4smarts SkyTag TSA Lock Bruksanvisning
Läs gratis den bruksanvisning för 4smarts SkyTag TSA Lock (2 sidor) i kategorin GPS-enhet. Guiden har ansetts hjälpsam av 4 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.5 stjärnor baserat på 2.5 recensioner. Har du en fråga om 4smarts SkyTag TSA Lock eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga
Sida 1/2
1 Sicherheitshinweise
2 Technische Daten
3 Erste Schritte
4 Hinweise zur Bedienung
Bluetooth-Version: V5.2
Bluetooth Reichweite: ca. 50 Meter
Eingang USB-C: 5V/1A
Akku: Lithium Polymer
Akkukapazität: 60mAh
Frequenzbereich: 2,4 GHz
Übertragungsleistung: 4dBm
Kompatibilität: Neueste Version von iOS, iPadOS, MacOS, WatchOS, (Apple Wo ist?)
@4smarts_official
facebook.com/4smarts
linkedin.com/company/4smarts
Thanks for buying our product! We at 4smarts are
sure it will serve you well. Follow us on social media
for news, customer support and to win great prizes.
See you there!
All listed brands are trademarks of the corresponding companies.
Errors and omissions excepted, and subject to technical changes.
Our general terms of delivery and payment are applied.
for choosing a quality product from 4smarts
Thank You
Location Finder
SkyTag TSA Lock
Bitte lies diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vor der ersten Inbetriebnahme
sorgfältig durch. Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung und der
Sicherheitshinweise entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Vermeide starke Vibrationen, Stöße oder Extrusion.
Verwende keine beschädigten Netzkabel oder Stecker und keine lockeren Netzsteckdosen.
Berühre das Gerät nicht mit nassen Händen, während das Gerät geladen wird.
Vermeide die Lagerung, Aufladung und Verwendung bei extremen Temperaturen.
Lade den Akku regelmäßig auf (mindestens vierteljährlich) wenn er für längere Zeit gelagert wird.
Batterien niemals öffnen, beschädigen, verschlucken oder in die Umwelt gelangen lassen, da sie
giftige und umweltschädliche Schwermetalle enthalten.
Bei einer auslaufenden Batterie die Flüssigkeit nicht mit der Haut oder den Augen in Berührung
kommen lassen, mit viel Wasser ausspülen und einen Arzt aufsuchen.
1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise
1.2 Vorsichtsmaßnahmen für Batterien
Verbindung mit “Wo ist?” herstellen
1. Software deines Gerätes aktualisieren: Stelle sicher, dass dein Gerät auf die neueste
Version aktualisiert ist.
2. Bluetooth aktivieren: Schalte dein Bluetooth auf deinem Gerät ein.
3. Gerät einschalten: Drücke die Einschalttaste des TSA Schlossanhängers.
4. Apple Wo ist? App öffnen: Startet die App auf deinem Gerät.
5. Artikel hinzufügen: Klicke auf “Anderes Objekt hinzufügen”
6. Verbinden: 4smarts SkyTag TSAVerbinde dich mit “ ”
7. Name und Emoji auswählen: Definiere einen Namen sowie einen Emoji.
8. Abschluss: Warte, bis der Prozess abgeschlossen ist.
1 Safety Instructions
2 Technical Details
3 First Steps
Bluetooth version: V5.2
Bluetooth range: approx. 50 metres
USB-C input: 5V/1A
Battery: Lithium polymer
Battery capacity: 60mAh
Frequency range: 2.4 GHz
Transmission power: 4dBm
Compatibility: Latest version of iOS, iPadOS, MacOS, WatchOS, (Apple Find My)
Please read these operating instructions and the safety instructions carefully before using the
appliance for the first time. We accept no liability for damage caused by failure to observe these
instructions and safety instructions.
Avoid strong vibrations, shocks or extrusion.
Do not use damaged mains cables or plugs or loose mains sockets.
Do not touch the device with wet hands while the device is charging.
Avoid storage, charging and use at extreme temperatures.
Charge the battery regularly (at least every quarterly) if it is stored for long periods of time.
Never open, damage, swallow or dispose of batteries in the environment as they contain toxic
and environmentally harmful heavy metals.
