ABB US/U 12.2 Bruksanvisning

ABB Inte kategoriserad US/U 12.2

Läs gratis den bruksanvisning för ABB US/U 12.2 (90 sidor) i kategorin Inte kategoriserad. Guiden har ansetts hjälpsam av 16 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.7 stjärnor baserat på 8.5 recensioner. Har du en fråga om ABB US/U 12.2 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/90

Montage- und Betriebsanleitung

Installation and Operating Instructions

Mode d´emploi

Montage- en bedieningshandleiding

Istruzioni per l´uso

Instrucciones de montaje de servicio

Bruksanvisning för montering och drift

US/U 12.2

Universal-Schnittstelle, 12fach, UP

Universal Interface, 12-fold, SM

Interface Universelle, 12 fois, UP

Universele Interface, 12-voudig, UP

Interfaccia Universale, 12 livelli, , UP

Interface Universal, 12 veces, UP

Universalgranssnitt, 12polig, UP

ABB i-bus

KNX

2CDG941021P0002

Geräte-Anschluss

Anschluss von Tastern oder Schaltern

Anschluss von LEDs

Montage

Zum Einbau unterputz, z.B. in eine Installations-

dose X 55 mm. Die Zugänglichkeit des Gerätes

zum Betreiben, Prüfen, Besichtigen, Warten und

Reparieren muss sichergestellt sein.

Anschluss

Der Anschluss an den Bus erfolgt durch

Aufstecken der Busanschlussklemme (im

Lieferumfang enthalten).

Der Anschluss der Ein-/Ausgange erfolgt

gemäß Anschlussbild über 3 x 6 ca. 30 cm

lange steckbare Anschlussleitungen, die bis auf

maximal 10 m verlängert werden dürfen.

Inbetriebnahme

Die Vergabe der physikalischen Adresse sowie

das Einstellen der Parameter erfolgt mit der

Engineering Tool Software ETS (ab Version

ETS2 V1.2a). Nicht benutzte Leitungen müssen

isoliert werden.

Eine ausführliche Beschreibung der Para-

metrierung und Inbetriebnahme ﬁnden Sie in den

technischen Daten des Gerätes.

Diese ﬁnden Sie zum Download im Internet unter

www.abb.com/knx.

Wichtige Hinweise

Warnung! Installation nur durch elektrotechnische

Fachkraft. Bei der Planung und Errichtung von

elektrischen Anlagen sind die einschlägigen

Normen, Richtlinien, Vorschriften und

Bestimmungen zu beachten.

- Gerät bei Transport, Lagerung und im Betrieb

vor Feuchtigkeit, Schmutz und Beschädigung

schützen!

- Gerät nur innerhalb der speziﬁzierten

technischen Daten betreiben!

- Gerät nur im geschlossenen Gehäuse

(Verteiler) betreiben!

Reinigen

Verschmutzte Geräte können mit einem trockenen

Tuch gereinigt werden. Reicht dies nicht aus, kann

ein mit Seifenlösung leicht angefeuchtetes Tuch

benutzt werden. Auf keinen Fall dürfen ätzende

Mittel oder Lösungsmittel verwendet werden.

Wartung

Das Gerät ist wartungsfrei. Bei Schäden (z.B. durch

Transport, Lagerung) dürfen keine Reparaturen

vorgenommen werden.

Beim Öffnen des Gerätes erlischt der Garantie-

anspruch!

A detailed description of the parameter

conﬁguration and commissioning steps can be

found in the technical data. This information can

be downloaded from the Internet site

www.abb.com/knx.

Important notes

Warning! Installation by person with

electrotechnical expertise only. The relevant

standards, directives, regulations and

instructions must be observed when planning

and implementing the electrical installation.

- Protect the device against moisture, dirt and

damage during transport, storage and

operation!

- Do not operate the device outside the speciﬁed

technical data (e.g. Temperature range)!

- The device may only be operated in closed

enclosures (e.g. distribution boards)

Cleaning

Should the device become soiled, it may be cleaned

with a dry cloth. If this does not sufﬁce, a cloth lightly

moistened with soap solution may be used. On no

account should caustic agents or solvents be used.

