Crivit SZ-5659 Bruksanvisning

Crivit stegräknare SZ-5659

Läs gratis den bruksanvisning för Crivit SZ-5659 (2 sidor) i kategorin stegräknare. Guiden har ansetts hjälpsam av 4 personer och har ett genomsnittsbetyg på 5.0 stjärnor baserat på 2.5 recensioner. Har du en fråga om Crivit SZ-5659 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/2

DC E F

8 9

IAN 307012

PEDOMETER

ΒΗΜΑΤΟΜΕΤΡΗΤΗΣ

Οδηγιεσ χρησησ

PEDOMETER

Instructions for use

SCHRITTZÄHLER

Bedienungsanleitung

GB/CYGB/CYGB/CY

GB/CY

GB/CY GR/CYGR/CYGR/CY GR/CY GR/CYGR/CYGR/CY GR/CY GR/CYGR/CYGR/CYGB/CYGB/CY

GB/CYGB/CYGB/CY

GB/CY

GB/CYGB/CYGB/CYGB/CY

GB/CY

GB/CY GB/CY

GB/CY

GB/CY GB/CY

GB/CY

on the given day, as well as the

duration of activity, are displayed.

Note: The item has been fitted

with a 10-step filter, to ensure

a higher level of accuracy.

The sensor requires at least

10 steps, to record the active

behaviour of the user, with

regard to speed and distance

calculation. The initial display

of the number of steps will

therefore be higher than 10.

Press the SET button several

times to switch through activity

duration, distance, calories

used, fat-burning, current speed,

average speed, and tempera-

ture in STEP mode. (Fig. E-F).

Activity duration

Activity duration (Time = „T“) of the

Battery: 1 Battery CR2032 (3

V (direct current), lithium) per-

mitted temperature: 0-50°C

Intended use

The item has been developed

as a step counter for private

use. Not suitable for the collec-

tion of medical data.

Parts description

Item:

LC Display

MODE button

SET button

Anti-shock ring

Belt clip

Battery housing lid

change it manually. Measure

a short distance of 10 metres,

and count the steps required

for this distance. Divide the

distance by the number of

steps, and you will obtain your

step length.

Confirm your selection by press-

ing the SET button again.

Operation

Press the MODE button several

times, to switch through the

various modes (Time, STEP, as

well as the 7-day storage).

Time Mode

The current time and the day of the

week is displayed in the display.

Step mode

The amount of steps measured

Technical data

Battery type: 3 V CR2032

Date of manufacture

(month/year): 10/2018

Symbol for DC voltage

Measurement method: Sensor

Step display: 0-99999steps

Distance display: 0-9999km

Calorie display: 0-99999kcal

Adjustable user weight display:

30-220kg (adjustable to an

exactitude of 1kg)

Default setting: 50kg

Height: 100-250cm

Default setting: 150cm

Adjustable step length: 25-250 cm

Default setting: 62 - 104cm

(as per body size)

Time format: 12/24 Hours

- Set the seconds (24) (Fig. I).

- Set the day of the week (25)

(Fig. I).

- Set your weight (“Weight”,

Fig. J).

Note: When inputting your

weight, make sure to take

additional weight, such as

your clothing or rucksack, into

account.

- Set your height (“Height”,

Fig. K).

- Set your step length (“Step-

Length”, Fig. L).

Note: The item shows an

average step-length, which is

ascertained via your body size

entry. For more accurate mea-

surements, you can ascertain

your personal step-length, and

Congratulations!

With your purchase you

have decided on a high-quality

product. Get to know the product

before you start to use it.

Carefully read the

following instructions.

Use the product only as

described and only for the given

areas of application. Keep these

instructions safe. When passing

the product on to a third party,

always make sure that the docu-

mentation is included.

Package Contents

1 x Pedometer

1 x Battery (3 V CR2032)

1 x Instructions for use

use the item.

Press the MODE button (2)

several times, to switch between

the various settings. Press the

SET button (3) to confirm the

setting you require.

- Set the distance unit (“Unit”,

Fig. G) (KM/Mile).

Note: If you decide to set the

distance unit in “KM”, the weight

unit will be in “kg” format, and

the length unit will be in “cm”

format. If you decide to use

“Miles”, the item will show

weight in “lb” format and length

in “inch”.

- Set the time format (“Time”,

Fig. H) (12/24 hours).

- Set the hours (22) (Fig. I).

- Set the minutes (23) (Fig. I).

(24hr/12hr) (Fig. H)

• Set the hours (22) (Fig. I).

• Set the minutes (23) (Fig. I).

• Set the seconds (24) (Fig. I).

• Set the day of the week (25)

(Fig. I).

MO = Monday

TU = Tuesday

WE = Wednesday

TH = Thursday

FR = Friday

SA = Saturday

SU = Sunday

• Weight (“WEI”) = body weight

(30 - 220kg) (Fig. J)

• Height (“HEI”) = body height

(100 - 250cm) (Fig. K)

• Step-length (“STP-L”)

(25 - 250cm) (Fig. L)

You need to enter some

personal data, before you can

When the battery is no longer

functioning properly, replace

it as described in the insertion

instructions above. Remove

the battery in the item before

inserting a new one.

Note: All saved data remains

stored when the battery is

changed, except time, day of the

week and daily values. Please

be sure not to scratchthe display

while changing the battery.

Setting the step

counter

The display uses words and abbre-

viations in English. The following

steps are for the initial setup:

• Unit = distance unit (km/

mile) (Fig. G)

• Time = time format

into the battery compartment.

Note: Check the plus/minus

poles of the batteries and insert

them correctly.

Note: The item now performs

a quick display check. All items

on the display appear for ap-

prox. 1 second. The item then

switches to the setting mode.

3. Slide the battery compartment

lid onto the battery compart-

ment.

4. Fasten the belt clip to the item.

Replacing the

batteries

CAUTION! Observe the

following instructions to

avoid mechanical and

electrical damage.

Initial setup

Remove the protective foil from

the display.

Remove the belt clip (5) by press-

ing the fastener upwards and

pushing the belt clip (Fig. B).

Inserting the battery

CAUTION! Observe the

following instructions to

avoid mechanical and

electrical damage.

Before using for the first time,

insert the included battery.

1. Slide the battery compart-

ment lid (6) off the battery

compartment (7), on the

underside of the item (Fig. C).

Carefully insert the batteries into

the battery compartment.

The

battery must be completely fitted

IAN: 307012

Service Great Britain

Tel.: 0800 404 7657

E-Mail: deltasport@lidl.co.uk

Service Cyprus

Tel.: 8009 4409

E-Mail: deltasport@lidl.com.cy

if swallowed. Therefore, always

store them out of reach of small

children. Medical attention

must be sought immediately if a

battery has been swallowed.

Danger!

• Handle damaged or leaking

batteries with extreme

caution and dispose of them

properly as soon as possible.

Wear gloves during this

procedure.

•

If you come into contact with

battery acid, wash the affected

area with soap and water. If

battery acid gets into your eye,

rinse it with water and seek

medical attention immediately!

• The connection terminals

may not be short-circuited.

rights, especially the warranty

rights, are not aﬀected by this

warranty.

