Crivit IAN 376029 Bruksanvisning

Crivit ej kategoriserat IAN 376029

Läs gratis den bruksanvisning för Crivit IAN 376029 (2 sidor) i kategorin ej kategoriserat. Guiden har ansetts hjälpsam av 3 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.4 stjärnor baserat på 2 recensioner. Har du en fråga om Crivit IAN 376029 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/2

RECHARGEABLE LED TORCH

Instruction manual

1. Introduction

Congratulations!

With this, you have chosen a high-quality product. The

operating instructions are an integral part of this prod-

uct. They contain important information for safety, use

and disposal. Familiarise yourself with all of the oper-

ating and safety information before using the product.

Only use the product as described and for the speciﬁc

areas of application. Provide all of the documentation

when passing the product on to third parties. Keep the

instructions for future reference.

Explanation of symbols

The following symbols and signal words are used in

these operating instructions, on the product or on the

packaging.

In the following, the Rechargeable LED torch is re-

ferred to as product.

WARNING!

This signal symbol/word indicates a hazard with a

high level of risk which, if not avoided, may result in

death or serious injury.

CAUTION!

This signal symbol/word indicates a hazard with a

low level of risk which, if not avoided, may result in

minor or moderate injury.

NOTE!

This signal word warns of possible property damage

or provides you with useful additional information re-

garding the use.

This symbol indicates indoor and outdoor

usage.

This symbol indicates interior use only.

This symbol indicates usage.

This symbol indicates potential danger to

children.

This symbol indicates the age rating of the

product.

This symbol indicates a risk of glaring.

This symbol indicates dangerous optical ra-

diation.

This symbol indicates potential danger in

relation to electric shocks.

This symbol indicates potential danger in

relation to overheating.

This symbol indicates potential danger in

relation to explosions.

This symbol indicates potential danger from

handling batteries / rechargeable batteries.

This symbol indicates direct current.

This symbol indicates the electrical power:

watts.

This symbol indicates a USB port.

This symbol provides information regarding

the maximum illuminance.

This symbol indicates Protection Class IP44

(Protection against splashing water from all

sides).

This symbol indicates protection class III.

SELV: safe extra-low voltage

These symbols inform you

about the disposal of the pack-

aging and product.

Conformity declaration (see Chapter „8.

Conformity declaration”): Products that

are marked with this symbol fulﬁl all appli-

cable Community regulations of the European Eco-

nomic Area.

Serbian mark of conformity.

2. Safety

Intended use

Applies to the Rechargeable LED torch . 1

This product is intended for indoor and out-

door use.

This product is not suitable for household

room lighting.

- The charging station 3 may only be

mounted and used indoors.

The product is not intended for commercial use. Dif-

ferent use or a modiﬁcation to the product are not

deemed as intended use and may lead to risks, such

as injuries and damage. The distributor assumes no

liability for damage that results from improper use.

AKU LED DŽEPNA SVJETILJKA

Prijevod izvornih uputa za uporabu

1. Uvod

Srdačno čestitamo!

Odlučili ste se za visokokvalitetan proizvod. Upute za

uporabu sastavni su dio ovog proizvoda. One sadrže

važne napomene za sigurnost, uporabu i zbrinjava-

nje. Prije uporabe proizvoda upoznajte se sa svim

napomenama o uporabi i sigurnosti. Upotrebljavajte

proizvod prema opisu i navedenim područjima upora-

be. Predajte svu dokumentaciju trećoj osobi u slučaju

prosljeđivanja proizvoda. Pridržite se upute za budu-

ću referencu.

Objašnjenje znakova

Sljedeći simboli i signalne riječi koriste se u ovom pri-

ručniku, na proizvodu ili na pakiranju.

U nastavku se Aku LED džepna svjetiljka naziva pro-

izvod.

UPOZORENJE!

Ovaj signalni znak/ova signalna riječ označava opa-

snost sa visokog stupnjem opasnosti koja, ako se ne

izbjegne, može imati za posljedicu smrt ili tešku oz-

ljedu.

OPREZ!

Ovaj signalni znak/ova signalna riječ označava

opasnost sa niskim stupnjem opasnosti koja, ako se

ne izbjegne, može imati za posljedicu laku ili srednje

tešku ozljedu.

NAPOMENA!

Ova signalna riječ upozorava o mogućoj materijalnoj

šteti ili vam pruža korisne dodatne informacije u vezi

s upotrebom.

Ovaj simbol označava uporabu u unutraš-

njem i vanjskom prostoru.

Ovaj simbol označava uporabu samo u

unutrašnjem prostoru.

Ovaj simbol označava uporabu.

Ovaj simbol označava moguće opasnosti

koje se odnose na djecu.

Ovaj simbol označava odobrenje proizvo-

da za određenu starosnu dob.

Ovaj znak označava opasnost od zasljeplji-

vanja.

Ovaj znak označava opasno optičko zra-

čenje.

Ovaj simbol označava moguće opasnosti

koje se odnose na strujni udar.

Ovaj simbol označava moguće opasnosti

koje se odnose na pregrijavanje.

Ovaj simbol označava moguće opasnosti

koje se odnose na eksploziju.

Ovaj simbol označava moguće opasnosti

koje se odnose na rukovanje baterijama/

akumulatorima.

Ovaj znak označava istosmjernu struju.

Ovaj simbol označava električnu snagu:

vati.

Ovaj simbol označava USB priključak.

Ovaj znak obavještava o maksimalnom

svjetlosnom toku.

Ovaj znak označava vrstu zaštite IP44

(Zaštita od prskanja vode na svim strana-

ma).

Ovaj znak označava razred zaštite III.

SELV: siguran dodatni niski napon

Ovi znakovi obavještavaju vas

o zbrinjavanju pakovanja i pro-

izvoda.

Izjava o sukladnosti (vidi poglavlje “8.

Izjava o sukladnosti”): Proizvodi označe-

ni ovim simbolom ispunjavaju zahtjeve

svih primjenjivih propisa zajednice Europskog gospo-

darskog prostora.

Srpska oznaka sukladnosti

2. Sigurnost

Odgovarajuća uporaba

Vrijedi za Aku LED džepna svjetiljka .1

Ovaj proizvod namijenjen je primjeni u unu-

trašnjem i vanjskom prostoru.

Ovaj proizvod nije prikladan za unutarnju

rasvjetu.

Stanica za punjenje smije se upotreblja3-

vati samo u unutrašnjem prostoru.

Proizvod nije namijenjen komercijalnoj uporabi. Dru-

ga uporaba ili izmjena proizvoda ne smatraju se od-

govarajućom i mogu dovesti do ozljeda i oštećenja.

Distributer ne odgovara za štete nastale neodgovara-

jućom uporabom.

USB kabel koristiti samo u suhim i zatvorenim prosto-

rijama.

3. Opseg isporuke (Sl. A)

1x Aku LED džepna svjetiljka 1

1x montažna ploča 2

1x stanica za punjenje 3

1x mikro USB kabel 4

2x vijak 5

2x moždanik, Ø 5 mm 6

1x upute za uporabu (bez slike)

4. Tehnički podaci

Tip: Aku LED džepna svjetiljka

IAN: 376029_2104

Tradix BR.: 376029-21-A

Rasvjetno tijelo: 1x RGB+W LED žaruljica, 10 W

(crvena, zelena, plava, bijela, nije zamjenjivo, u

nastavku LED žaruljica)

Radni napon: 3,7 V

Ukupna snaga: 2,1 W maks.

Baterija: Litij-ionska baterija 3,7 V /2.000 mAh

(tip 18650, nije zamjenjiva)

- Struja svjetlosti: maks. 220 lm

Trajanje svjetlosti: otprilike 3,0 h

(bijela svjetlost, 100 % svjetlina, u skladu s nor-

mom ANSI)

Razred zaštite III/

Vrsta zaštite: IP44 (samo

Aku LED džepna svjetiljka

)

Datum proizvodnje: 10/2021

Jamstvo: 3 godine

5. Sigurnosne napomene

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljeda i gušenja!

Ako se djeca igraju s proizvodom

ili pakiranjem, mogu ga ozlijediti ili

se ugušiti!

- Djeca se ne smiju igrati proizvodom ili

pakiranjem.

- Nadzirite djecu u blizini proizvoda.

- Čuvajte proizvod i pakovanje izvan dosega dje-

ce.

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljeda!

Nije prikladno za djecu mlađu od 8

godina!

Postoji opasnost od ozljede!

- Djeca koja imaju 8 godina i više ili oso-

be koje imaju smanjene ﬁzičke, osjetilne ili

duševne sposobnosti ili nemaju dovoljno

iskustva i znanja smiju upotrebljavati proi-

zvod ako su pod nadzorom i/ili su bile podučene

o sigurnoj uporabi proizvoda i mogućim opasno-

stima koje se mogu pojaviti pri njegovoj uporabi.

- Djeca se ne smiju igrati proizvodom.

- Održavanje i/ili čišćenje proizvoda ne smiju

obavljati djeca bez nadzora.

Pridržavajte se nacionalnih odredbi!

- Pridržavajte se valjanih nacionalnih propisa i

odredbi pri uporabi i zbrinjavanju proizvoda.

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljeda!

Ne upotrebljavajte u eksploziv-

nom okruženju!

Postoji opasnost od ozljede!

- Proizvod ne smije se upotrebljavati u

eksplozivnom (Ex) okruženju. Proizvod nije do-

pušten u okruženju u kojem se nalaze zapaljive

tekućine, plinovi ili prašina.

UPOZORENJE!

Opasnost od zasljepljivanja!

- Ne gledajte izravno u svjetlost svjetiljke i ne

usmjeravajte svjetiljku prema očima drugih

osoba. To može izazvati oštećenje vida.

- Ovaj proizvod može slati opasno optičko

zračenje. Ne gledajte izravno u svjetlost

svjetiljke. To je određenim okolnostima štet-

no za oči.

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljeda!

Neispravan proizvod ne smije se upotre-

bljavati! Postoji opasnost od ozljede!

- Ne upotrebljavajte proizvod u slučaju smetnji pri

radu, oštećenja ili kvarova.

- LED žaruljice ne mogu se zamijeniti. U slučaju ne-

ispravnih LED žaruljica morate zbrinuti proizvod.

- Nestručni popravci mogu predstavljati opasnost

za korisnika.

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljeda!

Ne smijete manipulirati proizvo-

dom! Postoji opasnost od ozljede

zbog strujnog udara!

- Kućište ni u kojim okolnostima ne smijete

otvarati i proizvodom ne smijete manipulirati/mi-

jenjati ga. U slučaju manipulacija/izmjena postoji

opasnost za život zbog strujnog udara. Manipu-

lacije/izmjene nisu dopuštene iz razloga certiﬁka-

cije (CE).

Proizvod se ne smije prekrivati za vrijeme uporabe.

5.1 Sigurnosne napomene za aku-

mulatore

UPOZORENJE!

Opasnost od požara i eksplozije!

- Držite ovaj proizvod daleko od izvora

topline i izravnog Sunčevog zračenja zato

što akumulator može eksplodirati uslijed

pregrijavanja. Postoji opasnost od ozljede.

- Ne upotrebljavajte proizvoda u pakira-

nju! Postoji opasnost od požara!

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljede!

Ne dodirujte procurile akumulato-

re golim rukama!

Postoji opasnost od ozljede!

- Akumulatori koji propuštaju ili su oštećeni

mogu izazivati nagrizanja pri dodiru s kožom. Ne

dodirujte akumulatore koji propuštaju golim ruka-

ma; u tom slučaju svakako nosite odgovarajuće

zaštitne rukavice!

NAPOMENA!

- Ovaj proizvod ima ugrađeni akumulator koji kori-

snik ne može zamijeniti. Kako bi se izbjegle opa-

snosti, akumulator smije ukloniti samo proizvođač

ili serviser ili osoba koja je kvaliﬁcirana na sličan

način.

- Pri zbrinjavanju proizvoda morate uzeti u obzir

da ovaj proizvod sadrži punjivu bateriju.

OPREZ!

Opasnost od pregrijavanja!

Ne koristiti dok je u pakiranju.

6. Puštanje u rad

1. Uklonite cijeli materijal za pakiranje.

2. Provjerite postoje li svi dijelovi i da su neoštećeni.

Ako to nije slučaj, javite se na navedenu adresu

servisa.

Legenda

1 Proizvod

2 Montažna ploča

3 Stanica za punjenje

4 Mikro USB kabel

5 Vijak

6 Moždanik, Ø 5 mm

7 Mikro USB utikač

8 Čahura

9 USB utikač

10 Rasvjetna jedinica

11 Indikator napunjenosti

11b Kontakti za punjenje

12 Prilagodni prsten

13 Prilagodni marker

14 Pritisna sklopka

6.1 Montaža stanice za punjenje

UPOZORENJE!

Opasnost za život!

Ne bušite, a da niste provjerili

postojanje strujnih, plinskih i

vodoopskrbnih vodova na

zacrtanim mjestima!

Postoji opasnost za život!

- Oštećenje strujnih, plinskih i vodoopskrbnih vodo-

va može dovesti do opasnih situacija! Upotreblja-

vajte odgovarajuće detektore da utvrdite postoje

li skriveni vodovi u radnom području.

- Ugrađujte stanicu za punjenje samo u unutrašnje

prostore.

1. Odspojite stanicu za punjenje s montažne 3

ploče tako da potpuno gurnete stanicu za pu2-

njenje (da biste je deblokirali ) udesno i

izvučete je van.

Ovaj znak označava klasu zaštite III.

SELV: siguran ekstra niski napon

Ovi znakovi Vas informišu o

uklanjanju ambalaže i proizvo-

da.

Izjava o usklađenosti (vidi poglavlje „8.

Izjava o usklađenosti“): Proizvodi ozna-

čeni ovim simbolom su u skladu sa svim

propisima zajednice koji treba da se koriste u Evrop-

skom ekonomskom prostoru.

Srpska oznaka za usklađenost.

2. Bezbednost

Svrsishodna upotreba

Važi za Aku LED džepna lampa

. Ovaj

proizvod je namenjen za unutrašnju i spo-

ljašnju upotrebu.

Ovaj proizvod nije pogodan za unutrašnju

rasvetu.

Stanica za punjenje može se montirati i 3

koristiti samo u unutrašnjem prostoru.

Proizvod nije namenjen za komercijalnu upotrebu.

Druga primena ili promena na proizvodu ne važe

kao svrsishodne i mogu da dovedu do rizika kao

što su povrede i oštećenja. Za štete nastale nesvr-

sishodnom upotrebom distributer ne preuzima od-

govornost.

USB kabl koristiti samo u suvim i zatvorenim prosto-

rijama.

3. Obim isporuke (sl. A)

1 Aku LED džepna lampa

1 ploča za montažu

1 stanica za punjenje

1 Micro USB kabl

2 vijka

2 tiple, Ø 5 mm 6

1 uputstvo za upotrebu (nije prikazano)

4. Tehnički podaci

Tip: Aku LED džepna lampa

IAN: 376029_2104

Tradix br. art.: 376029-21-A

Rasvetno sredstvo: 1 RGB+W-LED, 10 W

(crvena, zelena, plava, bela, nije zamenljiva, u

daljem tekstu LED)

Radni napon: 3,7 V

Ukupna snaga: 2,1 W max.

Punjiva baterija: Litijum-jonska 3,7 V / 2.000

mAh (Tip 18650, nije zamenljiva)

- Jačina osvetljenja: maks. 220 lm

Trajanje osvetljenja: oko 3,0 h

(belo svetlo, osvetljenost 100 %, prema ANSI)

Klasa zaštite III/

Vrsta zaštite: IP44 (samo

Aku LED džepna lampa

)

Datum proizvodnje: 10/2021

Garancija: 3 godine

5. Bezbednosne napomene

UPOZORENJE!

Opasnost od povreda i gušenja!

Ako se djeca igraju s proizvodom

ili pakiranjem, mogu ga ozlijediti ili

ugušiti!

- Ne dozvolite deci da se igraju proizvo-

dom ili ambalažom.

- Nadzirite decu u blizini proizvoda.

- Proizvod i ambalažu čuvajte van domašaja dece.

UPOZORENJE!

Opasnost od povrede!

Nije pogodno za decu ispod 8

godina!

Postoji opasnost od povrede!

- Deca od 8 godina i više, kao i osobe sa

smanjenim psihičkim, senzornim ili mental-

nim sposobnostima, ili nedostatkom iskustva

ili znanja moraju biti nadzirana prilikom

korišćenja mrežnog dela i/ili da budu poučena u

vezu bezbedne upotrebe mrežnog dela i rezultu-

jućih opasnosti koji proističu iz toga.

- Deca ne smeju da se igraju proizvodom.

- Održavanje i/ili čišćenje proizvoda ne smeju da

izvode deca bez nadzora.

Poštovanje nacionalnih odredbi!

- Imajte na umu važeće nacionalne propise i odred-

be prilikom korišćenja i odlaganja proizvoda.

UPOZORENJE!

Opasnost od povrede!

Ne koristiti u eksplozivnoj okolini!

Postoji opasnost od povrede!

- Proizvod ne sme da se koristi u okolini

ugroženoj eksplozijama (Ex). Proizvod nije

dozvoljen u okolini u kojoj se nalaze zapaljive teč-

nosti, gasovi ili prašine.

UPOZORENJE!

Opasnost od zaslepljivanja!

- Ne gledajte direktno u svetlost lampe i ne-

mojte je uperivati drugim ljudima u oči.

Može da dođe do oštećenja vida.

- Ovaj proizvod može da emituje opasno

optičko zračenje. Ne gledajte direktno u

svetlost lampe. To može biti štetno za vaše

oči.

UPOZORENJE!

Opasnost od povrede!

Oštećeni proizvod ne sme da se koristi!

Postoji opasnost od povrede!

- Ne koristite proizvod ako postoje smetnje u funkci-

onisanju, oštećenja ili kvarovi.

- LED diode se ne mogu menjati. Kada su LED-ovi

oštećeni, proizvod mora da se odloži.

- Nestručne opravke mogu da izazovu značajne

opasnosti za korisnika.

UPOZORENJE!

Opasnost od povrede!

Proizvodom ne sme da se

manipuliše! Postoji opasnost od

povrede putem strujnog udara!

- Kućište ni pod kakvim okolnostima ne

sme da se otvara i proizvodom ne sme da se

manipuliše/da se menja. Prilikom manipulacija/

promena postoji opasnost po život od električnog

udara. Manipulacije/promene su zabranjene iz

razloga prava pristupa (CE).

- Proizvod ne sme da se prekriva prilikom korišće-

nja.

5.1 Sigurnosne napomene za

punjive baterije

UPOZORENJE!

Opasnost od požara i eksplozije!

- Proizvod držite podalje od izvora toplote

i direktnog sunčevog zračenja, zbog pre-

grevanja punjive baterije mogu da eksplodi-

raju. Postoji opasnost od povrede.

- Proizvod ne sme da se koristi u ambala-

ži! Postoji opasnost od požara!

UPOZORENJE!

Opasnost od povrede!

Iscurele punjive baterije ne

dodirujete golim rukama! Postoji

opasnost od povrede!

- Iscurele ili oštećene punjive baterije

mogu, prilikom dodira, da izazovu nagrizanje

kože. Iscurele punjive baterije ne dodirujte golim

rukama; u tom slučaju nosite svakako pogodne

rukavice!

NAPOMENA!

- Ovaj proizvod ima ugrađenu punjivu bateriju koju

korisnik ne sme da menja. Da bi se izbegle opa-

snosti, bateriju može ukloniti samo proizvođač ili

serviser ili slično kvaliﬁkovana osoba..

- Prilikom odlaganja na otpad ovog proizvoda imaj-

te u vidu da ovaj proizvod sadrži punjivu bateriju.

OPREZ!

Opasnost od pregrevanja!

Ne koristiti dok je u pakovanju.

6. Stavljanje u pogon

1. Uklonite sav materijal za pakovanje.

2. Proverite da li su isporučeni svi delovi i da li su

oštećeni.

Ako nema svih delova ili su neki delovi oštećeni,

prijavite to na predviđenu adresu.

Legenda

Proizvod

Ploča za montažu

Stanica za punjenje

Micro-USB kabl

Vijak

Tipla, Ø 5 mm

Micro-USB utikač

Utičnica

USB utikač

Svetlosna jedinica

Indikator punjenja

11b

Kontakti za punjenje

Prsten za podešavanje

Marker za podešavanje

Prekidač

6.1 Montaža stanice za punjenje

UPOZORENJE!

Opasno po život!

Ne bušite bez prethodne provere

planiranih tačaka vodova za

struju, gas ili vodu!

Postoji opasnost po život!

- Oštećenje vodova za struju, gas ili vodu može

da izazove opasne situacije! Koristite pogodne

detektore da biste utvrdili da li u oblasti gde radite

postoje skriveni vodovi.

- Montirajte stanicu za punjenje samo u unutrašnjim

prostorijama.

1. Skinite stanicu za punjenje

sa ploče za monta-

žu

tako što ćete stanicu za punjenje (da biste je

otkočili ) gurnuti do kraja udesno i izvući je.

2. Za montažu izaberite odgovarajuće mesto na

zidu.

3. Montirajte ploču za montažu

pomoću dva vij-

i tiplova, Ø 5 mm

, kao što je prikazano

na sl. B.

- Kada montirate ploču za montažu

na drveni

zid, tiplovi nisu neophodni!

NAPOMENA!

- Nemojte previše zategnuti zavrtnjeve

4. Postavite stanicu za punjenje

na ploču za mon-

tažu

5. Pomerite stanicu za punjenje

ulevo

dok ne čujete klik što znači da je legla na predvi-

đeno mesto.