If a battery leaks, do not allow the liquid to come into contact with the skin or eyes, rinse with
plenty of water and seek medical advice.
1.1 General safety instructions
1.2 Precautions for batteries
Establish connection with Apple Find My:
1. Update your device's software: Make sure your device is updated to the latest version.
2. Activate Bluetooth: Switch on your Bluetooth on your device.
3. Switch on the device: Press the power button on the TSA lock fob.
4. Apple Find My open app: Starts the app on your device.
5. Add item: Click on ‘Add another item’
6. Connect: 4smarts SkyTag TSAConnect to ‘ ’
7. Select name and emoji: Define a name as well as an emoji.
8. Finalise: Wait until the process is complete.
TSA Schlüsselloch
7
7
Stahlbügel
1
1
Entriegelungstaste
2
2
Einschalttaste
3
3
Zahlenräder
4
4
Reset-Schalter
5
5
Type-C Ladeanschluss
6
6
Laden des Geräts:
1. Stecke ein Ende des USB-C Kabels an den Typ-C Ladeanschluss des TSA Schlossanhängers und
das andere Ende in ein Ladegerät. (USB-C Kabel und Ladegerät nicht im Lieferumfang enthalten)
2. Überprüfung der Ladeanzeige:
- Licht leuchtet bei Ladung
- geht aus bei voller Ladung
- pulsiert bei niedrigem Akkustand
Passwort für TSA Schlossanhänger einstellen:
1. Die ursprüngliche Zahlenkombination ist auf 0-0-0 eingestellt. Drücke die Entriegelungstaste,
um das Schloss zu öffnen.
2. Stelle sicher, dass das Schloss in der offenen Position ist.
3. Drehe die Zahlenräder auf die von dir gewünschte Zahlenkombination (z.B. 8-8-8)
4. Schiebe den Reset-Schalter von links (A) nach rechts (B) um Veränderungen vorzunehmen,
sobald du deinen Zahlencode festgelegt hast, wechsle wieder nach links (A) zurück.
5. Um eine neue Kombination einzustellen, wiederhole die Schritte 1-4.
TSA Schlossanhänger auf Werkseinstellungen zurücksetzen:
1. Entferne den TSA Schlossanhänger aus der Wo ist? App.
2. Drücke 5x kurz den Einschalttaster, halte beim 5x die Taste gedrückt, bis du einen Ton hörst.
3. Der TSA Schlossanhänger ist nun zurückgesetzt und kann mit einer neuen Apple-ID gekoppelt
werden.
Gegenstände im Nahbereich finden – Ton abspielen:
Wenn der SkyTag mit deinem Apple-Gerät gekoppelt ist, kannst du in der Wo ist? App den „Ton
abspielen“ -Button drücken oder “Hey Siri finde mein Schloss”sagen, du kannst auch einen eigenen
Namen definieren anstatt Schloss (z.B. Gepäck, Koffer etc.), um einen Alarmton abzuspielen und den
Standort des SkyTags anzuzeigen. Wenn sich der Gegenstand in der Nähe versteckt, z.B. unter einem
Möbelstück oder im nächsten Raum, kannst du dem Ton einfach folgen, um ihn zu finden.
Gegenstände außerhalb der Reichweite des Benutzers:
Der Besitzer kann den Standort des verlorenen SkyTags auf seinem Apple-gerät sehen und über eine
Karte navigieren, um den SkyTag und die damit verbundenen Gegenstände zu finden.
Verloren-Modus, Gegenstände leichter finden:
Du kannst du SkyTag in den “Verloren-Modus” versetzten. Öffne die Wo ist? App, wähle den
hinzugefügten SkyTag aus und klicke “Als verloren markieren”. Befolge die Anweisungen in der App
um den Vorgang abzuschließen. Gib deine Telefonnummer an und du erhältst automatisch eine
Benachrichtigung, wenn du den Gegenstand mit dem SkyTag irgendwo liegen gelassen hast. Oder
wenn andere Personen deinen SkyTag finden, können sie dich kontaktieren.