With regard to complaints,

please contact the following

service hotline or contact us by

e-mail. Our service employees

will advise as to the subsequent

procedure as quickly as

possible. We will be personally

available to discuss the situati-

on with you.

Any repairs under the warranty,

statutory guarantees or through

goodwill do not extend the war-

ranty period. This also applies

to replaced and repaired parts.

Repairs after the warranty are

subject to a charge.

item on the given day is displayed.

Distance

The distance covered (Distance

= „D“) on a given day is

displayed (in km).

Calories used and fat

burned

The calories (Calorie = “C”)

used and fat burned (Fat-burn-

ing = “F”) on a given day are

displayed in g.

Note: The calories used infor-

mation is only an approximate

value.

Speed

The calories (Calorie = “C”)

used and fat burned (Fat-burn-

ing = “F”) on a given day are

displayed in g.

Temperature

The current temperature is shown.

Previous-day mode

and 7-day storage

Press the MODE button twice to

reach this mode. The number of

steps, exercise timer, distance

covered, calorie-counter,

fat-burning values and average

speed each day is automatical-

ly stored by the item. The values

are reset each day at 0:00.

- Press the SET button several

times to scroll through the

stored data of the last 7 days,

as well as the overall total

distance ODO (odometer).

Switching on the

backlight

Press the MODE button for ap-

prox. 3 seconds. The backlight will

Battery housing

Display:

Step mode

Weekly display

Daily display

Low battery indicator

PM symbol (12-hour

format)

Number of steps

Calorie display

Gram symbol (fat-burning)

Activity step counter

Temperature display

km/m per hour

Average speed

switch on for around 3 seconds.

Energy saving mode

If the item is not used for approx.

3 minutes, it automatically switch-

es into energy saving mode. The

display simply shows the time.

Resetting the item

To change the personal settings,

you must reset the device com-

pletely. To do this, keep the MODE

button and the SET button pressed

down at the same time for approx.

3 seconds. All saved data will be

deleted. The device then switches

back into the setting mode.

Note: This function is only avail-

able to you after you input your

personal information and after

you have pressed the SET button.

Current speed

7-day storage

NOTE: You cannot switch oﬀ

the display (1). The electricity

used to power the display is

very low and can be compared

with that of a wristwatch.

Safety informa-

tion!

Important: Please read the in-

structions carefully and keep

them for future reference!

• The item is not a toy!

• Check the item for damage

or wear before each use.

The item may only be used

when in perfect condition!

• The item may not be modi-

fied in any way!

• This item may be used by

children from 8 years of age

upwards, as well by persons

with diminished physical,

sensory or mental abilities,

or those with little experience

and knowledge, if they are

supervised or instructed with

regard to its safe use, and

provided they also understand

the potential associated risks.

• Do not expose the item

– to direct sunlight,

– extreme temperatures,

– moisture/rain.

Otherwise, the item may be

damaged.

dry cleaning cloth. IMPORTANT!

Never clean the product with

aggressive cleaning agents.

Disposal

Dispose of the article and the packa-

ging materials in accordance with

current local regulations. Packaging

materials such as foil bags are not

suitable to be given to children.

Keep the packaging materials out

of the reach of children.

Dispose of the products

and the packaging in

an environmentally

friendly manner.

The recycling code is

used to identify

various materials for

recycling. The code consists of

the recycling symbol – which is

• Protect the item from wet

and moist conditions. Do not

submerge the item in water

or other fluids!

• Only use the battery type: 3

V / CR2032.

Battery warning notices!

• Remove the batteries when

they are flat, or if the item is not

in use for an extended period.

•

Do not use different types or

brands of battery or new and used

batteries together or batteries with

different capacities as these can

leak and cause damage.

• Take note of the correct po-

larity (+/–) during insertion.

• Replace all batteries at the

same time and dispose of the

old batteries as prescribed.

meant to reﬂect the recycling

cycle – and a number which

identiﬁes the material.

Devices that are marked

with the symbol shown

here may not be disposed

of with domestic waste.

You are obliged to

dispose of these kinds of used

electrical and electronic devices

separately. Ask your local authority

about possible methods for regulated

disposal. Remove the batteries from

the article before disposing of it.

Dispose of

batteries

carefully

Please note: : Batteries are ha-

zardous waste and may not be

•

Warning! Batteries may not

be charged or reactivated by

any other means, taken apart,

thrown into fire or short-circuited.

• Always keep batteries out of

reach of children.

• Do not use rechargeable

batteries!

• Cleaning and maintenance

may not be carried out by

children without supervision.

• Clean the battery and device

contacts as needed and

before inserting.

• Do not expose the batteries

to extreme conditions (e.g.

radiators or direct sunlight).

Otherwise there is an

increased risk of leakage.

• Batteries can be life-threatening

disposed of with domestic waste

by law. You can hand over used

batteries free of charge at local

collection points or at retail

outlets. Special containers are

provided here for this purpose.

Notes on the gu-

arantee and service

handling

The product was produced with

great care and under constant

supervision. You receive a

three-year warranty for this pro-

duct from the date of purchase.

Please retain your receipt.

The warranty applies only to

material and workmanship and

does not apply to misuse or im-

proper handling. Your statutory

Συγχαρητήρια!

Με την αγορά σας

διαλέξατε ένα προϊόν υψηλής

ποιότητας. Εξοικειωθείτε με το

προϊόν πριν την πρώτη χρήση.

Διαβάστε για αυτό

προσεκτικά τις ακόλουθες

οδηγίες χρήσης.

Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο

όπως περιγράφεται και για το

δεδομένο εύρος εφαρμογής.

Αποθηκεύστε αυτές τις οδηγίες

προσεκτικά. Παραδώστε όλα τα

έγγραφα αμέσως σε παράδοση

του προϊόντος σε τρίτους.

Παραδοτέος εξοπλι-

σμός

1 x βηματομετρητής

1 x μπαταρία (3 V CR2032)

1 x οδηγίες χειρισμού

Τεχνικά χαρακτηρι-

στικά

Τύπος μπαταρίας: 3 V

CR2032

Ημερομηνία κατασκευής

(μήνας/έτος): 10/2018

Σύμβολο τάσης συνεχούς

ρεύματος

Μέθοδος μέτρησης: Αισθητήρας

Ένδειξη βημάτων: 0–99999

βήματα

Ένδειξη απόστασης: 0–9999 km

Ένδειξη θερμίδων: 0–99999 kcal

Ρυθμιζόμενο βάρος χρήστη:

30–220 kg (ρύθμιση ακριβείας

ανά 1 kg)

Προεπιλογή: 50 kg

Ύψος: 100–250 cm

Προεπιλογή: 150 cm

Ρυθμιζόμενο μήκος διασκελι-

σμού: 25–250 cm

Προεπιλογή: 62 - 104 cm

(ανάλογα με το ύψος)

Μορφή ώρας: 12/24 ώρες

Μπαταρία: 1 μπαταρία

CR2032 (3 V (συνεχές ρεύμα),

λιθίου) Επιτρεπόμενο εύρος

θερμοκρασίας: 0–50 °C

Προβλεπόμενη

χρήση

Το προϊόν σχεδιάστηκε ως

βηματομετρητής για ιδιωτική

χρήση. Δεν ενδείκνυται για την

καταγραφή ιατρικών στοιχείων.