Maintenance

The device is maintenance free. Should damage

have occurred, e.g. due to transport or storage, no

repairs should be carried out.

The warranty expires if the device is opened!

Vous trouverez une description détaillée du

paramétrage et de la mise en service dans la

documentation technique de l’appareil. Vous

pouvez télécharger celles ci par Internet, sur le

site www.abb.com/knx.

Remarques importantes

Avertissement! Installation uniquement par des

personnes qualiﬁées en électrotechnique. Les

normes, directives, règlements et stipulations

en vigueur doivent être respectés lors de la

planiﬁcation et de la mise en place d’installations

électriques.

- Protéger l’appareil de l’humidité, de la saleté

et de dommage lors du transport, du

stockage et de l’utilisation !

- N’utiliser l’appareil que dans le cadre des

caractéristiques techniques spéciﬁées !

- N’utiliser l’appareil que dans un boîtier fermé

(coffret) !

Nettoyage

Les appareils sales peuvent être nettoyés à l’aide

d’un chiffon sec. Si cela ne sufﬁt pas, un chiffon

légèrement imprégné de solution savonneuse peut

être utilisé. N’utiliser en aucun cas des produits

caustiques ou des solvants.

Entretien

L’appareil ne nécessite aucun entretien. En cas de

dommage (par ex. lors du transport, du stockage),

aucune réparation ne doit être entreprise.

L’ouverture de l’appareil annule la garantie !

Geräte-Beschreibung

Das Gerat besitzt 12 Kanäle, die mit der

ETS einzeln als Eingang oder Ausgang

parametriert werden können. Ca. 30 cm

lange Anschlussleitungen mit Stecker dienen

zum Anschluss von konventionellen Tastern,

potenzialfreien Kontakten oder von Leuchtdioden.

Die Kontaktabfragespannung für Kontakte sowie

die Speisespannung für LEDs werden vom

Gerät zur Verfugung gestellt. Im Gerät sind

die Vorwiderstände für externe Leuchtdioden

integriert. Die Universal-Schnittstelle wird

unterputz in eine Installationsdose X 55 mm

hinter dem Taster eingelegt. Der Busanschluss

erfolgt über Busanschlussklemme.

Technische Daten

Stromversorgung über ABB i-bus

KNX

Ein-/Ausgänge 12

Zulässige

Leitungslänge max. 10 m

Betrieb als Eingang:

Abfragespannung 20 V Impulse

Eingangsstrom 0,5 mA

Verlustleistung P

max. 0,3 W

Betrieb als Ausgang:

Ausgangsspannung 3,3 V DC

Ausgangsstrom max. 2 mA je Ausgang,

über Vorwiderstand

begrenzt

Sicherheit Kurzschlussfest,

Überlastschutz,

Verpolungsschutz

Schutzart IP 20 nach DIN 40050

Schutzklasse III

Überspannungs-

kategorie III nach EN 60 664-1

Verschmutzungsgrad

2 nach EN 60 664-1

Luftdruck Atmosphäre bis 2.000 m

Betriebstemperatur-

bereich - 5 °C ... 45 °C

Abmessungen (X x H) 54 x 19 mm

Gewicht 0,06 kg

Installation

For installation beneath plaster, e.g. in a 55 mm

installation box. The accessibility of the device

must be ensured for operation, testing, inspec-

tion, maintenance and repair.

Connection

The device is connected to the bus by atta-

ching the bus connection terminal (included in

the scope of supply). The inputs/outputs are

connected in accordance with the connection

drawing through 3 x 6 approx. 30 cm long plug-

in connection lines which may be lengthened to

a maximum of 10 m.

Commissioning

The physical addresses are assigned and the

parameters are set with the use of the Engi-

neering Tool Software ETS (from Version ETS2

V1.2a). Unused lines must be insulated.

