Crivit IAN 376029 Bruksanvisning

Crivit ej kategoriserat IAN 376029

Läs gratis den bruksanvisning för Crivit IAN 376029 (2 sidor) i kategorin ej kategoriserat. Guiden har ansetts hjälpsam av 23 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.7 stjärnor baserat på 12 recensioner. Har du en fråga om Crivit IAN 376029 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/2

RECHARGEABLE LED TORCH

Instruction manual

1. Introduction

Congratulations!

With this, you have chosen a high-quality product. The

operating instructions are an integral part of this prod-

uct. They contain important information for safety, use

and disposal. Familiarise yourself with all of the oper-

ating and safety information before using the product.

Only use the product as described and for the speciﬁc

areas of application. Provide all of the documentation

when passing the product on to third parties. Keep the

instructions for future reference.

Explanation of symbols

The following symbols and signal words are used in

these operating instructions, on the product or on the

packaging.

In the following, the Rechargeable LED torch is re-

ferred to as product.

WARNING!

This signal symbol/word indicates a hazard with a

high level of risk which, if not avoided, may result in

death or serious injury.

CAUTION!

This signal symbol/word indicates a hazard with a

low level of risk which, if not avoided, may result in

minor or moderate injury.

NOTE!

This signal word warns of possible property damage

or provides you with useful additional information re-

garding the use.

This symbol indicates indoor and outdoor

usage.

This symbol indicates interior use only.

This symbol indicates usage.

This symbol indicates potential danger to

children.

This symbol indicates the age rating of the

product.

This symbol indicates a risk of glaring.

This symbol indicates dangerous optical ra-

diation.

This symbol indicates potential danger in

relation to electric shocks.

This symbol indicates potential danger in

relation to overheating.

This symbol indicates potential danger in

relation to explosions.

This symbol indicates potential danger from

handling batteries / rechargeable batteries.

This symbol indicates direct current.

This symbol indicates the electrical power:

watts.

This symbol indicates a USB port.

This symbol provides information regarding

the maximum illuminance.

This symbol indicates Protection Class IP44

(Protection against splashing water from all

sides).

This symbol indicates protection class III.

SELV: safe extra-low voltage

These symbols inform you

about the disposal of the pack-

aging and product.

Conformity declaration (see Chapter „8.

Conformity declaration”): Products that

are marked with this symbol fulﬁl all appli-

cable Community regulations of the European Eco-

nomic Area.

Serbian mark of conformity.

2. Safety

Intended use

Applies to the Rechargeable LED torch . 1

This product is intended for indoor and out-

door use.

This product is not suitable for household

room lighting.

- The charging station 3 may only be

mounted and used indoors.

The product is not intended for commercial use. Dif-

ferent use or a modiﬁcation to the product are not

deemed as intended use and may lead to risks, such

as injuries and damage. The distributor assumes no

liability for damage that results from improper use.

AKU LED DŽEPNA SVJETILJKA

Prijevod izvornih uputa za uporabu

1. Uvod

Srdačno čestitamo!

Odlučili ste se za visokokvalitetan proizvod. Upute za

uporabu sastavni su dio ovog proizvoda. One sadrže

važne napomene za sigurnost, uporabu i zbrinjava-

nje. Prije uporabe proizvoda upoznajte se sa svim

napomenama o uporabi i sigurnosti. Upotrebljavajte

proizvod prema opisu i navedenim područjima upora-

be. Predajte svu dokumentaciju trećoj osobi u slučaju

prosljeđivanja proizvoda. Pridržite se upute za budu-

ću referencu.

Objašnjenje znakova

Sljedeći simboli i signalne riječi koriste se u ovom pri-

ručniku, na proizvodu ili na pakiranju.

U nastavku se Aku LED džepna svjetiljka naziva pro-

izvod.

UPOZORENJE!

Ovaj signalni znak/ova signalna riječ označava opa-

snost sa visokog stupnjem opasnosti koja, ako se ne

izbjegne, može imati za posljedicu smrt ili tešku oz-

ljedu.

OPREZ!

Ovaj signalni znak/ova signalna riječ označava

opasnost sa niskim stupnjem opasnosti koja, ako se

ne izbjegne, može imati za posljedicu laku ili srednje

tešku ozljedu.

NAPOMENA!

Ova signalna riječ upozorava o mogućoj materijalnoj

šteti ili vam pruža korisne dodatne informacije u vezi

s upotrebom.

Ovaj simbol označava uporabu u unutraš-

njem i vanjskom prostoru.

Ovaj simbol označava uporabu samo u

unutrašnjem prostoru.

Ovaj simbol označava uporabu.

Ovaj simbol označava moguće opasnosti

koje se odnose na djecu.

Ovaj simbol označava odobrenje proizvo-

da za određenu starosnu dob.

Ovaj znak označava opasnost od zasljeplji-

vanja.

Ovaj znak označava opasno optičko zra-

čenje.

Ovaj simbol označava moguće opasnosti

koje se odnose na strujni udar.

Ovaj simbol označava moguće opasnosti

koje se odnose na pregrijavanje.

Ovaj simbol označava moguće opasnosti

koje se odnose na eksploziju.

Ovaj simbol označava moguće opasnosti

koje se odnose na rukovanje baterijama/

akumulatorima.

Ovaj znak označava istosmjernu struju.

Ovaj simbol označava električnu snagu:

vati.

Ovaj simbol označava USB priključak.

Ovaj znak obavještava o maksimalnom

svjetlosnom toku.

Ovaj znak označava vrstu zaštite IP44

(Zaštita od prskanja vode na svim strana-

ma).

Ovaj znak označava razred zaštite III.

SELV: siguran dodatni niski napon

Ovi znakovi obavještavaju vas

o zbrinjavanju pakovanja i pro-

izvoda.

Izjava o sukladnosti (vidi poglavlje “8.

Izjava o sukladnosti”): Proizvodi označe-

ni ovim simbolom ispunjavaju zahtjeve

svih primjenjivih propisa zajednice Europskog gospo-

darskog prostora.

Srpska oznaka sukladnosti

2. Sigurnost

Odgovarajuća uporaba

Vrijedi za Aku LED džepna svjetiljka .1

Ovaj proizvod namijenjen je primjeni u unu-

trašnjem i vanjskom prostoru.

Ovaj proizvod nije prikladan za unutarnju

rasvjetu.

Stanica za punjenje smije se upotreblja3-

vati samo u unutrašnjem prostoru.

Proizvod nije namijenjen komercijalnoj uporabi. Dru-

ga uporaba ili izmjena proizvoda ne smatraju se od-

govarajućom i mogu dovesti do ozljeda i oštećenja.

Distributer ne odgovara za štete nastale neodgovara-

jućom uporabom.

USB kabel koristiti samo u suhim i zatvorenim prosto-

rijama.

3. Opseg isporuke (Sl. A)

1x Aku LED džepna svjetiljka 1

1x montažna ploča 2

1x stanica za punjenje 3

1x mikro USB kabel 4

2x vijak 5

2x moždanik, Ø 5 mm 6

1x upute za uporabu (bez slike)

4. Tehnički podaci

Tip: Aku LED džepna svjetiljka

IAN: 376029_2104

Tradix BR.: 376029-21-A

Rasvjetno tijelo: 1x RGB+W LED žaruljica, 10 W

(crvena, zelena, plava, bijela, nije zamjenjivo, u

nastavku LED žaruljica)

Radni napon: 3,7 V

Ukupna snaga: 2,1 W maks.

Baterija: Litij-ionska baterija 3,7 V /2.000 mAh

(tip 18650, nije zamjenjiva)

- Struja svjetlosti: maks. 220 lm

Trajanje svjetlosti: otprilike 3,0 h

(bijela svjetlost, 100 % svjetlina, u skladu s nor-

mom ANSI)

Razred zaštite III/

Vrsta zaštite: IP44 (samo

Aku LED džepna svjetiljka

)

Datum proizvodnje: 10/2021

Jamstvo: 3 godine

5. Sigurnosne napomene

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljeda i gušenja!

Ako se djeca igraju s proizvodom

ili pakiranjem, mogu ga ozlijediti ili

se ugušiti!

- Djeca se ne smiju igrati proizvodom ili

pakiranjem.

- Nadzirite djecu u blizini proizvoda.

- Čuvajte proizvod i pakovanje izvan dosega dje-

ce.

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljeda!

Nije prikladno za djecu mlađu od 8

godina!

Postoji opasnost od ozljede!

- Djeca koja imaju 8 godina i više ili oso-

be koje imaju smanjene ﬁzičke, osjetilne ili

duševne sposobnosti ili nemaju dovoljno

iskustva i znanja smiju upotrebljavati proi-

zvod ako su pod nadzorom i/ili su bile podučene

o sigurnoj uporabi proizvoda i mogućim opasno-

stima koje se mogu pojaviti pri njegovoj uporabi.

- Djeca se ne smiju igrati proizvodom.

- Održavanje i/ili čišćenje proizvoda ne smiju

obavljati djeca bez nadzora.

Pridržavajte se nacionalnih odredbi!

- Pridržavajte se valjanih nacionalnih propisa i

odredbi pri uporabi i zbrinjavanju proizvoda.

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljeda!

Ne upotrebljavajte u eksploziv-

nom okruženju!

Postoji opasnost od ozljede!

- Proizvod ne smije se upotrebljavati u

eksplozivnom (Ex) okruženju. Proizvod nije do-

pušten u okruženju u kojem se nalaze zapaljive

tekućine, plinovi ili prašina.

UPOZORENJE!

Opasnost od zasljepljivanja!

- Ne gledajte izravno u svjetlost svjetiljke i ne

usmjeravajte svjetiljku prema očima drugih

osoba. To može izazvati oštećenje vida.

- Ovaj proizvod može slati opasno optičko

zračenje. Ne gledajte izravno u svjetlost

svjetiljke. To je određenim okolnostima štet-

no za oči.

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljeda!

Neispravan proizvod ne smije se upotre-

bljavati! Postoji opasnost od ozljede!

- Ne upotrebljavajte proizvod u slučaju smetnji pri

radu, oštećenja ili kvarova.

- LED žaruljice ne mogu se zamijeniti. U slučaju ne-

ispravnih LED žaruljica morate zbrinuti proizvod.

- Nestručni popravci mogu predstavljati opasnost

za korisnika.

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljeda!

Ne smijete manipulirati proizvo-

dom! Postoji opasnost od ozljede

zbog strujnog udara!

- Kućište ni u kojim okolnostima ne smijete

otvarati i proizvodom ne smijete manipulirati/mi-

jenjati ga. U slučaju manipulacija/izmjena postoji

opasnost za život zbog strujnog udara. Manipu-

lacije/izmjene nisu dopuštene iz razloga certiﬁka-

cije (CE).