6.2 Punjenje baterije (sl. C)

NAPOMENA!

Punjiva baterija mora da se puni 12 sata pre prve

upotrebe.

Priključite stanicu za punjenje

pomoću micro-USB

kabla

na predviđeni uređaj. Bateriju, između osta-

log, možete da punite sa adapterom za napajanje

sa USB priključkom (nije sadržan u obimu isporuke).

Za to se pridržavajte tehničkih podataka (5 V

, 500 mA).

Proizvod može da se priključi samo na uređaj za rad

sa SELV izlazom i sa maksimalnim radnim pikom izla-

znog napona (Uout) od 5 V .

1. Utaknite micro-USB priključak

u utičnicu

stanici za punjenje

2. Utaknite USB utikač

u uređaj za punjenje.

UPOZORENJE!

Opasnost od povreda zbog

strujnog udara!

- Proizvod punite samo u unutrašnjim pro-

storijama.

- Ako proizvod postane vlažan zbog spoljašnje

upotrebe, proizvod morate pre punjenja u pot-

punosti očistiti suvom krpom. Proverite da li su kon-

takti za punjenje

11b

na proizvodu

suvi. Ovi

kontakti za punjenje

11b

proizvoda

nalaze se

na suprotnoj strani indikatora punjenja

, pogle-

dajte sl. C. Postoji opasnost od kratkog spoja.

3. Gurnite svetlosnu jedinicu

napred.

4. Okrenite prsten za podešavanje

tako da se

jedna od boja crvena / zelena / plava / bela

nalazi ispod markera za podešavanje

, pogle-

dajte sl. D.

Prsten za podešavanje

treba da klikne na svo-

je mesto.

5. Proizvod,

kao što je prikazano na , stasl. C -

vite u stanicu za punjenje

. Ako je potrebno,

postupak punjenja se automatski započinje preko

kontakata za punjenje

11b

na proizvodu

i na

stanici za punjenje

NAPOMENA!

Proizvod

je opremljen indikatorom punjenja

pogledajte sl. C.

- Tokom postupka punjenja, indikator punjenja

svetli crveno.

- Kada je baterija potpuno napunjena, indikator

punjenja

svetli zeleno.

NAPOMENA!

Punjiva baterija je opremljena automatskim uređajem

za isključivanje. On prekida punjenje kada se dosti-

gne 100 % napunjenosti čime se sprečava prekomer-

no punjenje baterije.

Proizvod

je sada spreman za upotrebu.

6.3 Korišćenje

Podešavanje boje svetla:

Okrenite prsten za podešavanje

tako da se želje-

na boja, crvena / zelena / plava / bela, nalazi ispod

markera za podešavanje

, pogledajte sl. D.

Prsten za podešavanje

treba da klikne na svoje

mesto.

- crveno svetlo: prodire kroz maglu i dim

- zeleno svetlo: izoštrava konture

- plavo svetlo: otkrivanje tečnosti, za noćni ribolov i

praćenje životinja

- belo svetlo: najveća osvetljenost

Uključivanje - isključivanje proizvoda:

- Pritiskajte prekidač pritiska

, sve dok se jasno

ne začuje klik, vidite sl. D. Proizvod

se preba-

cuje u 1. režim rada, 100 % osvetljenosti, UKLJ.

- Dodatnim pritiskanjem prekidača pritiska

pre-

bacuje se kroz 3 dodatna režima rada:

Osvetljenost od 50 % / stroboskopsko svetlo /

SOS signal.

- Dodatnim pritiskom se proizvod

ISKLJ.

NAPOMENA!

- Ukoliko se režim rada ne menja duže od jedne

minute, sledeći pritisak prekidača pritiska

vodi

do isključivanja.

- Nezavisno od režima rada i boje svetla, pritiskom

prekidača pritiska

u trajanju od 2 sek. se proi-

zvod

isključuje.

- Kada se lampa isključi, stroboskopsko svetlo se

gasi posle oko 2 sekunde, dok se dugim pritiskom

na prekidač

ono gasi direktno.

Stroboskopska svetlost svetli bez obzira na pode-

šenu boju svetla.

NAPOMENA!

Kada se proizvod

izvadi iz stanice za punjenje,

automatski svetli sa 50 % jačine svetla u podeše-

noj boji.

Čim se ponovo utakne u stanicu za punjenje

, proi-

zvod se

automatski isključuje .

UPOZORENJE!

Stroboskopsko svetlo nemojte usmeravati

na osobe koje vas ne ugrožavaju! Postoji

opasnost od povrede!

Zbog izuzetno velike brzine blica stroboskopskog sve-

tla kod dece i zdravstveno ugroženih lica (npr. usled

ﬁzičkih oboljenja) pod određenim okolnostima može

doći do onemogućavanja vida.

Upravljanje fokusom svetlosne jedinice

(sl. E):

Ovaj proizvod

ima podesivi fokus. Možete pode-

siti snop svetla od maksimalnog ugla raspršavanja do

najmanje moguće fokusirane tačke.

- Gurnite svetlosnu jedinicu

napred: Fokus je

usmeren na najmanju moguću tačku.

- Gurnite svetlosnu jedinicu

nazad: fokus se kon-

tinuirano povećava do maksimalnog ugla raspr-

šavanja.

NAPOMENA!

Što je manja fokusirana tačka, to je veće osvetljenje

na toj površini.

6.4 Funkcija svetla za slučaj nužde

Kada se proizvod

postavi u stanicu za punjenje

i kada je uspostavljeno napajanje strujom radi

punjenja, proizvod

proizvod automatski svetli

u podešenoj svetlosnoj boji kao svetlo za nuždu sa

50% osvetljenosti u slučaju nestanka struje ili kada je

uklonjen od stanice za punjenje

. Kada se obnovi

napajanje ili se proizvod ponovo uključi u stanicu za

punjenje

, proizvod

se automatski isključuje.

NAPOMENA!

- Ako se prekine napajanje strujom, proizvod

će

da svetli sve dok se baterija ne isprazni.

7. Uputstvo za čišćenje i održava-

nje

OPREZ!

Opasnost od povrede!

Pre čišćenja, USB utikač

morate

da izvučete iz uređaja za punjenje

(npr. adaptera za napajanje) i da

isključite proizvod.

Postoji opasnost od strujnog udara!

- Čistiti samo suvom tkaninom

- Ne koristiti agresivne deterdžente, odn. Hemikali-

- Ne uranjati u vodu

- Skladištiti na svežem, suvom i na mestu zaštiće-

nom od UV svetla

8. Izjava o usklađenosti

Ovaj uređaj je usklađen sa Evropskom di-

rektivom za elektromagnetnu kompatibil-

nost 2014/30 / EU, kao i sa Direktivom o

roHs 2011/65 / EU u skladu sa osnovnim

zahtevima i drugim relevantnim propisima. Originalna

izjava o usklađenosti može da se dobije kod uvoznika.

9. Odlaganje

Odlaganje ambalaže

Ambalaža i uputstvo za

upotrebu se sastoje od

100 % ekoloških materi-

jala koje može da reciklirate preko lokalnog reciklaž-

nog mesta.

IAN 376029_2104

Ø 5 mm

(1)

(2)

(3)

3 4

3 2

11b

Odlaganje proizvoda

Proizvod ne sme da se odlaže sa ostalim kuć-

nim otpadom. O mogućnostima za odlaga-

nje proizvoda molimo da se informišete u

Vašoj opštini ili gradskoj upravi.

Odlaganje Baterije / punjive baterije

- Oštećene ili korišćene baterije mora da

se recikliraju shodno smernici 2006/66 /

EG i njenim dopunama.

- Baterije i akumulatori ne smeju da se odlažu u

kućni otpad. Sadrže opasne štetne metale. Ozna-

ka: Pb (= olovo), Hg (= živa), Cd (= kadmijum).

Zakonski ste obavezni da vratite istrošene baterije

i akumulatore. Baterije nakon upotrebe možete

besplatno da vratite ili u naše prodajno mesto ili u

neposrednoj blizini (npr. u prodavnicu ili u opštin-

ska mesta za sakupljanje). Baterije i akumulatori

su obeleženi precrtanom kantom za đubre.

- Punjive baterije/akumulatori mogu da se bace

samo kada su prazni. Ispraznite bateriju tako što

ćete ostaviti proizvod uključenim sve dok ne pre-

stane da svetli.

10. Garancija

Garancija društva TRADIX GmbH & Co. KG

Poštovani klijentu, poštovana klijentkinjo, za ovaj

proizvod dobićete garanciju u trajanju od tri godine

od dana kupovine. U slučaju nedostataka na ovom

proizvodu imate kao kupac zakonska prava protiv

prodavca ovog proizvoda. Ova zakonska prava se

ne ograničavaju na osnovu ove garancije koja je na-

vedena dole u tekstu.

11. Garantni uslovi

Garantni rok počinje od dana kupovine. Molimo Vas

da dobro sačuvate račun u originalu. On je neopho-

dan kao dokaz da ste kupili proizvod.

U slučaju da se u periodu od tri godine od dana kupo-

vine ovog proizvoda pojavi nedostatak na materijalu

ili fabrička greška, onda ćemo da odlučimo da li Vam

besplatno popravimo proizvod ili da ga zamenimo.

Ova garancija ima za uslov da u periodu od tri go-

dine priložite defektni proizvod i potvrdu o kupovini

(račun) i da nam ukratko opišete nedostatak i kada

je nastupio.

Ukoliko se nedostatak pokriva našom garancijom, po-

slaćemo Vam ili popravljeni ili novi proizvod. Nakon

popravke ili zamene ne počinje novi garantni rok.

Garantni rok i zakonski prigovor na kvali-

tet robe

Garancijom se ne produžava garantni rok. To važi

samo za zamenjene i popravljene delove. Eventual-

na oštećenja i nedostaci koji već postoje u trenutku

kupovine moraju da se prijave odmah nakon raspako-

vanja. Nakon garantnog perioda nastale popravke

se plaćaju.

Obim garancije

Uređaj je pažljivo proizveden prema strogim smerni-

cama kvaliteta i pažljivo testiran pre isporuke. Garan-

cija se odnosi na materijalne ili fabričke nedostatke.

Ova garancija ne pokriva delove proizvoda koji su

izloženi normalnom trošenju i stoga mogu da se po-

smatraju kao potrošni delovi ili prilikom oštećenja kao

lomljivi delovi, kao što su prekidači, baterije ili stakleni

delovi.

Ova garancija ne važi ako je proizvod oštećen, ne-

pravilno korišćen ili održavan. Za pravilnu upotrebu

proizvoda moraju se poštovati sve napomene nave-

dene u uputstvu za upotrebu. Bezuslovno treba izbe-

gavati upotrebu i radnje kojima se odvraća ili kojima

se upozorava u uputstvu za upotrebu.

Proizvod je namenjen samo za privatnu i nije za ko-

mercijalnu upotrebu. Garancija će prestati sa važe-

njem u slučaju nenamenskog i nepravilnog rukovanja,

upotrebe sile i prilikom intervencija koje nije izvršila

naša ovlašćena servisna ﬁlijala.

Obavljanje u slučaju garancije

Da biste bili sigurni da će vaš zahtev biti brzo rešen,

sledite uputstva u nastavku:

- Molimo da za sve upite zadržite priznanicu i ra-

čun izdat na kasi (npr. IAN 376029_2104) kao

dokaz kupovine.

- Broj artikla ćete naći na tipskoj pločici na proiz-

vodu, na gravuri na proizvodu, naslovnoj stranici

Vašeg uputstva (dole levo) ili nalepnici na poleđi-

ni ili dnu proizvoda.

- Ako nastupe greške u funkcionisanju ili drugi ne-

dostaci najpre se, telefonski ili elektronskom po-

štom, obratite servisnoj službi koja je navedena u

nastavku.

- Nakon toga, proizvod koji je registrovan kao

neispravan, uz prilaganje potvrde o kupovini i

naznaku o čemu se radi, kao i kada se to desilo,

možete besplatno poslati na adresu servisa koji

ste dobili.

Na sajtu www.lidl-service.com možete da preuzmete

ove i mnoge druge priručnike, video snimke proizvo-

da i instalacioni softver.

Sa ovim QR kodom, možete otići di-

rektno na Lidl-ovu servisnu stranicu

(www.lidl-service.com) i otvoriti uput-

stvo za upotrebu unošenjem broja

artikla (IAN)

376029_2104

2. Za montažu pronađite odgovarajuće mjesto na

zidu.

3. Ugradite montažnu ploču s dva vijka i mož2 5 -

danika, Ø 5 mm , prema prikazu na 6Sl. B..

- Ako ugrađujete montažnu ploču na drveni zid, 2

nisu potrebni moždanici!

NAPOMENA!

- Ne zatežite previše vijke 5!

4. Utaknite stanicu za punjenje u montažnu plo3-

ču 2.

5. Gurnite stanicu za punjenje ulijevo 3

dok se zvučno ne učvrsti.

6.2 Punjenje baterije (Sl. C)

NAPOMENA!

Baterija se prije prve uporabe mora puniti 12 sata.

Priključite stanicu za punjenje mikro USB kabelom 3

4 na odgovarajući uređaj. Možete napuniti bateriju

između ostaloga mrežnim adapterom s USB priključ-

kom (nije uključen u opseg isporuke). U tu se svrhu pri-

državajte tehničkih podataka (5 V , 500 mA).

Proizvod se može priključiti samo na radni uređaj sa

SELV izlazom i maksimalnim vršnim radnim izlaznim

naponom (Uout) od 5 V .

1. Utaknite mikro USB utikač u utičnicu stani7 8 -

ce za punjenje 3.

2. Utaknite USB utikač u uređaj za punjenje.9

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljede zbog strujnog

udara!

- Punite proizvod samo u unutrašnjim pro-

storima.

Ako je proizvod zbog uporabe u vanjskom

području postao vlažan, morate ga prije punje-

nja potpuno osušiti suhom krpom. Pazite da su

kontakti za punjenje

11b

na proizvodu

suhi.

Kontakti za punjenje

11b

proizvoda

nalaze

se na suprotnoj strani indikatora napunjenosti

, pogledajte . Postoji opasnost od kratSl. C -

kog spoja.

3. Gurnite rasvjetnu jedinicu prema naprijed.10

4. Okrenite prilagodni prsten tako da se jedna 12

od boja crvena / zelena / plava / bijela nalazi

ispod prilagodnog markera , pogledajte13 Sl. D.

Prilagodni prsten zvučno se učvršćuje.12

5. Utaknite proizvod prema prikazu na 1Sl. C

u stanicu za punjenje . Postupka punjenje po 3

potrebi se automatski pokreće preko kontakata

za punjenje 11b na proizvodu i na stanici za 1

punjenje 3.

NAPOMENA!

Proizvod ima indikator napunjenosti , pogledaj1 11 -

te Sl. C.

- Za vrijeme postupka punjenja svijetli indikator na-

punjenosti u crvenoj boji.11

- Kada je baterija potpuno napunjena, indikator

napunjenosti svijetli u zelenoj boji.11

NAPOMENA!

Baterija ima automatsku napravu za isključivanje.

Ona isključuje postupak punjenja pri 100 %-tnoj

napunjenosti tako da se baterija ne može prepu-

niti.

Sada je proizvod

spreman za primjenu.

6.3. Uporaba

Namještanje boje svjetla:

Okrenite prilagodni prsten tako da se željena boja 12

svjetla crvena / zelena / plava / bijela nalazi ispod

prilagodnog markera , pogledajte13 Sl. D.

Prilagodni prsten zvučno se učvršćuje.12

- crvena boja svjetla: prolazi kroz maglu i dim

- zelena boja svjetla: izoštrava obrise

- plava boja svjetla: Prepoznavanje tekućina, za

noćno pecanje i traženje životinja

- bijela boja svjetla: najveća svjetlina

Uključivanje/isključivanje proizvoda:

- Pritisnite pritisnu sklopku dok ne začujete klik, 14

pogledajte . Proizvod se prebacuje u 1. Sl. D 1

način rada, 100 % svjetlina, UKLJ.

- Dodatnim pritiskom na pritisnu sklopku preba14 -

cujete se u tri dodatna načina rada:

50 % svjetlina/svjetlost stroboskopa/SOS signal.

- Dodatnim pritiskom proizvod se isključuje.1

NAPOMENA!

- Ako se način rada ne bi promijenio dulje od jedne

minute, sljedećim pritiskom na pritisnu sklopku 14

dolazi do isključivanja.

- Neovisno o načinu rada i boji svjetla možete priti-

skom na pritisnu sklopku otprilike 2 sek. isklju14 -

čiti proizvod 1.

- U isključenom stanju svjetlost stroboskopa može

se izravno uključiti izravnim pritiskom od otprilike

2 sek. na pritisnu sklopku .14

Stroboskop svijetli u namještenoj boji svjetla.

NAPOMENA!

Proizvod svijetli pri uklanjanju iz stanice za punje1-

nje automatski s 50 % svjetline u namještenoj boji 3

svjetla.

Čim ga ponovno utaknete u stanicu za punjenje 3,

proizvod se automatski isključuje.1

UPOZORENJE!

Ne usmjeravajte svjetlost stroboskopa na

neuključene osobe!

Postoji opasnost od ozljede!

Zbog ekstremno velike brzine bljeskanja svjetlosti stro-

boskopa kod djece ili osoba s tegobama (npr. psihič-

kim bolestima) u određenim okolnostima može doći

do negativnog utjecaja na vid.

Rukovanje fokusiranjem rasvjetne jedinice

(Sl. E):

Proizvod ima jedno pomično fokusiranje. Možete 1

namjestiti zraku svjetlosti bez stupnjeva od maksimal-

nog kuta rasipanja do minimalne točke za fokusiranje.

- Gurnite rasvjetnu jedinicu prema naprijed: Fo10 -

kusiranje se smanjuje bez stupnjeva na najmanju

točku.

- Gurnite rasvjetnu jedinicu prema natrag: Foku10 -

siranje se bez stupnjeva povećava do maksimal-

nog kuta rasipanja.

NAPOMENA!

Što je manja fokusirana točka, to je veća rasvjetna sila

na tu površinu.

6.4 Funkcija svjetla u nuždi

Ako je proizvod

postavljen u stanicu za punjenje

i strujno napajanje za punjenje je uspostavlje-

no, proizvod

svijetli pri zakazivanju struje ili pri

uklanjanju iz stanice za punjenje

automatski u

namještenoj boji svjetla kao svjetlo u nuždi s 50 %

svjetline. Ako je ponovno uspostavljeno strujno napa-

janje ili ako je proizvod ponovno utaknut u stanicu

za punjenje

, proizvod

se automatski ponovno

isključuje.

NAPOMENA!

- Ako strujno napajanje nema prekid, proizvod 1

svijetli dok se baterija ne isprazni.

7. Napomene o čišćenju i njezi

OPREZ!

Opasnost od ozljeda!

Prije čišćenja morate ukloniti USB

utikač

iz uređaja za punjenje

(npr. mrežnog adaptera) i isključiti

proizvod.

Postoji opasnost od strujnog udara!

- Čistite samo suhom krpom.

- Ne upotrebljavajte oštra sredstva za čišćenje ili

kemikalije.

- Ne uranjajte u vodu.

- Čuvajte hladno, suho i zaštićeno od ultraljubiča-

stog svjetla.

8. Izjava o sukladnosti

Ovaj uređaj usklađen je s osnovnim za-

htjevima i drugim bitnim propisima europ-

ske Direktive o elektromagnetskoj kompa-

tibilnosti 2014/30/EU i Direktive RoHs

2011/65/EU. Cijela originalna izjava o sukladnosti

može se nabaviti od uvoznika.

9. Zbrinjavanje

Zbrinjavanje pakovanja

Pakovanje i upute za uporabu sastoje

se od 100 % ekoloških materijala koje

možete zbrinuti na lokalnim odlagali-

štima za recikliranje.

Zbrinjavanje proizvoda

Proizvod se ne smije zbrinjavati u obično kuć-

no smeće. O mogućnostima zbrinjavanja

proizvoda informirajte se u svojoj općini ili

gradskoj upravi.

Zbrinjavanje Baterije / punjive baterije

- Neispravne ili korištene punjive baterije

moraju se reciklirati u skladu s Direktivom

2006/66/EZ i njezinim dopunama i izmje-

nama.

- Ne smijete odlagati baterije i akumulatore u

kućni otpad. Oni sadržavaju štetne teške metale.

Oznaka: Pb (= olovo), Hg (= živa), Cd (= kad-

mij). Zakonom ste obvezni vratiti istrošene baterije

i akumulatore. Možete bez naknade odložiti ba-

terije nakon uporabe na našem prodajnom mjestu

ili u neposrednoj blizini (npr. u prodavaonici ili na

komunalnom odlagalištu). Baterije i akumulatori

označeni su prekriženom kantom za smeće.

- Punjive baterije/akumulatori smiju se zbrinjavati

samo u ispražnjenom stanju. Ispraznite bateriju

tako da ostavite proizvod uključenim dok više ne

bude svijetlio.

10. Jamstvo

Jamstvo poduzeća TRADIX GmbH & Co. KG

Poštovani kupci, poštovane mušterije, na ovaj ure-

đaj odobravamo jamstvo u trajanju od 3 godine od

datuma kupnje. U slučaju pojave nedostataka ovog

proizvoda imate zakonska prava na teret prodavača.

Ova zakonska prava neće biti ograničena jamstvom

prikazanim u nastavku.