Device Description

The device contains 12 channels that can be

parameterized as an input or output with the

ETS. Approx. 30 cm long connection leads

with plugs are used to connect conventional

pushbuttons, ﬂoating contacts or light-emitting

diodes. The contact query voltage for contacts

and the power voltage for LEDs are provided

by the unit. The dropping resistors for external

light-emitting diodes are integrated in the unit.

The universal interface is ﬂush mounted in a box

(diameter: 55 mm) behind the pushbutton. The

bus is connected via a bus connection terminal.

Technical Data

Power supply via ABB i-bus

KNX

Number of inputs/

outputs 12

Max. line length < 10 m

Operation as Input

Polling voltage 20 V impulses

Input current 0.5 mA

Power loss P max

. 0.3 W

Operation as Output

Output voltage 3.3 V DC

Output current max. 2 mA, limited by

dropping resistor

Safety Short-circuit proof, over-

load protection, polarity

reversal protection

Enclosure IP20 to 60 529

Safety class III

Overvoltage category

III according to EN 60 664-1

Pollution degree

2 according to EN 60 664-1

Atmospheric pressure

Atmosphere up to 2,000 m

Operating

temperature range - 5 °C to 45 °C

Dimensions (X x h) 54 x 19 mm

Weight 0.06 kg

Device Connection

Connection of push buttons or switches

Connection of LEDs

Raccordements de

l‘appareil

Raccordement de boutons-poussoirs ou de

commutateurs

Raccordement de DEL

Montage

A encastrer, par ex. dans une boîte de 55

mm. L‘accès à l‘appareil à des ﬁns de service,

contrôle, inspection, maintenance et réparation

doit être possible.

Raccordement

Le raccordement au bus s‘effectue par

embrochage de la borne-té (fournie). Le

raccordement des entrées et sorties s‘effectue

selon le schéma des connexions par 3 x 6 câbles

de liaison à enﬁcher d‘environ 30 cm de long

et que l‘on peut rallonger à 10 m au maximum.

Mise en service

L‘assignation de l‘adresse géographique ainsi

que le réglage des paramètres se réalisent par

le progiciel d‘ingénierie ETS (version ETS2 V1.2a

ou plus récente). Les câbles non utilisés doivent

être isolés.

Description de l‘appareil

L‘appareil est doté de 12 canaux paramétrables

individuellement via l‘ETS en tant qu‘entrée ou

que sortie. Des câbles de liaison d‘environ 30 cm

de longueur et équipés d‘un connecteur servent à

raccorder des boutons-poussoirs conventionnels,

des contacts exempts de potentiel ou des diodes

électroluminescentes. La tension d‘interrogation

de contact ainsi que la tension d‘alimentation

des DEL proviennent de l‘appareil. L‘appareil

comprend des résistances protectrices pour

des diodes électroluminescentes externes.

L‘interface universelle est posée en aval du

bouton-poussoir dans une boîte à encastrer de

55 mm. Le raccordement au bus est réalisé par

une borne-té.

Caractéristiques techniques

Alimentation électrique

via l‘i-bus

KNX ABB

Entrées/sorties 12

Longueur de câble max. admissible 10 m

Comme entrée:

tension d‘interrogation 20 V Impulsions courant

d‘entrée 0,5 mA

Puissance dissipée P

max

. 0,3 W

Comme sortie:

Tension de sortie 3,3 V cc

Courant de sortie max. 2 mA par sortie,

limité par des résistances

protectrices

Sécurité résistance aux courts-cir-

cuits, protection contre les

surcharges, protection

contre la permutation des

pôles

Degré de protection IP 20 selon DIN 40050

Classe de protection III

Classe de surtension

III selon EN 60 664-1

Degré de

contamination 2 selon EN 60 664-1

Pression

atmosphérique

Atmosphère jusqu‘à 2 000 m

Plage de température

de service - 5 °C ... 45 °C

Dimensions (X x h) 54 x 19 mm

Poids 0,06 kg

IP20

-5 °C

+45 °C

ABB STOTZ-KONTAKT GmbH

Eppelheimer Straße 82, 69123 Heidelberg,

Germany

v +49 (0) 6221 701 607

6 +49 (0) 6221 701 724

www.abb.com/knx

Technische Helpline / Technical Support

v +49 (0) 6221 701 434

E-Mail: knx.helpline@de.abb.com

Voor een uitvoerige beschrijving van de

parameterisering en inbedrijfstelling wordt

verwezen naar de technische gegevens van

het apparaat. U kunt deze van het internet

downloaden via www.abb.com/knx.