Proizvod se ne smije prekrivati za vrijeme uporabe.

5.1 Sigurnosne napomene za aku-

mulatore

UPOZORENJE!

Opasnost od požara i eksplozije!

- Držite ovaj proizvod daleko od izvora

topline i izravnog Sunčevog zračenja zato

što akumulator može eksplodirati uslijed

pregrijavanja. Postoji opasnost od ozljede.

- Ne upotrebljavajte proizvoda u pakira-

nju! Postoji opasnost od požara!

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljede!

Ne dodirujte procurile akumulato-

re golim rukama!

Postoji opasnost od ozljede!

- Akumulatori koji propuštaju ili su oštećeni

mogu izazivati nagrizanja pri dodiru s kožom. Ne

dodirujte akumulatore koji propuštaju golim ruka-

ma; u tom slučaju svakako nosite odgovarajuće

zaštitne rukavice!

NAPOMENA!

- Ovaj proizvod ima ugrađeni akumulator koji kori-

snik ne može zamijeniti. Kako bi se izbjegle opa-

snosti, akumulator smije ukloniti samo proizvođač

ili serviser ili osoba koja je kvaliﬁcirana na sličan

način.

- Pri zbrinjavanju proizvoda morate uzeti u obzir

da ovaj proizvod sadrži punjivu bateriju.

OPREZ!

Opasnost od pregrijavanja!

Ne koristiti dok je u pakiranju.

6. Puštanje u rad

1. Uklonite cijeli materijal za pakiranje.

2. Provjerite postoje li svi dijelovi i da su neoštećeni.

Ako to nije slučaj, javite se na navedenu adresu

servisa.

Legenda

1 Proizvod

2 Montažna ploča

3 Stanica za punjenje

4 Mikro USB kabel

5 Vijak

6 Moždanik, Ø 5 mm

7 Mikro USB utikač

8 Čahura

9 USB utikač

10 Rasvjetna jedinica

11 Indikator napunjenosti

11b Kontakti za punjenje

12 Prilagodni prsten

13 Prilagodni marker

14 Pritisna sklopka

6.1 Montaža stanice za punjenje

UPOZORENJE!

Opasnost za život!

Ne bušite, a da niste provjerili

postojanje strujnih, plinskih i

vodoopskrbnih vodova na

zacrtanim mjestima!

Postoji opasnost za život!

- Oštećenje strujnih, plinskih i vodoopskrbnih vodo-

va može dovesti do opasnih situacija! Upotreblja-

vajte odgovarajuće detektore da utvrdite postoje

li skriveni vodovi u radnom području.

- Ugrađujte stanicu za punjenje samo u unutrašnje

prostore.

1. Odspojite stanicu za punjenje s montažne 3

ploče tako da potpuno gurnete stanicu za pu2-

njenje (da biste je deblokirali ) udesno i

izvučete je van.

Ovaj znak označava klasu zaštite III.

SELV: siguran ekstra niski napon

Ovi znakovi Vas informišu o

uklanjanju ambalaže i proizvo-

da.

Izjava o usklađenosti (vidi poglavlje „8.

Izjava o usklađenosti“): Proizvodi ozna-

čeni ovim simbolom su u skladu sa svim

propisima zajednice koji treba da se koriste u Evrop-

skom ekonomskom prostoru.

Srpska oznaka za usklađenost.

2. Bezbednost

Svrsishodna upotreba

Važi za Aku LED džepna lampa

. Ovaj

proizvod je namenjen za unutrašnju i spo-

ljašnju upotrebu.

Ovaj proizvod nije pogodan za unutrašnju

rasvetu.

Stanica za punjenje može se montirati i 3

koristiti samo u unutrašnjem prostoru.

Proizvod nije namenjen za komercijalnu upotrebu.

Druga primena ili promena na proizvodu ne važe

kao svrsishodne i mogu da dovedu do rizika kao

što su povrede i oštećenja. Za štete nastale nesvr-

sishodnom upotrebom distributer ne preuzima od-

govornost.

USB kabl koristiti samo u suvim i zatvorenim prosto-

rijama.

3. Obim isporuke (sl. A)

1 Aku LED džepna lampa

1 ploča za montažu

1 stanica za punjenje

1 Micro USB kabl

2 vijka

2 tiple, Ø 5 mm 6

1 uputstvo za upotrebu (nije prikazano)

4. Tehnički podaci

Tip: Aku LED džepna lampa

IAN: 376029_2104

Tradix br. art.: 376029-21-A

Rasvetno sredstvo: 1 RGB+W-LED, 10 W

(crvena, zelena, plava, bela, nije zamenljiva, u

daljem tekstu LED)

Radni napon: 3,7 V

Ukupna snaga: 2,1 W max.

Punjiva baterija: Litijum-jonska 3,7 V / 2.000

mAh (Tip 18650, nije zamenljiva)

- Jačina osvetljenja: maks. 220 lm

Trajanje osvetljenja: oko 3,0 h

(belo svetlo, osvetljenost 100 %, prema ANSI)

Klasa zaštite III/

Vrsta zaštite: IP44 (samo

Aku LED džepna lampa

)

Datum proizvodnje: 10/2021

Garancija: 3 godine

5. Bezbednosne napomene

UPOZORENJE!

Opasnost od povreda i gušenja!

Ako se djeca igraju s proizvodom

ili pakiranjem, mogu ga ozlijediti ili

ugušiti!

- Ne dozvolite deci da se igraju proizvo-

dom ili ambalažom.

- Nadzirite decu u blizini proizvoda.

- Proizvod i ambalažu čuvajte van domašaja dece.

UPOZORENJE!

Opasnost od povrede!

Nije pogodno za decu ispod 8

godina!

Postoji opasnost od povrede!

- Deca od 8 godina i više, kao i osobe sa

smanjenim psihičkim, senzornim ili mental-

nim sposobnostima, ili nedostatkom iskustva

ili znanja moraju biti nadzirana prilikom

korišćenja mrežnog dela i/ili da budu poučena u

vezu bezbedne upotrebe mrežnog dela i rezultu-

jućih opasnosti koji proističu iz toga.

- Deca ne smeju da se igraju proizvodom.

- Održavanje i/ili čišćenje proizvoda ne smeju da

izvode deca bez nadzora.

Poštovanje nacionalnih odredbi!

- Imajte na umu važeće nacionalne propise i odred-

be prilikom korišćenja i odlaganja proizvoda.

UPOZORENJE!

Opasnost od povrede!

Ne koristiti u eksplozivnoj okolini!

Postoji opasnost od povrede!

- Proizvod ne sme da se koristi u okolini

ugroženoj eksplozijama (Ex). Proizvod nije

dozvoljen u okolini u kojoj se nalaze zapaljive teč-

nosti, gasovi ili prašine.

UPOZORENJE!

Opasnost od zaslepljivanja!

- Ne gledajte direktno u svetlost lampe i ne-

mojte je uperivati drugim ljudima u oči.

Može da dođe do oštećenja vida.

- Ovaj proizvod može da emituje opasno

optičko zračenje. Ne gledajte direktno u

svetlost lampe. To može biti štetno za vaše

oči.

UPOZORENJE!

Opasnost od povrede!

Oštećeni proizvod ne sme da se koristi!

Postoji opasnost od povrede!

- Ne koristite proizvod ako postoje smetnje u funkci-

onisanju, oštećenja ili kvarovi.

- LED diode se ne mogu menjati. Kada su LED-ovi

oštećeni, proizvod mora da se odloži.

- Nestručne opravke mogu da izazovu značajne

opasnosti za korisnika.

UPOZORENJE!

Opasnost od povrede!

Proizvodom ne sme da se

manipuliše! Postoji opasnost od

povrede putem strujnog udara!

- Kućište ni pod kakvim okolnostima ne

sme da se otvara i proizvodom ne sme da se

manipuliše/da se menja. Prilikom manipulacija/

promena postoji opasnost po život od električnog

udara. Manipulacije/promene su zabranjene iz

razloga prava pristupa (CE).

- Proizvod ne sme da se prekriva prilikom korišće-

nja.

5.1 Sigurnosne napomene za

punjive baterije

UPOZORENJE!

Opasnost od požara i eksplozije!

- Proizvod držite podalje od izvora toplote

i direktnog sunčevog zračenja, zbog pre-

grevanja punjive baterije mogu da eksplodi-

raju. Postoji opasnost od povrede.

- Proizvod ne sme da se koristi u ambala-

ži! Postoji opasnost od požara!

UPOZORENJE!

Opasnost od povrede!

Iscurele punjive baterije ne

dodirujete golim rukama! Postoji

opasnost od povrede!

- Iscurele ili oštećene punjive baterije

mogu, prilikom dodira, da izazovu nagrizanje

kože. Iscurele punjive baterije ne dodirujte golim

rukama; u tom slučaju nosite svakako pogodne

rukavice!

NAPOMENA!

- Ovaj proizvod ima ugrađenu punjivu bateriju koju

korisnik ne sme da menja. Da bi se izbegle opa-

snosti, bateriju može ukloniti samo proizvođač ili

serviser ili slično kvaliﬁkovana osoba..

- Prilikom odlaganja na otpad ovog proizvoda imaj-

te u vidu da ovaj proizvod sadrži punjivu bateriju.

OPREZ!

Opasnost od pregrevanja!

Ne koristiti dok je u pakovanju.

6. Stavljanje u pogon

1. Uklonite sav materijal za pakovanje.

2. Proverite da li su isporučeni svi delovi i da li su

oštećeni.

Ako nema svih delova ili su neki delovi oštećeni,

prijavite to na predviđenu adresu.

Legenda

Proizvod

Ploča za montažu

Stanica za punjenje

Micro-USB kabl

Vijak

Tipla, Ø 5 mm

Micro-USB utikač

Utičnica

USB utikač

Svetlosna jedinica

Indikator punjenja

11b

Kontakti za punjenje

Prsten za podešavanje

Marker za podešavanje

Prekidač

6.1 Montaža stanice za punjenje

UPOZORENJE!

Opasno po život!

Ne bušite bez prethodne provere

planiranih tačaka vodova za

struju, gas ili vodu!

Postoji opasnost po život!

- Oštećenje vodova za struju, gas ili vodu može

da izazove opasne situacije! Koristite pogodne

detektore da biste utvrdili da li u oblasti gde radite

postoje skriveni vodovi.

- Montirajte stanicu za punjenje samo u unutrašnjim

prostorijama.