Περιγραφή μερών

Προϊόν:

Οθόνη LC

Πλήκτρο MODE

Πλήκτρο SET

Αντικραδασμικός

δακτύλιος

Κλιπ ασφάλισης

Κάλυμμα θήκης μπα-

ταριών

Θήκη μπαταρίας

Οθόνη:

Λειτουργία STEP (λει-

τουργία βηματισμού)

Εβδομαδιαία ένδειξη

Ημερήσια ένδειξη

Ένδειξη χαμηλής στάθ-

μης μπαταρίας

Σύμβολο PM (12ωρη

μορφή)

Αριθμός βημάτων

Ένδειξη θερμίδων

Σύμβολο γραμμαρίων

(κάψιμο λίπους)

Δραστηριότητα βηματο-

μετρητή

Ένδειξη θερμοκρασίας

km/m ανά ώρα

Μέση ταχύτητα

Πραγματική ταχύτητα

Μνήμη 7 ημερών

ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Δεν μπορείτε

να απενεργοποιήσετε την οθόνη

(1). Η κατανάλωση ρεύματος

για τη λειτουργία της οθόνης

είναι πολύ χαμηλή, όπως αυτή

ενός ρολογιού χειρός.

IAN 307012

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg, GERMANY

10/2018

Delta-Sport-Nr.: SZ-5659, SZ-5660

Setting the time

You can change the time

without deleting the saved

training data.

In the time mode, keep the SET

button pressed down until the TIME

indicator appears on the display.

Note: Set the time and day

of the week again after you

replace the batteries.

Use

Fasten the item with the belt clip, or

put it into one of your front trouser

pockets. The item must fit snugly to

measure data accurately.

Storage, cleaning

Always store the product in clean

and dry condition at room tem-

perature. Only wipe clean with a

H I J K

Προειδοποιήσεις

ασφαλείας!

Σημαντικό: Διαβάστε προσε-

κτικά και φυλάξτε οπωσδήπο-

τε αυτές τις οδηγίες χειρισμού!

• Το προϊόν δεν είναι παιχνίδι.

•

Ελέγχετε το προϊόν πριν από

κάθε χρήση για βλάβες ή φθο-

ρές. Το προϊόν επιτρέπεται να

χρησιμοποιείται μόνο εφόσον

βρίσκεται σε άριστη κατάσταση!

• Δεν επιτρέπονται οι τροπο-

ποιήσεις στο προϊόν!

•

Η συγκεκριμένη συσκευή

μπορεί να χρησιμοποιηθεί

από παιδιά ηλικίας 8 ετών και

άνω, καθώς και από άτομα

με περιορισμένες σωματικές,

αισθητηριακές ή πνευμα-

τικές ικανότητες ή έλλειψη

εμπειρίας και γνώσεων υπό

επιτήρηση ή εφόσον έχουν

ενημερωθεί για την ασφαλή

χρήση της συσκευής και

κατανοούν τους πιθανούς

κινδύνους.

• Μην εκθέτετε το προϊόν σε

– άμεση ηλιακή ακτινοβολία,

– ακραίες θερμοκρασίες,

– υγρασία/βροχή.

Διαφορετικά ενδέχεται να

προκληθεί ζημιά στο προϊόν.

•

Το προϊόν πρέπει να προστα-

τεύεται από νερό και υγρασία.

Το προϊόν απαγορεύεται να

βυθίζεται σε νερό ή άλλα υγρά!

• Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά

τον τύπο μπαταρίας: 3 V /

CR2032

Προειδοποιήσεις για τις

μπαταρίες!

• Αφαιρείτε τις μπαταρίες, όταν

είναι άδειες ή όταν η συσκευή

δεν έχει χρησιμοποιηθεί για

μεγάλο χρονικό διάστημα.

• Μην χρησιμοποιείτε διαφο-

ρετικούς τύπους ή μάρκες

μπαταριών, καινούριες ή

χρησιμοποιημένες μπαταρίες

μαζί ή μπαταρίες διαφορετι-

κής χωρητικότητας, καθώς εν-

δέχεται να υπάρχει διαρροή

που προκαλεί βλάβες.

• Προσέξτε την πολικότητα

(+/-) κατά την τοποθέτηση.

• Αντικαθιστάτε όλες τις μπαταρί-

ες ταυτόχρονα και απορρίπτετε

τις παλιές μπαταρίες σύμφωνα

με τους κανονισμούς.

• Προειδοποίηση! Οι μπατα-

ρίες απαγορεύεται να φορτί-

ζονται ή να επανενεργοποι-

ούνται με άλλον τρόπο, να

αποσυναρμολογούνται, να

έρχονται σε επαφή με φωτιά ή

να βραχυκυκλώνονται.

• Οι μπαταρίες πρέπει να

φυλάσσονται πάντα μακριά

από τα παιδιά.

• Μην χρησιμοποιείτε επανα-

φορτιζόμενες μπαταρίες!

• Ο καθαρισμός και η

συντήρηση απαγορεύεται

να πραγματοποιούνται από

παιδιά χωρίς επιτήρηση.

• Εάν χρειάζεται, καθαρίστε

πριν από την τοποθέτηση

των μπαταριών, τις επαφές

μπαταριών και συσκευής.

• Μην εκθέτετε τις μπαταρίες

σε ακραίες συνθήκες (π.χ. σε

θερμαντικά σώματα ή στην

άμεση ηλιακή ακτινοβολία).

Διαφορετικά υπάρχει κίνδυ-

νος διαρροής.

•

Σε περίπτωση κατάποσης οι μπα-

ταρίες ενδέχεται να προκαλέσουν

κίνδυνο για τη ζωή. Για τον λόγο

αυτό πρέπει να φυλάσσονται

μακριά από τα μικρά παιδιά.

Σε περίπτωση κατάποσης μπα-

ταρίας, πρέπει να αναζητήσετε

αμέσως ιατρική βοήθεια.

Κίνδυνος!

• Πρέπει να είστε ιδιαίτερα

προσεκτικοί κατά τον χειρισμό

μιας μπαταρίας που έχει

υποστεί βλάβη ή έχει διαρροή

και να την απορρίπτετε άμεσα

σύμφωνα με τους κανονι-

σμούς.Χρησιμοποιείτε γάντια.

• Σε περίπτωση που έρθετε σε

επαφή με οξέα μπαταρίας,

πλύνετε το συγκεκριμένο ση

μείο με νερό και σαπούνι. Εάν

τα μάτια σας έρθουν σε επαφή

με οξέα μπαταρίας, ξεπλύνετε

με νερό και αναζητήστε αμέ-

σως ιατρική βοήθεια!

• Απαγορεύεται το βραχυκύ-

κλωμα των ακροδεκτών.

Θέση σε λειτουργία

Αφαιρέστε την προστατευτική

διαφάνεια από την οθόνη.

Αφαιρέστε το κλιπ ασφάλισης

(5), πιέζοντας το μάνταλο προς

τα πάνω και σπρώχνοντας το

κλιπ ασφάλισης (Εικ. Β).