11. Uvjeti garancije

Jamstveni rok započinje datumom kupnje. Molimo

dobro sačuvajte originalni blagajnički račun. On vam

je potreban kao dokaz kupnje. Ukoliko se u roku od

tri godine od datuma kupnje ovog proizvoda pojavi

pogreška materijala ili greška u izradi predmeta, pro-

izvod će biti – prema našem izboru – besplatno po-

pravljen ili zamijenjen. Ovo pravo na jamstvo pretpo-

stavlja, da unutar trogodišnjeg roka defektan uređaj

i dokaz o kupnji (blagajnički račun) budu predočeni

zu pismeni opis prirode nedostatka i navoda, kada se

nedostatak pojavio. Ukoliko je defekt pokriven našim

jamstvom, primiti ćete popravljen proizvod ili novi za-

mijenjeni proizvod. Sa popravkom ili zamjenom proi-

zvoda ne započinje novi jamstveni rok.

Jamstveni rok i zakonska potraživanja

temeljem nedostataka

Jamstveni rok ne produljuje se uslugom u okviru jam-

stva. To vrijedi i za zamijenjene i popravljene dijelove.

Oštećenja i nedostaci koji su postojali već tijekom

kupnje moraju se prijaviti odmah nakon raspakiranja.

Popravci koje treba obaviti nakon isteka jamstvenog

roka obavljaju se uz naplatu naknade.

Opseg jamstva

Uređaj je pažljivo proizveden u skladu sa smjernica-

ma za kvalitetu i savjesno provjeren prije isporuke.

Jamstvo obuhvaća greške u materijalu ili proizvodnji.

Ovo jamstvo ne obuhvaća dijelove proizvoda izlože-

ne uobičajenom trošenju, odnosno one koji se mogu

smatrati potrošnim dijelovima ili oštećenja na lomljivim

dijelovima, npr. sklopkama, akumulatorima ili stakle-

nim dijelovima.

Ovo jamstvo postaje ništavno ako je proizvod ošte-

ćen, nestručno upotrebljavan ili održavan. Za stručnu

uporabu proizvoda morate se pridržavati svih uputa

navedenih u ovim uputama za uporabu. Svakako

izbjegavajte uporabu i radnje koji se ne savjetuju

u uputama za uporabu ili o kojima se upozorava u

njima.

Proizvod je prikladan samo za privatnu, a ne za ko-

mercijalnu uporabu. Jamstvo postaje ništavno u slu-

čaju zlouporabe i nestručne uporabe, primjene sile i

intervencija koje nije obavio ovlašteni servis.

Tijek postupka u slučaju primjene jamstva

Kako biste osigurali brzu obradu svojeg predmeta,

slijedite ove napomene:

- Za sve upite pripremite blagajnički račun i broj

artikla (npr. IAN 376029_2104) kao dokaz o

kupnji.

- Broj artikla možete pronaći na tipskoj pločici na

proizvodu, urezu na proizvodu, na naslovnoj stra-

nici uputa ili kao naljepnicu na stražnjoj ili donjoj

strani proizvoda.

- Ako se pojave greške pri radu ili drugi nedostaci,

prvo se telefonski ili e-poštom obratite servisu na-

vedenom u nastavku.

- Proizvod koji ima kvar možete zajedno s računom

o kupnji (blagajničkim računom) i podacima o

samom nedostatku i vremenu njegovog pojavlji-

vanja poslati bez plaćanja poštarine na adresu

servisa.

Na www.lidl-service.com možete preuzeti ovaj priruč-

nik i puno drugih priručnika, videozapise o proizvodi-

ma i instalacijski softver.

S tim QR kodom dolazite izravno na

stranicu Lidl servisa (www.lidl-servi-

ce.com) i možete unosom broja arti-

kla (IAN) 376029_2104v otvoriti

svoje upute za uporabu.

(1) U slučaju manjeg popravka jamstveni rok se

produljuje onoliko koliko je kupac bio lišen uporabe

stvari.

(2) Međutim, kad je zbog neispravnosti stvari izvrše-

na njezina zamjena ili njezin bitni popravak, jamstveni

rok počinje teći ponovno od zamjene, odnosno od

vraćanja popravljene stvari.

(3) Ako je zamijenjen ili bitno popravljen samo neki

dio stvari, jamstveni rok počinje teći ponovno samo

za taj dio.

OPREZ

UPOZORENJE: Mogućnost strujnog udara !

Ne otvarati kućište proizvoda !

AKU LED DŽEPNA SVJETILJKA

PRIJEVOD IZVORNIH UPUTA ZA UPORABU

AKU LED DŽEPNA LAMPA

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

АКУМУЛАТОРНО LED ФЕНЕРЧЕ

ОРИГИНАЛНО УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА

RECHARGEABLE LED TORCH

INSTRUCTION MANUAL

GB CY

LANTERNĂ CU LED ȘI ACUMULATOR

MANUAL DE UTILIZARE ORIGINAL

ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟΣ ΦΑΚΟΣ LED

ΠΡΩΤΌΤΥΠΕΣ ΌΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

GR CY

RECHARGEABLE LED TORCH

CYGRBGRS ROHR

AKU LED DŽEPNA LAMPA

Uputstvo za upotrebu

1. Uvod

Čestitamo!

Time ste se odlučili za proizvod visokog kvaliteta. Uput-

stvo za upotrebu je sastavni deo ovog proizvoda. Sadr-

ži važne napomene po pitanju bezbednosti, upotrebe

i odlaganja. Pre korišćenja proizvoda upoznajte se sa

svim radnim i sigurnosnim uputstvima. Koristite proizvod

samo kako je opisano i za određene oblasti primene.

Prilikom distribucije proizvoda predajte sva dokumente

trećim licima. Sačuvajte uputstva za buduću upotrebu.

Objašnjenje crteža

U ovom priručniku, na proizvodu ili na pakovanju, ko-

riste se sledeći simboli i signalne reči.

U daljem tekstu naziva se Aku LED džepna lampa

proizvod.

UPOZORENJE!

Ovaj signalni simbol/reč označava oštećenje visok

stepena rizika koje će, ako se ne izbegne, imati za

posledicu smrt ili težu povredu.

OPREZ!

Ovaj signalni simbol/reč označava oštećenje niskog

stepena rizika koje će, ako se ne izbegne, imati za

posledicu neznatnu ili srednju povredu.

NAPOMENA!

Ovo signalna reč upozorava na moguću materijalnu

štetu ili vam pruža korisne dodatne informacije u vezi

sa upotrebom.

Ovaj simbol upućuje na korišćenje u zatvo-

renim i spoljnim prostorijama.

Ovaj simbol upućuje na korišćenje samo u

zatvorenim prostorijama.

Ovaj simbol upućuje na korišćenje.

Ovaj simbol upućuje na moguće opasnosti

u vezi dece.

Ovaj simbol upućuje na godine koje kori-

snik može da ima prilikom korišćenja.

Ovaj znak upućuje na opasnost od zasle-

pljivanja.

Ovaj simbol upućuje na opasno optičko

zračenje.

Ovaj simbol upućuje na moguće opasnosti

u vezi strujnih udara.

Ovaj simbol upućuje na moguće opasnosti

u vezi pregrevanja..

Ovaj simbol upućuje na moguće opasnosti

u vezi eksplozija.

Ovaj simbol upućuje na moguće opasnosti

u rukovanju baterijama.

Ovaj znak ukazuje na direktnu struju.

Ovaj simbol označava električnu snagu: Vati.

Ovaj simbol označava USB port.

Ovaj znak vas informiše o maksimalnom

svetlosnom ﬂuksu.

Ovaj znak označava način zaštite IP44 (za-

štita od prskanja vode sa svih strana).

LANTERNĂ CU LED ȘI ACUMULA-

TOR

Manual de utilizare original

1. Introducere

Felicitări!

Aţi decis să alegeţi un produs de calitate superioară.

Instrucţiunile de utilizare fac parte integrantă din acest

produs. Acestea cuprind informaţii importante privind

siguranţa, utilizarea și eliminarea. Înainte de utilizarea

produsului, familiarizaţi-vă cu toate indicaţiile privind

utilizarea și siguranţa. Utilizaţi produsul numai în mo-

dul descris și numai în domeniile de utilizare menţiona-

te. În cazul transmiterii produsului unei alte persoane,

predaţi-i toate documentele aferente acestuia. Păstraţi

instrucţiunile pentru referinţe viitoare.

Legenda simbolurilor

Următoarele simboluri și cuvinte de semnalizare se

găsesc în cadrul acestor instrucţiuni de utilizare, pe

produs sau pe ambalaj.

Este denumită Lanternă cu led și acumulator produs în

cele ce urmează.

AVERTIZARE!

Acest simbol/cuvânt de semnalizare indică expune-

rea la un pericol de grad ridicat, iar neevitarea aces-

tuia poate duce la moarte sau vătămări grave.

PRECAUŢIE!

Acest simbol/cuvânt de semnalizare indică expu-

nerea la un pericol de grad scăzut, iar neevitarea

acestuia poate duce la vătămări nesemniﬁcative sau

moderate.

INDICAŢIE!

Acest cuvânt de semnalizare avertizează în legătură

cu posibilele daune materiale sau vă oferă informaţii

suplimentare utile cu privire la utilizare.

Acest simbol indică modul de utilizare în in-

terior și în exterior.

Acest simbol indică utilizarea doar în spaţii-

le interioare.

Acest simbol indică modul de utilizare.

Acest simbol indică posibile pericole pentru

copii.

Acest simbol indică clasiﬁcarea după vârstă

a produsului.

Acest semn indică pericol de efect de orbi-

re.

Acest semn indică radiaţii optice periculoa-

se.

Acest simbol indică posibile pericole de

electrocutare.

Acest simbol indică posibile pericole de su-

praîncălzire.

Acest simbol indică posibile pericole de ex-

plozie.

Acest simbol indică posibile pericole privind

manipularea bateriilor/acumulatorilor.

Acest semn indică curent continuu.

Acest simbol indică puterea electrică: waţi.

Acest simbol indică un port USB.

Acest simbol vă informează despre ﬂuxul

luminos maxim.

Acest semn indică tipul de protecţie IP44

(Protecţie împotriva apei pulverizate).

Acest semn indică clasa de protecţie III.

SELV: siguranţă scăzută

Aceste semne vă informează

cu privire la eliminarea amba-

lajului și a produsului.

Declaraţia de conformitate (a se vedea

capitolul „8. Declaraţia de conformita-

te”): Toate produsele marcate cu acest

simbol îndeplinesc normele comunitare aplicabile a

Spaţiului Economic European.

Marca de conformitate a Serbiei.

2. Siguranţa

Utilizarea conform destinaţiei

Valabil pentru Lanternă cu led și acumulator

1. Acest produs este prevăzut pentru

utilizarea în spaţii interioare și exterioare.

Acest produs nu este adecvat pentru ilumi-

narea camerelor.

Staţia de încărcare

poate ﬁ montată și

utilizată doar în interior.

Produsul nu este destinat utilizării în domeniul co-

mercial. O altă utilizare sau modiﬁcarea produsului

este considerată neconformă cu destinaţia și pot

conduce la riscuri precum vătămarea și deteriorări-

le. Distribuitorul nu-și asumă responsabilitatea pentru

daunele care rezultă în urma utilizării neconforme cu

destinaţia.

Utilizaţi cabluri USB numai în încăperi uscate și închise.

3. Furnitura (ﬁg. A)

1x Lanternă cu led și acumulator

1x Placă de montaj

1x Staţie de încărcare

1x Cablu micro USB

2x Șurub

2x Diblu, diametru 5 mm

1x Instrucţiuni de utilizare (fără imagine)

4. Date tehnice

Tip: Lanternă cu led și acumulator

IAN: 376029_2104

Nr. art. Tradix: 376029-21-A

Corp de iluminat: 1x LED multicolor+alb 10 W

(roșu, verde, albastru, alb, neînlocuibil, denumit în

cele ce urmează LED)

Tensiunea de exploatare: 3,7 V

Putere totală: 2,1 W max.

Acumulator: Acumulator litiu-ion 3,7 V /

2.000 mAh (tip 18650, neînlocuibil)

- Flux luminos: max. 220 lm

Durată de iluminare: cca 3,0 h

(lumină albă, 100 % luminozitate, conform ANSI)

Clasă de protecţie III/

Tip de protecţie: IP44 (doar

Lanternă cu led și acumulator

)

Data de producţie: 10/2021

Garanţie: 3 ani

5. Indicaţii de siguranţă

AVERTIZARE!

Risc de rănire și de sufocare!

Dacă copii se joacă cu produsul sau

cu ambalajul, pot suferi răni sau

sufocaţi-l!

- Nu lăsaţi copiii să se joace cu produsul

sau cu ambalajul.

- ţineţi sub supraveghere copiii în apropierea pro-

dusului.

- Nu lăsaţi produsul și ambalajul la îndemâna copi-

ilor.

AVERTIZARE!

Pericol de vătămare!

Contraindicat copiilor mai mici de 8

ani! Există pericol de vătămare!

- Produsul poate ﬁ folosit de către copii cu

vârste de peste 8 ani și persoane cu capaci-

tăţi ﬁzice, senzoriale și mentale reduse sau

fără experienţă și cunoștinţe, doar sub su-

praveghere și/sau în urma instruirii privind

folosirea în siguranţă a produsului și dacă au înţe-

les pericolele implicate.

- Copiilor le este interzis să se joace cu produsul.

- Întreţinerea și/sau curăţarea produsului de către

copii nesupravegheaţi este interzisă.

Respectaţi prevederile naţionale!

- Respectaţi normele și prevederile naţionale pri-

vind utilizarea și eliminarea produsului.

AVERTIZARE!

Pericol de vătămare!

A nu se utiliza în mediu exploziv!

Există pericol de vătămare!

- A nu se utiliza produsul în medii cu po-

tenţial exploziv (Ex). Utilizarea produsului

în medii înconjurate de lichide, gaze sau pulberi

combustibile nu este permisă.

AVERTIZARE!

Pericol de efect de orbire!

- Nu priviţi direct în lumina lămpii și nu în-

dreptaţi lampa spre ochii altor persoane.

Acest lucru poate afecta acuitatea vizuală.

- Acest produs poate emite radiaţii optice

periculoase. Nu priviţi direct în lumina lăm-

pii. Acest lucru poate ﬁ dăunător pentru

ochii dumneavoastră.

AVERTIZARE!

Pericol de vătămare!

Un produs defect nu trebuie utilizat! Există

pericol de vătămare!

- Nu utilizaţi produsul în caz de deranjamente func-

ţionale, deteriorări sau defecţiuni.

- LED-urile nu se pot înlocui. Dacă LED-urile sunt de-

fecte, produsul trebuie eliminat.

- În urma reparaţiilor neautorizate pot rezulta peri-

cole semniﬁcative pentru utilizator.

AVERTIZARE!

Pericol de vătămare!

Nu manipulaţi produsul!

Există pericol de vătămare prin

electrocutare!

- Sub nicio formă nu deschideţi carcasa și

nu manipulaţi/modiﬁcaţi produsul. În cazul ma-

nipulării/modiﬁcării produsului există pericol de

moarte prin electrocutare. Manipulările/modiﬁ-

cările sunt interzise conform aprobărilor (CE).

- Nu acoperiţi produsul în timpul funcţionării.

5.1 Indicaţii de siguranţă cu privire

la acumulatori

AVERTIZARE!

Pericol de incendiu și explozie!

- Ţineţi produsul la distanţă de sursele de

căldură și de radiaţia solară directă, acu-

mulatorul poate exploda în cazul supraîn-

călzirii. Există pericol de vătămare.

- Nu puneţi în funcţiune produsul aﬂată în

ambalaj! Există pericol de incendiu!

AVERTIZARE!

Pericol de vătămare!

Nu atingeţi cu mâinile goale

acumulatorii care prezintă

scurgeri!

Există pericol de vătămare!

- Acumulatorii care prezintă scurgeri sau cei deteri-

oraţi pot provoca arsuri la contactul cu pielea. Nu

atingeţi cu mâinile goale acumulatorii care prezin-

tă scurgeri; în acest caz purtaţi în mod obligatoriu

mănuși de protecţie adecvate!

INDICAŢIE!

- Acest produs conţine un acumulator integrat care

nu poate ﬁ înlocuit de către utilizator. Pentru a evi-

ta pericolele, bateria poate ﬁ îndepărtată numai

de către producător sau de către un service auto-

rizat sau de către o persoană caliﬁcată similar.

- La eliminarea produsului trebuie avut în vedere,

faptul că acesta conţine o baterie reîncărcabilă.

PRECAUŢIE!

Pericol de supraîncălzire!

A nu folosi în ambalaj.

6. Punerea în funcţiune

1. Îndepărtaţi toate materialele de ambalare.

2. Veriﬁcaţi dacă produsele sunt prezente și dacă

sunt nedeteriorate.

În caz contrar, contactaţi adresa de service indi-

cată.

Legendă

Produs

Placă de montaj

Staţie de încărcare

Cablu micro USB

Only use the USB cables in dry and sheltered rooms.

3. Scope of delivery (Fig. A)

1 x Rechargeable LED torch 1

1x Mounting plate 2

1x Charging station 3

1x Micro-USB cable 4

2x Screw 5

2x Dowel, Ø 5 mm 6

1x Operating instructions (without ﬁgure)

4. Technical speciﬁcations

Type: Rechargeable LED torch

IAN: 376029_2104

Tradix Item No.: 376029-21-A

Illuminant: 1x RGB+W LED, 10 W

(red, green, blue, white, non-interchangeable, herein-

after referred to as LED)

Operating voltage: 3.7 V

Total output: 2.1 W max.

Battery: Lithium-ion battery 3.7 V / 2,000

mAh (Type 18650, not replaceable)

- Luminous ﬂux: max. 220 lm

Illumination time: approx. 3.0 h

(white light, 100 % brightness, according to

ANSI)

Protection class III/

Protection type: IP44 (only Rechargeable LED torch

)

Production date: 10/2021

Warranty: 3 years

5. Safety information

WARNING!

Risk of injury and suﬀocation!

If children play with the product

or the packaging, they may injure

themselves or suﬀocate!

- Do not let children play with the product

or the packaging.

- Supervise children who are close to the product.

- Keep the product and the packaging out of reach

of children.

WARNING!

Risk of injury!

Not suitable for children under the

age of 8!

There is a risk of injury!

- Children from the age of 8, as well as

people with impaired physical, sensory or

mental capabilities or with a lack of expe-

rience and knowledge, must be supervised

when using the product and/or be instructed

regarding the safe use of the product and under-

stand the resulting dangers.

- Children are not allowed to play with the product.

- Maintenance and/or cleaning of the product is

not allowed to be performed by children without

supervision.

Observe national regulations!

- Observe the applicable national requirements

and regulations for the use and disposal of the

product.

WARNING!

Risk of injury!

Do not use in an explosive

environment!

There is a risk of injury!

- The product is not allowed to be used in

an explosive (Ex) environment. The product is not

approved for an environment, in which ﬂammable

liquids, gases or dust are present.

WARNING!

Risk of glaring!

- Do not look directly into the lamp and do

not direct the lamp into other people’s eyes.

This can impair the eyesight.

- This product may emit dangerous optical

radiation. Do not look directly into the light

of the lamp. This may be harmful to your

eyes.

WARNING!

Risk of injury!

A defective product is not allowed to be

used! There is a risk of injury!

- Do not use the product in the case of malfunctions,

damage or defects.

- The LEDs are not replaceable. If the LEDs are de-

fective, the product must be disposed of.

- Signiﬁcant danger can occur for the user in the

case of improper repairs.

WARNING!

Risk of injury!

The product is not allowed to be

manipulated! There is a risk of

injury from electric shock!

- The casing must not be opened and the

product must not be manipulated/modiﬁed under

any circumstances. Manipulations/modiﬁcations

can cause danger to life from electric shock.

Manipulations/modiﬁcations are prohibited for

approval reasons (CE).

The product must not be covered up during

use.

5.1 Safety instructions regarding

rechargeable batteries

WARNING!

Fire and explosion hazard!

- Keep the product away from heat sourc-

es and direct sunlight: the battery may ex-

plode if overheated. There is a risk of injury.

- Do not operate the product in its packag-

ing! There is a risk of ﬁre!

WARNING!

Risk of injury!

Do not touch leaked batteries with

bare hands!

There is a risk of injury!

- Leaked or damaged batteries may cause

acid burns if they come into contact with skin. Do

not touch leaked batteries with bare hands; there-

fore, ensure that you wear appropriate protective

gloves in such a case!

NOTE!

- This product has a built-in rechargeable battery

that cannot be replaced by the user. In order to

avoid hazards, the battery may only be removed

by the manufacturer or its service agent or by a

similarly qualiﬁed individual.

- When disposing of the product, please note that

this product contains a rechargeable battery.

CAUTION!

Danger of overheating!

Remove packaging prior to use.

6. Start-up

1. Remove all packaging materials.

2. Check whether all parts are available and un-

damaged.

If this is not the case, notify the speciﬁed service

address.

Legend

1 Product

2 Mounting plate

3 Charging station

4 Micro-USB cable

5 Screw

6 Wall plugs Ø 5 mm

7 Micro-USB plug

8 Socket

9 USB plug

10 Lamp unit

11 Charging indicator

11b Charging contacts

12 Setting ring

13 Setting marker

14 Pressure switch

6.1 Install the charging station

WARNING!

Fatal danger!

Do not drill without checking the

intended position for electrical, gas

or water lines ﬁrst!

Risk of fatal danger!

- Damage to electrical, gas or water lines can

cause dangerous situations! Use appropriate

detectors to determine whether hidden lines are

situated in the work area.

Only install the charging station in interior

spaces

1. Disconnect the Charging station from the 3

mounting plate by sliding the charging station 2

completely to the right (to unlock it ) and

pulling it out.

2. Find an appropriate installation point on the wall.

3. Install the mounting plate with the two screws 2

5 6 and the wall plugs, Ø 5 mm , as shown in

Fig. B.

