Zelmer Sense Jetix IR4200 Bruksanvisning

Zelmer Järn Sense Jetix IR4200

Läs gratis den bruksanvisning för Zelmer Sense Jetix IR4200 (88 sidor) i kategorin Järn. Guiden har ansetts hjälpsam av 2 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.7 stjärnor baserat på 1.5 recensioner. Har du en fråga om Zelmer Sense Jetix IR4200 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/88

IR4200

утюг с функцией подачи пара

/ steam iron

ŻELAZKO PAROWE

IR4200

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

ŻELAZKO PAROWE

NÁVOD K POUŽITÍ

NAPAŘOVACÍ ŽEHLIČKA

NÁVOD NA OBSLUHU

NAPAROVACIA ŽEHLIČKA

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

GŐZÖLŐS VASALÓ

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

FIER DE CĂLCAT

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

УТЮГ С ФУНКЦИЕЙ

ПОДАЧИ ПАРА

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

ПАРНА ЮТИЯ

3–9

10–15

16–21

22–27

28–34

35–41

42–48

ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ

ПАРОВОЙ УТЮГ

VARTOJIMO INSTRUKCIJA

GARINIS LYGINTUVAS

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

TVAIKA GLUDEKLIS

KASUTUSJUHEND

AURUTRIIKRAUD

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ

БУ БЕРУ ЫЗМЕТІ БАР ТІКҚ Ү

USER MANUAL

STEAM IRON

49–55

56–61

62–67

68–73

74–80

81–86

IR4200-001_v01

1 2 3

IR4200-001_v01

Szanowni Klienci!

Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród

użytkowników produktów Zelmer.

W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy

używanie tylko oryginalnych akcesoriów  rmy Zelmer.

Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu.

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji użytko-

wania. Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom

bezpieczeństwa. Instrukcję użytkowania prosimy zachować,

aby mogli Państwo z niej korzystać również w trakcie póź-

niejszej eksploatacji urządzenia.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

iwłaściwego użytkowania żelazka

Podczas używania żelazka, zawsze przestrzegaj poniższych

podstawowych wymogów bezpieczeństwa:

zagrożeń i poinstruowaniu doty-

czącym bezpiecznego korzystania

z urządzenia. Należy zapewnić aby

dzieci nie bawiły się urządzeniem.

Czyszczenie urządzenia oraz wyko-

nywanie czynności konserwacyjnych

nie powinny być wykonywane przez

dzieci bez odpowiedniego nadzoru.

●W trakcie działania lub stygnięcia

trzymaj żelazko i przewód zasilający

poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku

życia.

●Żelazko nie powinno być używane

jeżeli spadło, jeżeli ma widoczne

ślady uszkodzenia lub jeżeli wycieka

z niego woda.

●Po zakończonym prasowaniu wylej

pozostałą w zbiorniku wodę.

●Jeżeli jakakolwiek część żelazka

jest uszkodzona, to celem uniknięcia

zagrożenia musi zostać wymieniona

przez producenta, przedstawiciela

serwisu lub wykwali kowaną osobę.

●Napraw urządzenia może dokony-

wać jedynie przeszkolony personel.

Nieprawidłowo wykonana naprawa

może spowodować poważne zagro-

żenia dla użytkownika. W razie

wystąpienia usterek zwróć się do

specjalistycznego punktu serwiso-

wego ZELMER.

●Nie używaj żelazka, gdy jest uszko-

dzone lub nie działa prawidłowo.

●Nie dotykaj stopy żelazka podczas

prasowania lub zaraz po nim, jest

gorąca!

●Podczas prasowania i tuż po jego

zakończeniu nie dotykaj powierzchni

oznaczonej symbolem .

Powierzchnia ta jest gorąca (patrz

rys. 1 i 2).

NIEBEZPIECZEŃSTWO! /

OSTRZEŻENIE!

Nieprzestrzeganie grozi

obrażeniami

●Żelazko musi być używane na stabil-

nej powierzchni i na taką odstawiane.

●Wtyczka musi być wyjęta z gniazda

wtyczkowego przed napełnianiem

zbiornika wodą.

●Jeżeli przewód zasilający nieodłą-

czalny ulegnie uszkodzeniu, to powi-

nien on być wymieniony u wytwórcy

lub w specjalistycznym zakładzie

naprawczym albo przez wykwali ko-

waną osobę w celu uniknięcia zagro-

żenia.

●Otworu do napełniania zbiornika

wodą nie wolno otwierać podczas

prasowania.

●Urządzenie może być używane

przez dzieci w wieku co najmniej 8

lat i osoby o ograniczonej zdolności

 zycznej, czuciowej i psychicznej,

lub nie mające doświadczenia lub

znajomości sprzętu, ale wyłącznie

pod nadzorem lub po wcześniejszym

zrozumiałym objaśnieniu możliwych

Produktspecifikationer

Varumärke:	Zelmer
Kategori:	Järn
Modell:	Sense Jetix IR4200
Färg på produkten:	Zwart
Inbyggd display:	Ja
Vikt:	1660 g
Bredd:	270 mm
Djup:	1140 mm
Höjd:	1180 mm
Förpackningens vikt:	2270 g
Förpackningens bredd:	3530 mm
Djuppackning:	1500 mm
Förpackningshöjd:	2400 mm
Integrerad klocka:	Ja
Kraftkälla:	AC/DC
Batterikapacitet:	2000 mAh
Typ av förpackning:	Doos
På / Av knapp:	Ja
Skärm diagonal:	2.4 "
Wi-Fi-standarder:	802.11b, 802.11g, Wi-Fi 4 (802.11n)
Typ av anslutningskontakt:	3,5 mm
Snooze-funktion:	Ja
Inbyggda högtalare:	Ja
Genomsnittlig effekt:	10 W
Antal inbyggda högtalare:	2
DC-spänningsingång:	8 V
Volymkontroll:	Draaiknop
Hörlursutgångar:	1
On Screen Display (OSD)-talen:	CZE, DEU, DUT, ENG, FRE, ITA, NOR, POL, SLV
Typ av tuner:	Digitaal
Förvaringstemperatur:	5 - 35 °C
Väckarklocka:	Ja
Bakgrundsbelysning:	Ja
Handvat(en):	Ja
Spela MP3:	Ja
AUX ingång:	Ja
Internetradio:	Ja
Frekvensband som stöds:	DAB, UKW
Radio:	Draagbaar
Inkluderar RDS-tuner:	Ja
Dimbar:	Ja
Färgning:	Monochromatisch
Wifi:	Ja
AC-ingångsspänning:	230 V
AC-ingångsfrekvens:	50 Hz
Relativ luftfuktighet i drift (VV):	5 - 90 procent
Slaaptimer:	Ja
Type beeldscherm:	TFT
Wekmodus radio:	Ja
DAB frekvensområde:	174 - 240 MHz