SET-Taste

Antischockring

Gürtelclip

Batteriefachabdeckung

Batteriefach

Display:

Step-Modus

Wochen-Anzeige

Tages-Anzeige

Anzeige für niedrigen

Batteriestand

PM-Symbol (12-Std. -

Format)

Schrittzahl

Kalorienanzeige

Voreinstellung: 150 cm

Einstellbare Schrittlänge:

25–250 cm

Voreinstellung: 62 - 104 cm (je

nach Körpergröße)

Zeitformat: 12/24 Stunden

Zulässiger Temperaturbereich:

0–50 °C

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Der Artikel ist als Schrittzähler für

den privaten Gebrauch entwickelt

worden. Nicht geeignet für die

Erfassung medizinischer Daten.

Teilebeschreibung

Artikel:

LC-Display

MODE-Taste

Υποδείξεις σχετικά

με την εγγύηση

και τη διαδικασία

σέρβις

Το προϊόν κατασκευάστηκε με την

μεγαλύτερη φροντίδα και υπό

συνεχή έλεγχο. Λαμβάνετε για

αυτό το προϊόν τρία έτη εγγύηση

από την ημερομηνία αγοράς.

Παρακαλούμε διαφυλάξτε την

απόδειξη ταμείου.

Η εγγύηση ισχύει μόνο

για σφάλματα υλικού και

κατασκευής και εκπίπτει

σε εσφαλμένη ή εκτός

προδιαγραφών χειρισμού.

Τα νόμιμα σας δικαιώματα,

ιδιαίτερα τα δικαιώματα

Lieferumfang

1 x Schrittzähler

1 x Batterie (3 V CR2032)

1 x Bedienungsanleitung

Technische Daten

Batterietyp: 3 V CR2032

Herstellungsdatum

(Monat/Jahr): 01/2019

Symbol für Gleichspan-

nung

Messmethode: Sensor

Schrittanzeige: 0–99999 Schritte

Entfernungsanzeige: 0–9999 km

Kalorienanzeige: 0–99999 kcal

Einstellbares Nutzergewicht:

30–220 kg (auf 1 kg genau

einstellbar)

Voreinstellung: 50 kg

Körpergröße: 100–250 cm

Κανόνες

απόρριψης

μπαταριών

Προσοχή: Οι μπαταρίες

συγκαταλέγονται στα ειδικά

απόβλητα, τα οποία, σύμφωνα

με το νόμο, δεν επιτρέπεται να

απορρίπτονται στα οικιακά

απορρίμματα. Μπορείτε να

παραδίδετε τις αχρηστευμένες

μπαταρίες χωρίς αμοιβή στα

τοπικά σημεία συλλογής ή στο

εμπόριο. Υπάρχουν σχετικώς

ειδικά δοχεία συλλογής.

3. Schieben Sie die Batterie-

fachabdeckung auf das

Batteriefach.

4. Befestigen Sie den Gürtelclip

am Artikel.

Batterien austauschen

ACHTUNG! Beachten Sie

folgende Anweisungen,

um mechanische und elek-

trische Beschädigungen zu

vermeiden.

Sollte die Batterie nicht mehr

funktionieren, wechseln Sie diese

wie beim Einsetzen beschrieben

aus. Entnehmen Sie vor dem

Einsetzen der neuen Batterie die

im Artikel liegende Batterie.

Hinweis: Beim Auswechseln der

Batterie bleiben alle gespeicherten

Daten, bis auf Uhrzeit, Wochentag

Herzlichen

Glückwunsch!

Mit Ihrem Kauf haben Sie sich

für einen hochwertigen Artikel

entschieden. Machen Sie sich vor

der ersten Verwendung mit dem

Artikel vertraut.

Lesen Sie hierzu aufmerk-

sam die nachfolgende

Bedienungsanleitung.

Benutzen Sie den Artikel nur wie

beschrieben und für die angege-

benen Einsatzbereiche.

Bewahren Sie diese Anleitung gut

auf. Händigen Sie alle Unterla-

gen bei Weitergabe des Artikels

an Dritte ebenfalls mit aus.

IAN: 307012

Σέρβις Ελλάδα

Tel.: 801 5000 019

(0,03 EUR/Min.)

E-Mail: deltasport@lidl.gr

Σέρβις Κύπρος

Tel.: 8009 4409

E-Mail: deltasport@lidl.com.cy

Ο κωδικός αποτελείται

από το σύμβολο της

ανακύκλωσης, που

πρέπει να αντιστοιχεί στον κύκλο

ανακύκλωσης, και έναν αριθμό

που επισημαίνει το υλικό.

Συσκευές

πουεπισημαίνονται

με το διπλανό

σύμβολο, δεν

επιτρέπεται να

απορρίπτονται μαζί

με τα οικιακά απορρίμματα.

Είστε υποχρεωμένοι να

απορρίπτετε τις παλιές

ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές

συσκευές χωριστά. Ενημερωθείτε

από την κοινότητά σας σχετικά

με τις δυνατότητες ορθής

απόρριψης.

• Verwenden Sie nur den

Batterietyp: 3 V/CR2032.

Warnhinweise Batterien!

• Entfernen Sie die Batterien,

wenn diese verbraucht sind

oder der Artikel längere Zeit

nicht verwendet wird.

• Benutzen Sie keine ver-

schiedenen Batterie-Typen,

-Marken, keine neuen und

gebrauchten Batterien

miteinander oder solche mit

unterschiedlicher Kapazität,

da diese auslaufen und somit

Schäden verursachen können.

• Beachten Sie die Polarität

(+/–) beim Einlegen.

• Tauschen Sie alle Batterien

gleichzeitig aus und entsorgen

Sie die alten Batterien

vorschriftsmäßig.

Der Recycling-Code

dient der Kennzeich-

nung verschiedener

Materialien zur Rückführung in

den Wiederverwertungskreislauf

(Recycling). Der Code besteht

aus dem Recyclingsymbol –das

den Verwertungskreislauf

widerspiegeln soll –und einer

Nummer, die das Material

kennzeichnet.

Geräte die mit dem

nebenstehenden

Symbol gekennzeich-

net sind, dürfen nicht

mit dem Hausmüll

entsorgt werden. Sie sind

verpﬂichtet, solche Elektro- und

Elektronik-Altgeräte separat zu

entsorgen.

Halten Sie dazu im Uhrzeit-

modus die SET-Taste solange

gedrückt, bis die TIME-Anzeige

im Display erscheint.

Hinweis: Stellen Sie die Uhrzeit

und den Wochentag erneut ein,

nach dem Sie die Batterie im

Artikel ausgetauscht haben.

Verwendung

Befestigen Sie den Artikel mittels

des Gürtelclips oder stecken

Sie ihn in eine der vorderen

Hosentaschen. Der Artikel muss

fest anliegen, um genau messen

zu können.

Lagerung, Pflege

Den Artikel immer trocken und

sauber in einem temperierten

Raum lagern.

Nur mit einem trockenen Reini-

sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel

an Erfahrung und Wissen

benutzt werden, wenn sie

beaufsichtigt oder bezüglich

des sicheren Gebrauchs des

Gerätes unterwiesen wurden

und die daraus resultierenden

Gefahren verstehen.