Belangrijke aanwijzingen

Waarschuwing! Installatie alleen toegestaan

door elektricien. Bij de planning en bouw van

elektrische installaties dienen de ter zake

geldende normen, richtlijnen, voorschriften en

bepalingen in acht te worden genomen.

- Bescherm het apparaat tijdens transport,

opslag en bedrijf tegen vocht, vuil en

beschadiging!

- Gebruik het apparaat uitsluitend binnen de

gespeciﬁceerde technische gegevens!

- Gebruik het apparaat uitsluitend in een

gesloten behuizing (verdeler)!

Reinigen

Verontreinigde apparaten kunnen worden gereinigd

met een droge doek. Indien dat niet voldoende is,

kan een enigszins met zeepsop bevochtigde doek

worden gebruikt. Gebruik in geen geval bijtende

middelen of oplosmiddelen.

Onderhoud

Het apparaat is onderhoudsvrij. Bij beschadiging

(bijv. door transport of opslag) mogen geen

reparaties worden uitgevoerd.

Als het apparaat wordt geopend, vervalt het recht

op garantie!

I dati tecnici dell’apparecchio, che possono

essere scaricati da Internet all’indirizzo www.abb.

com/knx., offrono una descrizione dettagliata

dei parametri e della relativa messa in funzione.

Indicazioni importanti

Avvertenza! Fare installare solo da un elettricista

qualiﬁcato. Per quanto riguarda la progettazione

e l’installazione di impianti elettrici è necessario

osservare le norme, le prescrizioni e le disposizioni

relative.

- Proteggere l’apparecchio durante il trasporto,

la conservazione e il funzionamento da

umidità, sporcizia ed eventuali danneggiamenti!

- Utilizzare l’apparecchio solo in conformità ai

dati tecnici speciﬁcati!

- Utilizzare l’apparecchio solo in alloggiamenti

chiusi (quadro di distribuzione)!

Pulizia

Pulire gli apparecchi sporchi con un panno asciutto.

Se questo non dovesse bastare, è possibile

utilizzare un panno leggermente inumidito con una

soluzione di sapone. Non utilizzare mai sostanze o

soluzioni corrosive.

Manutenzione

L’apparecchio non necessita di manutenzione.

In caso di danneggiamento (per es. durante il

trasporto, la conservazione) evitare di eseguire

qualsiasi intervento di riparazione.

L’apertura dell’apparecchio provoca il decadimento

della garanzia!

Una descripción detallada de la parametrización

y puesta en servicio las puede encontrar en los

datos técnicos del aparato. Estos se encuentran

listos para su descarga en Internet bajo

www.abb.com/knx.

Observaciones importantes

¡Advertencia! La instalación deberá ser realizada

únicamente por electricistas especializados. En

la planiﬁcación e instalación de instalaciones

eléctricas se deberán respetar las normas,

directivas y disposiciones existentes.

- Proteger el aparato en el transporte,

almacenamiento y servicio frente a la

humedad, suciedad y daños.

- Poner en funcionamiento el aparato sólo

dentro de los datos técnicos especiﬁcados.

- Poner en funcionamiento el aparato sólo en

una caja cerrada (distribuidor)

Limpieza

Los aparatos sucios se pueden limpiar con un

trapo seco . Si esto no es suﬁciente, se puede

emplear un trapo humedecido ligeramente con

una solución jabonosa. En ningún caso se pueden

utilizar productos corrosivos o disolventes.

Mantenimiento

El aparato no precisa de mantenimiento. En caso de

daños (p. ej., por el transporte o almacenamiento)

no se pueden realizar reparaciones.

