Weidmüller KT 55 Bruksanvisning

Weidmüller Inte kategoriserad KT 55

Läs gratis den bruksanvisning för Weidmüller KT 55 (28 sidor) i kategorin Inte kategoriserad. Guiden har ansetts hjälpsam av 18 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.9 stjärnor baserat på 9.5 recensioner. Har du en fråga om Weidmüller KT 55 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/28

Bedienungsanleitung

Kabelschneider 4

Operating instructions

Cable Cutter 5

Mode d’emploi

Coupe-câbles 6

Istruzioni per l’uso

Tranciacavo 7

Instrucciones de empleo

Cortacable 8

lnstruções de serviço

Corta-cabos 9

Gebruiksaanwijzing

Kabelsnijder 10

Bruksanvisning

Kabelsax 11

lnstrukcja obsługi

Narzędzie do cięcia przewodów12

Kezelési utasítás

Kábeldaraboló fogó 13

Návod k použití

Řezačka kabelů14

Инструкция по

зксплуатации

ä‡·ÂÎÂÂÁ 15

4306040000/01/07.06 2

80 mm Ø

55 mm Ø

45 mm Ø

Beim Transport des Kabelschneiders:

Schwenkmesser schützen.

When transporting the cable cutter:

Protect the pivoted blade.

Lors du transport du coupe-câble :

protéger le couteau mobile.

Durante il trasporto del tranciacavo:

proteggere la lama mobile.

Para el transporte del cortacable:

proteger la cuchilla móvil.

Ao transportar o corta-cabos:

Proteja a lâmina giratória.

Bij transport van de kabeltang:

draaimes sluiten.

Vid transport av verktyget:

skall den rörliga kniven skyddas.

Podczas transportu narzędzia do cięcia przewodów:

Chronić nóż obrotowy.

A kábeldaraboló fogó szállításakor:

a kést a sérüléstől óvni kell

Při přepravě řezačky kabelů:

chraňte sklopnou čepelku.

èË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ Í‡·ÂÎÂÂÁ‡:

Ó·ÂÒÔÂ˜¸ÚÂ Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚÍË‰ÌÓÈ ÌÓÊ.

43 17

45 mm Ø

55 mm Ø

80 mm Ø

Deutsch

Für Kupfer- und Aluminiumleiter

Nicht geeignet für stahlarmierte Kabel,

Aluminiumlegierungen und hartgezogene Kupferleiter

• Handhebel durch Drehen der Sperrwelle entriegeln.

Der Markierungspunkt der Sperrwelle steht in Richtung

des ON Punktes auf der Deckplatte.

• Zum Freidrehen des Schwenkmessers in beliebiger

Richtung:

Beim Kabelschneider mit 45 oder 55 mm Ø Handhebel

am Anschlag ausgeschwenkt festhalten und Halteklinke

niederdrücken.

Jetzt kann das Schwenkmesser gedreht werden.

Beim Kabelschneider mit 80 mm Ø Sperrwelle auf Position

OPEN stellen, Handhebel am Anschlag ausgeschwenkt

festhalten und Schwenkmesser drehen.

Zum Schneiden die Sperrwelle wieder auf Position CUT

stellen.

• Kabel einlegen und Schwenkmesser bis zum Anliegen der

Schneide herandrehen.

Den Kabelschneider mit 80 mm zum Schneiden die Sperrwelle

wieder auf Position CUT stellen.

• Durch Handhebelbetätigungen Schwenkmesser

transportieren, bis das eingelegte Kabel durchtrennt ist.

• Entriegelung des Schwenkmessers während des Trenn-

vorganges ist möglich.

Vorgehensweise wie folgt:

Beim Kabelschneider mit 45 oder 55 mm Ø:

Handhebel belasten (Griffteile zusammendrücken) bis die

Halteklinke leicht gelöst werden kann. Die Halteklinke

gedrückt halten, Handhebel loslassen und Schwenkmesser

zurückdrehen.

Beim Kabelschneider mit 80 mm Ø:

Sperrwelle auf Position OPEN stellen, Handhebel

belasten (Griffteile zusammendrücken) bis die Halteklinke

automatisch ausrastet. Handhebel am Anschlag ausge-

schwenkt festhalten und Schwenkmesser zurückdrehen.

Das Werkzeug ist nur für die in der Bedienungsanleitung

beschriebene Anwendung bestimmt. Eine andere Anwen-

dung kann zu Unfällen oder zur Zerstörung des Werkzeugs

führen.

Das Werkzeug muss in Abhängigkeit der Einsatzhäufigkeit und

Beanspruchung regelmäßig auf einwandfreie Funktion geprüft

werden. Sollten entsprechende Prüfungen vor Ort nicht möglich

sein, können diese vom Hersteller vorgenommen werden.

Das Werkzeug darf nur durch eine Mechanikerfachkraft bzw.

durch den Hersteller repariert werden, andernfalls können Unfälle

für den Betreiber entstehen.

English

For copper and aluminium cables

Not suitable for cutting steel-armoured cables,

aluminium alloys and hard drawn copper conductors

• Release hand lever by turning locking knob , until the dot

points to the ON dot on the cover plate.

• To turn the pivoted blade in any direction to the position

required:

When using the with 45-mm or 55-mm Ø cable cutter, hold

handle fully open and press down the retaining pawl .

It is now possible to turn the pivoted blade as required.

When using the 80 mm Ø cable cutter, set the locking pin

to the OPEN position, hold the handle fully open and turn

the pivoted blade .

To cut cables, re-set the locking pin to the position CUT.

• Insert the cable and turn the pivoted blade until the edge of

the blade rests on the cable.

When using the 80 mm Ø cable cutter, re-set the locking pin

to the position CUT.

• Squeeze the handles to manually operate the pivoted blade

until the inserted cable is cut through.

• It is possible to unlock the pivoted blade during the cutting

process.

To do so, proceed as follows:

When using the with 45-mm or 55-mm Ø cable cutter:

Squeeze handles (both halves) together until the retaining

pawl can easily be disengaged. Keeping the retaining pawl

pressed down, release handle and turn back the

pivoted blade .

When using the 80-mm Ø cable cutter:

Set the locking pin to OPEN and squeeze the handle(s)

(squeezing together both halves) until the retaining pawl

engages automatically. Hold the handle fully open and turn

back the pivoted blade .

The tool is designed for use in applications described in

the operating instructions only. Using this tool for tasks other

than those described may lead to accidents or the destruction of

the tool.

Subject to the frequency of use and type of service, the tool

must be checked regularly to ensure flawless functioning. In the

event that appropriate tests are not possible on site, these can

be conducted by the manufacturer.

The tool must only be repaired by an electro-mechanical

specialist or by the manufacturer, otherwise operator accidents

may result.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Weidmüller
Kategori:	Inte kategoriserad
Modell:	KT 55
Produkttyp:	Eldriven kabelavbitare
Vikt:	1450 g
Bredd:	365 mm
Djup:	45 mm
Höjd:	115 mm
bruksanvisning:	Ja
Upphängningsbar:	Ja
Skärdiameter (max):	55 mm
Kabelsektion (max):	500 mm ²