Instructions de montage et consignes de sécurité
MASSAGE CUSHION FOR CARS
FI
PL
LT
HIERONTAISTUIN AUTOON
Asennus- ja turvaohjeet
SAMOCHODOWA MATA MASUJĄCA
Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa
AUTOMOBILINIS MASAŽO UŽTIESALAS
Montavimo ir saugos nurodymai
LTPLFI
3
1
2
6 7 8
3
4
5
5
5
2
9
A
B
C
D
FI
a
b
c
e
f
d
E
PULSATE
MODE
PATTING
ROLLING
AUTO
KNEADING
UPPER
BACK
PWR
HEAT
INT
LUMBAR
LEFT
LUMBAR
RIGHT
THIGHS
DE
SE
LT
PL
GB
AT CH
Lieferumfang
1
Fernbedienung (E)
a
PWR: Ein/Ausschalter
b
HEAT: Heizfunktion
c
INT: 4 Intensitätsstufen
d
MODE: Wählen veschiedener Programme
1. Pulsieren
2. Klopfen
3. Rollen
4. Auto
5. Kneten
e
Körperregionen:
1. Oberer Rücken
2. Lende links
3. Lende rechts
4. Oberschenkel
f
TIMER: Abschaltfunktion nach 15, 30, 60 min
2
12V-Stecker
3
Netzstecker (XH1200-1000LG)
4
Automassagematte
5
Befestigungsgurte 2 x
6
Sprungfeder
7
Sicherung
8
Steckerspitze
9
Schraubaufsatz
Leveransomfång
1
Fjärrkontroll (E)
a
PWR: Till-/frånkoppling
b
HEAT: Uppvärmningsfunktion
c
INT: 4 intensitetsnivåer
d
MODE: Välj olika program
1. Pulserande
2. Klappande
3. Rullande
4. Auto
5. Knådande
e
Kroppsregioner:
1. Övre ryggen
2. Vänster länd
3. Höger länd
4. Lår
f
TIMER: Avstängningsfunktion efter 15, 30, 60 min
2
12 V-kontakt
3
Nätkontakt (XH1200-1000LG)
4
Massagedyna för bilen
5
Fastsättningsremmar 2 st.
6
Spiralfjäder
7
Säkring
8
Kontaktspets
9
Skruvfastsättning
Tiekimo apimtis
1
Valdymo pultas (E)
a
PWR: įjungti / išjungti
b
HEAT: šildymo funkcija
c
INT: 4 intensyvumo pakopos
d
MODE: pasirinkite skirtingas programas
1. Pulsacija
2. Taškinis masažas
3. Sukamasis masažas
4. Automatinis
5. Maigymas
e
Kūno sritys:
1. Viršutinė nugaros dalis
2. Kairė juosmens sritis
3. Dešinė juosmens sritis
4. Viršutinė šlaunų dalis
f
TIMER: išsijungimo po 15, 30, 60 min funkcija
2
12 V kištukas
3
Maitinimo kištukas (XH1200-1000LG)
4
Automobilinis masažo užtiesalas
5
Tvirtinamieji diržai (2 vnt.)
6
Spyruoklė
7
Saugiklis
8
Kištuko kaištis
9
Srieginis uždėklas
Zakres dostawy
1
Element sterujący (E)
a
PWR: włącznik/wyłącznik
b
HEAT: funkcja podgrzewania
c
INT: 4 poziomy intensywności
d
MODE: wybór programów
1. Pulsowanie
2. Opukiwanie
3. Rolowanie
4. Tryb automatyczny
5. Ugniatanie
e
Obszary ciała:
1. Górna część pleców
2. Lędźwie z lewej strony
3. Lędźwie z prawej strony
4. Uda
f
TIMER: funkcja wyłączenia po 15, 30, 60 min
2
Wtyczka 12 V
3
Wtyczka sieciowa (XH1200-1000LG)
4
Samochodowa mata masująca
5
Paski mocujące 2x
6
Sprężyna
7
Bezpiecznik
8
Głowica wtyczki
9
Przykręcana nasadka
Scope of delivery
1
Control element (E)
a
PWR: On/Off switch
b
HEAT: Heating function
c
INT: 4 intensity levels
d
MODE: Chose from various programs
1. Pulsate
2. Ratting
3. Rolling
4. Auto
5. Kneading
e
Parts of the body
1. Upper Back
2. Lumbar left
3. Lumbar right
4. Thighs
f
TIMER: Switch-off function after 15, 30, 60 min
2
12V plug
3
Power plug (XH1200-1000LG)
4
Massage cushion for cars
5
Fastening straps 2 x
6
Coil spring
7
Fuse
8
Plug tip
9
Screw cap
Pakkaussisältö
1
Kaukosäädin (E)
a
PWR: Päälle-/pois-kytkin
b
HEAT: Lämpötoiminto
c
INT: 4 voimakkuutta
d
MODE: Eri ohjelmien valinta
1. Sykkivä
2. Koputus
3. Rullaus
4. Auto
5. Painelu
e
Kehon alueet:
1. Yläselkä
2. Vasen lanne
3. Oikea lanne
4. Yläreidet
f
TIMER: Sammutustoiminto 15, 30 tai 60 mi
nuutin kuluttua
2
12V-pistoke
3
Verkkopistoke (XH1200-1000LG)
4
Hierontaistuin autoon
5
Kiinnityshihnat, 2 kpl
6
Jousi
7
Sulake
8
Pistokkeen kärki
9
Kierrekansi
GB 5
Massage Cushion for cars
1. General introduction
1.1 Read and keep these user instructions
These user instructions belong with this massage cushion for cars. The user ins-
tructions contain important information on set-up and handling of the massage
cushion. Read the user instructions carefully, especially the safety instructions,
before using the massage cushion for cars. Failure to observe these instruc-
tions may result in serious injury, material damage or damage to the massage
cushion.