1. Skinite stanicu za punjenje

sa ploče za monta-

žu

tako što ćete stanicu za punjenje (da biste je

otkočili ) gurnuti do kraja udesno i izvući je.

2. Za montažu izaberite odgovarajuće mesto na

zidu.

3. Montirajte ploču za montažu

pomoću dva vij-

i tiplova, Ø 5 mm

, kao što je prikazano

na sl. B.

- Kada montirate ploču za montažu

na drveni

zid, tiplovi nisu neophodni!

NAPOMENA!

- Nemojte previše zategnuti zavrtnjeve

4. Postavite stanicu za punjenje

na ploču za mon-

tažu

5. Pomerite stanicu za punjenje

ulevo

dok ne čujete klik što znači da je legla na predvi-

đeno mesto.

6.2 Punjenje baterije (sl. C)

NAPOMENA!

Punjiva baterija mora da se puni 12 sata pre prve

upotrebe.

Priključite stanicu za punjenje

pomoću micro-USB

kabla

na predviđeni uređaj. Bateriju, između osta-

log, možete da punite sa adapterom za napajanje

sa USB priključkom (nije sadržan u obimu isporuke).

Za to se pridržavajte tehničkih podataka (5 V

, 500 mA).

Proizvod može da se priključi samo na uređaj za rad

sa SELV izlazom i sa maksimalnim radnim pikom izla-

znog napona (Uout) od 5 V .

1. Utaknite micro-USB priključak

u utičnicu

stanici za punjenje

2. Utaknite USB utikač

u uređaj za punjenje.

UPOZORENJE!

Opasnost od povreda zbog

strujnog udara!

- Proizvod punite samo u unutrašnjim pro-

storijama.

- Ako proizvod postane vlažan zbog spoljašnje

upotrebe, proizvod morate pre punjenja u pot-

punosti očistiti suvom krpom. Proverite da li su kon-

takti za punjenje

11b

na proizvodu

suvi. Ovi

kontakti za punjenje

11b

proizvoda

nalaze se

na suprotnoj strani indikatora punjenja

, pogle-

dajte sl. C. Postoji opasnost od kratkog spoja.

3. Gurnite svetlosnu jedinicu

napred.

4. Okrenite prsten za podešavanje

tako da se

jedna od boja crvena / zelena / plava / bela

nalazi ispod markera za podešavanje

, pogle-

dajte sl. D.

Prsten za podešavanje

treba da klikne na svo-

je mesto.

5. Proizvod,

kao što je prikazano na , stasl. C -

vite u stanicu za punjenje

. Ako je potrebno,

postupak punjenja se automatski započinje preko

kontakata za punjenje

11b

na proizvodu

i na

stanici za punjenje

NAPOMENA!

Proizvod

je opremljen indikatorom punjenja

pogledajte sl. C.

- Tokom postupka punjenja, indikator punjenja

svetli crveno.

- Kada je baterija potpuno napunjena, indikator

punjenja

svetli zeleno.

NAPOMENA!

Punjiva baterija je opremljena automatskim uređajem

za isključivanje. On prekida punjenje kada se dosti-

gne 100 % napunjenosti čime se sprečava prekomer-

no punjenje baterije.

Proizvod

je sada spreman za upotrebu.

6.3 Korišćenje

Podešavanje boje svetla:

Okrenite prsten za podešavanje

tako da se želje-

na boja, crvena / zelena / plava / bela, nalazi ispod

markera za podešavanje

, pogledajte sl. D.

Prsten za podešavanje

treba da klikne na svoje

mesto.

- crveno svetlo: prodire kroz maglu i dim

- zeleno svetlo: izoštrava konture

- plavo svetlo: otkrivanje tečnosti, za noćni ribolov i

praćenje životinja

- belo svetlo: najveća osvetljenost

Uključivanje - isključivanje proizvoda:

- Pritiskajte prekidač pritiska

, sve dok se jasno

ne začuje klik, vidite sl. D. Proizvod

se preba-

cuje u 1. režim rada, 100 % osvetljenosti, UKLJ.

- Dodatnim pritiskanjem prekidača pritiska

pre-

bacuje se kroz 3 dodatna režima rada:

Osvetljenost od 50 % / stroboskopsko svetlo /

SOS signal.

- Dodatnim pritiskom se proizvod

ISKLJ.

NAPOMENA!

- Ukoliko se režim rada ne menja duže od jedne

minute, sledeći pritisak prekidača pritiska

vodi

do isključivanja.

- Nezavisno od režima rada i boje svetla, pritiskom

prekidača pritiska

u trajanju od 2 sek. se proi-

zvod

isključuje.

- Kada se lampa isključi, stroboskopsko svetlo se

gasi posle oko 2 sekunde, dok se dugim pritiskom

na prekidač

ono gasi direktno.

Stroboskopska svetlost svetli bez obzira na pode-

šenu boju svetla.

NAPOMENA!

Kada se proizvod

izvadi iz stanice za punjenje,

automatski svetli sa 50 % jačine svetla u podeše-

noj boji.

Čim se ponovo utakne u stanicu za punjenje

, proi-

zvod se

automatski isključuje .

UPOZORENJE!

Stroboskopsko svetlo nemojte usmeravati

na osobe koje vas ne ugrožavaju! Postoji

opasnost od povrede!

Zbog izuzetno velike brzine blica stroboskopskog sve-

tla kod dece i zdravstveno ugroženih lica (npr. usled

ﬁzičkih oboljenja) pod određenim okolnostima može

doći do onemogućavanja vida.

Upravljanje fokusom svetlosne jedinice

(sl. E):

Ovaj proizvod

ima podesivi fokus. Možete pode-

siti snop svetla od maksimalnog ugla raspršavanja do

najmanje moguće fokusirane tačke.

- Gurnite svetlosnu jedinicu

napred: Fokus je

usmeren na najmanju moguću tačku.

- Gurnite svetlosnu jedinicu

nazad: fokus se kon-

tinuirano povećava do maksimalnog ugla raspr-

šavanja.

NAPOMENA!

Što je manja fokusirana tačka, to je veće osvetljenje

na toj površini.

6.4 Funkcija svetla za slučaj nužde

Kada se proizvod

postavi u stanicu za punjenje

i kada je uspostavljeno napajanje strujom radi

punjenja, proizvod

proizvod automatski svetli

u podešenoj svetlosnoj boji kao svetlo za nuždu sa

50% osvetljenosti u slučaju nestanka struje ili kada je

uklonjen od stanice za punjenje

. Kada se obnovi

napajanje ili se proizvod ponovo uključi u stanicu za

punjenje

, proizvod

se automatski isključuje.

NAPOMENA!

- Ako se prekine napajanje strujom, proizvod

će

da svetli sve dok se baterija ne isprazni.

7. Uputstvo za čišćenje i održava-

nje

OPREZ!

Opasnost od povrede!

Pre čišćenja, USB utikač

morate

da izvučete iz uređaja za punjenje

(npr. adaptera za napajanje) i da

isključite proizvod.

Postoji opasnost od strujnog udara!

- Čistiti samo suvom tkaninom

- Ne koristiti agresivne deterdžente, odn. Hemikali-

- Ne uranjati u vodu

- Skladištiti na svežem, suvom i na mestu zaštiće-

nom od UV svetla

8. Izjava o usklađenosti

Ovaj uređaj je usklađen sa Evropskom di-

rektivom za elektromagnetnu kompatibil-

nost 2014/30 / EU, kao i sa Direktivom o

roHs 2011/65 / EU u skladu sa osnovnim

zahtevima i drugim relevantnim propisima. Originalna

izjava o usklađenosti može da se dobije kod uvoznika.

9. Odlaganje

Odlaganje ambalaže

Ambalaža i uputstvo za

upotrebu se sastoje od

100 % ekoloških materi-

jala koje može da reciklirate preko lokalnog reciklaž-

nog mesta.

IAN 376029_2104

Ø 5 mm

(1)

(2)

(3)

3 4

3 2

11b

Odlaganje proizvoda

Proizvod ne sme da se odlaže sa ostalim kuć-

nim otpadom. O mogućnostima za odlaga-

nje proizvoda molimo da se informišete u

Vašoj opštini ili gradskoj upravi.

Odlaganje Baterije / punjive baterije

- Oštećene ili korišćene baterije mora da

se recikliraju shodno smernici 2006/66 /

EG i njenim dopunama.

- Baterije i akumulatori ne smeju da se odlažu u

kućni otpad. Sadrže opasne štetne metale. Ozna-

ka: Pb (= olovo), Hg (= živa), Cd (= kadmijum).

Zakonski ste obavezni da vratite istrošene baterije

i akumulatore. Baterije nakon upotrebe možete

besplatno da vratite ili u naše prodajno mesto ili u

neposrednoj blizini (npr. u prodavnicu ili u opštin-

ska mesta za sakupljanje). Baterije i akumulatori

su obeleženi precrtanom kantom za đubre.

- Punjive baterije/akumulatori mogu da se bace

samo kada su prazni. Ispraznite bateriju tako što

ćete ostaviti proizvod uključenim sve dok ne pre-

stane da svetli.

10. Garancija

Garancija društva TRADIX GmbH & Co. KG

Poštovani klijentu, poštovana klijentkinjo, za ovaj

proizvod dobićete garanciju u trajanju od tri godine

od dana kupovine. U slučaju nedostataka na ovom

proizvodu imate kao kupac zakonska prava protiv

prodavca ovog proizvoda. Ova zakonska prava se

ne ograničavaju na osnovu ove garancije koja je na-

vedena dole u tekstu.

11. Garantni uslovi

Garantni rok počinje od dana kupovine. Molimo Vas

da dobro sačuvate račun u originalu. On je neopho-

dan kao dokaz da ste kupili proizvod.

U slučaju da se u periodu od tri godine od dana kupo-

vine ovog proizvoda pojavi nedostatak na materijalu

ili fabrička greška, onda ćemo da odlučimo da li Vam

besplatno popravimo proizvod ili da ga zamenimo.

Ova garancija ima za uslov da u periodu od tri go-

dine priložite defektni proizvod i potvrdu o kupovini

(račun) i da nam ukratko opišete nedostatak i kada

je nastupio.

Ukoliko se nedostatak pokriva našom garancijom, po-

slaćemo Vam ili popravljeni ili novi proizvod. Nakon

popravke ili zamene ne počinje novi garantni rok.

Garantni rok i zakonski prigovor na kvali-

tet robe

Garancijom se ne produžava garantni rok. To važi

samo za zamenjene i popravljene delove. Eventual-

na oštećenja i nedostaci koji već postoje u trenutku

kupovine moraju da se prijave odmah nakon raspako-

vanja. Nakon garantnog perioda nastale popravke

se plaćaju.