Si se abre el aparato se extingue la garantía!

En utförlig beskrivning av parametrar och

idrifttagande ﬁnns i den tekniska dokumentationen

för apparaten. Denna information kan hämtas på

www.abb.com/knx.

Viktiga upplysningar

Varning! Installation får endast utföras av en

elektriker. Vid planering och upprättande av

elektriska anordningar måste gällande normer,

riktlinjer, föreskrifter och bestämmelser beaktas.

- Skydda apparaten från fukt, smuts samt

skador vid transport, lagring och drift.

- Apparaten får endast användas enligt

tekniska data.

- Apparaten får endast användas i sluten

kapsling (fördelning).

Rengöring

Nedsmutsade apparater kan rengöras med en

torr trasa. Om detta inte räcker kan en lätt fuktad

trasa med tvållösning användas. Under inga

omständigheter får lösningsmedel eller frätande

kemikalier användas.

Underhåll

Apparaten är underhållsfri. Vid skador (genom

t.ex. transport eller lagring) får inga reparationer

utföras.

Om apparaten öppnas upphör garantianspråken

att gälla!

Aansluiting

Aansluiting van tasters of schakelaars

Aansluiting van LED’s

Montage

Voor montage uit het zicht, bijv. in een

installatiedoos 55 mm. Met het oog op bediening,

controle, inspectie, onderhoud en reparatie

moet de toegankelijkheid van het apparaat

gewaarborgd zijn.

Aansluiting

Het apparaat wordt aangesloten op de bus met

behulp van de busaansluitklem (bij levering

inbegrepen). De aansluiting van de in-/uitgangen

vindt plaats volgens het bedradingsschema door

middel van 3 x 6 ca. 30 cm lange, insteekbare

aansluitkabels, die tot maximaal 10 m mogen

worden verlengd.

Inbedrijfstelling

Het toekennen van het fysieke adres en het

instellen van de parameters gebeurt met de

Engineering Tool Software ETS (vanaf versie

ETS2 V1.2a). Niet-gebruikte kabels moeten

worden geïsoleerd.

Beschrijving

Het apparaat bezit 12 kanalen, die met de ETS

individueel kunnen worden geparameteriseerd als

ingang of uitgang. Ca. 30 cm lange aansluitkabels

met stekker dienen voor het aansluiten van

conventionele tasters, potentiaalvrije contacten

of LED’s. De contactopvraagspanning voor

contacten en de voedingsspanning voor LED’s

worden door het apparaat ter beschikking

gesteld. In het apparaat zijn de voorweerstanden

voor externe LED’s geïntegreerd. De universele

interface wordt 55 mm achter de taster uit het

zicht in een installatiedoos gemonteerd. De

bus wordt aangesloten met behulp van een

busaansluitklem.

Technische gegevens

Voedingsspanning via ABB i-bus

KNX

in-/uitgangen 12

Toegestane

kabellengte max. 10 m

Gebruik als ingang:

Opvraagspanning 20 V impulsen

Ingangsstroom 0,5 mA

Vermogensverlies P max

. 0,3 W

Gebruik als uitgang:

Uitgangsspanning 3,3 V DC

Uitgangsstroom max. 2 mA per uitgang,

begrensd door voorweer-

stand

Veiligheid Kortsluitvast

Overbelastingsbeveiliging

Ompoolbeveiliging

Beschermingsklasse IP 20 conform DIN 40050

Veiligheidsklasse III

Overspannings-

categorie III conform EN 60 664-1

Vervuilingsgraad 2 conform EN 60 664-1

Luchtdruk Atmosfeer tot 2.000 m

Bedrijfs-

temperatuurbereik - 5 °C ... 45 °C

Afmetingen

(X x H) 54 x 19 mm

Gewicht 0,06 kg

Collegamento

degli apparecchi

Collegamento di pulsanti o interruttori

Collegamento di LED

Montaggio

Per montaggio incassato, ad es. in una scatola

d‘installazione 55 mm. È necessario garantire

l’accesso all’apparecchio per lo svolgimento

dell’esercizio, di controlli, ispezioni, manutenzione

e riparazioni.