- If you are installing the mounting plate on a 2

wooden wall, no wall plugs are necessary!

NOTE!

- Do not overtighten the screws 5!

4. Insert the charging station into the mounting 3

plate 2.

5. Slide the charging station to the left 3,

until you hear a clear click.

6.2 Charging the battery (Fig. C)

NOTE!

The battery must be charged for 12 hours before initial

use.

Connect the charging station to an appropriate 3

device using the micro-USB cable . You can charge 4

the battery e.g. with a mains power adapter with a

USB port (not included in the scope of supply). Please

observe the technical data (5 V , 500 mA).

The product can only be connected to a control de-

vice with a SELV output and a maximum working peak

output voltage (Uout) of 5 V .

1. Plug the Micro-USB connector into the socket 7

8 of the charging station 3.

2. Insert the USB plug into the charging device.9

WARNING!

Risk of injury from electric shock!

- Only charge the product in interior spac-

es.

- If the product has become wet due to use

outdoors, you must dry oﬀ the product completely

using a dry cloth before charging. Make sure that

the charging contacts on the product 11b 1 are

dry. The charging contacts of the product 11b 1

are located on the opposite side of the charging

indicator , see There is a risk of a short 11 Fig. C

circuit.

3. Slide the lamp unit 10 forwards.

4. Turn the setting ring so that one of the colours 12

red / green / blue / white is under the setting

marker , see 13 Fig. D.

The setting ring engages noticeably.12

5. Insert the product into the charging station as 1

shown in Fig. C 3. The charging process is start-

ed, if necessary, via the charging contacts 11b on

the product and started at the charging station 1

3 automatically

NOTE!

The product

is ﬁtted with a charging indicator

, see Fig. C.

- During the charging process, the charge indicator

11 lights up red.

- Once the battery is fully charged, the charge indi-

cator lights up green.11

NOTE!

The battery is ﬁtted with an automatic switch-oﬀ de-

vice. This switches oﬀ the charging process with a 100

% charge, so that the battery cannot be overcharged.

The product is now ready to use.1

6.3 Use

Setting the light colour:

Turn the setting ring so that the desired light colour 12

red / green / blue / white is under the setting marker

13, see Fig. D.

The setting ring engages noticeably.12

- red light colour: penetrates fog and smoke

- green light colour: sharpens contours

- blue light colour: Detection of liquids, for night

ﬁshing and tracking of animals

- white light colour: highest brightness

Switching the product on/oﬀ:

- Press the pushbutton , until a click can be clear14 -

ly heard, see . The product switches to Fig. D 1

the 1st operating mode, 100 % brightness, ON.

- Additional pressing of the pressure switch 14

switches through the 3 additional operating

modes:

50 % brightness / strobe light / SOS signal.

- Pressing again switches the product OFF.1

NOTE!

- If the mode has not been changed for longer than

one minute, the next time the pressure switch is

pressed will lead to switch-oﬀ.14

- Irrespective of the operating mode and light col-

our, you can switch the product oﬀ by 14 1

pressing the pressure switch for approx. 2 sec-

onds.

- In a switched-oﬀ state, the strobe light can be

switched on directly by pressing the pressure 14

switch for approx. 2 seconds.

The strobe light illuminates in the respective light

colour set.

NOTE!

The product lights up automatically with 50 % 1

brightness when it is removed from the charging 3

station.

As soon as it is reinserted into the charging station, 3

the product switches oﬀ automatically.1

WARNING!

Do not direct the strobe light towards unin-

volved persons!

There is a risk of injury!

Due to the extremely fast ﬂash speed of the strobe

light, sight impairments could occur under certain cir-

cumstances with children or people who have a disor-

der (e.g. due to psychological disorders).

Operate the focus of the lamp unit (Fig. E):

The product has a sliding focus function. You can 1

adjust the light beam continuously from a maximum

scattering angle to the smallest possible focusable

point.

- Slide the lamp unit forwards: The focus will 10

reduce continuously to the smallest possible point.

- Slide the lamp unit backwards: the focus is en10 -

larged continuously up to the maximum scattering

angle.

NOTE!

The smaller the focused point, the higher the luminosity

of this surface.

6.4 Emergency light function

When the Product is placed in the charging station 1

3 and the power supply for charging is established,

the product lights up automatically in the set light 1

colour as an emergency light with 50 % brightness in

the event of a power failure or when it is removed from

the charging station . Once the power supply is re3-

stored or the product is reinserted into the charging

station , the product will automatically switch 3 1

oﬀ again.

NOTE!

- If the power supply continues to be interrupted,

the product remains illuminated until the bat1-

tery is empty.

7. Cleaning and care instructions

CAUTION!

Risk of injury!

Before cleaning, you must

disconnect the USB plug from 9

the charging device (e.g. mains

power adapter) and switch oﬀ the

product.

There is a risk of electric shock!

- only clean with a dry cloth

- do not use any strong detergents and/or chemi-

cals

- do not immerse in water

- store in a cool, dry place and protected from UV

light

8. Conformity declaration

This device complies with the fundamen-

tal requirements and other relevant regu-

lations of the European Electromagnetic

Compatibility Directive 2014/30/EU

and the RoHS Directive 2011/65/EU. The complete

original conformity declaration is available from the

importer.

9. Disposal

Disposal of the packaging

The packaging and operating instruc-

tions are made of 100 % environmen-

tally friendly materials, which you may

dispose of at local recycling centres.

Disposal of the product

The product may not be disposed of with nor-

mal household waste. Please ﬁnd out about

disposal options for the product from your

local authority or town administration.

Disposal of the battery / rechargeable

batterie

- Defective or used rechargeable batteries

have to be recycled in accordance with Di-

rective 2006/66/EC and its amendments.

- Batteries and disposable batteries are not per-

mitted to be disposed of with household waste.

They contain harmful heavy metals. Marking: Pb

(= lead), Hg (= mercury), Cd (= cadmium). You

are legally obligated to return used batteries and

rechargeable batteries. After use, you can either

return batteries to our point of sale or in the direct

vicinity (e.g. with a retailer or in municipal col-

lection centres) free of charge. Batteries and re-

chargeable batteries are marked with a crossed-

out waste bin.

- Rechargeable batteries must only be disposed of

when discharged. Discharge the battery by leav-

ing the product switched on until it no longer lights

up.

10. Warranty

Warranty from TRADIX GmbH & Co. KG

Dear customer, the warranty on this product is 3 years

from the purchase date. In the event of defects in this

product, you are entitled to exercise your statutory

rights against the seller of the product. These statutory

rights are not limited by our warranty described in the

following.

11. Warranty conditions

The warranty begins on the date of purchase. Please

keep the original receipt. This document is required as

veriﬁcation of the purchase.

If a material or manufacturing defect arises within

three years from the purchase date of this product,

the product will be repaired or replaced, as per our

choice, at no charge to you. This warranty service

requires the submission of the purchase receipt and

the defective product within the three-year period and

a short written description of the defect and when it

arose.

If the defect is covered by our warranty, the repaired

or a new product will be returned to you. The warran-

ty period does not restart with the repair or replace-

ment of the product.

Guarantee period and statutory claims for

defects

The guarantee period will not be extended by the

warranty. This also applies to replaced and repaired

parts. Damage and defects which may possibly al-

ready exist upon purchase must be reported immedi-

ately after unpacking. After the guarantee period has

expired, required repairs shall be subject to a charge.

Scope of guarantee

The device has been carefully produced under strict

quality guidelines and conscientiously inspected prior

to delivery. The guarantee service applies to materi-

al or manufacturing faults. This guarantee does not

extend to product parts, which are exposed to nor-

mal wear and tear and can therefore be regarded

as wearing parts or to damage to fragile parts, e.g.

switches, battery packs or which are made of glass.

This guarantee shall lapse, if the product is damages,

not used properly or maintained properly. For proper

use of the product, all of the instructions in the oper-

ating instructions must be precisely complied with.

Purposes and actions, which are dissuaded from or

warned about in the operating instructions must be

avoided.

The product is only intended for private and not com-

mercial use. In the case of abusive and improper han-

dling, use of force and with interventions, which are

not performed by our authorised service branch, the

guarantee shall lapse.

Processing in the case of a guarantee claim.

To ensure quick processing of your concern, please

follow the instructions below:

- Please have the till receipt and article number

available (e.g. IAN 376029_2104) as proof of

the purchase.

- You can ﬁnd the article number on the rating plate

on the product, as an engraving on the product,

the title place of your instructions or the sticker on

the back or underside of the product.

- If malfunctions or other defects occur, ﬁrst contact

the service department below by telephone or

e-mail.

- You can then send a product that has been record-

ed as being defective, including the proof of pur-

chase (till receipt) and stating what the defect is

and when it occurred, postage-free to the service

address provided to you.

On www.lidl-service.com, you can download these

an many other manuals, product videos and installa-

tion software.

With this QR code, you can directly

reach the Lidl Service website

(www.lidl-service.com) and can

open your operating instructions by

entering the article number (IAN)

376029_2104.

DE CHAT

AKKU-LED-TASCHENLAMPE

BEDIENUNGSANLEITUNG

Șurub

Diblu, diametru 5 mm

Ștecăr micro-USB

Bucșă

Ștecăr USB

Unitate de iluminat

Indicator de încărcare

11b

Contacte de încărcare

Inel de reglare

Marcator de reglare

Comutator de presiune

6.1 Montarea staţiei de încărcare

AVERTIZARE!

Pericol de moarte!

Nu găuriţi fără să veriﬁcaţi mai

întâi în locul destinat în legătură cu

existenţa liniilor de electricitate,

gaz sau apă!

Există pericol de moarte!

- Deteriorarea liniilor de electricitate, gaz sau apă

poate provoca situaţii periculoase! Utilizaţi detec-

toare adecvate pentru a determina dacă liniile

ascunse se aﬂă în zona de lucru.

- Montaţi staţia de încărcare doar în interior.

1. Separaţi staţia de încărcare

de pe placa de

montaj

împingând în totalitate înspre dreapta

staţia de încărcare (pentru a o debloca )

și pentru a o scoate.

2. Căutaţi pentru montaj un loc potrivit pe perete.

3. Montaţi placa de montaj

cu două șuruburi

și cu diblurile, diametru de 5 mm

, după cum

este ilustrat în ﬁg. B.

- Dacă montaţi placa de montaj

pe un perete

de lemn, atunci nu sunt necesare diblurile!

INDICAŢIE!

- Nu daţi peste cap șuruburile strângându-le prea

tare

4. Introduceţi staţia de încărcare

în placa de

montaj

5. Împingeţi staţia de încărcare

spre stânga

, până când se aude un clic clar de blo-

care.

6.2

Încărcarea acumulatorului (ﬁg.

INDICAŢIE!

Înaintea primei întrebuinţări acumulatorul trebuie în-

cărcat timp de 12 de ore.

Conectaţi staţia de încărcare

cu cablul micro USB

la un aparat adecvat. Puteţi încărca acumulatorul

printre altele și cu un alimentator cu port USB (nu este

cuprins în furnitură). Respectaţi aici datele tehnice (5

V , 500 mA).

Produsul poate ﬁ racordat numai la un dispozitiv de

funcţionare cu o ieșire SELV și cu vârful tensiunii de

lucru și de ieșire (Uout) de 5 V .

1. Introduceţi ștecărul cu micro USB

în bucșa

staţiei de încărcare

2. Introduceţi ștecărul USB

în dispozitivul pentru

încărcat.

AVERTIZARE!

Pericol de vătămare prin electrocu-

tare!

Încărcaţi produsul doar în spaţii interioare

- Dacă produsul s-a udat din cauza utiliză-

rii în exterior, trebuie să uscaţi produsul complet cu

o lavetă uscată înainte de încărcare. Asiguraţi-vă

aici de faptul că sunt uscate contactele de încărca-

11b

ale produsului

. Contactele de încărca-

11b

ale produsului

se aﬂă pe partea opusă

faţă de indicatorul de încărcare

, a se vedea

ﬁg. C. Există pericolul unui scurtcircuit.

3. Împingeţi unitatea de iluminat

în faţă.

4. Rotiţi inelul de reglare

astfel încât una dintre

culorile roșu/verde/albastru/alb să se aﬂe sub

marcatorul de reglare

, a se vedeaﬁg. D.

Inelul de reglare

se blochează în mod sesiza-

bil.

5. Introduceţi produsul

așa cum este aﬁșat în ﬁg.

C în staţia de încărcare

. Procesul de încărca-

re, se pornește automat, dacă este necesar, prin

intermediul contactelor de încărcare

11b

de pe

produs

și de pe staţia de încărcare

INDICAŢIE!

Produsul

este dotat cu un indicator de încărcare

, a se vedea ﬁg. C.

- În timpul procesului de încărcare indicatorul de

încărcare

luminează roșu.

- Când acumulatorul este încărcat complet, indica-

torul de încărcare

luminează verde.

INDICAŢIE!

Acumulatorul este prevăzut cu un dispozitiv automat

de oprire. Acesta oprește procesul de încărcare când

încărcarea este la 100 %, astfel încât acumulatorul să

nu se supraîncarce.

Produsul

este acum gata de funcţionare.

6.3 Utilizarea

Setarea culorii luminii

Rotiţi inelul de reglare

astfel încât culoarea dorită a

luminii roșu/verde/albastru/alb să ﬁe sub marcatorul

de reglare

, a se vedea ﬁg. D.

Inelul de reglare

se blochează în mod sesizabil.

- culoarea roșie a luminii: se vede prin ceaţă și fum

- culoarea verde a luminii: accentuează contururile

- culoarea albastră a luminii: recunoașterea lichide-

lor, la pescuitul de noapte și urmărirea animalelor

- culoarea albă a luminii: cea mai mare luminozita-

Pornirea/oprirea produsului:

- Apăsaţi comutatorul de presiune

, până când

auziţi un clic clar audibil, a se vedea . Proﬁg. D -

dusul

va comuta în primul mod de funcţionare,

100 % luminozitate, PORNIT.

- Apăsarea ulterioară a comutatorului de presiune

realizează comutarea prin celelalte 3 moduri

de funcţionare:

50 % luminozitate / lumină stroboscopică / sem-

nal SOS.

- Încă o apăsare determină OPRIREA produsului

INDICAŢIE!

- Dacă modul de funcţionare nu a fost modiﬁcat

mai mult de un minut, atunci următoarea apăsare

a comutatorului de presiune

determină opri-

rea sa.

- Indiferent de modul de funcţionare și de culoarea

luminii, puteţi opri produsul

apăsând comuta-

torul de presiune

timp de aproximativ 2 secun-

de.

- Când este oprit, lumina stroboscopică poate ﬁ

aprinsă direct prin apăsarea comutatorului de

presiune

timp de aproximativ 2 secunde.

Lumina stroboscopică strălucește în culoarea se-

lectată a luminii.

INDICAŢIE!

Produsul

luminează automat la 50 % luminozitate

în culoarea luminii selectată atunci când este scos din

staţia de încărcare

De îndată ce este conectat din nou la staţia de încăr-

care

, produsul

se stinge automat.

AVERTIZARE!

Nu îndreptaţi luminile stroboscopice către

persoanele neimplicate!

Există pericol de vătămare!

Viteza extrem de rapidă de schimbare a luminii stro-

boscopice poate provoca, în anumite condiţii, tulbu-

rări de vedere la copii sau la persoanele cu afecţiuni

anterioare (de exemplu, boli psihice).

Operarea focalizării unităţii de iluminat

(ﬁg. E):

Produsul

dispune de o focalizare prin glisare. Pu-

teţi regla fasciculul luminos fără trepte de la unghiul

maxim de difuzie până la cel mai mic punct de foca-

lizare posibil.

- Împingeţi unitatea de iluminat

în faţă: Focaliza-

rea se micșorează fără trepte până la cel mai mic

punct posibil.

- Împingeţi unitatea de iluminat

în spate: focali-

zarea se va mări fără trepte până la unghiul ma-

xim de difuzie.

INDICAŢIE!

Cu cât punctul de focalizare este mai mic, cu atât este

mai mare luminozitatea pe această suprafaţă.

6.4 Funcţia lumină de rezervă

Dacă produsul

este așezat în staţia de încărcare

și se asigură alimentarea cu curent pentru încăr-

care, atunci produsul

luminează în cazul unei

pene de curent sau la scoaterea din staţia de încăr-

care

în mod automat cu culoare setată a luminii

sub forma luminii de urgenţă cu o luminozitate de 50

%. Dacă se asigură din nou alimentarea cu curent

electric sau dacă produsul este introdus din nou în

staţia de încărcare

atunci produsul

se stinge

automat.

INDICAŢIE!

- În cazul în care curentul electric rămâne întrerupt,

produsul

rămâne aprins până când se descar-

că acumulatorul.

7. Indicaţii cu privire la curăţare

și îngrijire

PRECAUŢIE!

Pericol de vătămare!

Înainte de curăţare trebuie să

scoateţi ștecărul USB

din

aparatul pentru încărcat (de ex.

Für eine Umgebung, in der sich brennbare Flüssig-

keiten, Gase oder Stäube beﬁnden, ist das Pro-

dukt nicht zugelassen.

WARNUNG!

Blendgefahr!

- Nicht direkt ins Licht der Lampe blicken

oder die Lampe auf die Augen anderer

Menschen richten. Dies kann zur Beein-

trächtigung der Sehkraft führen.

- Von diesem Produkt kann eine gefährliche

optische Strahlung ausgehen. Blicken Sie

nicht direkt ins Licht der Lampe. Das ist unter

Umständen schädlich für Ihre Augen.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Ein defektes Produkt darf nicht benutzt

werden! Es besteht Verletzungsgefahr!

- Benutzen Sie das Produkt nicht bei Funktionsstö-

rungen, Beschädigungen oder Defekten.

- Die LED ist nicht austauschbar. Bei einer defekten

LED muss das Produkt entsorgt werden.

- Durch unsachgemäße Reparaturen können erheb-

liche Gefahren für den Benutzer entstehen.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Das Produkt darf nicht manipu-

liert werden! Es besteht Verlet-

zungsgefahr durch Stromschlag!

- Das Gehäuse darf unter keinen Um-

ständen geöﬀnet und das Produkt darf nicht ma-

nipuliert/verändert werden. Bei Manipulationen/

Veränderungen besteht Lebensgefahr durch elek-

trischen Schlag. Manipulationen/Veränderungen

sind aus Zulassungsgründen (CE) untersagt.

- Das Produkt darf während der Nutzung nicht ab-

gedeckt werden.

5.1 Sicherheitshinweise zu Akkus

WARNUNG!

Brand- und Explosionsgefahr!

- Halten Sie das Produkt von Hitzequellen

und direkter Sonneneinstrahlung fern, der

Akku kann durch Überhitzung explodieren.

Es besteht Verletzungsgefahr.

- Das Produkt nicht in der Verpackung be-

treiben! Es besteht Brandgefahr!

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Ausgelaufene Akkus nicht mit

bloßen Händen berühren!

Es besteht Verletzungsgefahr!

- Ausgelaufene oder beschädigte Akkus

können bei Berührung mit der Haut Verätzungen

verursachen. Berühren Sie ausgelaufene Akkus

nicht mit bloßen Händen; tragen Sie deshalb in

diesem Fall unbedingt geeignete Schutzhand-

schuhe!

HINWEIS!

- Dieses Produkt hat einen eingebauten Akku, der

vom Benutzer nicht ersetzt werden kann. Das Ent-

nehmen des Akkus darf nur vom Hersteller oder

dessen Kundendienst oder von einer ähnlich qua-

liﬁzierten Person durchgeführt werden, um Ge-

fährdungen zu vermeiden.

- Bei der Entsorgung des Produkts ist zu beachten,

dass dieses Produkt eine wiederauﬂadbare Batte-

rie enthält.

VORSICHT!

Überhitzungsgefahr!

Nicht in der Verpackung betreiben.

6. Inbetriebnahme

1. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

2. Überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden und un-

beschädigt sind.

Falls dies nicht der Fall ist, melden Sie sich bei

der angegebenen Serviceadresse.

Legende

1 Produkt

2 Montageplatte

3 Ladestation

4 Micro-USB-Kabel

5 Schraube

6 Dübel, Ø 5 mm

7 Micro-USB-Stecker

8 Buchse

9 USB-Stecker

10 Leuchteinheit

11 Ladeindikator

11b Ladekontakte

12 Einstellring

13 Einstellmarker

14 Druckschalter

6.1 Ladestation montieren

WARNUNG!

Lebensgefahr!

Bohren Sie nicht ohne vorher die

angedachte Stelle auf Strom-,

Gas- oder Wasserleitungen zu

prüfen! Es besteht Lebensgefahr!

- Die Beschädigung von Strom-, Gas- oder Was-

serleitungen kann gefährliche Situationen he-

raufbeschwören! Benutzen Sie geeignete De-

tektoren, um festzustellen, ob im Arbeitsbereich

verborgene Leitungen liegen.

- Montieren Sie die Ladestation nur in Innenräu-

men.

1. Trennen Sie die Ladestation von der Montage3-

platte , indem Sie die Ladestation (um sie zu 2

Entriegeln ) vollständig nach rechts schie-

ben und herausziehen.

2. Suchen Sie zur Montage eine passende Stelle

an der Wand aus.

3. Montieren Sie die Montageplatte mit den 2

zwei Schrauben und den Dübeln, Ø 5 mm 5

6, wie in gezeigt.Abb. B.

- Wenn Sie die Montageplatte an eine Holz2-

wand montieren, sind keine Dübel notwendig!

HINWEIS!

- Überdrehen Sie die Schrauben nicht! 5

4. Stecken Sie die Ladestation 3 in die Montage-

platte 2.

5. Schieben Sie die Ladestation nach links 3

, bis ein deutliches Einrasten zu hören ist.