Obim garancije

Uređaj je pažljivo proizveden prema strogim smerni-

cama kvaliteta i pažljivo testiran pre isporuke. Garan-

cija se odnosi na materijalne ili fabričke nedostatke.

Ova garancija ne pokriva delove proizvoda koji su

izloženi normalnom trošenju i stoga mogu da se po-

smatraju kao potrošni delovi ili prilikom oštećenja kao

lomljivi delovi, kao što su prekidači, baterije ili stakleni

delovi.

Ova garancija ne važi ako je proizvod oštećen, ne-

pravilno korišćen ili održavan. Za pravilnu upotrebu

proizvoda moraju se poštovati sve napomene nave-

dene u uputstvu za upotrebu. Bezuslovno treba izbe-

gavati upotrebu i radnje kojima se odvraća ili kojima

se upozorava u uputstvu za upotrebu.

Proizvod je namenjen samo za privatnu i nije za ko-

mercijalnu upotrebu. Garancija će prestati sa važe-

njem u slučaju nenamenskog i nepravilnog rukovanja,

upotrebe sile i prilikom intervencija koje nije izvršila

naša ovlašćena servisna ﬁlijala.

Obavljanje u slučaju garancije

Da biste bili sigurni da će vaš zahtev biti brzo rešen,

sledite uputstva u nastavku:

- Molimo da za sve upite zadržite priznanicu i ra-

čun izdat na kasi (npr. IAN 376029_2104) kao

dokaz kupovine.

- Broj artikla ćete naći na tipskoj pločici na proiz-

vodu, na gravuri na proizvodu, naslovnoj stranici

Vašeg uputstva (dole levo) ili nalepnici na poleđi-

ni ili dnu proizvoda.

- Ako nastupe greške u funkcionisanju ili drugi ne-

dostaci najpre se, telefonski ili elektronskom po-

štom, obratite servisnoj službi koja je navedena u

nastavku.

- Nakon toga, proizvod koji je registrovan kao

neispravan, uz prilaganje potvrde o kupovini i

naznaku o čemu se radi, kao i kada se to desilo,

možete besplatno poslati na adresu servisa koji

ste dobili.

Na sajtu www.lidl-service.com možete da preuzmete

ove i mnoge druge priručnike, video snimke proizvo-

da i instalacioni softver.

Sa ovim QR kodom, možete otići di-

rektno na Lidl-ovu servisnu stranicu

(www.lidl-service.com) i otvoriti uput-

stvo za upotrebu unošenjem broja

artikla (IAN)

376029_2104

2. Za montažu pronađite odgovarajuće mjesto na

zidu.

3. Ugradite montažnu ploču s dva vijka i mož2 5 -

danika, Ø 5 mm , prema prikazu na 6Sl. B..

- Ako ugrađujete montažnu ploču na drveni zid, 2

nisu potrebni moždanici!

NAPOMENA!

- Ne zatežite previše vijke 5!

4. Utaknite stanicu za punjenje u montažnu plo3-

ču 2.

5. Gurnite stanicu za punjenje ulijevo 3

dok se zvučno ne učvrsti.

6.2 Punjenje baterije (Sl. C)

NAPOMENA!

Baterija se prije prve uporabe mora puniti 12 sata.

Priključite stanicu za punjenje mikro USB kabelom 3

4 na odgovarajući uređaj. Možete napuniti bateriju

između ostaloga mrežnim adapterom s USB priključ-

kom (nije uključen u opseg isporuke). U tu se svrhu pri-

državajte tehničkih podataka (5 V , 500 mA).

Proizvod se može priključiti samo na radni uređaj sa

SELV izlazom i maksimalnim vršnim radnim izlaznim

naponom (Uout) od 5 V .

1. Utaknite mikro USB utikač u utičnicu stani7 8 -

ce za punjenje 3.

2. Utaknite USB utikač u uređaj za punjenje.9

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljede zbog strujnog

udara!

- Punite proizvod samo u unutrašnjim pro-

storima.

Ako je proizvod zbog uporabe u vanjskom

području postao vlažan, morate ga prije punje-

nja potpuno osušiti suhom krpom. Pazite da su

kontakti za punjenje

11b

na proizvodu

suhi.

Kontakti za punjenje

11b

proizvoda

nalaze

se na suprotnoj strani indikatora napunjenosti

, pogledajte . Postoji opasnost od kratSl. C -

kog spoja.

3. Gurnite rasvjetnu jedinicu prema naprijed.10

4. Okrenite prilagodni prsten tako da se jedna 12

od boja crvena / zelena / plava / bijela nalazi

ispod prilagodnog markera , pogledajte13 Sl. D.

Prilagodni prsten zvučno se učvršćuje.12

5. Utaknite proizvod prema prikazu na 1Sl. C

u stanicu za punjenje . Postupka punjenje po 3

potrebi se automatski pokreće preko kontakata

za punjenje 11b na proizvodu i na stanici za 1

punjenje 3.

NAPOMENA!

Proizvod ima indikator napunjenosti , pogledaj1 11 -

te Sl. C.

- Za vrijeme postupka punjenja svijetli indikator na-

punjenosti u crvenoj boji.11

- Kada je baterija potpuno napunjena, indikator

napunjenosti svijetli u zelenoj boji.11

NAPOMENA!

Baterija ima automatsku napravu za isključivanje.

Ona isključuje postupak punjenja pri 100 %-tnoj

napunjenosti tako da se baterija ne može prepu-

niti.

Sada je proizvod

spreman za primjenu.

6.3. Uporaba

Namještanje boje svjetla:

Okrenite prilagodni prsten tako da se željena boja 12

svjetla crvena / zelena / plava / bijela nalazi ispod

prilagodnog markera , pogledajte13 Sl. D.

Prilagodni prsten zvučno se učvršćuje.12

- crvena boja svjetla: prolazi kroz maglu i dim

- zelena boja svjetla: izoštrava obrise

- plava boja svjetla: Prepoznavanje tekućina, za

noćno pecanje i traženje životinja

- bijela boja svjetla: najveća svjetlina

Uključivanje/isključivanje proizvoda:

- Pritisnite pritisnu sklopku dok ne začujete klik, 14

pogledajte . Proizvod se prebacuje u 1. Sl. D 1

način rada, 100 % svjetlina, UKLJ.

- Dodatnim pritiskom na pritisnu sklopku preba14 -

cujete se u tri dodatna načina rada:

50 % svjetlina/svjetlost stroboskopa/SOS signal.

- Dodatnim pritiskom proizvod se isključuje.1

NAPOMENA!

- Ako se način rada ne bi promijenio dulje od jedne

minute, sljedećim pritiskom na pritisnu sklopku 14

dolazi do isključivanja.

- Neovisno o načinu rada i boji svjetla možete priti-

skom na pritisnu sklopku otprilike 2 sek. isklju14 -

čiti proizvod 1.

- U isključenom stanju svjetlost stroboskopa može

se izravno uključiti izravnim pritiskom od otprilike

2 sek. na pritisnu sklopku .14

Stroboskop svijetli u namještenoj boji svjetla.

NAPOMENA!

Proizvod svijetli pri uklanjanju iz stanice za punje1-

nje automatski s 50 % svjetline u namještenoj boji 3

svjetla.

Čim ga ponovno utaknete u stanicu za punjenje 3,

proizvod se automatski isključuje.1

UPOZORENJE!

Ne usmjeravajte svjetlost stroboskopa na

neuključene osobe!

Postoji opasnost od ozljede!

Zbog ekstremno velike brzine bljeskanja svjetlosti stro-

boskopa kod djece ili osoba s tegobama (npr. psihič-

kim bolestima) u određenim okolnostima može doći

do negativnog utjecaja na vid.

Rukovanje fokusiranjem rasvjetne jedinice

(Sl. E):

Proizvod ima jedno pomično fokusiranje. Možete 1

namjestiti zraku svjetlosti bez stupnjeva od maksimal-

nog kuta rasipanja do minimalne točke za fokusiranje.

- Gurnite rasvjetnu jedinicu prema naprijed: Fo10 -

kusiranje se smanjuje bez stupnjeva na najmanju

točku.

- Gurnite rasvjetnu jedinicu prema natrag: Foku10 -

siranje se bez stupnjeva povećava do maksimal-

nog kuta rasipanja.

NAPOMENA!

Što je manja fokusirana točka, to je veća rasvjetna sila

na tu površinu.

6.4 Funkcija svjetla u nuždi

Ako je proizvod

postavljen u stanicu za punjenje

i strujno napajanje za punjenje je uspostavlje-

no, proizvod

svijetli pri zakazivanju struje ili pri

uklanjanju iz stanice za punjenje

automatski u

namještenoj boji svjetla kao svjetlo u nuždi s 50 %

svjetline. Ako je ponovno uspostavljeno strujno napa-

janje ili ako je proizvod ponovno utaknut u stanicu

za punjenje

, proizvod

se automatski ponovno

isključuje.

NAPOMENA!

- Ako strujno napajanje nema prekid, proizvod 1

svijetli dok se baterija ne isprazni.

7. Napomene o čišćenju i njezi

OPREZ!

Opasnost od ozljeda!

Prije čišćenja morate ukloniti USB

utikač

iz uređaja za punjenje

(npr. mrežnog adaptera) i isključiti

proizvod.

Postoji opasnost od strujnog udara!

- Čistite samo suhom krpom.

- Ne upotrebljavajte oštra sredstva za čišćenje ili

kemikalije.

- Ne uranjajte u vodu.

- Čuvajte hladno, suho i zaštićeno od ultraljubiča-

stog svjetla.

8. Izjava o sukladnosti

Ovaj uređaj usklađen je s osnovnim za-

htjevima i drugim bitnim propisima europ-

ske Direktive o elektromagnetskoj kompa-

tibilnosti 2014/30/EU i Direktive RoHs

2011/65/EU. Cijela originalna izjava o sukladnosti

može se nabaviti od uvoznika.

9. Zbrinjavanje

Zbrinjavanje pakovanja

Pakovanje i upute za uporabu sastoje

se od 100 % ekoloških materijala koje

možete zbrinuti na lokalnim odlagali-

štima za recikliranje.

Zbrinjavanje proizvoda

Proizvod se ne smije zbrinjavati u obično kuć-

no smeće. O mogućnostima zbrinjavanja

proizvoda informirajte se u svojoj općini ili

gradskoj upravi.

Zbrinjavanje Baterije / punjive baterije

- Neispravne ili korištene punjive baterije

moraju se reciklirati u skladu s Direktivom

2006/66/EZ i njezinim dopunama i izmje-

nama.