Finde Gegenstände mit Hilfe von Millionen von Freunden:
Das Wo ist? Netzwerk unterstützt dich dabei, verlorene Besitztümer wiederzufinden. Der SkyTag
sendet ein sicheres Bluetooth-Signal aus, das von iOS-Geräten im Wo ist? Netzwerk in der Nähe
erkannt werden kann. Diese Geräte senden den aktuellen Standort deines SkyTags an iCloud, sodass
du ihn in der Wo ist? App auf einer Karte sehen kannst. Der gesamte Prozess ist anonym und
verschlüsselt, um deine Privatsphäre zu schützen. Du musst dir keine Gedanken über die
Batterielaufzeit oder den Datenverbrauch machen.
Unerwünschtes Tracking verhindern:
Um unerwünschtes Tracking zu verhindern, erkennt dein iOS-Gerät einen SkyTag eines Dritten, der
sich für längere Zeit in deiner Nähe befindet, und sendet dir eine Warnmeldung. Wenn du das Gerät
nach einer Weile nicht entdeckst, wird ein Alarmton abgespielt, um dich zu warnen. Du erhältst
jedoch keine Benachrichtigung, wenn sich ein SkyTag in der Nähe seines Besitzers befindet.
Schutz der Privatsphäre:
Nur du kannst den Standort deines SkyTags sehen. Im SkyTag selbst werden keine Standortdaten
oder Standortverlaufsdaten physisch gespeichert. Die Kommunikation mit dem Wo ist?-Netzwerk ist
durchgehend verschlüsselt, sodass nur du Zugriff auf die Standortdaten hast. Weder Apple noch
andere können die Identität oder den Standort des Geräts erfahren, das bei der Suche nach deinem
SkyTag beteiligt war.
4 Function Notes
Reset the TSA lock fob to factory settings:
1. Remove the TSA lock fob from the Find My app.
2. Press the switch-on button briefly 5 times, hold the button down 5 times until you hear a sound.
3. The TSA lock fob is now reset and can be paired with a new Apple ID.
Find objects at close range - Play sound:
If the SkyTag is paired with your Apple device, you can press the ‘Play sound’ button in the Find My
app, press the ‘Play sound’ button or say “Hey Siri find my lock”, you can also define your own name
instead of lock (e.g. luggage, suitcase etc.), to play an alarm sound and display the location of the
SkyTag. If the item is hiding nearby, e.g. under a piece of furniture or in the next room, you can
simply follow the sound to find it.
Items out of the user's reach:
The owner can see the location of the lost SkyTag on their Apple device and navigate via a map to
find the SkyTag and associated items.
Lost mode, find items more easily:
You can put your SkyTag in ‘Lost Mode’. Open the Find My app, select the SkyTag you have added
and click ‘Mark as lost’. Follow the instructions in the app to complete the process. Enter your phone
number and you will automatically receive a notification if you have left the item with the SkyTag
somewhere. Or if other people find your SkyTag, they can contact you.
Find items with the help of millions of friends:
The Find My network helps you find lost possessions. The SkyTag emits a secure Bluetooth signal
that can be recognised by iOS devices in the Find My network in the vicinity. These devices send the
current location of your SkyTag to iCloud so you can see it on a map in the Find My app on a map.
The entire process is anonymous and encrypted to protect your privacy. You don't have to worry
about battery life or data consumption.
Prevent unwanted tracking:
To prevent unwanted tracking, your iOS device recognises a third-party SkyTag that is in your
vicinity for an extended period of time and sends you a warning message. If you do not detect the
device after a while, an alarm sound will be played to warn you. However, you will not receive a
notification if a SkyTag is in the vicinity of its owner.
Privacy protection:
Only you can see the location of your SkyTag. No location data or location history data is physically
stored in the SkyTag itself. Communication with the Find My network is encrypted throughout, so
only you have access to the location data. Neither Apple nor anyone else can know the identity or
location of the device involved in finding your SkyTag.
TSA Schlossanhänger ein/ausschalten:
1. Zum einschalten drücke 1x kurz die
Einschalttaste.
2. Zum ausschalten drücke 2x kurz die
Einschalttaste, du hörst nun einen Piepton.
TSA Keyhole
7
7
Steel Shackle
1
1
Unlocking Button
2
2
Tag Power Button
3
3
Digit Dials
4
4
Reset Switch
5
5
Type-C Charging Port
6
6
Charging the device:
1. Plug one end of the USB-C cable into the Type-C charging port of the TSA lock pendant and the
other end into a charger. (USB-C cable and charger not included in the scope of delivery)
2. Check the charging indicator:
- Light lights up when charging
- goes out when fully charged
- pulses when the battery is low.
