Burley Travoy Bruksanvisning

Burley Inte kategoriserad Travoy

Läs gratis den bruksanvisning för Burley Travoy (16 sidor) i kategorin Inte kategoriserad. Guiden har ansetts hjälpsam av 18 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.4 stjärnor baserat på 9.5 recensioner. Har du en fråga om Burley Travoy eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/16

OWNER’S INSTRUCTION & SAFETY MANUAL

TRAVOY

Important: Keep these instructions

for future reference

Wichtig: Bitte bewahren Sie diese

Anleitung zum Nachschlagen auf

Important: Conservez ces instructions

pour consultation ultérieure

Importante: Guarde estas instrucciones

para su consulta futura

WARNING 3

Maximum Capacities 4

Box Contents 4

Travoy Guide 4

Quick Hitch Guide 4

Unfolding Your Trailer 5

Using the Extendable Tow Arm 5

Using the Quick Hitch 6

Loading Your Trailer 7

Connecting the Travoy to Your Bike 7

Folding Your Trailer 8

Before You Ride 9

Maintaining Your Burley 9

Burley Limited Warranty 9

Connect with Burley 32

WARNHINWEIS 10

Maximale Kapazitäten 11

Verpackungsinhalt 11

Travoy Übersicht 11

Schnellkupplung Übersicht 11

Anhänger aufklappen 12

Die ausziehbare Deichsel verwenden 12

Die Schnellkupplung verwenden 13

Anhänger beladen 14

Den Travoy an Ihr Fahrrad anschließen 14

Ihren Anhänger zusammenklappen 15

Vor dem Fahren 16

Pflege Ihres Burley Anhängers 16

Begrenzte Garantie von Burley 16

Mit Burley verbinden 32

AVERTISSEMENT 17

Capacités maximales 18

Contenu de la boîte 18

Guide Travoy 18

Guide d’attelage rapide 18

Dépliage de la remorque 19

Utilisation du bras de remorquage extensible 19

Utilisation de l’attelage rapide 20

Chargement de la remorque 21

Raccord du Travoy au vélo 21

Pliage de la remorque 22

Avant d’utiliser votre produit 23

Entretien de votre remorque Burley 23

Garantie limitée Burley 23

Restez connecté avec Burley 32

ADVERTENCIA 24

Capacidades máximas 25

Contenidos de la caja 25

Guía de Travoy 25

Guía del enganche rápido 25

Desplegar el remolque 26

Utilizar el brazo extensible de remolque 26

Utilizar el enganche rápido 27

Cargar el remolque 28

Enganchar el Travoy a la bicicleta 28

Plegar el remolque 29

Antes de circular con la bicicleta 30

Mantenimiento de su Burley 30

Garantía limitada de Burley 30

Contacto con Burley 32

Important

Before using your trailer, please familiarize

yourself with this Burley manual. For

questions and additional information,

please contact your authorized Burley

dealer or visit www.burley.com.

Wichtig

Bevor Sie Ihren Anhänger benutzen, machen

Sie sich bitte mit dieser Gebrauchsanleitung

von Burley vertraut. Bei Fragen oder für

zusätzliche Informationen, kontaktieren Sie

bitte Ihren autorisierten Burley-Händler oder

besuchen Sie uns unter www.burley.com.

Important

Avant d’utiliser votre remorque,

veuillez lire ce manuel Burley. Pour

plus d’informations et si vous avez

des questions, veuillez contacter votre

revendeur agréé Burley ou visiter le site

internet www.burley.com.

Importante

Antes de usar su remolque, lea

atentamente este manual de Burley.

Si tiene cualquier pregunta o necesita

información adicional, póngase en

contacto con su distribuidor autorizado

Burley o visite www.burley.com.

OWNER’S INSTRUCTION & SAFETY MANUAL

BURLEY.COM ENG

WARNING

Failure to comply with the instructions and warnings in this manual could

result in serious injury or death of the rider.

• Recommended speed limits:

o 15 mph (24 km/h) on smooth, straight roads.

o 5 mph (8 km/h) when turning or on uneven roads.

o A safe maximum speed is dependent of the trailer load, road conditions,

traffic, condition of the towing bicycle and the experience of the rider.

o It is the rider’s responsibility to ensure that they maintain a safe speed for

the trailer load, road conditions and traffic.

• Hitch not intended for use on dropper seat posts or carbon fiber seat posts.

• Riding over rough terrain at high speeds with a loaded trailer can cause

damage to the Travoy.

• Because of the trailer’s weight, a bicycle pulling a trailer is heavier and less

responsive. Avoid rocks, curbs, hard braking and sudden swerving. Some

full suspension bicycles might have difficulty towing a fully loaded trailer

because they do not have adequate frame stiffness, which can lead to a

sluggish and difficult to control bicycle.

• Experiment with the loaded trailer in an uncongested area until you become

familiar with how your bike handles towing a trailer.

• Use caution when riding downhill with a trailer as the additional weight will

require longer distances for braking.

• This trailer is intended for carrying cargo only.

o Do not use this trailer to carry children or animals.

• Ensure cargo is securely fastened and evenly distributed before use. If cargo

is not secure, the trailer’s stability could be adversely affected.

• The rider of the bicycle must be at least 16 years old.

• DO NOT use with a total load that exceeds the weight limits.

• DO NOT make modifications to the trailer.

• DO NOT over-inflate the tires. Failure to comply with the rated tire sidewall

pressure may lead to explosion of the tire and possible injury.

• DO NOT stand or sit on the trailer.

• Refer to the bicycle manufacturer’s instructions to determine if the bicycle is suitable for

towing a trailer.

• It is recommended that a qualified bicycle mechanic does a safety check of the towing

bicycle before attaching the trailer.

• Before each ride, be sure the trailer and cargo does not interfere with braking, pedaling

or steering of the bicycle. It is recommended that a rearview mirror be used on the bike.

• Always comply with local regulations when using the trailer on public roadways. Never

ride a bicycle at night without adequate lighting. Obey all local legal requirements for

lighting. The red reflector that came with the trailer must remain attached and visible at

all times. If you need to come to a stop for any reason, such as to make adjustments or to

address a flat tire, be sure to pull off of the road completely.

• Use good judgment when deciding if weather, road or traffic conditions are safe to use

the trailer. Recommended temperature limits for using the trailer are 20°F to 100°F

(-7°C to 38°C).

• It is the user’s responsibility to ensure that the load is adequately secured for safe

operation.

• Bicycle trailer pulled by an Electric Power Assist Cycle (EPAC) can be restricted by law.

• The downward force at the end of the tow bar, where it meets the bike, should be

between 2 lbs and 8 lbs (1 and 3.6 kg). To measure this, load your trailer and place next to

bathroom scale. Step on scale and note your weight. While on scale, lift up the end of the

towbar to be at the same position as it would be mounted on your bicycle and note weight

again. The weight difference is the downwards force on the tow bar. Failure have proper

loading could result in product damage or handling instability.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Burley
Kategori:	Inte kategoriserad
Modell:	Travoy
Vikt:	5300 g
Hopfällbar:	Ja
Antal hjul:	2 hjul
Maxvikt:	27 kg
Produktens färg:	Black, Blue, Grey
Ram material:	Metall
Dimensionsvikt (BxDxH):	470 x 530 x 200 mm
Cykelkärra typ:	Bagage
Hjulstorlek:	12.5 "
Dragkrok släpkärra:	Ja
Enkel att fälla ihop:	Ja