• Setzen Sie den Artikel

–

keiner direkten Sonneneinstrah-

lung,

– keinen extremen Temperaturen,

– keiner Feuchtigkeit / keinem

Regen aus.

Andernfalls droht eine Beschä-

digung des Artikels.

• Schützen Sie den Artikel vor

Nässe und Feuchtigkeit. Tauchen

Sie den Artikel nicht in Wasser

oder andere Flüssigkeiten!

gungstuch sauber wischen.

WICHTIG! Nie mit scharfen

Reinigungsmitteln reinigen.

Hinweise zur

Entsorgung

Entsorgen Sie den Artikel und die

Verpackungsmaterialien entspre-

chend aktueller örtlicher Vorschrif-

ten. Verpackungsmaterialien wie

z. B. Folienbeutel gehören nicht in

Kinderhände. Bewahren Sie das

Verpackungsmaterial für Kinder

unerreichbar auf.

Entsorgen Sie die

Produkte und

Verpackungen

umweltschonend.

lediglich die Uhrzeit an.

Artikel zurücksetzen

Um Änderungen an den persön-

lichen Einstellungen vornehmen

zu können, müssen Sie den

Artikel vollständig zurückzu-

setzen. Drücken Sie dazu die

MODE-Taste und die SET-Taste

gleichzeitig für ca. 3 Sekunden.

Die gespeicherten Daten werden

gelöscht. Der Artikel kehrt in den

Einstellmodus zurück.

Hinweis: Diese Funktion steht

Ihnen erst zur Verfügung, nach-

dem Sie Ihre persönlichen Daten

eingegeben und durch Drücken

der SET-Taste bestätigt haben.

Uhrzeit einstellen

Sie können die Uhrzeit ändern,

ohne die gespeicherten Trai-

ningsdaten zu löschen.

• Warnung! Batterien dürfen

nicht geladen oder mit

anderen Mitteln reaktiviert,

nicht auseinander genommen,

nicht ins Feuer geworfen oder

kurzgeschlossen werden.

• Bewahren Sie Batterien immer

außerhalb der Reichweite von

Kindern auf.

• Verwenden Sie keine wieder-

aufladbaren Batterien!

• Reinigung und Benutzer-War-

tung dürfen nicht von Kindern

ohne Beaufsichtigung durch-

geführt werden.

• Reinigen Sie bei Bedarf und

vor dem Einlegen die Batterie-

und Gerätekontakte.

• Setzen Sie die Batterien

keinen extremen Bedingungen

aus (z. B. Heizkörper oder

Informieren Sie sich bitte

bei Ihrer Kommune über die

Möglichkeiten der geregelten

Entsorgung. Entfernen Sie vor

dem Entsorgen die Batterien aus

dem Artikel.

Entsorgungs-

maßnahmen

Batterien

Bitte beachten: Bei Batterien

handelt es sich um Sondermüll,

der gemäß Gesetz nicht über

den Hausmüll entsorgt werden

darf. Sie können ausgediente

Batterien unentgeltlich bei den

kommunalen Sammelstellen oder

im Handel abgeben. Hier stehen

spezielle Sammelbehälter bereit.

direkte Sonneneinstrahlung).

Es besteht ansonsten erhöhte

Auslaufgefahr.

• Batterien können beim

Verschlucken lebensgefährlich

sein. Bewahren Sie deshalb

Batterien für Kleinkinder uner-

reichbar auf. Wurde eine

Batterie verschluckt, muss

sofort medizinische Hilfe in

Anspruch genommen werden.

Gefahr!

• Gehen Sie mit einer beschä-

digten oder auslaufenden

Batterie äußerst vorsichtig um

und entsorgen Sie diese umge-

hend vorschriftsmäßig.

Tragen Sie dabei Handschuhe.

• Wenn Sie mit Batteriesäure in

Berührung kommen, waschen

Sie die betreffende Stelle mit

Hinweise zur Garan-

tie und Serviceab-

wicklung

Der Artikel wurde mit großer Sorg-

falt und unter ständiger Kontrolle

produziert. Sie erhalten auf diesen

Artikel drei Jahre Garantie ab

Kaufdatum. Bitte bewahren Sie

den Kassenbon auf.

Die Garantie gilt nur für Material-

und Fabrikationsfehler und entfällt

bei missbräuchlicher oder un-

sachgemäßer Behandlung. Ihre

gesetzlichen Rechte, insbeson-

dere die Gewährleistungsrechte,

werden durch diese Garantie

nicht eingeschränkt. Bei etwaigen

Beanstandungen wenden Sie sich

Wasser und Seife. Gelangt

Batteriesäure in Ihr Auge,

spülen Sie es mit Wasser aus

und begeben Sie sich umge-

hend in ärztliche Behandlung!

• Die Anschlussklemmen dürfen

nicht kurzgeschlossen werden.

Inbetriebnahme

Ziehen Sie die Schutzfolie von

dem Display ab.

Nehmen Sie den Gürtelclip (5)

ab, indem Sie die Verriegelung

hoch drücken und den Gürtelclip

abschieben (Abb. B).

Batterie einsetzen

ACHTUNG! Beachten Sie

folgende Anweisungen,

um mechanische und elek-

trische Beschädigungen zu

vermeiden.

bitte an die unten stehende Ser-

vice-Hotline oder setzen Sie sich

per E-Mail mit uns in Verbindung.

Unsere Servicemitarbeiter werden

das weitere Vorgehen schnellst-

möglich mit Ihnen abstimmen.

Wir werden Sie in jedem Fall

persönlich beraten.

Die Garantiezeit wird durch

etwaige Reparaturen aufgrund

der Garantie, gesetzlicher Ge-

währleistung oder Kulanz nicht

verlängert. Dies gilt auch für

ersetzte und reparierte Teile.

Nach Ablauf der Garantie

anfallende Reparaturen sind

kostenpﬂichtig.

IAN: 307012

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111

E-Mail: deltasport@lidl.de

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: deltasport@lidl.at

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566

(0,08 CHF/Min.,

Mobilfunk max.

0,40 CHF/Min.)

E-Mail: deltasport@lidl.ch

Setzen Sie vor der ersten

Verwendung des Artikels die

beiliegende Batterie ein.

1. Schieben Sie die Batteriefach-

abdeckung (6) von dem Bat-

teriefach (7) an der Unterseite

des Artikels (Abb. C).

2. Legen Sie die Batterie vor-

sichtig in das Batteriefach ein.

Die Batterie muss sich komplett

im Batteriefach befinden.

Hinweis: Achten Sie auf die

Plus-/Minus-Pole der Batterie und

auf das korrekte Einsetzen.

Hinweis: Der Artikel führt

nun einen kurzen Displaycheck

durch. Alle Anzeigetexte des

Displays erscheinen für ca. 1

Sekunde. Der Artikel schaltet

dann in den Einstellmodus.

Sicherheitshin-

weise!

Wichtig: Lesen Sie diese

Bedienungsanleitung sorg-

fältig und bewahren Sie

diese unbedingt auf!

• Der Artikel ist kein Spielzeug.

• Prüfen Sie den Artikel vor

jedem Gebrauch auf Beschä-

digungen oder Abnutzungen.

Der Artikel darf nur in

einwandfreiem Zustand

verwendet werden!