Set password for TSA lock fob:
1. The original number combination is set to 0-0-0. Press the unlock button to open the lock.
2. Make sure that the lock is in the open position.
3. Turn the digit dials to the combination of numbers you require (e.g. 8-8-8).
4. Slide the reset switch from left (A) to right (B) to make changes, as soon as you have set your
numerical code, switch back to the left (A).
5. Repeat steps 1-4 to set a new combination.
Digit dials
lock
Open
Reset switch
A B
Zifferntasten
Entriegelungstaste
Reset Schalter
A B
Öffnen
Switch the TSA lock fob on/off:
1. To switch on, briefly press the on button once
2. To switch off, press the on button twice briefly,
you will now hear a sound.
5 Care and Maintenance
6 Warranty
7 Disposal Notification
8 Service and Support
9 Attention of Conformity
Do not open the device and have it repaired only by a specialist.
Do not use any harsh chemicals, cleaning agents or the like for cleaning.
Use a clean, dry cloth for wiping.
4smarts GmbH assumes no liability or warranty for damages resulting from improper
installation, assembly and improper use of the product or failure to comply with the operating
instructions and / or safety instructions.
Electrical and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with
household waste. The consumer is legally obliged to return electrical and electronic
equipment as well as batteries at the end of their service life to the public collection
points set up for this purpose or to the point of sale.
Hereby, 4smarts GmbH declares that this product is in compliance with the essential requirements
and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. The declaration of conformity according to
the RED directive can be found at www.4smarts.com.
In case of defective products or problems during installation, please contact your dealer
or the 4smarts product support at: http://www.4smarts.com/contact.
Service Hotline
Monday -Friday: 9 -17h
+ 49(0)821 20708444
Email: customer-service@4smarts.com
5 Wartung und Pflege
6 Gewährleistung
7 Hinweise zum Umweltschutz
8 Service und Support
9 Konformitätshinweis
Öffne das Gerät nicht und lass es nur von einem Fachmann reparieren.
Verwende zur Reinigung keine scharfen Chemikalien, Reinigungsmittel oder ähnliches.
Verwende zum Abwischen ein sauberes, trockenes Stofftuch.
Die 4smarts GmbH übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer
Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der
Bedienungsanleitung und /oder der Sicherheitshinweise resultieren.
Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt
werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie
Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen
oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben.
Hiermit erklärt die 4smarts GmbH, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU
befindet. Die Konformitätserklärung nach der RED Richtlinie findest du unter www.4smarts.com.
Bei defekten Produkten oder Problemen während der Installation wende dich bitte an deinen Händler
oder an die 4smarts Produktberatung auf: http://www.4smarts.com/contact
Service Hotline
Montag –Freitag: 9 –17h
+ 49(0)821 20708444
E-Mail: customer-service@4smarts.com
EN EN EN
DE DE DE DE
*To use the Apple Find My app to locate this
item, the latest version of iOS, iPadOS, or
macOS is recommended.
The Find items app on Apple Watch requires
the latest version of watchOS.
Use of the Works with Apple badge means that a product has been designed to work specifically
with the technology identified in the badge and has been certified by the product manufacturer to
meet Apple Find My network product specifications and requirements. Apple is not responsible for
the operation of this device or use of this product or its compliance with safety and regulatory
standards.
Apple, Apple Find My, Apple Watch, Find My, iPhone, iPad, iPadOS, Mac, macOS and watchOS are
trademarks of Apple Inc. IOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U.S. and other
countries and is used under license.
1 Consignes de sécurité
2 Détails techniques
3 Premières étapes
Version Bluetooth : V5.2
Portée Bluetooth : environ 50 mètres
Entrée USB-C : 5V/1A
Batterie : Lithium polymère
Capacité de la batterie : 60mAh
Gamme de fréquences : 2,4 GHz
Puissance de transmission: 4dBm
Compatibilité : Dernière version d'iOS, iPadOS, MacOS, WatchOS, (Apple Find My)
Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et les consignes de sécurité avant d'utiliser l'appareil
pour la première fois. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages causés par le
non-respect de ces instructions et consignes de sécurité.