These user instructions are based on the standards and rules that are valid in
the European Union. When you use this product abroad, observe local direc-
tives and laws.
Keep the user instructions safely for future use. These user instructions can be
requested from our customer service as a pdf file.
Important instructions.
Keep for future reference.
If you pass on the massage cushion to a third party, you must also pass on these
user instructions with it.
1.2 Explanation of symbols
The following symbols and signal words are used in these user instructions, on
the massage cushion or on the packaging.
1.2 Explanation of symbols
The following symbols and signal words are used in this user manual, on the
heated seat pad or on the packaging.
This signal symbol/word indicates a
hazard with a high level of risk, which
will result in death or serious injury, if
not avoided.
This signal symbol/word indicates a
hazard with a medium level of risk,
which can result in death or serious
injury, if not avoided.
This signal symbol/word indicates a
hazard with a low level of risk, which
can result in moderate or minor injury,
if not avoided.
This signal symbol/word warns against
potential damage to property.
Declaration of Conformity (see section, Declaration of
Conformity): Products labelled with this icon comply with all
applicable regulations of the European Economic Community.
Must not be used by very young children (0-3 years)
Device protection class III
Do not wash
Read Instructions
Do not insert needles
Do not fold or use in a pushed-together condition.
2. Safety
2.1 Proper intended use
The massage cushion for cars with heating function provides a relaxing massa-
ge of the shoulder, back, hip and thigh regions. It can be used in cars and dry
indoor spaces. It is intended exclusively for private use only and not suitable
for commercial and therapeutic use or in hospitals.
Only use the massage cushion as described in these user instructions. Only use
the included 12V plug and the included power plug. Any other use is conside-
red to be improper and can lead to material damage or even personal injury.
The massage cushion is not a toy for children. The manufacturer or dealer
accepts no liability for damage or injury caused by improper or incorrect use.
2.2 Safety instructions
Risk of death!
Incorrect attachment of the massage cushion can
prevent or distort deployment of the seat airbag
in the event of a vehicle collision.
- Use the massage cushion only in such a manner
that the seat airbag is not covered or its function
impaired. If you have questions about the seat
airbag, please read your vehicle owner’s manual
or ask at your dealer workshop.
- -Strictly follow these user instructions when atta
ching the massage cushion.
- Reposition the massage cushion when it is shifted
out of place. If this is not possible due to deforma-
tion or wear, remove the massage cushion.
- Never manipulate the massage cushion while dri-
ving. You may be distracted and this could be a
danger to road safety. If you want to change the
settings, please stop your car.
Risk of electric shock!
Faulty electrical installation or excessive voltage can
lead to an electrical shock.
- Only connect the massage cushion to a 12V
vehicle power socket (cigarette lighter) or to a
mains socket.
- Ensure that the 12 V vehicle power socket is
always readily accessible so that you can quickly
disconnect the massage cushion connection cable
in the event of a fault.
- Do not operate the massage cushion if it has visi-
ble damage or if the connection cable or the 12V
or mains plug is defective.
- If the connection cable of the massage cushion is
damaged, it must be replaced by the manufactu-
rer or its customer service agent or by a similarly
qualified person in order to avoid hazards.
- Do not open up the massage cushion yourself, but
have any repair carried out by qualified person-
nel. Please contact a specialist workshop for such
work. All liability and claims against warranty
are excluded in the event of independent repairs,
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Ultimate Speed |
| Kategori: | ej kategoriserat |
| Modell: | IAN 346416 |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Ultimate Speed IAN 346416 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
ej kategoriserat Ultimate Speed Manualer
12 Augusti 2025
12 Augusti 2025
12 Augusti 2025
12 Augusti 2025
10 Juli 2025
10 Juli 2025
10 Juli 2025
ej kategoriserat Manualer
- HMD
- Clarion
- DataVideo
- Peplink
- Markbass
- Danfoss
- Crestron
- Draytek
- Gira
- Artec
- Deko-Light
- Silver Cross
- Gardenfuchs
- Blow
- Mercury
Nyaste ej kategoriserat Manualer
12 Augusti 2025
12 Augusti 2025
12 Augusti 2025
12 Augusti 2025
12 Augusti 2025
12 Augusti 2025
12 Augusti 2025
12 Augusti 2025
12 Augusti 2025
12 Augusti 2025