6.2 Akku auﬂaden (Abb. C)

HINWEIS!

Der Akku muss vor dem ersten Gebrauch 12 Stun-

den lang aufgeladen werden.

Schließen Sie die Ladestation mittels des Micro-3

USB-Kabels an ein geeignetes Gerät an. Sie kön4-

nen den Akku unter anderem mit einem Netzteil mit

USB-Port (nicht im Lieferumfang enthalten) auﬂaden.

Beachten Sie hierzu die technischen Daten (5 V

, 500 mA).

Das Produkt kann nur an ein Betriebsgerät mit einem

SELV-Ausgang und einer maximalen Arbeitsspitzen-

Ausgangsspannung (Uout) von 5 V ange-

schlossen werden.

1. Stecken sie den Micro-USB-Stecker in die 7

Buchse der Ladestation 8 3 .

2. Stecken Sie den USB-Stecker in das ladende 9

Gerät.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr durch Strom-

schlag!

- Laden Sie das Produkt nur in Innenräu-

men auf.

- Falls das Produkt durch Anwendung im Außenbe-

reich nass geworden ist, müssen Sie das Produkt

vor dem Auﬂaden mit einem trockenen Tuch kom-

plett abtrocknen. Achten Sie darauf, dass die La-

dekontakte am Produkt trocken sind. Die 11b 1

Ladekontakte 11b des Produkts beﬁnden sich 1

auf der gegenüberliegenden Seite des Ladeindi-

kators , siehe 11 Abb. C. Es besteht die Gefahr

eines Kurzschlusses.

3. Schieben Sie die Leuchteinheit nach vorne.10

4. Drehen Sie den Einstellring so, dass eine der 12

Farben rot / grün / blau / weiß unter dem Einstell-

marker steht, siehe13 Abb. D.

Der Einstellring rastet spürbar ein.12

5. Stecken Sie das Produkt wie in 1Abb. C gezeigt

in die Ladestation . Der Ladeprozess wird, 3

falls notwendig, über die Ladekontakte 11b am

Produkt und an der Ladestation automa1 3 -

tisch gestartet.

HINWEIS!

Das Produkt ist mit einem Ladeindikator aus1 11 -

gestattet, siehe Abb. C.

- Während des Ladevorgangs leuchtet der Lade-

indikator rot.11

- Wenn der Akku vollständig geladen ist, leuchtet

der Ladeindikator grün.11

HINWEIS!

Der Akku ist mit einer automatischen Abschaltvorrich-

tung versehen. Diese schaltet den Ladevorgang bei

100 % Ladung ab, sodass der Akku nicht überladen

werden kann.

Das Produkt ist nun einsatzbereit.1

6.3 Verwendung

Lichtfarbe einstellen:

Drehen Sie den Einstellring so, dass die gewünsch12 -

te Lichtfarbe rot / grün / blau / weiß unter dem Ein-

stellmarker steht, siehe13 Abb. D.

Der Einstellring rastet jeweils spürbar ein.12

- rote Lichtfarbe: durchdringt Nebel und Rauch

- grüne Lichtfarbe: schärft Konturen

- blaue Lichtfarbe: Erkennung von Flüssigkeiten,

zum Nachtﬁschen und Aufspüren von Tieren

- weiße Lichtfarbe: größte Helligkeit

Ein- Ausschalten des Produktes:

- Drücken Sie den Druckschalter , bis ein deut14 -

lich hörbares Klicken zu vernehmen ist, siehe

Abb. D. Das Produkt schaltet in die 1. Be1-

triebsart, 100 % Helligkeit, EIN.

- Weiteres Drücken des Druckschalters schaltet 14

durch die 3 weiteren Betriebsarten:

50 % Helligkeit / Stroboskoplicht / SOS-Signal.

- Ein weiteres Drücken schaltet das Produkt 1

AUS.

HINWEIS!

- Wurde die Betriebsart länger als eine Minute

nicht geändert, führt das nächste Drücken des

Druckschalters 14 zum Ausschalten.

- Unabhängig von der Betriebsart und Lichtfarbe

können Sie durch ein ca. 2 Sek. langes Drücken

des Druckschalters das Produkt ausschal14 1-

ten.

- Im ausgeschalteten Zustand kann das Strobos-

koplicht durch ein ca. 2 Sek. langes Drücken des

Druckschalters direkt eingeschaltet werden.14

Das Stroboskoplicht leuchtet in der jeweils ein-

gestellten Lichtfarbe.

HINWEIS!

Das Produkt leuchtet beim Herausnehmen aus 1

der Ladestation automatisch mit 50 % Helligkeit 3

in der eingestellten Lichtfarbe auf.

Sobald es wieder in die Ladestation gesteckt 3

wird, schaltet sich das Produkt automatisch aus.1

WARNUNG!

Stroboskoplicht nicht auf unbeteiligte

Personen richten! Es besteht Verletzungs-

gefahr!

Durch die extrem schnelle Blitzgeschwindigkeit des

Stroboskoplichtes könnte es bei Kindern oder vorbe-

lasteten Personen (z. B. durch psychische Krankheiten)

unter Umständen zu Beeinträchtigungen des Sehver-

mögens kommen.

Fokus der Leuchteinheit bedienen (Abb. E):

Das Produkt verfügt über eine Schiebefokussie1-

rung. Sie können den Lichtstrahl stufenlos vom ma-

ximalen Streuwinkel bis zum kleinstmöglichen fokus-

sierbaren Punkt einstellen.

- Schieben Sie die Leuchteinheit nach vorne: 10

Der Fokus wird stufenlos bis zum kleinstmögli-

chen Punkt verkleinert.

- Schieben Sie die Leuchteinheit nach hinten: 10

der Fokus wird stufenlos bis zum maximalen

Streuwinkel vergrößert.

HINWEIS!

Je kleiner der fokussierte Punkt, desto höher ist die

Leuchtkraft auf diese Fläche.

6.4 Notlichtfunktion

Wenn das Produkt in der Ladestation platziert 1 3

und die Stromversorgung zum Laden hergestellt ist,

leuchtet das Produkt bei Stromausfall oder beim 1

Herausnehmen aus der Ladestation automatisch 3

in der eingestellten Lichtfarbe als Notlicht mit 50 %

Helligkeit auf. Wenn die Stromversorgung wieder her-

gestellt ist, oder das Produkt wieder in die Ladestation

3 1 gesteckt wird, schaltet sich das Produkt auto-

matisch wieder aus.

HINWEIS!

- Bleibt die Stromversorgung unterbrochen, leuch-

tet das Produkt so lange, bis der Akku leer ist.1

7. Reinigungs- & Pﬂegehinweise

VORSICHT!

Verletzungsgefahr!

Vor der Reinigung müssen Sie den

USB-Stecker

aus dem ladenden

Gerät (z. B. Netzteil) ziehen und

das Produkt ausschalten. Es

besteht die Gefahr eines Stromschlags!

- nur mit einem trockenen Lappen reinigen

- keine scharfen Reinigungsmittel bzw. Chemikalien

verwenden

- nicht ins Wasser tauchen

- kühl, trocken und vor UV-Licht geschützt lagern

8. Konformitätserklärung

Dieses Produkt entspricht hinsichtlich

Übereinstimmung mit den grundlegen-

den Anforderungen und den anderen re-

levanten Vorschriften der europäischen

Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit

2014/30/EU sowie der RoHS-Richtlinie 2011/65/

EU. Die vollständige Original-Konformitätserklärung

ist beim Importeur erhältlich.

9. Entsorgung

Verpackung entsorgen

Die Verpackung und die Bedienungs-

anleitung bestehen zu 100 % aus um-

weltfreundlichen Materialien, die Sie

über die örtlichen Recyclingstellen ent-

sorgen können.

Produkt entsorgen

Das Produkt darf nicht über den normalen

Hausmüll entsorgt werden. Über Entsor-

gungsmöglichkeiten des Produktes informie-

ren Sie sich bitte bei Ihrer Gemeinde- oder

Stadtverwaltung.

Batterien/Akkus entsorgen

- Defekte oder gebrauchte Akkus müssen ge-

mäß der Richtlinie 2006/66/EG und ihren

Ergänzungen recycelt werden.

- Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll ent-

sorgt werden. Sie enthalten schädliche Schwer-

metalle. Kennzeichnung: Pb (= Blei), Hg (=

Quecksilber), Cd (= Cadmium). Sie sind zur Rück-

gabe gebrauchter Batterien und Akkus gesetzlich

verpﬂichtet. Sie können die Batterien nach Ge-

brauch entweder in unserer Verkaufsstelle oder

in unmittelbarer Nähe (z. B. im Handel oder in

kommunalen Sammelstellen) unentgeltlich zurück-

geben. Batterien und Akkus sind mit einer durch-

gekreuzten Mülltonne gekennzeichnet.

- Wiederauﬂadbare Batterien/Akkus dürfen nur im

entladenen Zustand entsorgt werden. Entladen

Sie den Akku durch Eingeschaltet-Lassen des Pro-

duktes, bis dieses nicht mehr leuchtet.

10. Garantie

Garantie der TRADIX GmbH & Co. KG

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten

auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im

Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen

den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Die-

se gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgen-

den dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

11. Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte

bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese

Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum die-

ses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf,

wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für

Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie-

leistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-

Frist das defekte Produkt und der Kaufbeleg (Kassen-

bon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird,

worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist,

erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt

zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts

beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelan-

sprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht

verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte

Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden

und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken ge-

meldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfal-

lende Reparaturen sind kostenpﬂichtig.

Garantieumfang

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien

sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissen-

haft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrika-

tionsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Pro-

duktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und

daher als Verschleißteile angesehen werden können

oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z.

B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt,

nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für

eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in

der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen

genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Hand-

lungen, von denen in der Bedienungsanleitung abge-

raten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt

zu vermeiden.

Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht

für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei miss-

bräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung,

Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen, die nicht von

unserer autorisierten Service-Niederlassung vorge-

nommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu ge-

währleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kas-

senbon und die Artikelnummer (z. B. IAN

376029_2104

) als Nachweis für den Kauf

bereit.

- Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Ty-

penschild am Produkt, einer Gravur am Produkt,

dem Titelblatt Ihrer Bedienungsanleitung oder

dem Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des

Produktes.

alimentator) și să opriţi produsul. Există

pericol de electrocutare!

- a se curăţa numai cu o lavetă uscată

- a nu se utiliza soluţii de curăţare, respectiv sub-

stanţe chimice puternice

- a nu se scufunda în apă

- a se depozita la loc răcoros, uscat și ferit de lumi-

na UV

8. Declaraţia de conformitate

Cu privire la conformitate, acest aparat

corespunde cerinţelor esenţiale și altor

prevederi relevante ale Directivei UE pri-

vind compatibilitatea electromagnetică

2014/30/UE, cât și Directiva privind restricţiile de

utilizare a anumitor substanţe periculoase în echipa-

mentele electrice și electronice 2011/65/EU. Decla-

raţia de conformitate originală completă este disponi-

bilă la ﬁrma importatoare.

9. Eliminarea

Eliminarea ambalajului

Ambalajul și instrucţiunile de utilizare

sunt confecţionate din materiale ecolo-

gice 100 % și pot ﬁ eliminate prin inter-

mediul centrelor de reciclare.

Eliminarea produsului

Produsul nu se aruncă împreună cu gunoiul

menajer. Pentru informaţii privind posibilităţile

de eliminare a produsului adresaţi-vă admi-

nistraţiei locale sau municipale.

Eliminarea acumulatorului / baterii reîn-

cărcabile

- Bateriile defecte sau cele reîncărcabile

uzate trebuie reciclate conform Directivei

2006/66 / CE și completărilor aferente.

Bateriile și acumulatorii nu trebuie eliminaţi în gu-

noiul menajer. Acestea conţin metale grele dăună-

toare. Marcaj: Pb (= plumb), Hg (= mercur), Cd (=

cadmiu). Aveţi obligaţia legală de a restitui bateri-

ile și acumulatorii uzaţi. Puteţi preda în mod gratuit

bateriile după utilizare ﬁe în magazinul nostru, ﬁe

în imediata apropiere (de ex. în comerţ sau la cen-

trele de colectare locale). Bateriile și acumulatorii

sunt marcaţi printr-o pubelă de gunoi tăiată.

- Bateriile/acumulatorii reîncărcabili pot ﬁ eliminaţi

numai atunci când sunt descărcaţi. Descărcaţi

acumulatorul lăsând produsul pornit până când

nu se mai aprinde.

10. Garanţie

Garanţia ﬁrmei TRADIX GmbH & Co. KG

Stimate cliente, stimaţi clienţi, aveţi garanţie de 3 ani

pentru acest produs cu începere din data cumpărării.

În cazul în care s-ar constata defecte la acest produs,

cumpărătorului produsului îi revin toate drepturile asi-

gurate prin lege. Aceste drepturi legale nu limitează

garanţia noastră pe care o prezentăm în continuare.

11. Condiţii de garanţie

Termenul de garanţie începe la data cumpărării. Păs-

traţi la loc sigur, vă rugăm, bonul de casă original. De

acest document este nevoie ca dovadă pentru faptul

că s-a realizat achiziţia.

Dacă în trei ani de la data cumpărării acestui produs

se constată orice defect material sau de execuţie, noi

reparăm sau înlocuim gratuit produsul, la propria

noastră discreţie. Această prestaţie de garanţie în-

seamnă că în termenul acestor trei ani produsul defect

şi dovada cumpărării (bonul de casă) se pred însoţit

de o scurtă descriere a originii şi ivirii defectului.

Dacă defectul face obiectul garanţiei oferite de noi,

dvs. Primiţi în schimb un produs reparat sau nou. Re-

pararea sau înlocuirea produsului nu iniţiază o nouă

perioadă de garanţie.

Perioada de garanţie și pretenţiile legale

privind deﬁcienţele

Perioada de garanţie nu este prelungită în cazul

efectuării reparaţiilor în perioada de garanţie. Acest

lucru este valabil și pentru piesele înlocuite și reparate.

Eventualele deteriorări și deﬁcienţe care existau deja

la cumpărare trebuie semnalate imediat după scoa-

terea din ambalaj a produsului. Reparaţiile necesare

după expirarea perioadei de garanţie se efectuează

contra cost.

Domeniul de aplicare a garanţiei

Aparatul a fost produs cu grijă, în conformitate cu

orientările stricte privind calitatea și veriﬁcat cu rigu-

rozitate înaintea livrării. Garanţia se acordă în caz

de defecte de material sau de fabricaţie. Această ga-

ranţie nu se extinde asupra componentelor produsului

care sunt expuse uzurii normale și care, prin urmare,

pot ﬁ considerate piese de uzură sau asupra deteri-

orărilor apărute la componentele fragile, de exemplu,

comutatoare, acumulatori sau componente realizate

din sticlă.

Această garanţie se pierde în cazul în care produsul a

fost deteriorat, a fost utilizat sau întreţinut în mod neco-

respunzător. Pentru utilizarea corespunzătoare a pro-

dusului trebuie respectate cu stricteţe toate indicaţiile

speciﬁcate în instrucţiunile de utilizare. Trebuie evitate

în mod obligatoriu utilizările și acţiunile nerecoman-

date sau care fac obiectul unor avertizări în cadrul

instrucţiunilor de utilizare.

Produsul este destinat numai uzului privat și nu utili-

zărilor comerciale. În cazul manevrării abuzive sau

necorespunzătoare, al uzului de forţă și al interven-

ţiilor care nu au fost realizate de către ﬁliala noastră

autorizată de service, garanţia își pierde valabilitatea.

Procedura de acordare a garanţiei

Pentru a asigura prelucrarea rapidă a solicitării dum-

neavoastră, urmaţi instrucţiunile de mai jos:

- Pentru toate solicitările, păstraţi la îndemână bo-

nul ﬁscal și numărul articolului (de exemplu IAN

376029_2104) ca dovadă a cumpărării.

- Numărul articolului poate ﬁ consultat pe plăcuţa

cu date tehnice de pe produs, pe o gravură pe

produs, pe coperta instrucţiunilor sau pe autoco-

lantul de pe partea din spate sau de jos a produ-

sului.

- În cazul în care apar defecte funcţionale sau alte

defecţiuni, contactaţi mai întâi telefonic sau prin

e-mail departamentul de service menţionat în con-

tinuare.

- Apoi puteţi expedia produsul înregistrat ca ﬁind

defect la adresa de service care v-a fost comuni-

cată, fără a plăti taxe poștale, anexând dovada

cumpărării (bonul ﬁscal) și indicând în ce constă

defectul și când a apărut acesta.

Acest manual, precum și multe alte manuale, video-

clipuri cu produsele și programe de instalare pot ﬁ

descărcate de pe www.lidl-service.com.

Prin intermediul acestui cod QR vă

deplasaţi direct la pagina de inter-

net pentru service-ul Lidl și după in-

troducerea numărului de articol

(IAN) 376029_2104 veţi putea

accesa instrucţiunile de utilizare afe-

rente produsului dumneavoastră.

(3) Timpul de nefuncţionare din cauza lipsei de con-

formitate apărute în cadrul termenului de garanţie

prelungeşte termenul de garanţie legală de confor-

mitate şi cel al garanţiei comerciale şi curge, după

caz, din momentul la care a fost adusă la cunoştinţa

vânzătorului lipsa de conformitate a produsului sau

din momentul prezentării produsului la vânzător/

unitatea service până la aducerea produsului în stare

de utilizare normală şi, respectiv, al notiﬁcării în scris

în vederea ridicării produsului sau predării efective a

produsului către consumator.

(4) Produsele de folosinţă îndelungată care înlocuiesc

produsele defecte în cadrul termenului de garanţie vor

beneﬁcia de un nou termen de garanţie care curge de

la data preschimbării produsului.

Ø 5 mm

(1)

(2)

(3)

3 4

3 2

11b

продуктът

се изключва автоматично .

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не насочвайте мигащата светлина към

странични лица! Съществува риск от

нараняване!

При известни обстоятелства поради изключително

бързата скорост на мигане на мигащата светлина

може да се доведе до увреждане на зрението на

деца или лица с увреждания (напр. поради пси-

хични болести).

Обслужване на фокуса на осветителния

модул (фиг. E):

Продуктът

има променливо фокусиране.

Можете да регулирате светлинния лъч плавно от

максимален ъгъл на разсейване до минималната

възможна точка на фокусиране.

- Плъзнете осветителния модул

напред: Фо-

кусът се намалява плавно до минималната

възможна точка.

- Плъзнете осветителния модул

назад: фоку-

сът се увеличава плавно до максималния ъгъл

на разсейване.

УКАЗАНИЕ!

Колкото по-малка е фокусираната точка, толкова

по-голяма е яркостта върху тази повърхност.

6.4 Функция за аварийно освет-

ление

Когато продуктът

се постави в зарядната стан-

ция

и електрозахранването за зареждане е

възстановено, продуктът

свети при прекъсване

на електрозахранването или при изваждане от за-

рядната станция

автоматично в настроения цвят

светлина като аварийно осветление с 50 % яркост.

При възстановяване на електрозахранването или

поставяне на продукта отново в зарядната станция

, продуктът

се изключва автоматично.

УКАЗАНИЕ!

- Ако електрозахранването не се възстанови,

продуктът свети дотогава, докато акумула1-

торната батерия се изтощи.

7. Указания за почистване и

поддръжка

ВНИМАНИЕ!

Опасност от нараняване!

Преди почистването трябва да

извадите USB конектора от 9

устройството за зареждане

(напр. адаптер) и да изключите

продукта.

Съществува опасност от токов удар!

- почиствайте само със суха кърпа

- не използвайте агресивни почистващи препа-

рати или химикали

- не потапяйте във вода

- съхранявайте на хладно и сухо място, защите-

но от ултравиолетови лъчи

8. Декларация за съответствие

Този уред е в съответствие с основните

изисквания и другите значими предпи-

сания на европейската Директива от-

носно електромагнитната съвмести-

мост 2014/30/ЕС, както и Директивата относно

ограничаване на употребата на определени опас-

ни вещества 2011/65/ЕС. Може да получите ори-

гинал на пълната декларация за съответствие при

вносителя.

9. Изхвърляне

Изхвърляне на опаковката

Опаковката и ръководството за об-

служване се състоят от 100% еколо-

гични материали, които можете да

предадете в местните пунктове за

вторични суровини.

Изхвърляне на продукта

Продуктът не трябва да се изхвърля с бито-

вите отпадъци. От Вашата общинска или

градска администрация можете да се ин-

формирате относно възможностите за из-

хвърляне на продукта.

Изхвърляне на акумулаторната батерия

- Дефектните или използвани презареж-

дащи се батерии трябва да се рециклират

съгласно Директива 2006/66 / ЕО и ней-

ните допълнения.

- Батериите и акумулаторите не трябва да бъдат

изхвърляни при битовите отпадъци. Те съдър-

жат вредни тежки метали. Обозначение: Pb

(= олово), Hg (= живак), Cd (= кадмий). Ваше

задължение по закон е да върнете използва-

ните батерии и акумулатори. След употреба

можете безплатно да върнете батериите или в

нашия магазин, или в непосредствена близост

(напр. в търговски или общински събирателни

пунктове). Батериите и акумулаторите са обо-

значение със зачеркната кофа за боклук.

Презареждащите/акумулаторните батерии

могат да се изхвърлят само в разредено състоя-

ние. Разредете батерията, като оставите проду-

кта включен, докато престане да свети.