- Ne smijete odlagati baterije i akumulatore u

kućni otpad. Oni sadržavaju štetne teške metale.

Oznaka: Pb (= olovo), Hg (= živa), Cd (= kad-

mij). Zakonom ste obvezni vratiti istrošene baterije

i akumulatore. Možete bez naknade odložiti ba-

terije nakon uporabe na našem prodajnom mjestu

ili u neposrednoj blizini (npr. u prodavaonici ili na

komunalnom odlagalištu). Baterije i akumulatori

označeni su prekriženom kantom za smeće.

- Punjive baterije/akumulatori smiju se zbrinjavati

samo u ispražnjenom stanju. Ispraznite bateriju

tako da ostavite proizvod uključenim dok više ne

bude svijetlio.

10. Jamstvo

Jamstvo poduzeća TRADIX GmbH & Co. KG

Poštovani kupci, poštovane mušterije, na ovaj ure-

đaj odobravamo jamstvo u trajanju od 3 godine od

datuma kupnje. U slučaju pojave nedostataka ovog

proizvoda imate zakonska prava na teret prodavača.

Ova zakonska prava neće biti ograničena jamstvom

prikazanim u nastavku.

11. Uvjeti garancije

Jamstveni rok započinje datumom kupnje. Molimo

dobro sačuvajte originalni blagajnički račun. On vam

je potreban kao dokaz kupnje. Ukoliko se u roku od

tri godine od datuma kupnje ovog proizvoda pojavi

pogreška materijala ili greška u izradi predmeta, pro-

izvod će biti – prema našem izboru – besplatno po-

pravljen ili zamijenjen. Ovo pravo na jamstvo pretpo-

stavlja, da unutar trogodišnjeg roka defektan uređaj

i dokaz o kupnji (blagajnički račun) budu predočeni

zu pismeni opis prirode nedostatka i navoda, kada se

nedostatak pojavio. Ukoliko je defekt pokriven našim

jamstvom, primiti ćete popravljen proizvod ili novi za-

mijenjeni proizvod. Sa popravkom ili zamjenom proi-

zvoda ne započinje novi jamstveni rok.

Jamstveni rok i zakonska potraživanja

temeljem nedostataka

Jamstveni rok ne produljuje se uslugom u okviru jam-

stva. To vrijedi i za zamijenjene i popravljene dijelove.

Oštećenja i nedostaci koji su postojali već tijekom

kupnje moraju se prijaviti odmah nakon raspakiranja.

Popravci koje treba obaviti nakon isteka jamstvenog

roka obavljaju se uz naplatu naknade.

Opseg jamstva

Uređaj je pažljivo proizveden u skladu sa smjernica-

ma za kvalitetu i savjesno provjeren prije isporuke.

Jamstvo obuhvaća greške u materijalu ili proizvodnji.

Ovo jamstvo ne obuhvaća dijelove proizvoda izlože-

ne uobičajenom trošenju, odnosno one koji se mogu

smatrati potrošnim dijelovima ili oštećenja na lomljivim

dijelovima, npr. sklopkama, akumulatorima ili stakle-

nim dijelovima.

Ovo jamstvo postaje ništavno ako je proizvod ošte-

ćen, nestručno upotrebljavan ili održavan. Za stručnu

uporabu proizvoda morate se pridržavati svih uputa

navedenih u ovim uputama za uporabu. Svakako

izbjegavajte uporabu i radnje koji se ne savjetuju

u uputama za uporabu ili o kojima se upozorava u

njima.

Proizvod je prikladan samo za privatnu, a ne za ko-

mercijalnu uporabu. Jamstvo postaje ništavno u slu-

čaju zlouporabe i nestručne uporabe, primjene sile i

intervencija koje nije obavio ovlašteni servis.

Tijek postupka u slučaju primjene jamstva

Kako biste osigurali brzu obradu svojeg predmeta,

slijedite ove napomene:

- Za sve upite pripremite blagajnički račun i broj

artikla (npr. IAN 376029_2104) kao dokaz o

kupnji.

- Broj artikla možete pronaći na tipskoj pločici na

proizvodu, urezu na proizvodu, na naslovnoj stra-

nici uputa ili kao naljepnicu na stražnjoj ili donjoj

strani proizvoda.

- Ako se pojave greške pri radu ili drugi nedostaci,

prvo se telefonski ili e-poštom obratite servisu na-

vedenom u nastavku.

- Proizvod koji ima kvar možete zajedno s računom

o kupnji (blagajničkim računom) i podacima o

samom nedostatku i vremenu njegovog pojavlji-

vanja poslati bez plaćanja poštarine na adresu

servisa.

Na www.lidl-service.com možete preuzeti ovaj priruč-

nik i puno drugih priručnika, videozapise o proizvodi-

ma i instalacijski softver.

S tim QR kodom dolazite izravno na

stranicu Lidl servisa (www.lidl-servi-

ce.com) i možete unosom broja arti-

kla (IAN) 376029_2104v otvoriti

svoje upute za uporabu.

(1) U slučaju manjeg popravka jamstveni rok se

produljuje onoliko koliko je kupac bio lišen uporabe

stvari.

(2) Međutim, kad je zbog neispravnosti stvari izvrše-

na njezina zamjena ili njezin bitni popravak, jamstveni

rok počinje teći ponovno od zamjene, odnosno od

vraćanja popravljene stvari.

(3) Ako je zamijenjen ili bitno popravljen samo neki

dio stvari, jamstveni rok počinje teći ponovno samo

za taj dio.

OPREZ

UPOZORENJE: Mogućnost strujnog udara !

Ne otvarati kućište proizvoda !

AKU LED DŽEPNA SVJETILJKA

PRIJEVOD IZVORNIH UPUTA ZA UPORABU

AKU LED DŽEPNA LAMPA

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

АКУМУЛАТОРНО LED ФЕНЕРЧЕ

ОРИГИНАЛНО УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА

RECHARGEABLE LED TORCH

INSTRUCTION MANUAL

GB CY

LANTERNĂ CU LED ȘI ACUMULATOR

MANUAL DE UTILIZARE ORIGINAL

ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟΣ ΦΑΚΟΣ LED

ΠΡΩΤΌΤΥΠΕΣ ΌΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

GR CY

RECHARGEABLE LED TORCH

CYGRBGRS ROHR

AKU LED DŽEPNA LAMPA

Uputstvo za upotrebu

1. Uvod

Čestitamo!

Time ste se odlučili za proizvod visokog kvaliteta. Uput-

stvo za upotrebu je sastavni deo ovog proizvoda. Sadr-

ži važne napomene po pitanju bezbednosti, upotrebe

i odlaganja. Pre korišćenja proizvoda upoznajte se sa

svim radnim i sigurnosnim uputstvima. Koristite proizvod

samo kako je opisano i za određene oblasti primene.

Prilikom distribucije proizvoda predajte sva dokumente

trećim licima. Sačuvajte uputstva za buduću upotrebu.

Objašnjenje crteža

U ovom priručniku, na proizvodu ili na pakovanju, ko-

riste se sledeći simboli i signalne reči.

U daljem tekstu naziva se Aku LED džepna lampa

proizvod.

UPOZORENJE!

Ovaj signalni simbol/reč označava oštećenje visok

stepena rizika koje će, ako se ne izbegne, imati za

posledicu smrt ili težu povredu.

OPREZ!

Ovaj signalni simbol/reč označava oštećenje niskog

stepena rizika koje će, ako se ne izbegne, imati za

posledicu neznatnu ili srednju povredu.

NAPOMENA!

Ovo signalna reč upozorava na moguću materijalnu

štetu ili vam pruža korisne dodatne informacije u vezi

sa upotrebom.

Ovaj simbol upućuje na korišćenje u zatvo-

renim i spoljnim prostorijama.

Ovaj simbol upućuje na korišćenje samo u

zatvorenim prostorijama.

Ovaj simbol upućuje na korišćenje.

Ovaj simbol upućuje na moguće opasnosti

u vezi dece.

Ovaj simbol upućuje na godine koje kori-

snik može da ima prilikom korišćenja.

Ovaj znak upućuje na opasnost od zasle-

pljivanja.

Ovaj simbol upućuje na opasno optičko

zračenje.

Ovaj simbol upućuje na moguće opasnosti

u vezi strujnih udara.

Ovaj simbol upućuje na moguće opasnosti

u vezi pregrevanja..

Ovaj simbol upućuje na moguće opasnosti

u vezi eksplozija.

Ovaj simbol upućuje na moguće opasnosti

u rukovanju baterijama.

Ovaj znak ukazuje na direktnu struju.

Ovaj simbol označava električnu snagu: Vati.

Ovaj simbol označava USB port.

Ovaj znak vas informiše o maksimalnom

svetlosnom ﬂuksu.

Ovaj znak označava način zaštite IP44 (za-

štita od prskanja vode sa svih strana).

LANTERNĂ CU LED ȘI ACUMULA-

TOR

Manual de utilizare original

1. Introducere

Felicitări!

Aţi decis să alegeţi un produs de calitate superioară.

Instrucţiunile de utilizare fac parte integrantă din acest

produs. Acestea cuprind informaţii importante privind

siguranţa, utilizarea și eliminarea. Înainte de utilizarea

produsului, familiarizaţi-vă cu toate indicaţiile privind

utilizarea și siguranţa. Utilizaţi produsul numai în mo-

dul descris și numai în domeniile de utilizare menţiona-

te. În cazul transmiterii produsului unei alte persoane,

predaţi-i toate documentele aferente acestuia. Păstraţi

instrucţiunile pentru referinţe viitoare.

Legenda simbolurilor

Următoarele simboluri și cuvinte de semnalizare se

găsesc în cadrul acestor instrucţiuni de utilizare, pe

produs sau pe ambalaj.

Este denumită Lanternă cu led și acumulator produs în

cele ce urmează.

AVERTIZARE!

Acest simbol/cuvânt de semnalizare indică expune-

rea la un pericol de grad ridicat, iar neevitarea aces-

tuia poate duce la moarte sau vătămări grave.

PRECAUŢIE!

Acest simbol/cuvânt de semnalizare indică expu-

nerea la un pericol de grad scăzut, iar neevitarea

acestuia poate duce la vătămări nesemniﬁcative sau

moderate.

INDICAŢIE!

Acest cuvânt de semnalizare avertizează în legătură

cu posibilele daune materiale sau vă oferă informaţii

suplimentare utile cu privire la utilizare.

Acest simbol indică modul de utilizare în in-

terior și în exterior.

Acest simbol indică utilizarea doar în spaţii-

le interioare.

Acest simbol indică modul de utilizare.