Évitez les vibrations fortes, les chocs ou les compressions.
N'utilisez pas de câbles d'alimentation ou de fiches endommagés et n'utilisez pas de prises
électriques desserrées.
Ne touchez pas l'appareil avec des mains mouillées pendant qu'il est en charge.
Évitez le stockage, la charge et l'utilisation à des températures extrêmes.
Rechargez la batterie régulièrement (au moins tous les trimestres) si elle est stockée pendant
une longue période.
N'ouvrez pas, ne détériorez pas, n'avalez pas et ne jetez pas les batteries dans l'environnement,
car elles contiennent des métaux lourds toxiques et nocifs pour l'environnement.
1.1 Consignes de sécurité générales
1.2 Précautions pour les batteries
Établir une connexion avec ApplefindMy :
1. Mettez à jour le logiciel de votre appareil : Assurez-vous que votre appareil est mis à jour
avec la dernière version.
2. Activez le Bluetooth : Activez le Bluetooth sur votre appareil.
3. Allumez l'appareil : Appuyez sur le bouton d'alimentation du lob de verrouillage TSA.
4. Lancez l'application Apple Find My : Lancez l'application sur votre appareil.
5. Ajouter un élément : cliquez sur "Ajouter un autre élément
6. Connecter : 4smarts SkyTag TSAConnectez-vous à ' '.
7. Sélectionner un nom et un emoji : Définissez un nom et un emoji.
8. Fnaliser : attendez que le processus soit terminé.
Activar/desactivar la cerradura TSA :
1. Para encenderlo, pulse brevemente la tecla an
2. Para apagar, pulse brevemente dos veces el botón an y oirá un sonido.
Restablecer la configuración de fábrica del mando a distancia de la cerradura TSA :
1. Retire la llave de bloqueo TSA de la aplicación Buscar mi.
2. Pulse brevemente el botón de encendido 5 veces y, a continuación, manténgalo pulsado 5
veces hasta que oiga un sonido.
3. El TSA Lock Remote se restablece y puede asociarse a un nuevo ID de Apple.
Trou de serrure TSA
7
7
Manille en acier
1
1
Bouton de déverrouillage
2
2
Bouton d'alimentation de l'étiquette
3
3
Cadrans à chiffres
4
4
Interrupteur de réinitialisation
5
5
Port de charge de type C
6
6
Chargement de l'appareil :
1. Branchez une extrémité du câble USB-C sur le port de charge de type C du pendentif à serrure
TSA et l'autre extrémité sur un chargeur. (Le câble USB-C et le chargeur ne sont pas inclus
dans la livraison).
2. Vérifiez l'indicateur de charge :
- Le voyant s'allume lors de la charge
- s'éteint lorsque la batterie est complètement chargée
- émet des impulsions lorsque la batterie est faible.
Définir le mot de passe pour la télécommande de la serrure TSA :
1. La combinaison numérique d'origine est réglée sur 0-0-0. Appuyez sur le bouton de
déverrouillage pour ouvrir la serrure.
2. Assurez-vous que la serrure est en position ouverte.
3. Tournez les cadrans numériques pour obtenir la combinaison de chiffres souhaitée (par
exemple, 8-8-8).
4. Faites glisser le commutateur de réinitialisation de gauche (A) à droite (B) pour effectuer des
changements ; dès que vous avez choisi votre code numérique, remettez le commutateur à
gauche (A).
5. Répétez les étapes 1 à 4 pour saisir une nouvelle combinaison.
Dígitos
Bloqueo
Abierto
Interruptor de reinicio
A B
1 Instrucciones de seguridad
2 Detalles técnicos
3 Primeros pasos
Versión Bluetooth: V5.2
Alcance del Bluetooth: aprox. 50 metros
Entrada USB-C: 5V/1 A
Batería: polímero de litio
Capacidad de la batería: 60 mAh
Gama de frecuencias: 2,4 GHz
Potencia de transmisión: 4dBm
Compatibilidad: Última versión de iOS, iPadOS, MacOS, WatchOS, (Apple Find My)
Lea atentamente este manual de instrucciones y las indicaciones de seguridad antes de utilizar el
aparato por primera vez. No asumimos ninguna responsabilidad por los daños causados por el
incumplimiento de estas instrucciones y de las indicaciones de seguridad.