Collegamento

Il collegamento al bus avviene tramite inserimento

del morsetto del bus (compreso nella fornitura). Il

collegamento degli ingressi/delle uscite avviene

secondo lo schema collegamenti mediante 3 x

6 linee di collegamento innestabili lunghe ca. 30

cm, che possono essere prolungate ﬁno ad un

massimo di 10 m.

Messa in servizio

L’assegnazione dell’indirizzo fisico e

l’impostazione dei parametri avvengono tramite

ETS (Engineering Tool Software) (a partire dalla

versione ETS2 V1.2a). Isolare le linee che non

vengono utilizzate.

Descrizione degli apparecchi

L‘apparecchio possiede 12 canali che possono

essere parametrizzati singolarmente con l‘ETS

come ingresso o come uscita. Le linee di

collegamento di ca. 30 cm con connettore

servono per il collegamento di pulsanti

convenzionali, contatti privi di potenziale o diodi

luminosi. L‘apparecchio fornisce la tensione

richiesta per i contatti nonché la tensione di

alimentazione per i LED. Nell‘apparecchio sono

integrate le resistenze addizionali per i diodi

luminosi esterni. L‘interfaccia universale viene

inserita incassata in una scatola di installazione,

55 mm dietro al pulsante. Il collegamento bus

avviene tramite morsetto del bus.

Dati tecnici

Alimentazione di

corrente tramite ABB i-bus

KNX

ingressi/uscite 12

Lunghezza linea max. 10 m

Potenza dissipata P

max. 0,3 W

Impiego come ingresso:

Tensione richiesta 20 V Impulsi

corrente d‘ingresso 0,5 mA

Impiego come uscita:

Tensione di uscita 3,3 V DC

Corrente di uscita max. 2 mA per ogni uscita,

limitata mediante resistenza

addizionale

Sicurezza Resistente al cortocircuito,

Protezione da sovraccarico,

Protezione contro inversi-

one di polarità

Tipo di protezione IP 20 secondo la

norma DIN 40050

classe di protezione III

Categoria di

sovratensionesione III a norma EN 60 664-1

Grado di sporcizia 2 a norma EN 60 664-1

Pressione aria Atmosfera ﬁno a 2.000 m

intervallo temperatura

d‘esercizio - 5 °C ... 45 °C

dimensioni ((X x H) 54 x 19 mm

peso 0,06 kg

Conexión del

dispositivo

Conexión de teclas o interruptores

Conexión del LEDs

Montaje

Para su montaje bajo el revoque, p. ej., en

una caja de instalación de 55 mm. Deberá

garantizarse el acceso al dispositivo para

accionarlo, revisarlo, inspeccionarlo o realizar

trabajos de mantenimiento y reparación.

Conexión

La conexión al bus se realiza enchufando el borne

de conexión a bus (contenido en el suministro)..

La conexión de las entradas/salidas se realiza

según la imagen de conexiones mediante 3 x

6 cables de conexión enchufables de aprox. 30

cm de longitud que se pueden prolongar como

máximo hasta 10 m.

Puesta en funcionamiento

La asignación de la dirección física así como

el ajuste de los parámetros se realiza con el

software Engineering Tool ETS (a partir de la

versión ETS2 V1.2a). Los cables no utilizados

se deben aislar.

Descripción del dispositivo

El aparato posee 12 canales que se pueden

parametrizar con el ETS por separado como

entrada o salida. Unos cables de conexión de

unos 30 cm de longitud dotados de enchufe

sirven para conectar teclas convencionales,

contactos sin potencial o diodos luminosos. La

tensión de consulta para contactos así como la

tensión de alimentación para LEDs son puestas

a disposición por el aparato. En el aparato están

integrados los resistores intercalados para

diodos luminosos externos. El interfaz universal

se coloca bajo el revoque introducido en una

caja de instalación a 55 mm detrás de la tecla.

La conexión a bus se realiza mediante el borne

de conexión a bus.