Acest simbol indică posibile pericole pentru

copii.

Acest simbol indică clasiﬁcarea după vârstă

a produsului.

Acest semn indică pericol de efect de orbi-

re.

Acest semn indică radiaţii optice periculoa-

se.

Acest simbol indică posibile pericole de

electrocutare.

Acest simbol indică posibile pericole de su-

praîncălzire.

Acest simbol indică posibile pericole de ex-

plozie.

Acest simbol indică posibile pericole privind

manipularea bateriilor/acumulatorilor.

Acest semn indică curent continuu.

Acest simbol indică puterea electrică: waţi.

Acest simbol indică un port USB.

Acest simbol vă informează despre ﬂuxul

luminos maxim.

Acest semn indică tipul de protecţie IP44

(Protecţie împotriva apei pulverizate).

Acest semn indică clasa de protecţie III.

SELV: siguranţă scăzută

Aceste semne vă informează

cu privire la eliminarea amba-

lajului și a produsului.

Declaraţia de conformitate (a se vedea

capitolul „8. Declaraţia de conformita-

te”): Toate produsele marcate cu acest

simbol îndeplinesc normele comunitare aplicabile a

Spaţiului Economic European.

Marca de conformitate a Serbiei.

2. Siguranţa

Utilizarea conform destinaţiei

Valabil pentru Lanternă cu led și acumulator

1. Acest produs este prevăzut pentru

utilizarea în spaţii interioare și exterioare.

Acest produs nu este adecvat pentru ilumi-

narea camerelor.

Staţia de încărcare

poate ﬁ montată și

utilizată doar în interior.

Produsul nu este destinat utilizării în domeniul co-

mercial. O altă utilizare sau modiﬁcarea produsului

este considerată neconformă cu destinaţia și pot

conduce la riscuri precum vătămarea și deteriorări-

le. Distribuitorul nu-și asumă responsabilitatea pentru

daunele care rezultă în urma utilizării neconforme cu

destinaţia.

Utilizaţi cabluri USB numai în încăperi uscate și închise.

3. Furnitura (ﬁg. A)

1x Lanternă cu led și acumulator

1x Placă de montaj

1x Staţie de încărcare

1x Cablu micro USB

2x Șurub

2x Diblu, diametru 5 mm

1x Instrucţiuni de utilizare (fără imagine)

4. Date tehnice

Tip: Lanternă cu led și acumulator

IAN: 376029_2104

Nr. art. Tradix: 376029-21-A

Corp de iluminat: 1x LED multicolor+alb 10 W

(roșu, verde, albastru, alb, neînlocuibil, denumit în

cele ce urmează LED)

Tensiunea de exploatare: 3,7 V

Putere totală: 2,1 W max.

Acumulator: Acumulator litiu-ion 3,7 V /

2.000 mAh (tip 18650, neînlocuibil)

- Flux luminos: max. 220 lm

Durată de iluminare: cca 3,0 h

(lumină albă, 100 % luminozitate, conform ANSI)

Clasă de protecţie III/

Tip de protecţie: IP44 (doar

Lanternă cu led și acumulator

)

Data de producţie: 10/2021

Garanţie: 3 ani

5. Indicaţii de siguranţă

AVERTIZARE!

Risc de rănire și de sufocare!

Dacă copii se joacă cu produsul sau

cu ambalajul, pot suferi răni sau

sufocaţi-l!

- Nu lăsaţi copiii să se joace cu produsul

sau cu ambalajul.

- ţineţi sub supraveghere copiii în apropierea pro-

dusului.

- Nu lăsaţi produsul și ambalajul la îndemâna copi-

ilor.

AVERTIZARE!

Pericol de vătămare!

Contraindicat copiilor mai mici de 8

ani! Există pericol de vătămare!

- Produsul poate ﬁ folosit de către copii cu

vârste de peste 8 ani și persoane cu capaci-

tăţi ﬁzice, senzoriale și mentale reduse sau

fără experienţă și cunoștinţe, doar sub su-

praveghere și/sau în urma instruirii privind

folosirea în siguranţă a produsului și dacă au înţe-

les pericolele implicate.

- Copiilor le este interzis să se joace cu produsul.

- Întreţinerea și/sau curăţarea produsului de către

copii nesupravegheaţi este interzisă.

Respectaţi prevederile naţionale!

- Respectaţi normele și prevederile naţionale pri-

vind utilizarea și eliminarea produsului.

AVERTIZARE!

Pericol de vătămare!

A nu se utiliza în mediu exploziv!

Există pericol de vătămare!

- A nu se utiliza produsul în medii cu po-

tenţial exploziv (Ex). Utilizarea produsului

în medii înconjurate de lichide, gaze sau pulberi

combustibile nu este permisă.

AVERTIZARE!

Pericol de efect de orbire!

- Nu priviţi direct în lumina lămpii și nu în-

dreptaţi lampa spre ochii altor persoane.

Acest lucru poate afecta acuitatea vizuală.

- Acest produs poate emite radiaţii optice

periculoase. Nu priviţi direct în lumina lăm-

pii. Acest lucru poate ﬁ dăunător pentru

ochii dumneavoastră.

AVERTIZARE!

Pericol de vătămare!

Un produs defect nu trebuie utilizat! Există

pericol de vătămare!

- Nu utilizaţi produsul în caz de deranjamente func-

ţionale, deteriorări sau defecţiuni.

- LED-urile nu se pot înlocui. Dacă LED-urile sunt de-

fecte, produsul trebuie eliminat.

- În urma reparaţiilor neautorizate pot rezulta peri-

cole semniﬁcative pentru utilizator.

AVERTIZARE!

Pericol de vătămare!

Nu manipulaţi produsul!

Există pericol de vătămare prin

electrocutare!

- Sub nicio formă nu deschideţi carcasa și

nu manipulaţi/modiﬁcaţi produsul. În cazul ma-

nipulării/modiﬁcării produsului există pericol de

moarte prin electrocutare. Manipulările/modiﬁ-

cările sunt interzise conform aprobărilor (CE).

- Nu acoperiţi produsul în timpul funcţionării.

5.1 Indicaţii de siguranţă cu privire

la acumulatori

AVERTIZARE!

Pericol de incendiu și explozie!

- Ţineţi produsul la distanţă de sursele de

căldură și de radiaţia solară directă, acu-

mulatorul poate exploda în cazul supraîn-

călzirii. Există pericol de vătămare.

- Nu puneţi în funcţiune produsul aﬂată în

ambalaj! Există pericol de incendiu!

AVERTIZARE!

Pericol de vătămare!

Nu atingeţi cu mâinile goale

acumulatorii care prezintă

scurgeri!

Există pericol de vătămare!

- Acumulatorii care prezintă scurgeri sau cei deteri-

oraţi pot provoca arsuri la contactul cu pielea. Nu

atingeţi cu mâinile goale acumulatorii care prezin-

tă scurgeri; în acest caz purtaţi în mod obligatoriu

mănuși de protecţie adecvate!

INDICAŢIE!

- Acest produs conţine un acumulator integrat care

nu poate ﬁ înlocuit de către utilizator. Pentru a evi-

ta pericolele, bateria poate ﬁ îndepărtată numai

de către producător sau de către un service auto-

rizat sau de către o persoană caliﬁcată similar.

- La eliminarea produsului trebuie avut în vedere,

faptul că acesta conţine o baterie reîncărcabilă.

PRECAUŢIE!

Pericol de supraîncălzire!

A nu folosi în ambalaj.

6. Punerea în funcţiune

1. Îndepărtaţi toate materialele de ambalare.

2. Veriﬁcaţi dacă produsele sunt prezente și dacă

sunt nedeteriorate.

În caz contrar, contactaţi adresa de service indi-

cată.

Legendă

Produs

Placă de montaj

Staţie de încărcare

Cablu micro USB

Only use the USB cables in dry and sheltered rooms.

3. Scope of delivery (Fig. A)

1 x Rechargeable LED torch 1

1x Mounting plate 2

1x Charging station 3

1x Micro-USB cable 4

2x Screw 5

2x Dowel, Ø 5 mm 6

1x Operating instructions (without ﬁgure)

4. Technical speciﬁcations

Type: Rechargeable LED torch

IAN: 376029_2104

Tradix Item No.: 376029-21-A

Illuminant: 1x RGB+W LED, 10 W

(red, green, blue, white, non-interchangeable, herein-

after referred to as LED)

Operating voltage: 3.7 V

Total output: 2.1 W max.

Battery: Lithium-ion battery 3.7 V / 2,000

mAh (Type 18650, not replaceable)

- Luminous ﬂux: max. 220 lm

Illumination time: approx. 3.0 h

(white light, 100 % brightness, according to

ANSI)

Protection class III/

Protection type: IP44 (only Rechargeable LED torch

)

Production date: 10/2021

Warranty: 3 years

5. Safety information

WARNING!

Risk of injury and suﬀocation!

If children play with the product

or the packaging, they may injure

themselves or suﬀocate!

- Do not let children play with the product

or the packaging.

- Supervise children who are close to the product.

- Keep the product and the packaging out of reach

of children.

WARNING!

Risk of injury!

Not suitable for children under the

age of 8!

There is a risk of injury!

- Children from the age of 8, as well as

people with impaired physical, sensory or

mental capabilities or with a lack of expe-

rience and knowledge, must be supervised

when using the product and/or be instructed

regarding the safe use of the product and under-

stand the resulting dangers.

- Children are not allowed to play with the product.

- Maintenance and/or cleaning of the product is

not allowed to be performed by children without

supervision.

Observe national regulations!

- Observe the applicable national requirements

and regulations for the use and disposal of the

product.

WARNING!

Risk of injury!

Do not use in an explosive

environment!

There is a risk of injury!

- The product is not allowed to be used in

an explosive (Ex) environment. The product is not

approved for an environment, in which ﬂammable

liquids, gases or dust are present.

WARNING!

Risk of glaring!

- Do not look directly into the lamp and do

not direct the lamp into other people’s eyes.

This can impair the eyesight.

- This product may emit dangerous optical

radiation. Do not look directly into the light

of the lamp. This may be harmful to your

eyes.

WARNING!

Risk of injury!

A defective product is not allowed to be

used! There is a risk of injury!

- Do not use the product in the case of malfunctions,

damage or defects.

- The LEDs are not replaceable. If the LEDs are de-

fective, the product must be disposed of.

- Signiﬁcant danger can occur for the user in the

case of improper repairs.

WARNING!

Risk of injury!

The product is not allowed to be

manipulated! There is a risk of

injury from electric shock!