Evite vibraciones, golpes o compresiones fuertes.
No utilice cables de alimentación o enchufes dañados ni tomas eléctricas sueltas.
No toque el aparato con las manos mojadas mientras se esté cargando.
Evite el almacenamiento, la carga y el uso a temperaturas extremas.
Recargue la batería con regularidad (al menos cada trimestre) si está almacenada durante un
periodo prolongado.
No abra, dañe, ingiera ni tire las pilas al medio ambiente, p2-ya que contienen metales pesados
tóxicos perjudiciales para el medio ambiente.
1.1 Instrucciones generales de seguridad
1.2 Precauciones con las pilas
Establecer una conexión con ApplefindMy :
1. Actualiza el software de tu dispositivo: Asegúrate de que tu dispositivo está actualizado a la
última versión.
2. Activar Bluetooth: Activa Bluetooth en tu dispositivo.
3. Encienda el dispositivo: Pulse el botón de encendido de la cerradura TSA lob.
4. Inicie la aplicación Apple Find My: Inicie la aplicación en su dispositivo.
5. Añadir un elemento: haga clic en "Añadir otro elemento
6. Conectar: 4smarts SkyTag TSA Conectar a ' '.
7. Seleccione un nombre y un emoji: Defina un nombre y un emoji.
8. Finalizar: esperar a que termine el proceso.
4 Notes sur les fonctions
Trouver des objets à courte distance - Jouer un son :
Si le SkyTag est couplé à votre appareil Apple, vous pouvez appuyer sur le bouton "Play
sound" dans l'application Find My, ou dire "Hey Siri, find my lock", tu peux aussi définir ton
propre nom à la place du cadenas (par ex. bagages, valise, etc.), pour jouer un son d'alarme et
afficher l'emplacement du SkyTag. Si l'objet est caché à proximité, par exemple sous un
meuble ou dans la pièce voisine, il vous suffit de suivre le son pour le trouver.
Hors de portée de l'utilisateur :
Le propriétaire peut voir l'emplacement du SkyTag perdu sur son appareil Apple et naviguer
sur une carte pour retrouver le SkyTag et les objets associés.
Mode Perdu, pour retrouver plus facilement les objets :
Vous pouvez mettre votre SkyTag en " mode perdu ". Ouvrez l'application Find My,
sélectionnez le SkyTag que vous avez ajouté et cliquez sur "Marquer comme perdu". Suivez les
instructions de l'application pour terminer le processus. Saisissez votre numéro de téléphone
et vous recevrez automatiquement une notification si vous avez laissé l'objet avec le SkyTag
quelque part. Si d'autres personnes trouvent votre SkyTag, elles peuvent vous contacter.
Retrouvez des objets avec l'aide de millions d'amis :
Le réseau Find My vous aide à retrouver les objets perdus. Le SkyTag émet un signal
Bluetooth sécurisé! qui peut être reconnu par les appareils iOS du réseau Find My situés à
proximité. Ces appareils envoient l'emplacement actuel de votre SkyTag à iCloud pour que
vous puissiez le voir sur une carte dans l'application Find My. L'ensemble du processus est
anonyme et crypté pour protéger votre vie privée. Vous n'avez pas à vous soucier de
l'autonomie de la batterie ou de la consommation de données.
Empêcher le suivi indésirable :
Pour éviter tout suivi indésirable, votre appareil iOS reconnaît un SkyTag tiers qui se trouve
dans votre téléphone portable.
Si vous ne détectez pas l'appareil au bout d'un certain temps, un son d'alarme est émis pour
vous avertir. Toutefois, vous ne recevrez pas de notification si un SkyTag se trouve à proximité
de son propriétaire.
Protection de la vie privée :
Vous seul pouvez voir l'emplacement de votre Skylag. Aucune donnée de localisation ou
d'historique de localisation n'est physiquement stockée dans le SkyTag lui-même. La
communication avec le réseau Find My est entièrement cryptée, de sorte que vous êtes le seul
à avoir accès aux données de localisation. Ni Apple ni personne d'autre ne peut connaître
l'identité ou la localisation de l'appareil impliqué dans la localisation de votre SkyTag.