• Es dürfen keine Modifikati-

onen am Artikel vorgenom-

men werden!

• Dieser Artikel kann von

Kindern ab 8 Jahren und

darüber sowie von Personen

mit verringerten physischen,

Geschwingkeit eines jeden Tages

speichert der Artikel automatisch.

Die Werte werden jeweils um

0:00 Uhr zurückgesetzt.

Drücken Sie mehrfach die

SET-Taste, um durch die

gespeicherten Daten der letzten

7 Tage sowie die bisher ins

gesamt zurückgelegte Strecke

ODO (Odometer) zu blättern.

Hintergrundbeleuchtung

einschalten

Drücken Sie ca. 3 Sekunden

lang die MODE-Taste. Die Hin-

tergrundbeleuchtung schaltet sich

für ca. 3 Sekunden lang an.

Energiesparmodus

Wenn der Artikel ca. 3 Minuten

lang nicht benutzt wird, schaltet

er automatisch in den Energie-

sparmodus. Das Display zeigt

Gramm-Symbol (Fettver-

brennung)

Aktivität Schrittzähler

Temperaturanzeige

km / m pro Stunde

Durchschnittliche

Geschwindigkeit

Aktuelle Geschwindigkeit

7-Tage-Speicher

HINWEIS: Sie können das Dis-

play (1) nicht ausschalten. Der

Stromverbrauch zum Betrieb des

Displays ist sehr gering und lässt

sich mit dem einer Armbanduhr

vergleichen.

Hinweis: Die Angabe der

verbrauchten Kalorien ist nur ein

Annäherungswert.

Geschwindigkeit

Die aktuelle (Current Speed =

„CUS“) und die durchschnittliche

(Average Speed = „AVS“)

Geschwindigkeit werden in km /

h angezeigt.

Temperatur

Die aktuelle Temperatur (17)

wird angezeigt.

Vortages-Modus und

7-Tage-Speicher

Drücken Sie zweimal die MO-

DE-Taste, um in diesen Modus

zu gelangen. Die Schrittzahl,

Übungstimer, zurückgelegte

Strecke, Kalorienzähler, Fettver-

brennung und durchschnittliche

und Tageswerte erhalten.

Achten Sie darauf, dass Sie das

Display während des Batterie-

wechsels nicht zerkratzen.

Einstellung

Das Display verwendet Worte

und Abkürzungen in englischer

Sprache. Folgende Schritte

dienen der Ersteinstellung:

• Unit = Streckeneinheit (km/

mile) (Abb. G)

• Time = Zeitformat

(24hr/12hr) (Abb. H)

• Stellen Sie die Stunden (22)

ein (Abb. I).

• Stellen Sie die Minuten (23)

ein (Abb. I).

• Stellen Sie die Sekunden

(24) ein (Abb. I).

• Stellen Sie den Wochentag

GR/CYGR/CYGR/CYGR/CY

GR/CY GR/CY

GR/CYGR/CY GR/CYGR/CY GR/CYGR/CY GR/CYGR/CY GR/CYGR/CY

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CHDE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CHDE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CHDE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH

DE/AT/CHDE/AT/CH DE/AT/CHDE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CHDE/AT/CH DE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CH

GR/CY GR/CYGR/CY GR/CY

DE/AT/CHDE/AT/CH

περ. 3 δευτερόλεπτα. Τα αποθη-

κευμένα δεδομένα διαγράφο-

νται. Το προϊόν επιστρέφει στη

λειτουργία ρύθμισης.

Συμβουλή: Η λειτουργία

αυτή είναι διαθέσιμη μόνο αφού

καταχωρίσετε τα προσωπικά

σας στοιχεία και πατήσετε το

πλήκτρο SET για επιβεβαίωση.

Ρύθμιση ώρας

Μπορείτε να αλλάξετε την ώρα,

χωρίς να διαγραφούν τα αποθη-

κευμένα δεδομένα της άσκησης.

Στη λειτουργία ώρας, κρατήστε

πατημένο το πλήκτρο SET μέχρι

να εμφανιστεί η ένδειξη TIME

στην οθόνη.

Συμβουλή: Αφού αλλάξετε την

μπαταρία, ρυθμίστε εκ νέου την

ώρα και την ημέρα της εβδομάδας.

Χρήση

Στερεώστε το προϊόν με το

κλιπ ασφάλισης ή τοποθετήστε

το στην μπροστινή τσέπη του

παντελονιού. Το προϊόν πρέπει

να είναι σταθερό για να είναι

δυνατή η ακριβής μέτρηση.

Αποθήκευση,

καθαρισμός

Αποθηκεύετε το προϊόν πάντα

στεγνό και καθαρό σε ήπιο

θερμοκρασιακά χώρο.

Σκουπίζετε και καθαρίζετε μόνο

με ένα στεγνό πανί.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Μην καθαρίζετε

ποτέ με σκληρά απορρυπα-

ντικά.

Υποδείξεις

ως προς την

απόρριψη

Απορρίπτετε το προϊόν και τα

υλικά συσκευασίας σύμφωνα με

τις ισχύουσες τοπικές διατάξεις.

Τα υλικά συσκευασίας, όπως

π.χ. οι σακούλες αλουμινίου,

δεν επιτρέπεται να καταλήγουν

στα χέρια των παιδιών. Τα

υλικά συσκευασίας πρέπει

να φυλάσσονται σε μέρη μη

προσβάσιμα για τα παιδιά.

Ο κωδικός

ανακύκλωσης

επισημαίνει τα

διαφορετικά υλικά με σκοπό την

επανακυκλοφορία τους

(ανακύκλωση).

Τοποθέτηση

μπαταρίας

ΠΡΟΣΟΧΗ! Λάβετε υπόψη

τις ακόλουθες οδηγίες για

να αποφύγετε μηχανικές

και ηλεκτρικές βλάβες.

Πριν από την πρώτη χρήση, τοπο-

θετήστε την μπαταρία του παραδο-

τέου εξοπλισμού στο προϊόν.

1. Σπρώξτε το κάλυμμα (6) από τη

θήκη της μπαταρίας (7) στο πίσω

μέρος του προϊόντος (Εικ. C).

Τοποθετήστε την μπαταρία

προσεκτικά στη θήκη μπατα-

ριών. Η μπαταρία πρέπει να το-

ποθετείται στη θήκη μπαταριών.

Συμβουλή: Προσέξτε να είναι

σωστός ο θετικός/αρνητικός

πόλος της μπαταρίας για σωστή

τοποθέτηση.

Συμβουλή: Πραγματοποιείται

σύντομος έλεγχος της οθόνης.

Εμφανίζονται όλες οι ενδείξεις της

οθόνης για περ. 1 δευτερόλεπτο.

Στη συνέχεια το προϊόν ενεργοποι-

είται στη λειτουργία ρύθμισης.

3. Σπρώξτε το κάλυμμα της θήκης

μπαταριών πάνω στη θήκη.

4. Στερεώστε το κλιπ ασφάλισης

στο προϊόν.

Αντικατάσταση μπα-

ταριών

ΠΡΟΣΟΧΗ! Λάβετε υπόψη

τις ακόλουθες οδηγίες για

να αποφύγετε μηχανικές

και ηλεκτρικές βλάβες.