- The casing must not be opened and the

product must not be manipulated/modiﬁed under

any circumstances. Manipulations/modiﬁcations

can cause danger to life from electric shock.

Manipulations/modiﬁcations are prohibited for

approval reasons (CE).

The product must not be covered up during

use.

5.1 Safety instructions regarding

rechargeable batteries

WARNING!

Fire and explosion hazard!

- Keep the product away from heat sourc-

es and direct sunlight: the battery may ex-

plode if overheated. There is a risk of injury.

- Do not operate the product in its packag-

ing! There is a risk of ﬁre!

WARNING!

Risk of injury!

Do not touch leaked batteries with

bare hands!

There is a risk of injury!

- Leaked or damaged batteries may cause

acid burns if they come into contact with skin. Do

not touch leaked batteries with bare hands; there-

fore, ensure that you wear appropriate protective

gloves in such a case!

NOTE!

- This product has a built-in rechargeable battery

that cannot be replaced by the user. In order to

avoid hazards, the battery may only be removed

by the manufacturer or its service agent or by a

similarly qualiﬁed individual.

- When disposing of the product, please note that

this product contains a rechargeable battery.

CAUTION!

Danger of overheating!

Remove packaging prior to use.

6. Start-up

1. Remove all packaging materials.

2. Check whether all parts are available and un-

damaged.

If this is not the case, notify the speciﬁed service

address.

Legend

1 Product

2 Mounting plate

3 Charging station

4 Micro-USB cable

5 Screw

6 Wall plugs Ø 5 mm

7 Micro-USB plug

8 Socket

9 USB plug

10 Lamp unit

11 Charging indicator

11b Charging contacts

12 Setting ring

13 Setting marker

14 Pressure switch

6.1 Install the charging station

WARNING!

Fatal danger!

Do not drill without checking the

intended position for electrical, gas

or water lines ﬁrst!

Risk of fatal danger!

- Damage to electrical, gas or water lines can

cause dangerous situations! Use appropriate

detectors to determine whether hidden lines are

situated in the work area.

Only install the charging station in interior

spaces

1. Disconnect the Charging station from the 3

mounting plate by sliding the charging station 2

completely to the right (to unlock it ) and

pulling it out.

2. Find an appropriate installation point on the wall.

3. Install the mounting plate with the two screws 2

5 6 and the wall plugs, Ø 5 mm , as shown in

Fig. B.

- If you are installing the mounting plate on a 2

wooden wall, no wall plugs are necessary!

NOTE!

- Do not overtighten the screws 5!

4. Insert the charging station into the mounting 3

plate 2.

5. Slide the charging station to the left 3,

until you hear a clear click.

6.2 Charging the battery (Fig. C)

NOTE!

The battery must be charged for 12 hours before initial

use.

Connect the charging station to an appropriate 3

device using the micro-USB cable . You can charge 4

the battery e.g. with a mains power adapter with a

USB port (not included in the scope of supply). Please

observe the technical data (5 V , 500 mA).

The product can only be connected to a control de-

vice with a SELV output and a maximum working peak

output voltage (Uout) of 5 V .

1. Plug the Micro-USB connector into the socket 7

8 of the charging station 3.

2. Insert the USB plug into the charging device.9

WARNING!

Risk of injury from electric shock!

- Only charge the product in interior spac-

es.

- If the product has become wet due to use

outdoors, you must dry oﬀ the product completely

using a dry cloth before charging. Make sure that

the charging contacts on the product 11b 1 are

dry. The charging contacts of the product 11b 1

are located on the opposite side of the charging

indicator , see There is a risk of a short 11 Fig. C

circuit.

3. Slide the lamp unit 10 forwards.

4. Turn the setting ring so that one of the colours 12

red / green / blue / white is under the setting

marker , see 13 Fig. D.

The setting ring engages noticeably.12

5. Insert the product into the charging station as 1

shown in Fig. C 3. The charging process is start-

ed, if necessary, via the charging contacts 11b on

the product and started at the charging station 1

3 automatically

NOTE!

The product

is ﬁtted with a charging indicator

, see Fig. C.

- During the charging process, the charge indicator

11 lights up red.

- Once the battery is fully charged, the charge indi-

cator lights up green.11

NOTE!

The battery is ﬁtted with an automatic switch-oﬀ de-

vice. This switches oﬀ the charging process with a 100

% charge, so that the battery cannot be overcharged.

The product is now ready to use.1

6.3 Use

Setting the light colour:

Turn the setting ring so that the desired light colour 12

red / green / blue / white is under the setting marker

13, see Fig. D.

The setting ring engages noticeably.12

- red light colour: penetrates fog and smoke

- green light colour: sharpens contours

- blue light colour: Detection of liquids, for night

ﬁshing and tracking of animals

- white light colour: highest brightness

Switching the product on/oﬀ:

- Press the pushbutton , until a click can be clear14 -

ly heard, see . The product switches to Fig. D 1

the 1st operating mode, 100 % brightness, ON.

- Additional pressing of the pressure switch 14

switches through the 3 additional operating

modes:

50 % brightness / strobe light / SOS signal.

- Pressing again switches the product OFF.1

NOTE!

- If the mode has not been changed for longer than

one minute, the next time the pressure switch is

pressed will lead to switch-oﬀ.14

- Irrespective of the operating mode and light col-

our, you can switch the product oﬀ by 14 1

pressing the pressure switch for approx. 2 sec-

onds.

- In a switched-oﬀ state, the strobe light can be

switched on directly by pressing the pressure 14

switch for approx. 2 seconds.

The strobe light illuminates in the respective light

colour set.

NOTE!

The product lights up automatically with 50 % 1

brightness when it is removed from the charging 3

station.

As soon as it is reinserted into the charging station, 3

the product switches oﬀ automatically.1

WARNING!

Do not direct the strobe light towards unin-

volved persons!

There is a risk of injury!

Due to the extremely fast ﬂash speed of the strobe

light, sight impairments could occur under certain cir-

cumstances with children or people who have a disor-

der (e.g. due to psychological disorders).

Operate the focus of the lamp unit (Fig. E):

The product has a sliding focus function. You can 1

adjust the light beam continuously from a maximum

scattering angle to the smallest possible focusable

point.

- Slide the lamp unit forwards: The focus will 10

reduce continuously to the smallest possible point.

- Slide the lamp unit backwards: the focus is en10 -

larged continuously up to the maximum scattering

angle.

NOTE!

The smaller the focused point, the higher the luminosity

of this surface.

6.4 Emergency light function

When the Product is placed in the charging station 1

3 and the power supply for charging is established,

the product lights up automatically in the set light 1

colour as an emergency light with 50 % brightness in

the event of a power failure or when it is removed from

the charging station . Once the power supply is re3-

stored or the product is reinserted into the charging

station , the product will automatically switch 3 1

oﬀ again.

NOTE!

- If the power supply continues to be interrupted,

the product remains illuminated until the bat1-

tery is empty.

7. Cleaning and care instructions

CAUTION!

Risk of injury!

Before cleaning, you must

disconnect the USB plug from 9

the charging device (e.g. mains

power adapter) and switch oﬀ the

product.

There is a risk of electric shock!

- only clean with a dry cloth

- do not use any strong detergents and/or chemi-

cals

- do not immerse in water

- store in a cool, dry place and protected from UV

light

8. Conformity declaration

This device complies with the fundamen-

tal requirements and other relevant regu-

lations of the European Electromagnetic

Compatibility Directive 2014/30/EU

and the RoHS Directive 2011/65/EU. The complete

original conformity declaration is available from the

importer.

9. Disposal

Disposal of the packaging

The packaging and operating instruc-

tions are made of 100 % environmen-

tally friendly materials, which you may

dispose of at local recycling centres.

Disposal of the product

The product may not be disposed of with nor-

mal household waste. Please ﬁnd out about

disposal options for the product from your

local authority or town administration.

Disposal of the battery / rechargeable

batterie

- Defective or used rechargeable batteries

have to be recycled in accordance with Di-

rective 2006/66/EC and its amendments.

- Batteries and disposable batteries are not per-

mitted to be disposed of with household waste.

They contain harmful heavy metals. Marking: Pb

(= lead), Hg (= mercury), Cd (= cadmium). You

are legally obligated to return used batteries and

rechargeable batteries. After use, you can either

return batteries to our point of sale or in the direct

vicinity (e.g. with a retailer or in municipal col-

lection centres) free of charge. Batteries and re-

chargeable batteries are marked with a crossed-

out waste bin.

- Rechargeable batteries must only be disposed of

when discharged. Discharge the battery by leav-

ing the product switched on until it no longer lights

up.

10. Warranty

Warranty from TRADIX GmbH & Co. KG

Dear customer, the warranty on this product is 3 years

from the purchase date. In the event of defects in this

product, you are entitled to exercise your statutory

rights against the seller of the product. These statutory

rights are not limited by our warranty described in the

following.

11. Warranty conditions

The warranty begins on the date of purchase. Please

keep the original receipt. This document is required as

veriﬁcation of the purchase.

If a material or manufacturing defect arises within

three years from the purchase date of this product,

the product will be repaired or replaced, as per our

choice, at no charge to you. This warranty service

requires the submission of the purchase receipt and

the defective product within the three-year period and

a short written description of the defect and when it

arose.

If the defect is covered by our warranty, the repaired

or a new product will be returned to you. The warran-

ty period does not restart with the repair or replace-

ment of the product.

Guarantee period and statutory claims for

defects

The guarantee period will not be extended by the

warranty. This also applies to replaced and repaired

parts. Damage and defects which may possibly al-

ready exist upon purchase must be reported immedi-

ately after unpacking. After the guarantee period has

expired, required repairs shall be subject to a charge.

Scope of guarantee

The device has been carefully produced under strict

quality guidelines and conscientiously inspected prior

to delivery. The guarantee service applies to materi-

al or manufacturing faults. This guarantee does not

extend to product parts, which are exposed to nor-

mal wear and tear and can therefore be regarded

as wearing parts or to damage to fragile parts, e.g.

switches, battery packs or which are made of glass.

This guarantee shall lapse, if the product is damages,

not used properly or maintained properly. For proper

use of the product, all of the instructions in the oper-

ating instructions must be precisely complied with.

Purposes and actions, which are dissuaded from or

warned about in the operating instructions must be

avoided.

The product is only intended for private and not com-

mercial use. In the case of abusive and improper han-

dling, use of force and with interventions, which are

not performed by our authorised service branch, the

guarantee shall lapse.

Processing in the case of a guarantee claim.

To ensure quick processing of your concern, please

follow the instructions below:

- Please have the till receipt and article number

available (e.g. IAN 376029_2104) as proof of

the purchase.