4 Notas sobre las funciones
Encontrar objetos a corta distancia - Reproducir un sonido:
Si el SkyTag está emparejado con su dispositivo Apple, puede utilizar la aplicación "Buscar" y
pulsar el botón "Reproducir sonido" o decir "Oye Siri, encuentra mi cerradura". También
puede definir su propio nombre en lugar de "cerradura" (por ejemplo, equipaje, maleta, etc.),
para reproducir un sonido de alarma y mostrar la ubicación del SkyTag. Si el objeto está
escondido cerca, por ejemplo, debajo de un mueble o en la habitación de al lado, basta con
seguir el sonido para encontrarlo.
Fuera del alcance del usuario :
El propietario puede ver la ubicación del SkyTag perdido en su dispositivo Apple y navegar
por un mapa para encontrar el SkyTag y los artículos asociados.
Modo Perdido, para encontrar objetos más fácilmente :
Puede poner su SkyTag en "modo perdido". Abra la aplicación Buscar mi, seleccione el
SkyTag que p2-ha añadido y haga clic en "Marcar como perdido". Siga las instrucciones de la
aplicación para completar el proceso. Introduzca su número de teléfono y recibirá
automáticamente una notificación si p2-ha dejado el objeto con el SkyTag en algún lugar. Si
otras personas encuentran tu SkyTag, podrán ponerse en contacto contigo.
Encuentra objetos con la ayuda de millones de amigos:
La red Find My le ayuda a encontrar objetos perdidos. SkyTag emite una señal Bluetooth
segura que pueden reconocer los dispositivos iOS cercanos de la red Find My. Estos
dispositivos envían la ubicación actual de tu SkyTag a iCloud para que puedas verla en un
mapa en la aplicación Buscar mi. Todo el proceso es anónimo y está encriptado para
proteger tu privacidad. No tienes que preocuparte por la duración de la batería ni por el
consumo de datos.
Evite el rastreo no deseado :
Para evitar rastreos no deseados, tu dispositivo iOS reconoce un SkyTag de terceros en tu
teléfono móvil.
Si no detecta el dispositivo al cabo de cierto tiempo, se emite un sonido de alarma para
avisarle. Sin embargo, no recibirá ninguna notificación si un SkyTag se encuentra cerca de su
propietario.
Protección de la intimidad :
Sólo usted puede ver la ubicación de su Skylag. Ningún dato de localización o historial de
localización se almacena físicamente en el propio SkyTag. La comunicación con la red Find
My está totalmente encriptada, por lo que sólo usted tiene acceso a los datos de localización.
Ni Apple ni nadie puede conocer la identidad o la ubicación del dispositivo implicado en la
localización de su SkyTag.
Ojo de cerradura de la TSA
7
7
Grillete de acero
1
1
Botón de desbloqueo
2
2
Botón de alimentación de etiquetas
3
3
Marcación de números
4
4
Interruptor de reinicio
5
5
Puerto de carga de tipo C
6
6
Carga del aparato :
1. Conecta un extremo del cable USB-C al puerto de carga Type-C del colgante con cerradura
TSA y el otro extremo a un cargador (cable USB-C y cargador no incluidos).
2. Compruebe el indicador de carga :
- El LED se ilumina durante la carga
- se apaga cuando la batería está completamente cargada
- emite impulsos cuando la batería está baja.
Configure la contraseña del mando a distancia de la cerradura TSA :
1. La combinación numérica original es 0-0-0. Pulse el botón de desbloqueo para abrir la cerradura.
2. Asegúrese de que la cerradura está en posición abierta.
3. Gire los diales numéricos para obtener la combinación de dígitos deseada
(por ejemplo, 8-8-8).
4. Deslice el interruptor de reinicio de izquierda (A) a derecha (B) para realizar cambios;
en cuanto haya elegido su código numérico, vuelva a deslizar el interruptor hacia la izquierda (A).