10. Гаранция

Уважаеми клиенти, за този уред получавате 3 го-

дини гаранция от датата на покупката. В случай

на несъответствие на продукта с договора за про-

дажба Вие имате законно право да предявите ре-

кламация пред продавача на продукта при усло-

вията и в сроковете, определени в чл.112-115* от

Закона за защита на потребителите. Вашите пра-

ва, произтичащи от посочените разпоредби, не се

ограничават от нашата по-долу представена тър-

говска гаранция и независимо от нея продавачът

на продукта отговаря за липсата на съответствие

на потребителската стока с договора за продажба

съгласно Закона за защита на потребителите.

11. Гаранционни условия

Гаранционният срок започва да тече от датата на

покупката. Пазете добре оригиналната касова

бележка. Този документ е необходим като доказа-

телство за покупката. Ако в рамките на две години

от датата на закупуване на този продукт се появи

дефект на материала или производствен дефект,

продуктът ще бъде безплатно ремонтиран или за-

менен – по наш избор. Гаранцията предполага в

рамките на тригодишния гаранционен срок да се

представят дефектният уред и касовата бележка

(касовият бон) и писмено да се обясни в какво се

състои дефектът и кога е възникнал. Ако дефектът е

покрит от нашата гаранция, Вие ще получите об-

ратно ремонтирания или нов продукт. С ремонта

или смяната на продукта не започва да тече нов

гаранционен срок.

Гаранционен срок и законови претенции

при дефекти

Гаранционната услуга не удължава гаранционния

срок. Това важи също и за сменените и ремонти-

рани части. За евентуално наличните повреди

и дефекти още при покупката трябва да се съоб-

щи веднага след разопаковането. Евентуалните

ремонти след изтичане на гаранционния срок са

срещу заплащане.

Обхват на гаранцията

Уредът е произведен грижливо според строгите

изисквания за качество и добросъвестно изпитан

преди доставка. Гаранцията важи за дефекти на

материала или производствени дефекти. Гаранци-

ята не обхваща частите на продукта, които подле-

жат на нормално износване, поради което могат

да бъдат разглеждани като бързо износващи се

части (например филтри или приставки) или по-

вредите на чупливи части (например прекъсвачи,

батерии или такива произведени от стъкло). Гаран-

цията отпада, ако уредът е повреден поради не-

правилно използване или в резултат на неосъщест-

вяване на техническа поддръжка. За правилната

употреба на продукта трябва точно да се спазват

всички указания в упътването за обслужване.

Предназначение и действия, които не се препо-

ръчват от упътването за експлоатация или за които

то предупреждава, трябва задължително да се из-

бягват. Продуктът е предназначен само за частна,

а не за стопанска употреба. При злоупотреба и

неправилно третиране, употреба на сила и при

интервенции, които не са извършени от клона на

нашия оторизиран сервиз, гаранцията отпада.

Процедура при гаранционен случай

За да се гарантира бърза обработка на Вашия

случай, следвайте следните указания:

- За всички запитвания подгответе касовата

бележка и идентификационния номер (IAN

376029_2104 като доказателство за покуп-

ката.

- Вземете артикулния номер от фабричната та-

белка.

- При възникване на функционални или други

дефекти първо се свържете по телефона или

чрез имейл с долупосочения сервизен отдел.

След това ще получите допълнителна инфор-

мация за уреждането на Вашата рекламация.

- След съгласуване с нашия сервиз можете да

изпратите дефектния продукт на посочения

Ви адрес на сервиза безплатно за Вас, като

приложите касовата бележка (касовия бон)

и посочите в какво се състои дефектът и кога

е възникнал. За да се избегнат проблеми с

приемането и допълнителни разходи, задъл-

жително използвайте само адреса, който Ви е

посочен. Осигурете изпращането да не е като

експресен товар или като друг специален то-

вар. Изпратете уреда заедно с всички принад-

лежности, доставени при покупката, и осигуре-

те достатъчно сигурна транспортна опаковка.

Ремонтен сервиз / извънгаранционно

обслужване

Ремонти извън гаранцията можете да възложите на

клона на нашия сервиз срещу заплащане. Той с

удоволствие ще Ви направи предварителна калку-

лация. Можем да обработваме само уреди, които

са достатъчно опаковани и изпратени с платени

транспортни разходи.

Внимание: Изпратете Вашия уред на клона на

нашия сервиз почистен и с указание за дефекта.

Уредите, изпратени с неплатени транспортни раз-

ходи – с наложен платеж, като експресен или друг

специален товар – не се приемат.Ние ще извър-

шим безплатно изхвърлянето на изпратените от Вас

дефектни уреди.

На www.lidl-service.com можете да свалите този и

много други наръчници, видео материали за про-

дуктите и софтуер.

С този QR код ще отидете директ-

но на страницата на Lidl Service

(www.lidl-service.com) и можете да

отворите ръководството за об-

служване, като посочите артикул-

ния номер (IAN) 376029_2104.

* Чл. 112.

(1) При несъответствие на потребителската стока

с договора за продажба потребителят има право

да предяви рекламация, като поиска от продавача

да приведе стоката в съответствие с договора за

продажба. В този случай потребителят може да

избира между извършване на ремонт на стоката

или замяната й с нова, освен ако това е невъзмож-

но или избраният от него начин за обезщетение е

непропорционален в сравнение с другия.(2) Смята

се, че даден начин за обезщетяване на потребите-

ля е непропорционален, ако неговото използване

налага разходи на продавача, които в сравнение

с другия начин на обезщетяване са неразумни,

като се вземат предвид:

1. стойността на потребителската стока, ако ня-

маше липса на несъответствие;

2. значимостта на несъответствието;

3. възможността да се предложи на потребителя

друг начин на обезщетяване, който не е свър-

зан със значителни неудобства за него.

Чл. 113.

(1) Когато потребителската стока не съответства на

договора за продажба, продавачът е длъжен да я

приведе в съответствие с договора за продажба.

(2) Привеждането на потребителската стока в съ-

ответствие с договора за продажба трябва да се

извърши в рамките на един месец, считано от пре-

дявяването на рекламацията от потребителя.

(3) След изтичането на срока по ал. 2 потреби-

телят има право да развали договора и да му

бъде възстановена заплатената сума или да иска

намаляване на цената на потребителската стока

съгласно чл. 114 .

(4) Привеждането на потребителската стока в съ-

ответствие с договора за продажба е безплатно за

потребителя. Той не дължи разходи за експедира-

не на потребителската стока или за материали и

труд, свързани с ремонта й, и не трябва да понася

значителни неудобства.

(5) Потребителят може да иска и обезщетение

за претърпените вследствие на несъответствието

вреди.

Чл. 114.

(1) При несъответствие на потребителската стока с

договора за продажба и когато потребителят не е

удовлетворен от решаването на рекламацията по

чл. 113 , той има право на избор между една от

следните възможности: 1. разваляне на договора

и възстановяване на заплатената от него сума; 2.

намаляване на цената.

(2) Потребителят не може да претендира за възста-

новяване на заплатената сума или за намаляване

цената на стоката, когато търговецът се съгласи да

бъде извършена замяна на потребителската стока

с нова или да се поправи стоката в рамките на

един месец от предявяване на рекламацията от

потребителя.

(3) Търговецът е длъжен да удовлетвори искане

за разваляне на договора и да възстанови запла-

тената от потребителя сума, когато след като е

удовлетворил три рекламации на потребителя

чрез извършване на ремонт на една и съща стока,

в рамките на срока на гаранцията по чл. 115, е на-

лице следваща поява на несъответствие на стоката

с договора за продажба.

(4) (Предишна ал. 3 - ДВ, бр. 61 от 2014 г., в

сила от 25.07.2014 г.) Потребителят не може да

претендира за разваляне на договора, ако несъот-

ветствието на потребителската стока с договора е

незначително.

Чл. 115.

(1) Потребителят може да упражни правото

си по този раздел в срок до две години,счита-

но от доставянето на потребителската стока.

(2) Срокът по ал. 1 спира да тече през времето,

необходимо за поправката или замяната на потре-

бителската стока или за постигане на споразуме-

ние между продавача и потребителя за решаване

на спора.

(3) Упражняването на правото на потребителя по

ал. 1 не е обвързано с никакъв друг срок за предя-

вяване на иск, различен от срока по ал. 1.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ!

Όσο πιο εστιασµένη είναι η δέσµη φωτός, τόσο µεγα-

λύτερη είναι η φωτεινότητα σε αυτήν την επιφάνεια.

6.4 Λειτουργία φωτός εφεδρείας

Όταν το προϊόν

βρίσκεται στον σταθµό φόρτισης

και η παροχή ρεύµατος για τη φόρτιση είναι ενερ-

γή, το προϊόν

ανάβει αυτόµατα όταν διακοπεί η

παροχή ρεύµατος ή όταν το προϊόν αφαιρεθεί από

τον σταθµό φόρτισης

και φέγγει ως φως εφεδρείας

µε φωτεινότητα 50 % στο εκάστοτε ρυθµισµένο χρώµα

φωτισµού. Όταν αποκατασταθεί η διακοπή ρεύµατος

ή όταν το προϊόν τοποθετηθεί ξανά στον σταθµό

φόρτισης

, το προϊόν

απενεργοποιείται πάλι

αυτόµατα.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ!

- Αν δεν αποκατασταθεί η διακοπή ρεύµατος, το

προϊόν συνεχίζει να φωτίζει µέχρι να αδειάσει η 1

επαναφορτιζόµενη µπαταρία.

7. Υποδείξεις καθαρισμού και

φροντίδας

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού!

Πριν από τον καθαρισμό πρέπει να

βγάλετε το βύσμα USB από τη 9

συσκευή φόρτισης (π.χ. τροφοδοτι-

κό) και να απενεργοποιήσετε το

προϊόν. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

- καθαρισµός µόνο µε στεγνό πανί

- µη χρησιµοποιείτε ισχυρά απορρυπαντικά και/ή

χηµικά προϊόντα

- να µη βυθίζεται σε νερό

- αποθήκευση σε χώρο δροσερό, στεγνό και προ-

στατευµένο από υπεριώδη ακτινοβολία

8. Δήλωση συμμόρφωσης

Η συσκευή ανταποκρίνεται στις προδια-

γραφές και τις στοιχειώδης απαιτήσεις,

όπως και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της

ευρωπαϊκής οδηγίας σχετικά µε την ηλε-

κτροµαγνητική συµβατότητα 2014/30/ΕΕ, όπως και

της οδηγίας για τον περιορισµό της χρήσης ορισµέ-

νων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό

εξοπλισµό 2011/65/EΕ. Η πλήρης ∆ήλωση συµµόρ-

φωσης διατίθεται από τον εισαγωγέα.

9. Διάθεση

Διάθεση συσκευασίας

Η συσκευασία και το εγχειρίδιο χρή-

σης αποτελούνται κατά 100% από φι-

λικά προς το περιβάλλον υλικά, τα

οποία µπορείτε να διαθέσετε στα τοπι-

κά σηµεία ανακύκλωσης.

Διάθεση προϊόντος

Το προϊόν δεν επιτρέπεται να απορριφθεί στα

κοινά οικιακά απορρίµµατα. Ενηµερωθείτε για

τις δυνατότητες διάθεσης του προϊόντος στα

σηµεία ανακύκλωσης συσκευών του δήµου ή

της πόλης σας.

Αποθέστε μπαταρία / επαναφορτιζόμενες

μπαταρίες

- Σύµφωνα µε την οδηγία 2006/66 / ΕΚ

και τα συµπληρώµατά της, οι ελαττωµατικές

και φθαρµένες επαναφορτιζόµενες µπαταρί-

ες πρέπει να ανακυκλώνονται.

- Οι µπαταρίες και οι συσσωρευτές δεν επιτρέπεται

να απορριφθούν στα οικιακά απορρίµµατα. Περι-

έχουν βλαβερά βαρέα µέταλλα. Ονοµασία: Pb (=

µόλυβδος), Hg (= υδράργυρος), Cd (= κάδµιο).

Υποχρεούστε από τη νοµοθεσία να επιστρέφετε τις

άδειες µπαταρίες και τους συσσωρευτές. Μπορείτε

να επιστρέψετε δωρεάν τις µπαταρίες, µετά τη χρή-

ση, είτε στο σηµείο πώλησης είτε σε κοντινό σηµείο

(π.χ., σε εµπορικά καταστήµατα ή σε δηµόσια ση-

µεία συλλογής). Οι µπαταρίες και οι συσσωρευτές

φέρουν επισήµανση µε έναν διαγραµµένο κάδο

απορριµµάτων.

- Οι επαναφορτιζόµενες µπαταρίες επιτρέπεται

να απορρίπτονται µόνο όταν είναι αφόρτιστες.

Εκφορτίστε την µπαταρία αφήνοντας το προϊόν

αναµµένο µέχρι να πάψει να ανάβει.

10. Εγγύηση

Εγγυηση της TRADIX GmbH & Co. KG

Αξιοτιµη πελατισσα, αξιοτιµε πελατη, γι’ αυτη τη συ-

σκευασια λαµβανετε 3 ετη εγγυηση απο την ηµερο-

µηνια αγορας. Σε περιπτωση που παρουσιαστουν

ελαττωµατα σε αυτο το προϊον, εχετε νοµιµα δικαιωµα-

τα κατα του πωλητη του προϊοντος. Αυτα τα νοµιµα

δικαιωµατα δεν περιοριζονται απο την εγγυηση µας

που αναφερεται στη συνεχεια.

11. Όροι εγγυησης

Η ηµεροµηνια της εγγυησης ξεκινα µε την ηµεροµηνια

αγορας. Παρακαλουµε να φυλαξετε µε προσοχη τη

γνησια ταµειακη αποδειξη. Αυτο το δικαιολογητικο

απαιτειται ως αποδεικτικο στοιχειο για την αγορα.

Εφοσον εντος τριων ετων απο την ηµεροµηνια αγορας

αυτου του προϊοντος παρατηρηθει αστοχια υλικου, η

κατασκευης, το προϊον θα επισκευαστει, η θα αντικατα-

σταθει δωρεαν για λογαριασµο σας απο εµας – κατα

την επιλογη µας- αυτη η παροχη εγγυησης προϋπο-

θετει, εντος της τριετους προθεσµιας η χαλασµενη

συσκευη και η αποδειξη (αποκοµµα ταµειου) να υπο-

βληθει και να περιγραφει εγγραφως, σε τι συνισταται

το ελαττωµα και ποτε προκληθηκε. Όταν καλυφθει η

ζηµια απο την εγγυηση µας, θα σας επιστραφει το επι-

σκευασµενο, η ενα νεο προϊον.

Διάρκεια εγγύησης και απαιτήσεις για ελατ-

τώματα/ελλείψεις

Η διάρκεια εγγύησης δεν παρατείνεται µέσω της κά-

λυψης. Το ίδιο ισχύει για αντικατεστηµένα και επισκευ-

ασµένα µέρη. Ζηµιές ή ελαττώµατα που ενδεχοµένως

να υπάρχουν ήδη τη στιγµή της αγοράς πρέπει να

αναφέρονται αµέσως µετά την αποσυσκευασία. Μετά

τη λήξη της διάρκειας εγγύησης τυχόν επισκευές επι-

φέρουν χρεώσεις.

Εύρος εγγύησης

Η συσκευή κατασκευάστηκε επιµελώς σύµφωνα µε αυ-

στηρές οδηγίες ποιότητας και ελέγχθηκε πριν από την

παράδοση. Η εγγύηση ισχύει µόνο για αστοχία υλικού

ή κατασκευαστικά ελαττώµατα. Η εγγύηση δεν καλύπτει

µέρη του προϊόντος που υπόκεινται σε φυσιολογική

φθορά και, συνεπώς, µπορούν να εκληφθούν ως φθει-

ρόµενα εξαρτήµατα. ∆εν καλύπτει, επίσης, ζηµιές σε

εύθραυστα µέρη, όπως, π.χ., διακόπτες, συσσωρευτές

ή γυάλινα µέρη.

Αυτή η εγγύηση παύει να ισχύει σε περίπτωση ζηµιάς,

η οποία προκύπτει από µη ορθή χρήση ή συντήρηση.

Για την ορθή χρήση του προϊόντος πρέπει να τηρού-

νται επακριβώς όλες οι οδηγίες που περιλαµβάνονται

στο εγχειρίδιο χρήσης. Σκοποί χρήσης και χειρισµοί,

όπου συνιστάται η αποφυγή τους ή για τα οποία

υπάρχει σχετική προειδοποίηση στο εγχειρίδιο χρή-

σης, πρέπει οπωσδήποτε να αποφεύγονται.

Το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρή-

ση και όχι για επαγγελµατική. Ο καταχρηστικός και µη

ορθός χειρισµός, η άσκηση βίας, και οι παρεµβάσεις

που δε διεξάγονται από εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσω-

πο σέρβις οδηγούν σε ακύρωση της εγγύησης.

Διαδικασία σε περίπτωση εγγύησης

Προκειµένου να διασφαλιστεί η ταχεία εξυπηρέτησή

σας, παρακαλούµε να ακολουθήσετε τις ακόλουθες

υποδείξεις:

- Για όλα σας τα αιτήµατα, διατηρείτε διαθέσιµη την

απόδειξη ταµειακής και τον κωδικό προϊόντος

(π.χ. IAN 376029_2104) ως απόδειξη αγο-

ράς.

- Ο κωδικός προϊόντος αναγράφεται στην πινακί-

δα τύπου του προϊόντος, βρίσκεται χαραγµένος

επάνω στο προϊόν, αναγράφεται στο εξώφυλλο

των οδηγιών σας ή στο αυτοκόλλητο που υπάρχει

στην πίσω ή κάτω πλευρά του προϊόντος.

- Σε περίπτωση που προκύψουν λειτουργικά ή άλλα

ελαττώµατα, επικοινωνήστε πρώτα τηλεφωνικά ή

µέσω email µε το τµήµα σέρβις που ακολουθεί.

- Το προϊόν που θα διαπιστωθεί ότι είναι ελαττωµα-

τικό µπορεί να αποσταλεί ατελώς στη διεύθυνση

σέρβις που θα σας κοινοποιηθεί, εφόσον συνο-

δεύεται από την απόδειξη αγοράς (απόδειξη τα-

µειακής) και λεπτοµέρειες για το είδος του ελαττώ-

µατος και το χρόνο που αυτό προέκυψε.

Με την αντικατάσταση της συσκευής, η περίοδος

εγγύησης αρχίζει εκ νέου σύµφωνα µε τον ΝΟΜΟ

2251/1994.

Στη διεύθυνση www.lidl-service.com µπορείτε να κατε-

βάσετε αυτό αλλά και άλλα εγχειρίδια, βίντεο προϊό-

ντων και λογισµικά εγκατάστασης.

Με αυτόν τον κωδικό QR µπορείτε

να µεταβείτε απευθείας στη σελίδα

σέρβις της Lidl (www.lidl-service.

com), όπου µπορείτε να ανοίξετε το

εγχειρίδιο χρήσης, αφού καταχωρί-

σετε τον κωδικό προϊόντος (IAN)

376029_2104.

DISTRIBUTOR /

DISTRIBUTER /

UVOZI I STAVLJA U PROMET /

DISTRIBUITOR /

ВНОСИТЕЛ /

ΔΙΑΝΟΜΕΑΣ /

INVERKEHRBRINGER:

TRADIX GmbH & Co. KG

Schwanheimer Str. 132

DE-64625 Bensheim/GERMANY

Lidl Srbija KD

Prva južna radna 3, 22330 Nova Pazova, Repu-

blika Srbija

Tel. 0800-191-199, E-mail: kontakt@lidl.rs

SERVICE ADDRESS /

ADRESA SERVISNOG CENTRA /

ADRESA ZA SERVIS /

ADRESA DE SERVICE /

СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ /

ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ /

SERVICEADRESSE:

TRADIX SERVICE-CENTER

c/o Teknihall Elektronik GmbH

Assar-Gabrielsson-Str. 11-13

DE-63128 Dietzenbach/GERMANY

c/o Hajko Barbara

Novaki Ozeljski 2

47280 Ozelj/CROATIA

Hotline: 00800 30012001 (free of charge, mobile

networks may vary / besplatno, Bežični prijenos odstu-

pajući / gratuit, reţelele mobile pot varia / безплатно,

Различаващ се от мобилен сигнал / δωρεάν, Οι χρεώσεις

για κλήσεις από κινητό ενδέχεται να διαφέρουν / kostenfrei,

Mobilfunk abweichend)

Hotline: 003811 / 3216812 (esplatno, u slučaju

poziva sa mobilnog telefona može doći do ods-

tupanja)

E-Mail: tradix-gb@teknihall.com

E-Mail: tradix-cy@teknihall.com

E-Mail: tradix-hr@teknihall.com

E-Mail: tradix-rs@teknihall.com

E-Mail: tradix-ro@teknihall.com

E-Mail: tradix-bg@teknihall.com

E-Mail: tradix-gr@teknihall.com

E-Mail: tradix-de@teknihall.com

E-Mail: tradix-at@teknihall.com

E-Mail: tradix-ch@teknihall.com

Last update · Stanje informacija · Datum informacija ·

Versiunea informaţiilor · Състояние на информацията ·

Τελευταίες πληροφορίες · Stand der Information:

10/2021 PO31030057 /

Tradix Art.-Nr.: 376029-21-A

IAN 376029_2104

Този символ указва употреба на закрито

и открито.

Този символ указва употреба само на

закрито.

Този символ указва употребата.

Този символ указва възможни опасности

за децата.

Този символ указва минимална възраст,

която се препоръчва за употреба на про-

дукта.

Този знак обозначава опасност от ослепя-

ване.

Този символ указва опасно оптично лъче-

ние.

Този символ указва възможни опасности,

причинени от токов удар.

Този символ указва възможни опасности,

свързани с прегряване.

Този символ указва възможни опасности,

свързани с експлозии.

Този символ указва възможни опасности

при работа с батерии/акумулаторни ба-

терии.