- You can ﬁnd the article number on the rating plate

on the product, as an engraving on the product,

the title place of your instructions or the sticker on

the back or underside of the product.

- If malfunctions or other defects occur, ﬁrst contact

the service department below by telephone or

e-mail.

- You can then send a product that has been record-

ed as being defective, including the proof of pur-

chase (till receipt) and stating what the defect is

and when it occurred, postage-free to the service

address provided to you.

On www.lidl-service.com, you can download these

an many other manuals, product videos and installa-

tion software.

With this QR code, you can directly

reach the Lidl Service website

(www.lidl-service.com) and can

open your operating instructions by

entering the article number (IAN)

376029_2104.

DE CHAT

AKKU-LED-TASCHENLAMPE

BEDIENUNGSANLEITUNG

Șurub

Diblu, diametru 5 mm

Ștecăr micro-USB

Bucșă

Ștecăr USB

Unitate de iluminat

Indicator de încărcare

11b

Contacte de încărcare

Inel de reglare

Marcator de reglare

Comutator de presiune

6.1 Montarea staţiei de încărcare

AVERTIZARE!

Pericol de moarte!

Nu găuriţi fără să veriﬁcaţi mai

întâi în locul destinat în legătură cu

existenţa liniilor de electricitate,

gaz sau apă!

Există pericol de moarte!

- Deteriorarea liniilor de electricitate, gaz sau apă

poate provoca situaţii periculoase! Utilizaţi detec-

toare adecvate pentru a determina dacă liniile

ascunse se aﬂă în zona de lucru.

- Montaţi staţia de încărcare doar în interior.

1. Separaţi staţia de încărcare

de pe placa de

montaj

împingând în totalitate înspre dreapta

staţia de încărcare (pentru a o debloca )

și pentru a o scoate.

2. Căutaţi pentru montaj un loc potrivit pe perete.

3. Montaţi placa de montaj

cu două șuruburi

și cu diblurile, diametru de 5 mm

, după cum

este ilustrat în ﬁg. B.

- Dacă montaţi placa de montaj

pe un perete

de lemn, atunci nu sunt necesare diblurile!

INDICAŢIE!

- Nu daţi peste cap șuruburile strângându-le prea

tare

4. Introduceţi staţia de încărcare

în placa de

montaj

5. Împingeţi staţia de încărcare

spre stânga

, până când se aude un clic clar de blo-

care.

6.2

Încărcarea acumulatorului (ﬁg.

INDICAŢIE!

Înaintea primei întrebuinţări acumulatorul trebuie în-

cărcat timp de 12 de ore.

Conectaţi staţia de încărcare

cu cablul micro USB

la un aparat adecvat. Puteţi încărca acumulatorul

printre altele și cu un alimentator cu port USB (nu este

cuprins în furnitură). Respectaţi aici datele tehnice (5

V , 500 mA).

Produsul poate ﬁ racordat numai la un dispozitiv de

funcţionare cu o ieșire SELV și cu vârful tensiunii de

lucru și de ieșire (Uout) de 5 V .

1. Introduceţi ștecărul cu micro USB

în bucșa

staţiei de încărcare

2. Introduceţi ștecărul USB

în dispozitivul pentru

încărcat.

AVERTIZARE!

Pericol de vătămare prin electrocu-

tare!

Încărcaţi produsul doar în spaţii interioare

- Dacă produsul s-a udat din cauza utiliză-

rii în exterior, trebuie să uscaţi produsul complet cu

o lavetă uscată înainte de încărcare. Asiguraţi-vă

aici de faptul că sunt uscate contactele de încărca-

11b

ale produsului

. Contactele de încărca-

11b

ale produsului

se aﬂă pe partea opusă

faţă de indicatorul de încărcare

, a se vedea

ﬁg. C. Există pericolul unui scurtcircuit.

3. Împingeţi unitatea de iluminat

în faţă.

4. Rotiţi inelul de reglare

astfel încât una dintre

culorile roșu/verde/albastru/alb să se aﬂe sub

marcatorul de reglare

, a se vedeaﬁg. D.

Inelul de reglare

se blochează în mod sesiza-

bil.

5. Introduceţi produsul

așa cum este aﬁșat în ﬁg.

C în staţia de încărcare

. Procesul de încărca-

re, se pornește automat, dacă este necesar, prin

intermediul contactelor de încărcare

11b

de pe

produs

și de pe staţia de încărcare

INDICAŢIE!

Produsul

este dotat cu un indicator de încărcare

, a se vedea ﬁg. C.

- În timpul procesului de încărcare indicatorul de

încărcare

luminează roșu.

- Când acumulatorul este încărcat complet, indica-

torul de încărcare

luminează verde.

INDICAŢIE!

Acumulatorul este prevăzut cu un dispozitiv automat

de oprire. Acesta oprește procesul de încărcare când

încărcarea este la 100 %, astfel încât acumulatorul să

nu se supraîncarce.

Produsul

este acum gata de funcţionare.

6.3 Utilizarea

Setarea culorii luminii

Rotiţi inelul de reglare

astfel încât culoarea dorită a

luminii roșu/verde/albastru/alb să ﬁe sub marcatorul

de reglare

, a se vedea ﬁg. D.

Inelul de reglare

se blochează în mod sesizabil.

- culoarea roșie a luminii: se vede prin ceaţă și fum

- culoarea verde a luminii: accentuează contururile

- culoarea albastră a luminii: recunoașterea lichide-

lor, la pescuitul de noapte și urmărirea animalelor

- culoarea albă a luminii: cea mai mare luminozita-

Pornirea/oprirea produsului:

- Apăsaţi comutatorul de presiune

, până când

auziţi un clic clar audibil, a se vedea . Proﬁg. D -

dusul

va comuta în primul mod de funcţionare,

100 % luminozitate, PORNIT.

- Apăsarea ulterioară a comutatorului de presiune

realizează comutarea prin celelalte 3 moduri

de funcţionare:

50 % luminozitate / lumină stroboscopică / sem-

nal SOS.

- Încă o apăsare determină OPRIREA produsului

INDICAŢIE!

- Dacă modul de funcţionare nu a fost modiﬁcat

mai mult de un minut, atunci următoarea apăsare

a comutatorului de presiune

determină opri-

rea sa.

- Indiferent de modul de funcţionare și de culoarea

luminii, puteţi opri produsul

apăsând comuta-

torul de presiune

timp de aproximativ 2 secun-

de.

- Când este oprit, lumina stroboscopică poate ﬁ

aprinsă direct prin apăsarea comutatorului de

presiune

timp de aproximativ 2 secunde.

Lumina stroboscopică strălucește în culoarea se-

lectată a luminii.

INDICAŢIE!

Produsul

luminează automat la 50 % luminozitate

în culoarea luminii selectată atunci când este scos din

staţia de încărcare

De îndată ce este conectat din nou la staţia de încăr-

care

, produsul

se stinge automat.

AVERTIZARE!

Nu îndreptaţi luminile stroboscopice către

persoanele neimplicate!

Există pericol de vătămare!

Viteza extrem de rapidă de schimbare a luminii stro-

boscopice poate provoca, în anumite condiţii, tulbu-

rări de vedere la copii sau la persoanele cu afecţiuni

anterioare (de exemplu, boli psihice).

Operarea focalizării unităţii de iluminat

(ﬁg. E):

Produsul

dispune de o focalizare prin glisare. Pu-

teţi regla fasciculul luminos fără trepte de la unghiul

maxim de difuzie până la cel mai mic punct de foca-

lizare posibil.

- Împingeţi unitatea de iluminat

în faţă: Focaliza-

rea se micșorează fără trepte până la cel mai mic

punct posibil.

- Împingeţi unitatea de iluminat

în spate: focali-

zarea se va mări fără trepte până la unghiul ma-

xim de difuzie.

INDICAŢIE!

Cu cât punctul de focalizare este mai mic, cu atât este

mai mare luminozitatea pe această suprafaţă.

6.4 Funcţia lumină de rezervă

Dacă produsul

este așezat în staţia de încărcare

și se asigură alimentarea cu curent pentru încăr-

care, atunci produsul

luminează în cazul unei

pene de curent sau la scoaterea din staţia de încăr-

care

în mod automat cu culoare setată a luminii

sub forma luminii de urgenţă cu o luminozitate de 50

%. Dacă se asigură din nou alimentarea cu curent

electric sau dacă produsul este introdus din nou în

staţia de încărcare

atunci produsul

se stinge

automat.

INDICAŢIE!

- În cazul în care curentul electric rămâne întrerupt,

produsul

rămâne aprins până când se descar-

că acumulatorul.

7. Indicaţii cu privire la curăţare

și îngrijire

PRECAUŢIE!

Pericol de vătămare!

Înainte de curăţare trebuie să

scoateţi ștecărul USB

din

aparatul pentru încărcat (de ex.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Crivit
Kategori:	ej kategoriserat
Modell:	IAN 376029

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Crivit IAN 376029 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

ej kategoriserat Crivit Manualer

Crivit IAN 86427 Bruksanvisning

20 Oktober 2025

Crivit SP-MB-020 Bruksanvisning

20 Oktober 2025

Crivit IAN 93779 Bruksanvisning

20 Oktober 2025

Crivit IAN 351576 Bruksanvisning

20 Oktober 2025

Crivit IAN 399960 Bruksanvisning

20 Oktober 2025

Crivit IAN 75493 Bruksanvisning

20 Oktober 2025

Crivit IAN 327345 Bruksanvisning

20 Oktober 2025

Crivit CEK 29 B Bruksanvisning

19 Oktober 2025

Crivit IAN 285013 Bruksanvisning

19 Oktober 2025

Crivit IAN 351481 Bruksanvisning

19 Oktober 2025

ej kategoriserat Manualer

Nyaste ej kategoriserat Manualer

IOGEAR GCS72CC Bruksanvisning

23 Oktober 2025

Calor Pure Force 3en1 DT8765 Bruksanvisning

23 Oktober 2025

Hikvision ISD-SC100100D-H4CVL Bruksanvisning

23 Oktober 2025

ST NUCLEO-F072RB Bruksanvisning

23 Oktober 2025

IOGEAR GCS1322TAA4C Bruksanvisning

23 Oktober 2025

Vestil LM-HRT-6-36 Bruksanvisning

23 Oktober 2025

Wolkenstein WGSP14-8TLFI Bruksanvisning

23 Oktober 2025

IOGEAR GFR381 Bruksanvisning

23 Oktober 2025

Hikvision DS-KH7300EY Bruksanvisning

23 Oktober 2025

Vestil LAD-16-14-P-EZ Bruksanvisning

23 Oktober 2025