5. Repita los pasos 1 a 4 para introducir una nueva combinación.
Cadrans à chiffres
Verrouiller
Ouvrir
Interrupteur de remise à zéro
A B
Activer/désactiver le verrou TSA :
1. Pour la mise en marche, appuyez brièvement une fois sur le bouton an
2. Pour éteindre, appuyez brièvement deux fois sur la touche an, vous entendrez un son.
Réinitialiser la télécommande de la serrure TSA aux paramètres d'usine :
1. Retirez la clé de verrouillage TSA de l'application Find My.
2. Appuie 5 fois brièvement sur le bouton de mise en marche, maintiens le bouton enfoncé au
bout de 5 fois jusqu'à ce que tu entendes un son.
3. La télécommande de verrouillage TSA est maintenant réinitialisée et peut être associée à un
nouvel identifiant Apple.
5 Gare y mantenimiento
6 Garantia
7 Notas sobre la protección del medio ambiente
8 Servicio y asistencia
9 Note de conformité
No abra el aparato y hágalo reparar únicamente por un especialista. No utilice productos
químicos agresivos, detergentes ni similares para limpiar el aparato. Utilice un paño limpio
y seco para limpiar.
4smarts GmbH no asume ninguna responsabilidad ni garantía por los daños derivados de
una instalación, montaje y uso incorrectos del producto o del incumplimiento de las
instrucciones de funcionamiento y/o de seguridad.
Los aparatos eléctricos y electrónicos y las pilas no deben desecharse con la basura
doméstica. El consumidor tiene la obligación legal de devolver los aparatos eléctricos
y electrónicos y las pilas al final de su vida útil a los puntos de recogida públicos
establecidos a tal efecto o al punto de venta.
4smarts GmbH declara por la presente que este producto cumple los requisitos esenciales
y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/UE. La declaración de
conformidad con la Directiva RED puede consultarse en www.4smarts.com.
En caso de productos defectuosos o problemas durante la instalación, póngase en
contacto con su distribuidor o con el centro de asesoramiento de productos
4smarts en: http://www.4smarts.com/contact.
Línea de atención al cliente:
Lunes - viernes: 9-17 horas
+49 (0) 821 20708444
E-Mail: customer-service@4smarts.com
FR FR FR FR
ESESESESES
FR
5 Entretien et maintenance
N'utilisez que des chiffons secs et doux pour le nettoyage.
6 Garantie
4smarts GmbH décline toute responsabilité ou garantie pour les dommages résultant d'une
installation, d'un montage et d'une utilisation non conformes de l'appareil ou d'un non-respect
du mode d'emploi et/ou des consignes de sécurité.
8 Service et assistance
En cas de produit ou d'appareil défectueux ou de problèmes lors de l'installation,
adressez-vous à votre revendeur ou au service d'assistance produit de 4smarts sur :
https://4smarts.com/contact
7 Remarques relatives à la protection de l'environnement
Les appareils électriques et électroniques ainsi que les piles ne doivent pas être
éliminés dans vos ordures ménagères. Tout consommateur est légalement tenu
de rapporter les appareils électriques et électroniques, ainsi que les piles, à la fin
de leur durée de vie dans les points de collecte publics prévus à cet effet ou au
point de vente.
9 Attestation de conformité
Par la présente, 4smarts GmbH déclare que ce produit/cet appareil est en conformité avec les
exigences essentielles et les autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE.
Vous trouverez la déclaration de conformité selon la directive RED sur www.4smarts.com.
Service d'assistance téléphonique :
Du lundi au vendredi de 9 à 17 heures
+ 49 (0)821 20708444
Courriel : customer-service@4smarts.com
Produktspecifikationer
| Varumärke: | 4smarts |
| Kategori: | GPS-enhet |
| Modell: | SkyTag TSA Lock |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med 4smarts SkyTag TSA Lock ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
GPS-enhet 4smarts Manualer
12 Augusti 2025
4 Augusti 2025
GPS-enhet Manualer
- IFM
- Bushnell
- Canyon
- TomTom
- Hitachi
- Falk
- Orbit
- Lowrance
- Kogan
- QStarz
- Nedsoft
- Teltonika
- GlobalSat
- Esky
- Audiovox
Nyaste GPS-enhet Manualer
12 Augusti 2025
12 Augusti 2025
29 Juli 2025
26 Juli 2025
18 Juli 2025
17 Juli 2025
6 Juni 2025
27 Mars 2025
21 Februari 2025
12 Februari 2025