Datos técnicos

Suministro de

corriente mediante ABB i-bus

KNX

entradas/salidas 12

Longitud permitida

de los cables máx. 10 m

Servicio como entrada:

Tensión de consulta 20 V impulsos corriente de

entrada 0,5 mA

Potencia disipada P máx. 0,3 W

Servicio como salida:

Tensión de salida 3,3 V DC

Corriente de salida máx. 2 mA por cada

salida, limitada por

resistor intercalado

Seguridad a prueba de cortocircuitos

protección frente a sobre-

cargas, protegido frente a

inversión de la polaridad

Tipo de protección IP 20 según DIN 40050

clase de protección

III

Categoría de sobretensión

III según EN 60 664-1

Grado de contaminación

2 según EN 60 664-1

Presión del aire Atmósfera hasta 2 000 m

gama de temperaturas

de servicio -5 °C... 45° C

dimensiones

(Ø x altura) 54 x 19 mm

peso 0,06 kg

Anslutning av enhet

Anslutning av tryckknappar eller strömbrytare

Anslutning av lysdioder

Montering

För dold montering, t.ex. i en 55 mm

installationsdosa. Det måste säkerställas att

enheten är åtkomlig för användning, kontroll,

inspektion, underhåll och reparation.

Anslutning

Anslutning till bussen sker genom fastsättning

i bussanslutningsklämman (ingår i leveransen).

Anslutningen av in-/utgångarna sker enligt

anslutningsschemat via 3 x 6 ca 30 cm långa

insticksbara anslutningsledningar som får

förlängas upp till högst 10 m.

Idrifttagning

Tilldelning av den fysikaliska adressen samt

parameterinställning sker med programvaran

Engineering Tool Software ETS (från version

ETS2 V1.2a). Ledningar som inte används måste

isoleras.

Beskrivning av enheten

Enheten har 12 kanaler som med hjälp av ETS

kan parametriseras var för sig som ingång eller

utgång. Ca 30 cm långa anslutningsledningar

med stickpropp används för anslutning av

konventionella tryckknappar, potentialfria

kontakter eller av lysdioder. Enheten

tillhandahåller kontaktavfrågningsspänning för

kontakter samt matarspänning för lysdioder.

Förkopplingsmotstånd för externa lysdioder

är integrerade i enheten. Universalgränssnittet

läggs in dolt i en installationsdosa 55 mm

bakom knappen. Bussanslutningen sker via

bussanslutningsklämman.

Tekniska data

Strömförsörjning via ABB i-bus

KNX

In-/utgångar 12

Tillåten ledningslängd

max. 10 m

Drift som ingång:

Avfrågningsspänning 20 V Impuls

ingångsström 0,5 mA

Effektförlust P max, 0,3 W

Drift som utgång:

Utgångsspänning 3,3 V DC

Utgångsström max. 2 mA per utgång

begränsad via förkopp-

lingsmotstånd

Säkerhet Kortslutningssäker

Överbelastningsskydd

Skydd mot polvändning

Kapslingsklass IP 20 enligt DIN 40050

Skyddsklass III

Överspänningskategori

III enligt DIN EN 60664-1

Nedsmutsningsgrad 2 enligt DIN EN 60664-1

Lufttryck Atmosfär upp till 2.000 m

Driftstemperatur-

område -5 °C till 45 °C

Mått (Ø x H) 54 x 19 mm

Vikt 0,06 kg

Produktspecifikationer

Varumärke:	ABB
Kategori:	Inte kategoriserad
Modell:	US/U 12.2
Vikt:	68 g
Bredd:	54 mm
Djup:	54 mm
Höjd:	19 mm
Förpackningens bredd:	92 mm
Certifiering:	IP20
Antal kanaler:	12 kanaler
Låddjup:	23 mm
Vikt inkl. förpackning:	80 g
Hållbarhetscertifiering:	RoHS, WEEE
Uppfyller hållbarhetskrav:	Ja
Signal riktning:	In/ut
Modul typ:	Analog