Αν η μπαταρία δεν λειτουργεί

πια, αντικαταστήστε την όπως

περιγράφεται και κατά την

εγγύησης, δεν περιορίζονται

μέσω αυτής της εγγύησης.

Σε πιθανές απαιτήσεις,

απευθυνθείτε παρακαλούμε

στην παρακάτω Γραμμή

Εξυπηρέτησης ή επικοινωνήστε

μαζί μας μέσω email. Οι

συνεργάτες μας εξυπηρέτησης

θα καθορίσουν μαζί σας

τις περαιτέρω ενέργειες το

συντομότερο δυνατόν. Θα

λάβετε σε κάθε περίπτωση

προσωπική συμβουλή.

Με την αντικατάσταση της

συσκευής, σύμφωνα με

το NOMO 2251/1994,

ξεκινάει εκ νέου η περίοδος

της εγγύησης. Μετά την λήξη

της εγγύησης προκύπτουσες

επισκευές είναι με κόστος.

τοποθέτηση. Πριν από την το-

ποθέτηση της νέας μπαταρίας,

αφαιρέστε την μπαταρία που

βρίσκεται ήδη στο προϊόν.

Συμβουλή: Κατά την

αντικατάσταση της μπαταρίας,

διατηρούνται όλα τα δεδομένα

που έχουν αποθηκευτεί, η ώρα,

η ημέρα της εβδομάδας και οι

ημερήσιες τιμές.

Προσέξτε να μην γρατσουνίσετε

την οθόνη κατά την αλλαγή της

μπαταρίας.

Ρύθμιση

Η οθόνη χρησιμοποιεί λέξεις και

συντομογραφίες από την αγγλική

γλώσσα. Τα παρακάτω βήματα

αφορούν την πρώτη ρύθμιση:

• Unit = μονάδα μέτρησης της

απόστασης (km/mile) (Εικ. G)

• Time = μορφή ώρας

(24hr/12hr) (Εικ. H)

• Ρυθμίστε τις ώρες (22) (Εικ. I).

• Ρυθμίστε τα λεπτά (23) (Εικ. I).

• Ρυθμίστε τα δευτερόλεπτα

(24) (Εικ. I).

• Ρυθμίστε την ημέρα της

εβδομάδας (25) (Εικ. I).

MO = Δευτέρα

TU = Τρίτη

WE = Τετάρτη

TH = Πέμπτη

FR = Παρασκευή

SA = Σάββατο

SU = Κυριακή

• Weight («WEI») = σωματικό

βάρος

(30 - 220 kg) (Εικ. J)

• Height («HEI») = ύψος

(100 - 250 cm) (Εικ. K)

• Step-Length («STP-L») = διασκε-

λισμός (25 - 250 cm) (Εικ. L)

Προτού χρησιμοποιήσετε το

προϊόν, πρέπει να καταχωρίσετε

ορισμένα προσωπικά στοιχεία.

Πιέστε πολλές φορές το

πλήκτρο MODE (2), για να

μεταβείτε στις διαφορετικές

τιμές. Πιέστε το πλήκτρο SET

(3), για να επιβεβαιώσετε την

επιθυμητή τιμή.

- Ρυθμίστε τη μονάδα μέτρησης

της απόστασης («Unit»,

εικ. G) (KM/Mile).

Συμβουλή: Εάν επιλέξετε τη μο-

νάδα μέτρησης «KM», η μονάδα

μέτρησης του βάρους εμφανί

ζεται σε «kg» και του μήκους

σε «cm». Εάν επιλέξετε «Mile»

(μίλια), το βάρος εμφανίζεται σε

«lb» και το μήκος σε «inch».

- Επιλέξτε μορφή ώρας («Time»,

εικ. Η) (12/24 ώρες).

- Ρυθμίστε τις ώρες (22) (εικ. I).

- Ρυθμίστε τα λεπτά (23)

(εικ. I).

- Ρυθμίστε τα δευτερόλεπτα

(24) (εικ. I).

- Ρυθμίστε την ημέρα της

εβδομάδας (25) (εικ. I).

- Καταχωρίστε το βάρος σας

(«Weight», εικ. J).

Συμβουλή: Προσέξτε να

συμπεριλάβετε μαζί με το βάρος

του σώματος και επιπλέον επιβα

ρύνσεις όπως ρούχα ή σακίδιο.

- Καταχωρίστε το ύψος σας

(«Height», εικ. Κ).

- Καταχωρίστε το μήκος

διασκελισμού σας («Step-

Length», εικ. L).

Συμβουλή: Εμφανίζεται το

μέσο

μήκος δρασκελισμού που

υπολογίζεται σύμφωνα με την

καταχώριση του ύψους σας.

Για περισσότερη ακρίβεια,

μπορείτε να μετρήσετε το μήκος

του δρασκελισμού σας και να

το αλλάξετε χειροκίνητα. Υπο-

λογίστε μια μικρή απόσταση το

πολύ 10 μέτρων και μετρήστε τα

βήματα που χρειάζεστε για να

καλύψετε την απόσταση αυτή.

Διαιρέστε την απόσταση με τον

αριθμό των βημάτων σας και θα

βρείτε το μήκος διασκελισμού

σας.

Επιβεβαιώστε την επιλογή, πατώ-

ντας ξανά το πλήκτρο SET.

Λειτουργία

Πιέστε επανειλημμένως το πλή-

κτρο MODE, για να μεταβείτε

στις διαφορετικές λειτουργίες

(ώρα, STEP και μνήμη 7 ημερών).

Λειτουργία ώρας

Στην οθόνη εμφανίζονται η

τρέχουσα ημέρα και ώρα.

Λειτουργία STEP

Εμφανίζονται ο αριθμός των

βημάτων που μετρήθηκαν την

τρέχουσα ημέρα, καθώς και η

διάρκεια της άσκησης.

Συμβουλή: Το προϊόν

διαθέτει φίλτρο 10 βημάτων

για αυξημένη ακρίβεια κατά τη

μέτρηση των βημάτων. Ο αισθη-

τήρας χρειάζεται τουλάχιστον

10 βήματα, για να καταγράψει

(25) ein (Abb. I).

MO = Montag

TU = Dienstag

WE = Mittwoch

TH = Donnerstag

Fr = Freitag

SA = Samstag

SU = Sonntag

• Weight („WEI“) = Körperge-

wicht

(30 - 220 kg) (Abb. J)

• Height („HEI“) = Körpergröße

(100 - 250 cm) (Abb. K)

• Step-Length („STP-L“) =

Schrittlänge (25 - 250 cm)

(Abb. L)

Bevor Sie den Artikel benutzen

können, müssen Sie einige

persönliche Daten eingeben.

Drücken Sie mehrfach die

MODE-Taste (2), um durch die

verschiedenen Werte zu wech-

seln. Drücken Sie die SET-Taste

(3), um den gewünschten Wert

zu bestätigen.

- Stellen Sie die Streckeneinheit

(„Unit“, Abb. G) ein (KM /

Mile) .