Този знак обозначава постоянен ток.

Този символ показва електрическата

мощност: Ватове.

Този символ обозначава USB порт.

Този знак Ви дава информация за макси-

малния светлинен поток.

Този знак обозначава класа на защита

IP44 (Защита срещу пръски от всички

страни).

Този знак обозначава клас на защита III.

SELV: безопасно допълнително ниско на-

прежение

Тези знаци Ви информират

относно изхвърлянето на опа-

ковката и продукта.

Декларация за съответствие (вж. глава

„8. Декларация за съответствие“): Про-

дуктите, обозначени с този символ, из-

пълняват всички приложими единни предписания

на Европейското икономическо пространство.

Сръбски знак за съответсвие.

2. Безопасност

Употреба по предназначение

Отнася се за Акумулаторно LED фенерче

1.Този продукт е предназначен за упо-

треба както на открито, така и на закрито.

Този продукт не е подходящ за осветява-

не на помещения в домакинството.

Зарядната станция

може да се монти-

ра и използва само на закрито.

Продуктът не е предназначен за употреба с тър-

говска цел. Всяка друга употреба или промяна на

продукта се счита за неправилна и може да дове-

де до рискове като наранявания и повреди. Дист-

рибуторът не носи отговорност за щети, причинени

от неправилна употреба.

Използвайте USB кабела само в сухи и затворени

помещения.

3. Окомплектовка на доставка-

та (фиг. А)

1x Акумулаторно LED фенерче 1

1x монтажна пластина 2

1x зарядна станция 3

1x Micro-USB кабел 4

2x винта 5

2x дюбела, Ø 5 mm 6

1x ръководство за обслужване (без фигури)

4. Технически данни

Тип: Акумулаторно LED фенерче

IAN 376029_2104

Арт. № на Tradix: 376029-21-A

Светлинен източник: 1x RGB+W LED, 10 W

(червен, зелен, син, бял, не може да се сменя,

наричан по-нататък LED)

Работно напрежение: 3,7 V

Обща мощност: макс. 2,1 W

Акумулаторна батерия: литиево-йонна 3,7 V

/ 2000 mAh (тип 18650, не може да се

сменя)

- Светлинен поток: макс. 220 lm

Продължителност на светене: ок. 3,0 ч

(бяла светлина, 100 % яркост, съгласно стан-

дарта ANSI)

Клас на защита III/

Степен на защита: IP44 (само

Акумулаторно LED фенерче

)

Дата на производство: 10/2021

Гаранция: 3 години

5. Указания за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност от нараняване и заду-

шаване!

Ако децата играят с продукта

или опаковката, те могат да го

наранят или да се задушат!

- Не оставяйте децата да си играят с

продукта или с опаковката.

- Наблюдавайте децата, когато са в близост до

продукта.

- Съхранявайте продукта и опаковката на място,

недостъпно за деца.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност от нараняване!

Неподходящо за деца под

8-годишна възраст!

Съществува риск от нараняване!

- Деца над 8-годишна възраст, както и

лица с ограничени психически, сетивни

или умствени способности или с недос-

татъчен опит и знания, могат да използват

продукта, ако са под наблюдение и/или ин-

структирани във връзка с безопасната употре-

ба на продукта и ако разбират произтичащите

от това опасности.

- Не е позволено на деца да играят с продукта.

- Поддръжката и/или почистването на продукта

не трябва да се извършват от деца без наблю-

дение.

Съблюдавайте националните разпоред-

би!

- Съблюдавайте действащите национални пред-

писания и разпоредби при употребата и из-

хвърлянето на продукта.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност от нараняване!

Не използвайте във взривоопасна

среда!

Съществува риск от нараняване!

- Продуктът не трябва да се използва във

взривоопасна среда. Не се допуска използва-

нето на продукта в среда със запалими течно-

сти, газове или прахове.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност от ослепяване!

- Не гледайте директно в светлината на

лампата и не насочвайте лампата към

очите на други хора. Това може да дове-

де до увреждане на зрението.

- Продуктът може да излъчва опасно оп-

тично лъчение. Не гледайте директно в

светлината на лампата. Това може да

навреди на очите Ви.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност от нараняване!

Не използвайте продукта, ако има де-

фект! Съществува риск от нараняване!

- Не използвайте продукта при нарушения на

функциите, повреди или дефекти.

- Светодиодите не могат да се сменят. При нали-

чие на дефектни светодиоди продуктът трябва

да бъде изхвърлен.

- Неправилни ремонти могат да доведат до зна-

чителни рискове за потребителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност от нараняване!

Не извършвайте манипулации

над продукта! Съществува риск

от нараняване от токов удар!

- При никакви обстоятелства не трябва

да отваряте корпуса, нито да извършвате ма-

нипулации или да променяте продукта. При

манипулации/промени съществува опасност

за живота вследствие на токов удар. Всякакви

манипулации/промени са забранени с оглед

на издаденото разрешение (CE).

- Не покривайте продукта по време на употреба.

5.1 Указания за безопасност за

акумулаторните батерии

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност от пожар и експлозия!

- Дръжте продукта далеч от източници

на топлина и пряка слънчева светлина,

акумулаторната батерия може да екс-

плодира поради прегряване. Съществува

риск от нараняване.

Не използвайте продукта в неговата

опаковка! Съществува опасност от пожар!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Риск от нараняване!

Не докосвайте протекли акумула-

торни батерии с голи ръце!

Съществува риск от нараняване!

- Протекли или повредени акумула-

торни батерии могат да причинят изгаряния от

киселина при допир с кожата. Не докосвайте

протекли акумулаторни батерии с голи ръце.

В такъв случай носете непременно подходящи

предпазни ръкавици!

УКАЗАНИЕ!

- Продуктът е с вградена акумулаторна бате-

рия, която не може да се сменя от потребителя.

За да се избегнат опасностите, акумулаторът

може да се отстранява само от производителя

или сервизния агент или от подобно квалифи-

цирано лице.

- При изхвърлянето на продукта трябва да се

обърне внимание на това, че той съдържа пре-

зареждаща се батерия.

ВНИМАНИЕ!

Опасност от прегряване!

Не използвайте артикула в опаковката.

6. Въвеждане в експлоатация

1. Отстранете целия опаковъчен материал.

2. Проверете дали всички части са налични и из-

правни.

Ако това не е така, обадете се на посочения

адрес за обслужване.

Легенда

1 Продукт

2 Монтажна пластина

3 Зарядна станция

4 Micro-USB кабел

5 Винт

6 Дюбел, Ø 5 mm

7 Micro-USB конектор

8 Букса

9 USB конектор

10 Осветителен модул

11 Индикатор за зареждане

11b Зарядни контакти

12 Регулиращ пръстен

13 Контролен маркер

14 Бутон

6.1 Монтаж на зарядната стан-

ция

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност за живота!

Не пробивайте преди да

проверите предварително за

наличието на електрически

проводници, газопровод или

водопровод на предвиденото място!

Съществува опасност за живота!

- Повредата на електрически проводници, газо-

провод или водопровод може да предизвика

опасни ситуации! Използвайте подходящи де-

тектори за установяване наличието на скрити

кабели и тръби в работната зона.

- Монтирайте зарядната станция само в закрити

помещения.

1. Изключете зарядната станция от монтаж3-

ната пластина , като плъзнете зарядната 2

станция (за да се освободи ) докрай

надясно и я извадите.

2. За монтажа потърсете подходящо място на сте-

ната.

3. Монтирайте монтажната пластина с двата 2

винта и дюбелите, Ø 5 mm , както е по5 6 -

казано на фиг. B..

- Ако монтирате монтажната пластина на 2

дървена стена, не са необходими дюбели!

УКАЗАНИЕ!

- Не презатягайте винтовете 5!

4. Поставете зарядната станция в монтажната 3

пластина 2.

5. Плъзнете зарядната станция наляво 3

, докато се чуе щракване.

6.2 Зареждане на акумулатор-

ната батерия (фиг. C)

УКАЗАНИЕ!

Преди да се използва за първи път, батерията тряб-

ва да се зарежда в продължение на 12 часа.

С помощта на Micro-USB кабела свържете 3

зарядната станция към подходящо устройство. 4

Освен това можете да заредите батерията с адап-

тер с USB порт (не е включен в окомплектовката на

доставката). Обърнете внимание на техническите

данни (5 V , 500 mA).

Продуктът може да се свърже само към управля-

ващо устройство със SELV изход и максимално из-

ходно напрежение при пиково натоварване (Uout)

от 5 V .

1. Поставете Micro-USB конектора в буксата 7

8 на зарядната станция 3.

2. Поставете USB конектора в устройството за 9

зареждане.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Риск от нараняване от токов

удар!

- Зареждайте продукта само в закрити

помещения.

- Ако продуктът се намокри при употреба на

открито, преди зареждане трябва да го под-

сушите изцяло със суха кърпа. Внимавайте

зарядните контакти на продукта да 11b 1

са сухи. Зарядните контакти на продукта 11b

1 се намират на противоположната страна

на индикатора за зареждане 11, вж. фиг. C.

Съществува опасност от късо съединение.

3. Плъзнете осветителния модул 10 напред.

4. Завъртете регулиращия пръстен , така че ня12 -

кой от цветовете червен / зелен / син / бял да

застане под контролния маркер , вж.13 фиг.

Регулиращият пръстен щраква.12

5. Поставете продукта , както е показано на 1

фиг. C, в зарядната станция . Ако е необ3-

ходимо, процесът на зареждане стартира

автоматично чрез зарядните контакти на 11b

продукта и зарядната станция . 1 3

УКАЗАНИЕ!

Продуктът има индикатор за зареждане 1 11,

вж. фиг. C.

- По време на зареждане индикаторът за зареж-

дане 11 свети в червено.

- Когато акумулаторната батерия е заредена,

индикаторът за зареждане 11 свети в зелено.

УКАЗАНИЕ!

Акумулаторната батерия е снабдена с устройство

за автоматично изключване. То изключва зарежда-

нето след достигане на 100 %, така че батерията

да не се презареди.

Продуктът е готов за експлоатация.1

6.3 Употреба

Настройване на цветната светлина:

Завъртете регулиращия пръстен , така че жела12 -

ният цвят светлина червен / зелен / син / бял да

застане под контролния маркер , вж.13 фиг. D.

Регулиращият пръстен щраква.12

- червена светлина: преминава през мъгла и

дим

- зелена светлина: изостря контурите

- синя светлина: разпознаване на течности, за

нощен риболов и откриване на животни

- бяла светлина: максимална яркост

Включване/изключване на продукта:

- Натиснете бутона 14, докато се чуе ясно щрак-

ване, вж. . Продуктът се включва в фиг. D 1

1-ия работен режим, 100 % яркост.

- Чрез по-нататъшното натискане на бутона 14

се преминава през трите останали работни

режима:

50 % яркост /мигаща светлина / SOS сигнал.

Следващото натискане изключва продукта

УКАЗАНИЕ!

- Ако работният режим не е променен повече

от минута, следващото натискане на бутона 14

изключва фенерчето.

- Независимо от работния режим и цвета свет-

лина можете да изключите продукта чрез 1

продължително натискане на бутона за ок. 14

2 сек.

- Когато е изключен, мигащата светлина може

да се включи директно чрез продължително

натискане на бутона за ок. 2 сек.14

Мигащата светлина свети в настроения цвят

светлина.

УКАЗАНИЕ!

Продуктът свети при изваждане от зарядната 1

станция автоматично с 50 % яркост в настро3-

ения цвят светлина.

Когато отново се постави в зарядната станция 3,

Αυτό το σύµβολο υποδεικνύει την ύπαρξη

ενδεχόµενων κινδύνων σε σχέση µε εκρήξεις.

Αυτό το σύµβολο υποδεικνύει την ύπαρξη

ενδεχόµενων κινδύνων σε σχέση µε τη χρήση

µπαταριών/συσσωρευτών.

Αυτό το σύµβολο επισηµαίνει το συνεχές

ρεύµα.

Αυτό το σύµβολο δείχνει την ηλεκτρική ισχύ:

Watt.

Αυτό το σύµβολο υποδεικνύει µια θύρα

USB.

Αυτό το συµβολο σας ενηµερωνει για τη µε-

γιστη φωτεινη ροη.

Αυτό το σύµβολο επισηµαίνει το βαθµό προ-

στασίας IP44 (Προστασία από την εκτόξευ-

ση νερού από όλες τις πλευρές).

Αυτό το σύµβολο επισηµαίνει την κατηγορία

προστασίας ΙΙΙ.

SELV: ασφαλή έξτρα χαµηλή τάση

Αυτά τα σύµβολα σας ενηµερώ-

νουν για τη διάθεση της συ-

σκευασίας και του προϊόντος.

∆ήλωση συµµόρφωσης (βλ. ενότητα «8.

∆ήλωση συµµόρφωσης»): Με αυτό το

σύµβολο επισηµαίνονται τα προϊόντα

που πληρούν όλους τους εφαρµοστέους κοινοτικούς

κανόνες του Ευρωπαϊκού Οικονοµικού Χώρου.

Σερβικό σήµα συµµόρφωσης.

2. Ασφάλεια

Προβλεπόμενη χρήση

Ισχύει για το προϊόν

Επαναφορτιζόµενος Φακός LED

Το προϊόν αυτό προορίζεται για χρήση σε

εσωτερικό και εξωτερικό χώρο.

Αυτό το προϊόν δεν είναι κατάλληλο για εσω-

τερικούς χώρους φωτισµού.

Ο σταθµός φόρτισης

επιτρέπεται να το-

ποθετηθεί και να χρησιµοποιείται µόνο σε

εσωτερικό χώρο.

Το προϊόν δεν προορίζεται για επαγγελµατική χρήση.

Οποιαδήποτε άλλη χρήση ή τροποποίηση του προϊ-

όντος θεωρούνται µη ορθές χρήσεις και ενδέχεται να

οδηγήσουν σε κινδύνους, όπως τραυµατισµούς και

ζηµιές. Ο διανοµέας δεν φέρει καµία ευθύνη για ζηµιές

που οφείλονται σε µη ορθή χρήση.

Χρησιµοποιήστε το καλώδιο USB µόνο σε κλειστούς,

χωρίς υγρασία χώρους.

Περιεχόμενο συσκευασίας (Εικ. A)

1 Επαναφορτιζόµενος Φακός LED 1

1 βάση τοποθέτησης 2

1 σταθµός φόρτισης 3

1 καλώδιο micro USB 4

2 βίδες 5

2 ούπατ, Ø 5 mm

1 εγχειρίδιο χρήσης (δεν εικονίζεται)

4. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Τύπος: Επαναφορτιζόµενος Φακός LED

IAN: 376029_2104

Κωδ. Tradix: 376029-21-A

Λαµπτήρας: 1 RGB+W-LED, 10 W

(κόκκινο, πράσινο, µπλε, λευκό, δεν αντικαθίσταται,

στο εξής θα αναφέρεται ως LED)

Τάση λειτουργίας: 3,7 V

Ολική ισχύς: 2,1 W το ανώτατο

Επαναφορτιζόµενη µπαταρία: επαναφορτιζόµενη

µπαταρία ιόντων λιθίου 3,7 V / 2.000 mAh

(τύπου 18650, δεν αντικαθίσταται)

- Φωτεινή ροή: µέγ. 220 lm

∆ιάρκεια φωτισµού: περίπου 3,0 ώρες

(λευκό φως, φωτεινότητα 100 %, κατά ANSI)

Κατηγορία προστασίας III/

Βαθµός προστασίας: IP44 (µόνο ο

Επαναφορτιζόµενος Φακός LED

)

Ηµεροµηνία παραγωγής: 10/2021

Εγγύηση: 3 χρόνια

5. Υποδείξεις ασφαλείας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού και ασφυ-

ξίας!

Εάν τα παιδιά παίζουν με το προϊόν

ή τη συσκευασία, μπορεί να

τραυματίσουν ή να τα πνίξουν!

- Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν µε

το προϊόν ή τη συσκευασία.

- Επιβλέπετε τα παιδιά, όταν βρίσκονται κοντά στο

προϊόν.

- Φυλάσσετε το προϊόν και τη συσκευασία µακριά

από τα παιδιά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού!

Ακατάλληλο για παιδιά κάτω των 8

ετών!

Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού!

- Το προϊόν µπορεί να χρησιµοποιηθεί

τόσο από παιδιά άνω των 8 ετών, όσο και

από άτοµα που διαθέτουν περιορισµένες

σωµατικές, αισθητηριακές ή πνευµατικές

δυνατότητες ή ανεπαρκή εµπειρία και/ή γνώση,

εφόσον βρίσκονται υπό επίβλεψη και αφού λά-

βουν γνώση και κατανοήσουν την ασφαλή χρήση,

όπως και τους κινδύνους που ενέχει η χρήση του

προϊόντος.

Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν µε το προϊόν.

- ∆εν επιτρέπεται η συντήρηση και/ή ο καθαρισµός

του προϊόντος από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

Λαμβάνετε υπόψη τις εθνικές διατάξεις!

- Κατά τη χρήση και τη διάθεση του προϊόντος, λαµ-

βάνετε υπόψη τους ισχύοντες εθνικούς κανόνες

και τις διατάξεις.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού!

Να μη χρησιμοποιηθεί σε εκρήξιμο

περιβάλλον!

Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού!

- Το προϊόν δεν επιτρέπεται να χρησιµοποι-

ηθεί σε εκρήξιµο περιβάλλον (Ex). Το προϊόν δεν

επιτρέπεται να χρησιµοποιηθεί σε περιβάλλον, στο

οποίο υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνες.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος θάμβωσης!

- Μην κοιτάτε απευθείας στο φως της λά-

µπας και µην τη στρέφετε στα µάτια άλλων

ατόµων. Κάτι τέτοιο µπορεί να οδηγήσει σε

περιορισµό της όρασης.

- Αυτό το προϊόν µπορεί να εκπέµψει επικίν-

δυνη οπτική ακτινοβολία. Μην κοιτάτε απευ-

θείας στο φως της λάµπας. Αυτό µπορεί να

αποδειχθεί βλαβερό για τα µάτια σας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού!

Απαγορεύεται η χρήση του προϊόντος σε

περίπτωση ελαττώματος!

Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού!

- Μη χρησιµοποιείτε το προϊόν σε περίπτωση δυ-

σλειτουργιών, βλαβών ή ελαττωµάτων.

- Οι LED δεν επιδέχονται αντικατάσταση. Σε περί-

πτωση ελαττωµατικών LED, το προϊόν θα πρέπει να

δοθεί για διάθεση.

- Οι ακατάλληλες επισκευές επιφυλάσσουν σηµαντι-

κούς κινδύνους για τον χρήστη.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού!

Απαγορεύεται οποιαδήποτε

παρέμβαση στο προϊόν!

Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού

εξαιτίας ηλεκτροπληξίας!

- Απαγορεύεται το άνοιγµα του περιβλήµατος,

υπό οποιεσδήποτε συνθήκες, ενώ απαγορεύεται

οποιαδήποτε παρέµβαση/τροποποίηση στο προ-

ϊόν. Σε περίπτωση παρεµβάσεων/τροποποιήσεων

υπάρχει θανάσιµος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Οι

παρεµβάσεις/τροποποιήσεις απαγορεύονται για

λόγους έγκρισης (CE).

- Μην καλύπτετε το προϊόν κατά τη διάρκεια της

χρήσης.

5.1 Υποδείξεις ασφαλείας για συσ-

σωρευτές

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος πυρκαγιάς και έκρηξης!

- ∆ιατηρείτε το προϊόν µακριά από πηγές

θερµότητας και άµεση ηλιακή ακτινοβολία

– ο συσσωρευτής ενδέχεται να εκραγεί λόγω

υπερθέρµανσης. Υπάρχει κίνδυνος τραυµα-

τισµού.

Μην χρησιµοποιείτε το προϊόν στη συ-

σκευασία του! Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς!

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού!

Μην αγγίζετε με γυμνά χέρια

συσσωρευτές που παρουσιάζουν

διαρροή!

Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού!

- Οι συσσωρευτές που παρουσιάζουν διαρροή ή

βλάβη µπορούν να προκαλέσουν εγκαύµατα σε

περίπτωση επαφής µε το δέρµα. Μην αγγίζετε µε

γυµνά χέρια συσσωρευτές που παρουσιάζουν

διαρροή – σε τέτοια περίπτωση, φορέστε οπωσδή-

ποτε κατάλληλα γάντια προστασίας!

ΥΠΟΔΕΙΞΗ!

- Το παρόν προϊόν έχει ενσωµατωµένο συσσωρευτή,

που δεν επιδέχεται αντικατάσταση από το χρήστη.

Για να αποφύγετε κινδύνους, η µπαταρία µπορεί να

αφαιρεθεί µόνο από τον κατασκευαστή ή τον αντι-

πρόσωπο σέρβις ή από ένα εξειδικευµένο άτοµο.

- Κατά την απόρριψη του προϊόντος ως απορρίµ-

µατα πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι αυτό το προϊόν

περιέχει µια επαναφορτιζόµενη µπαταρία.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Κίνδυνος υπερθέρμανσης!

Αποσυσκευάστε το προϊόν πριν τεθεί σε λειτουργία.

6. Χρήση

1. Αφαιρέστε ολόκληρο το υλικό συσκευασίας.

2. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχουν όλα τα εξαρτήµατα και

ότι είναι άθικτα.

Στην αντίθετη περίπτωση, δηλώστε το στην

παρεχόµενη διεύθυνση σέρβις.