Hinweis: Wenn Sie sich für die

Streckeneinheit „KM“ entscheiden,

wird die Gewichtseinheit in „kg“

und die Längeneinheit in „cm“ an

gezeigt. Wenn Sie „Mile“ wählen,

zeigt der Artikel das Gewicht in

„lb“ und die Länge in „inch“ an.

- Stellen Sie das Zeitformat

(„Time“, Abb. H) ein (12 / 24

Stunden).

- Stellen Sie die Stunden (22)

ein (Abb. I).

- Stellen Sie die Minuten (23)

ein (Abb. I).

την ενεργή συμπεριφορά του

χρήστη σε σχέση με τον υπο-

λογισμό της ταχύτητας και της

απόστασης. Για τον λόγο αυτό

η αρχική ένδειξη του αριθμού

βημάτων θα είναι πάνω από 10.

- Πιέστε πολλές φορές το πλή-

κτρο SET στη λειτουργία STEP

για εναλλαγή μεταξύ των εν-

δείξεων διάρκειας άσκησης,

απόστασης, κατανάλωσης

θερμίδων, καψίματος λίπους,

πραγματική ταχύτητα, μέση

ταχύτητα και θερμοκρασίας

(

(Εικ

. E - F).

Διάρκεια άσκησης

Εμφανίζεται η διάρκεια της κίνησης

την τρέχουσα ημέρα. (Time = «T»)

Απόσταση

Εμφανίζεται η απόσταση που έχει

διανυθεί την τρέχουσα ημέρα (σε km)

(Distance = «D»)

Κατανάλωση θερμίδων

και κάψιμο λίπους

Εμφανίζονται οι θερμίδες

(calorie = «C») που κατανα-

λώθηκαν και το κάψιμο λίπους

(Fatburning = «F») σε g την

τρέχουσα ημέρα.

Συμβουλή: Η ένδειξη των

θερμίδων που καταναλώθηκαν

αποτελεί ενδεικτική τιμή.

Ταχύτητα

Εμφανίζονται η τρέχουσα

(Current Speed = «CUS») και

η μέση (Average Speed =

«AVS») ταχύτητα σε km/h.

Θερμοκρασία

Εμφανίζεται η πραγματική

θερμοκρασία.

- Stellen Sie die Sekunden (24)

ein (Abb. I).

- Stellen Sie den Wochentag

(25) ein (Abb. I).

- Stellen Sie Ihr Gewicht

(„Weight“, Abb. J) ein.

Hinweis: Achten Sie darauf, bei

der Gewichtseingabe zusätzliche

Lasten wie Kleidung oder Ruck-

sack miteinzubeziehen.

- Stellen Sie Ihre Körpergröße

(„Height“, Abb. K) ein.

- Stellen Sie Ihre Schrittlänge

(„Step-Length“, Abb. L) ein.

Hinweis: Der Artikel zeigt eine

durchschnittliche Schrittlänge an,

die anhand Ihrer Eingabe der

Körpergröße ermittelt wird. Für

genauere Messergebnisse können

Sie Ihre persönliche Schrittlänge

ermitteln und manuell verändern.

Messen Sie eine kurze Distanz

von max. 10 Metern aus und

zählen Sie die Schritte, die Sie für

diese Entfernung benötigen. Teilen

Sie die Distanz durch die Anzahl

der Schritte und Sie erhalten

Ihre Schrittlänge.

Bestätigen Sie

Ihre Auswahl durch nochmaliges

Drücken der SET-Taste.

Funktionen

Drücken Sie wiederholt die MO-

DE-Taste, um durch die verschie-

denen Modi zu wechseln (Uhrzeit,

STEP, sowie 7-Tage-Speicher).

Uhrzeit-Modus

Im Display wird die aktuelle

Uhrzeit und der Wochentag

angezeigt.

Λειτουργία προη-

γούμενης ημέρας και

μνήμη 7 ημερών

Πιέστε το πλήκτρο MODE

δύο φορές για να μεταβείτε

στη συγκεκριμένη λειτουργία.

Ο αριθμός βημάτων, ο χρονοδι-

ακόπτης ασκήσεων, η διανυ

θείσα απόσταση, ο μετρητής

θερμίδων, το κάψιμο λίπους και

η μέση ταχύτητα μίας ημέρας

αποθηκεύονται αυτόματα στο

προϊόν. Οι τιμές επαναφέρονται

ξανά κάθε ημέρα στις 0:00.

- Πιέστε το πλήκτρο SET πολλές

φορές, για να μεταβείτε στα

αποθηκευμένα δεδομένα των

τελευταίων 7 ημερών, καθώς και

τη συνολική απόσταση που έχει

διανυθεί ODO (οδόμετρο).

Ενεργοποίηση φωτισμού

φόντου

Πιέστε το πλήκτρο MODE

για περ. 3 δευτερόλεπτα. Ο

φωτισμός φόντου ενεργοποιείται

για περ. 3 δευτερόλεπτα.

Λειτουργία εξοικονόμη-

σης ενέργειας

Όταν το προϊόν δεν χρησιμο-

ποιείται για περ. 3 λεπτά, μετα-

βαίνει αυτόματα στη λειτουργία

εξοικονόμησης ενέργειας. Στην

οθόνη εμφανίζεται μόνο η ώρα.

Επαναφορά προϊόντος

Για να μπορείτε να αλλάξετε τις

προσωπικές ρυθμίσεις, πρέπει

να επαναφέρετε το προϊόν

στις εργοστασιακές ρυθμίσεις.

Πιέστε ταυτόχρονα το πλήκτρο

MODE και το πλήκτρο SET για

STEP-Modus

Die Anzahl der gemessenen

Schritte des aktuellen Tages sowie

die Aktivzeit werden angezeigt.

Hinweis: Der Artikel ist mit

einem 10-Schritt-Filter ausge-

stattet, um die Genauigkeit der

Schrittanzahl zu erhöhen. Dies

erfordert mindestens 10 Schritte

für den Sensor, um das aktive

Verhalten des Benutzers in Be-

zug auf Geschwindigkeits- und

Distanzberechnung zu erfassen.

Die anfängliche Anzeige der

Schrittanzahl wird daher ober-

halb von 10 liegen.

Drücken Sie mehrfach die

SET-Taste, um im STEP-Modus

durch die Anzeigen für Aktiv-

zeit, Strecke, Kalorienverbrauch,

Fettverbrennung, aktuelle

Geschwindigkeit, durchschnitt

liche Geschwindigkeit und

Temperatur zu wechseln (Abb.

E - F).

Aktivzeit

Die Bewegungszeit (Time = „T“)

des Artikels am aktuellen Tag wird

angezeigt.

Strecke

Die zurückgelegte Strecke

(Distance = „D“) des aktuellen

Tages (in km) wird angezeigt.

Kalorienverbrauch und

Fettverbrennung

Die verbrauchten Kalorien

(Calorie „C“) und Fettverbren-

nung (Fatburning = „F“) in g

des aktuellen Tages werden

angezeigt.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Crivit
Kategori:	stegräknare
Modell:	SZ-5659

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Crivit SZ-5659 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

stegräknare Crivit Manualer

Crivit SZ-5659 Bruksanvisning

16 Oktober 2025

stegräknare Manualer

Timex

Nyaste stegräknare Manualer

Timex W178-M620 Bruksanvisning

20 September 2025