Υπόμνημα

Προϊόν

Βάση τοποθέτησης

Σταθµός φόρτισης:

Καλώδιο micro USB

Βίδα

Ούπατ, Ø 5 mm

Βύσµα micro USB

Υποδοχή

Βύσµα USB

Μονάδα φωτισµού

Ένδειξη φόρτισης

11b

Επαφές φόρτισης

∆ακτύλιος ρύθµισης

∆είκτης ρύθµισης

Κουµπί

6.1 Τοποθέτηση σταθμού φόρτισης

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Θανάσιμος κίνδυνος!

Ελέγξτε μήπως υπάρχουν αγωγοί

ρεύματος, αερίου ή νερού στο

σημείο όπου θέλετε να δημιουργή-

σετε τις οπές!

Υπάρχει θανάσιμος κίνδυνος!

- Η ζηµιά σε αγωγούς ρεύµατος, αερίου ή νερού

µπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις!

Χρησιµοποιήστε κατάλληλες συσκευές ανίχνευσης

για να ελέγξετε µήπως υπάρχουν κρυφοί αγωγοί

στην περιοχή εργασίας.

- Τοποθετείτε τον σταθµό φόρτισης µόνο σε εσωτε-

ρικό χώρο.

1. Βγάλτε τον σταθµό φόρτισης από τη βάση το3-

ποθέτησης µετακινώντας τον συρταρωτά (για 2

να τον απασφαλίσετε ) τέρµα δεξιά και

τραβώντας τον προς τα έξω.

2. Επιλέξτε κατάλληλο σηµείο για την τοποθέτηση σε

τοίχο.

3. Στερεώστε τη βάση τοποθέτησης µε τις δύο βί2-

δες και τα ούπατ, Ø 5 mm , όπως φαίνεται 5 6

στην Εικ. B.

- Αν στερεώσετε τη βάση τοποθέτησης σε ξύλινο 2

τοίχο, δεν χρειάζονται ούπατ!

ΥΠΟΔΕΙΞΗ!

- Μην σφίξετε υπερβολικά τις βίδες 5!

4. Τοποθετήστε τον σταθµό φόρτισης στη βάση 3

τοποθέτησης 2.

5. Σύρετε τον σταθµό φόρτισης προς τα αριστε3-

ρά , µέχρι να τον ακούσετε να κουµπώνει.

6.2 Φόρτιση μπαταρίας (Εικ. C)

ΥΠΟΔΕΙΞΗ!

Πριν από την πρώτη χρήση, η επαναφορτιζόµενη µπα-

ταρία πρέπει να φορτιστεί επί 12 ώρες.

Συνδέστε τον σταθµό φόρτισης σε κατάλληλη συ3-

σκευή χρησιµοποιώντας το καλώδιο micro USB 4

. Μπορείτε να φορτίσετε την µπαταρία µεταξύ άλλων

χρησιµοποιώντας ένα τροφοδοτικό µε θύρα USB (δεν

παρέχεται µαζί µε το προϊόν). Στην περίπτωση αυτή,

λάβετε υπόψη τα τεχνικά χαρακτηριστικά (5 V

, 500 mA).

Το προϊόν επιτρέπεται να συνδεθεί µόνο σε συσκευή

µε έξοδο SELV και µέγιστη αιχµή τάσης εξόδου (Uout)

5 V .

1. Συνδέστε το βύσµα micro USB στην υποδοχή 7

8 του σταθµού φόρτισης 3.

2. Συνδέστε το βύσµα USB στη συσκευή φόρτισης.9

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού λόγω

ηλεκτροπληξίας!

- Φορτίζετε το προϊόν µόνο σε εσωτερικό

χώρο.

- Αν το προϊόν έχει βραχεί κατά τη χρήση του σε

εξωτερικό χώρο, πρέπει να το στεγνώσετε εντελώς

µε στεγνό πανί πριν το φορτίσετε. Προσέξτε να εί-

ναι στεγνές οι επαφές φόρτισης

11b

στο προϊόν

. Οι επαφές φόρτισης

11b

του προϊόντος

βρίσκονται στην αντικριστή πλευρά της ένδειξης

φόρτισης

, βλ. . Υπάρχει κίνδυνος βραΕικ. C -

χυκυκλώµατος.

3. Σύρετε τη µονάδα φωτισµού

προς τα εµπρός.

4. Περιστρέψτε τον δακτύλιο ρύθµισης

κατά τέ-

τοιον τρόπο, ώστε κάποιο από τα χρώµατα (κόκκι-

νο / πράσινο / µπλε / λευκό) να βρεθεί κάτω από

τον δείκτη ρύθµισης

, βλ. Εικ. D.

Ο δακτύλιος ρύθµισης

ασφαλίζει µε έναν χα-

ρακτηριστικό ήχο.

5. Τοποθετήστε το προϊόν

όπως φαίνεται στην

Εικ. C στον σταθµό φόρτισης

. Η διαδικασία

φόρτισης ξεκινά αυτόµατα µέσω των επαφών φόρ-

τισης

11b

στο προϊόν

και τον σταθµό φόρτι-

σης

, εφόσον είναι απαραίτητο.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ!

Το προϊόν

διαθέτει ένδειξη φόρτισης

, βλέπε

Εικ. C.

- Κατά τη διάρκεια της φόρτισης, η ένδειξη φόρτι-

σης

ανάβει µε κόκκινο χρώµα.

- Όταν η µπαταρία φορτιστεί πλήρως, η ένδειξη

φόρτισης

γίνεται πράσινη.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ!

Η επαναφορτιζόµενη µπαταρία διαθέτει αυτόµατο µηχα-

νισµό απενεργοποίησης. Αυτός διακόπτει τη φόρτιση

όταν η στάθµη φόρτισης φτάσει το 100 %, έτσι ώστε να

µην είναι δυνατή η υπερφόρτιση της µπαταρίας.

Το προϊόν

είναι πλέον έτοιµο για χρήση.

6.3 Χρήση

Ρύθμιση χρώματος φωτισμού:

Περιστρέψτε τον δακτύλιο ρύθµισης

κατά τέτοιον

τρόπο, ώστε το επιθυµητό χρώµα φωτισµού (κόκκινο

/ πράσινο / µπλε / λευκό) να βρεθεί κάτω από τον

δείκτη ρύθµισης

, βλ. Εικ. D.

Ο δακτύλιος ρύθµισης

ασφαλίζει κάθε φορά µε

έναν χαρακτηριστικό ήχο.

- κόκκινο χρώµα: διαπερνά την οµίχλη και τον καπνό

- πράσινο χρώµα: τονίζει τα περιγράµµατα

- µπλε χρώµα: Ανίχνευση υγρών, νυχτερινό ψάρεµα

και εντοπισµός ζώων

- λευκό χρώµα: υψηλή φωτεινότητα

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του προ-

ϊόντος:

- Πατήστε το κουµπί

, µέχρι να ακουστεί ο ήχος

κλικ, βλέπε . Το προϊόν Εικ. D

µεταβαίνει στον

1ο τρόπο λειτουργίας, δηλ. µε φωτεινότητα 100 %.

- Με αλλεπάλληλα πατήµατα στο κουµπί

εκτελεί-

ται µετάβαση στους άλλους 3 τρόπους λειτουργί-

ας:

50 % φωτεινότητα / στροβοσκοπικό φως / σήµα

SOS.

- Με ένα πάτηµα ακόµα το προϊόν

απενεργοποι-

είται.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ!

- Αν δεν γίνει αλλαγή του τρόπου λειτουργίας για

περισσότερο από ένα λεπτό, το επόµενο πάτηµα

του κουµπιού

απενεργοποιεί το προϊόν.

- Ανεξάρτητα από τον τρόπο λειτουργίας και το

χρώµα φωτισµού, αν το κουµπί

κρατηθεί πα-

τηµένο για περίπου 2 δευτερόλεπτα, το προϊόν

απενεργοποιείται.

- Στην κατάσταση απενεργοποίησης, το στροβο-

σκοπικό φως µπορεί να ενεργοποιηθεί απευθείας

µε παρατεταµένο πάτηµα του κουµπιού

για 2

δευτ. περίπου.

Το στροβοσκοπικό φως ανάβει µε το εκάστοτε

ρυθµισµένο χρώµα φωτισµού.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ!

Το προϊόν

ανάβει αυτόµατα όταν αφαιρεθεί από

τον σταθµό φόρτισης

και φέγγει µε φωτεινότητα 50

% στο εκάστοτε ρυθµισµένο χρώµα φωτισµού.

Μόλις τοποθετηθεί ξανά στον σταθµό φόρτισης

, το

προϊόν

απενεργοποιείται και πάλι αυτόµατα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Μην στρέφετε το στροβοσκοπικό φως σε

αθώους περαστικούς!

Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού!

Εξαιτίας της πολύ υψηλής συχνότητας των λάµψεων

του στροβοσκοπικού φωτός, ενδέχεται σε ορισµένες

περιπτώσεις να προκληθεί µείωση της όρασης σε παι-

διά ή σε άτοµα µε προϋπάρχοντα προβλήµατα υγείας

(π.χ. εξαιτίας ψυχικών νοσηµάτων).

Χειρισμός της εστίασης της μονάδας φωτι-

σμού (Εικ. E):

Το προϊόν

διαθέτει συρόµενο µηχανισµό εστίασης.

Μπορείτε να ρυθµίσετε τη δέσµη φωτός αδιαβάθµητα

από τη µέγιστη γωνία διάχυσης έως την πιο εστιασµένη

σε ένα σηµείο.

- Όταν σύρετε τη µονάδα φωτός

προς τα

εµπρός: Η δέσµη φωτός στενεύει αδιαβάθµητα

έως την πιο εστιασµένη σε ένα σηµείο.

- Σύρετε τη µονάδα φωτισµού

προς τα πίσω: η

δέσµη φωτός διευρύνεται αδιαβάθµητα έως τη µέ-

γιστη γωνία διάχυσης.

DE CHAT

AKKU-LED-TASCHENLAMPE

Bedienungsanleitung

1. Einleitung

Herzlichen Glückwunsch!

Sie haben sich mit dem Kauf für ein hochwertiges

Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist

Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hin-

weise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Ma-

chen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen

Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen

Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die an-

gegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unter-

lagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für späteres

Nachschlagen auf.

Zeichenerklärung

Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in

dieser Bedienungsanleitung, auf dem Produkt oder

auf der Verpackung verwendet.

Im Folgenden wird die Akku-LED-Taschenlampe Pro-

dukt genannt.

WARNUNG!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefähr-

dung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht

vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verlet-

zung zur Folge haben kann.

VORSICHT!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefähr-

dung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie

nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige

Verletzung zur Folge haben kann.

HINWEIS!

Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden

oder bietet Ihnen nützliche Zusatzinformationen zur

Verwendung.

Dieses Symbol weist auf die Verwendung

im Innen- und Außenbereich hin.

Dieses Symbol weist auf die Verwendung

nur im Innenbereich hin.

Dieses Symbol weist auf die Verwendung

hin.

Dieses Symbol weist auf mögliche Gefah-

ren in Bezug auf Kinder hin.

Dieses Symbol weist auf die Altersfreigabe

des Produktes hin.

Dieses Symbol weist auf Blendgefahr hin.

Dieses Symbol weist auf gefährliche opti-

sche Strahlung hin.

Dieses Symbol weist auf mögliche Gefah-

ren in Bezug auf Stromschläge hin.

Dieses Symbol weist auf mögliche Gefah-

ren in Bezug auf Überhitzung hin.

Dieses Symbol weist auf mögliche Gefah-

ren in Bezug auf Explosionen hin.

Dieses Symbol weist auf mögliche Gefah-

ren im Umgang mit Batterien/Akkus hin.

Dieses Symbol bezeichnet Gleichspan-

nung/-strom.

Dieses Symbol bezeichnet die elektrische

Leistung: Watt.

Dieses Symbol bezeichnet einen USB-An-

schluss.

Dieses Symbol informiert Sie über den maxi-

malen Lichtstrom.

Dieses Symbol bezeichnet die Schutzart

IP44 (Schutz gegen allseitiges Spritzwas-

ser).

Dieses Symbol bezeichnet die Schutzklasse

III.

SELV: Schutzkleinspannung

Diese Symbole informieren Sie

über die Entsorgung von Ver-

packung und Produkt.

Konformitätserklärung (siehe Kapitel „8.

Konformitätserklärung“): Mit diesem

Symbol gekennzeichnete Produkte erfül-

len alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften

des europäischen Wirtschaftsraums.

Serbisches Konformitätszeichen.

2. Sicherheit

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Gilt für die Akku-LED-Taschenlampe . 1

Dieses Produkt ist für den Einsatz im Innen-

und Außenbereich vorgesehen.

Dieses Produkt eignet sich nicht für die

Raumbeleuchtung im Haushalt.

Die Ladestation darf nur im Innenbe3-

reich montiert und verwendet werden.

Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz be-

stimmt. Andere Verwendung oder Veränderung am

Produkt gelten als nicht bestimmungsgemäß und kön-

nen zu Risiken wie Verletzungen und Beschädigungen

führen. Für Schäden, die aus der nicht bestimmungs-

gemäßen Verwendung resultieren, übernimmt der

Inverkehrbringer keine Haftung.

USB-Kabel nur in trockenen und geschlossenen Räu-

men verwenden.

3. Lieferumfang (Abb. A)

1x Akku-LED-Taschenlampe 1

1x Montageplatte 2

1x Ladestation 3

1x Micro-USB-Kabel 4

2x Schraube 5

2x Dübel, Ø 5 mm 6

1x Bedienungsanleitung (ohne Abbildung)

4. Technische Daten

Typ: Akku-LED-Taschenlampe

IAN 376029_2104

Tradix Art.-Nr.: 376029-21-A

Leuchtmittel: 1x RGB+W-LED, 10 W

(rot, grün, blau, weiß, nicht austauschbar, im folgen-

den LED genannt)

Betriebsspannung: 3,7 V

Gesamtleistung: 2,1 W max.

Akku: Lithium-Ionen-Akku 3,7 V / 2.000 mAh

(Typ 18650, nicht austauschbar)

- Lichtstrom: max. 220 lm

Leuchtdauer: ca. 3,0 h

(weißes Licht, 100 % Helligkeit, nach ANSI)

Schutzklasse III/

Schutzart: IP44 (nur

Akku-LED-Taschenlampe

)

Produktionsdatum: 10/2021

Garantie: 3 Jahre

5. Sicherheitshinweise

WARNUNG!

Verletzungs- und Erstickungsge-

fahr!

Wenn Kinder mit dem Produkt

oder der Verpackung spielen,

können sie sich daran verletzen

oder ersticken!

- Lassen Sie Kinder nicht mit dem Produkt oder der

Verpackung spielen.

- Beaufsichtigen Sie Kinder in der Nähe des Pro-

duktes.

- Bewahren Sie das Produkt und die Verpackung

außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Nicht für Kinder unter 8 Jahren

geeignet!

Es besteht Verletzungsgefahr!

- Kinder ab 8 Jahren und darüber sowie

Personen mit verringerten physischen, sen-

sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder

Mangel an Erfahrung und Wissen müssen

bei der Benutzung des Produktes beaufsichtigt

und/oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des

Produktes unterwiesen werden und die daraus re-

sultierenden Gefahren verstehen.

- Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.

- Wartung und/oder Reinigung des Produktes dür-

fen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durch-

geführt werden.

Nationale Bestimmungen beachten!

- Beachten Sie geltende nationale Vorschriften und

Bestimmungen bei der Nutzung und Entsorgung

des Produktes.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Nicht in Ex-Umgebung verwenden!

Es besteht Verletzungsgefahr!

- Das Produkt darf nicht in explosionsge-

fährdeter (Ex-)Umgebung benutzt werden.

АКУМУЛАТОРНО LED ФЕНЕРЧЕ

Оригинално упътване за употреба

1. въвеждане

Поздравления!

Вие сте избрали висококачествен продукт. Ръко-

водството за обслужване е неразделна част от

продукта. То съдържа важни указания за безопас

ността, употребата и изхвърлянето. Запознайте се

с всички указания за обслужване и безопасност

преди да използвате продукта. Използвайте проду

кта само както е описано и за посочените цели.

При предаване на продукта на трети лица предай-

те цялата документация. Съхранявайте инструкци-

ите за бъдеща справка.

Разяснение на знаците

Следните символи и сигнални думи се използват в

това ръководство, на продукта или на опаковката.

По-нататък Акумулаторно LED фенерче ще се на-

рича продукт.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Този сигнален символ/тази сигнална дума обозна-

чава висок степен на опасност, която, ако не бъде

избегната, може да доведе до смърт или тежко

нараняване.

ВНИМАНИЕ!

Този сигнален символ/тази сигнална дума обозна-

чава ниска степен на опасност, която, ако не бъде

избегната, може да доведе до незначително или

средно нараняване.

УКАЗАНИЕ!

Тази сигнална дума предупреждава за възможни

материални щети или ви предоставя полезна до-

пълнителна информация относно използването.

ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟΣ ΦΑΚΟΣ

LED

Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης

1. εισαγωγή

Σας συγχαιρουμε εγκαρδια!

Με αυτή σας την αγορά αποκτήσατε ένα προϊόν άρι-

στης ποιότητας. Το εγχειρίδιο χρήσης αποτελεί µέρος

του προϊόντος. Περιλαµβάνει σηµαντικές υποδείξεις

για την ασφάλεια, τη χρήση και τη διάθεση. Εξοικει-

ωθείτε µε όλες τις υποδείξεις χειρισµού και ασφαλείας

πριν από τη χρήση του προϊόντος. Χρησιµοποιείτε το

προϊόν µόνο σύµφωνα µε την περιγραφή και για τα

αναφερόµενα πεδία εφαρµογής. Σε περίπτωση που

παραδώσετε το προϊόν σε τρίτους, αυτό θα πρέπει να

συνοδεύεται από όλα τα έγγραφα. Κρατήστε τις οδηγί-

ες για µελλοντική αναφορά.

Επεξήγηση συμβόλων

Τα παρακάτω σύµβολα και λέξεις σήµατος χρησιµο-

ποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο, στο προϊόν ή στη

συσκευασία.

Στο εξής, ο Επαναφορτιζόµενος Φακός LED θα ανα-

φέρεται ως προϊόν.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Αυτό το προειδοποιητικό σύµβολο και η προειδοποι-

ητική λέξη επισηµαίνουν υψηλού κινδύνου, ο οποίος

µπορεί να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυµατι-

σµό, εφόσον δεν αποφευχθεί.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Αυτό το προειδοποιητικό σύµβολο και η προειδοποιη-

τική λέξη επισηµαίνουν έναν κίνδυνο, µε χαµηλό επίπε-

δο κινδύνου, ο οποίος µπορεί να οδηγήσει σε ελαφρύ

ή µέτριο τραυµατισµό, εφόσον δεν αποφευχθεί.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ!

Αυτή η προειδοποιητική λέξη επισηµαίνει τον κίνδυνο

ενδεχόµενων υλικών ζηµιών ή σας παρέχει χρήσιµες

πρόσθετες πληροφορίες σχετικά µε τη χρήση.

Αυτό το σύµβολο υποδεικνύει ότι η χρήση

επιτρέπεται σε εσωτερικό και εξωτερικό

χώρο.

Αυτό το σύµβολο υποδεικνύει ότι η χρήση

επιτρέπεται µόνο σε εσωτερικό χώρο.

Αυτό το σύµβολο υποδεικνύει τη χρήση.

Αυτό το σύµβολο υποδεικνύει την ύπαρξη

ενδεχόµενων κινδύνων σε σχέση µε παιδιά.

Αυτό το σύµβολο υποδεικνύει την ηλικία

πάνω από την οποία επιτρέπεται η χρήση

του προϊόντος.

Αυτό το σύµβολο επισηµαίνει κίνδυνο θάµ-

βωσης.

Αυτό το σύµβολο επισηµαίνει επικίνδυνη

οπτική ακτινοβολία.

Αυτό το σύµβολο υποδεικνύει την ύπαρξη

ενδεχόµενων κινδύνων σε σχέση µε ηλεκτρο-

πληξία.

Αυτό το σύµβολο υποδεικνύει την ύπαρξη

ενδεχόµενων κινδύνων σε σχέση µε υπερθέρ-

µανση.

- Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auf-

treten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend

benannte Serviceabteilung telefonisch oder per

E-Mail.

- Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann

unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und

der Angabe, worin der Mangel besteht und wann

er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mit-

geteilte Serviceadresse übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie dieses und viele

weitere Handbücher, Produktvideos und Installations-

software herunterladen.

Mit diesem QR-Code gelangen Sie

direkt auf die Lidl-Service-Seite

(www.lidl-service.com) und können

mittels der Eingabe der Artikelnum-

mer (IAN) 376029_2104 Ihre Be-

dienungsanleitung öﬀnen.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Crivit
Kategori:	ej kategoriserat
Modell:	IAN 376029

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Crivit IAN 376029 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

ej kategoriserat Crivit Manualer

Crivit IAN 376029 Bruksanvisning

13 Augusti 2025

ej kategoriserat Manualer

Nyaste ej kategoriserat Manualer

Thermador PRD486GDHU Bruksanvisning

14 Augusti 2025

Antelope Audio Eclipse 384 Bruksanvisning

14 Augusti 2025

Vivitek NovoDS DS300 Bruksanvisning

14 Augusti 2025

Palmer RIVER inn Bruksanvisning

14 Augusti 2025

ARRI MVF-2 Bruksanvisning

14 Augusti 2025

Lanaform Oh Mirror Bruksanvisning

14 Augusti 2025

Palmer CAB 112 BX CRM Bruksanvisning

14 Augusti 2025

Lanaform Vappy Bruksanvisning

14 Augusti 2025

Lanaform Aroma Essence Bruksanvisning

14 Augusti 2025

Palmer PLI-06 Bruksanvisning

14 Augusti 2025