Dirt Devil Accucharge Bruksanvisning

Läs gratis den bruksanvisning för Dirt Devil Accucharge (2 sidor) i kategorin dammsugare. Guiden har ansetts hjälpsam av 31 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.9 stjärnor baserat på 4 recensioner. Har du en fråga om Dirt Devil Accucharge eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

THISVACUUMISINTENDEDFORHOUSEHOLDUSEONLY.

IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS

SAVETHESEINSTRUCTIONS

Whenusinganelectricalappliance,basicprecautionsshouldalwaysbefollowed,includ-

ingthefollowing:

•READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSINGTHEAPPLIANCE.

•ALWAYSFOLLOWTHESESAFETYINSTRUCTIONS.

•WARNING:THECORDS,WIRESAND/ORCABLESSUPPLIEDWITHTHISPRODUCT

CONTAINSCHEMICALS,INCLUDINGLEADORLEADCOMPOUNDS,KNOWNTO

THESTATEOFCALIFORNIATOCAUSECANCERANDBIRTHDEFECTSOROTHER

REPRODUCTIVEHARM.WASHHANDSAFTERUSING.

READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSINGTHEAPPLIANCE

WARNING:TOREDUCETHERISKOFFIRE,

ELECTRICSHOCKORINJURY:

Toreattachdust

cup:Alignbottom

firstandrotatenoz-

zleup,untilit

snapsintoplace.

BATTERYDISPOSAL

Topreservenaturalresources,pleaserecycleordisposeofexpiredbatterypackproperly.

T

HISPRODUCTCONTAINSNICKEL-CADMIUMBATTERYANDMUSTBEDISPOSEDOFPROP-

ERLY.LOCAL,STATEORFEDERALLAWSMAYPROHIBITDISPOSALOFNICKEL-CADMIUMBAT-

TERIESINORDINARYTRASH.CONSULTYOURLOCALWASTEAUTHORITYFORINFORMATION

REGARDINGAVAILABLERECYCLINGAND/ORDISPOSALOPTIONS.FORDISPOSALINFORMA-

TION,CALLTHERECHARGEABLEBATTERYRECYCLINGCORPORATIONAT1-800-8BATTERY.

Uponremoval,coverthebatterypacksterminalswithheavydutyadhesivetape.Donotattempttodestroyordisas-

semblebatterypackorremoveanyofitscomponents.Nickel-cadmiumbatteriesmustberecycledordisposedofprop-

erly.Also,nevertouchbothterminalswithmetalobjectsand/orbodypartsasshortcircuitmayresult.Keepawayfrom

children.Failuretocomplywiththesewarningscouldresultinfireand/orseriousinjury.

WARNING:

!

TROUBLESHOOTINGGUIDE

LIMITEDWARRANTY

Totheconsumer,RoyalApplianceMfg.Co.warrantsthisvacuumcleanertobefreeofdefectsinmaterialorwork-

manshipcommencinguponthedateoftheoriginalpurchase.Refertoyourvacuumcleanercartonforthelengthof

warrantyandsaveyouroriginalsalesreceipttovalidatestartofwarrantyperiod.

Ifthevacuumcleanershouldbecomedefectivewithinthewarrantyperiod,wewillrepairorreplaceanydefectiveparts

freeofcharge.Thecompletemachinemustbedeliveredprepaid

toanyROYALAuthorizedSales&WarrantyService

Station.Pleaseincludecompletedescriptionoftheproblem,dayofpurchase,copyoforiginalsalesreceiptandyour

name,addressandtelephonenumber.IfyouarenotnearaWarrantyStation,callthefactoryforassistanceatUSA:

1-800-321-1134/CANADA:1-800-321-1134.UseonlygenuineRoyal

®

replacementparts.

Thewarrantydoesnotincludeunusualwear,damageresultingfromaccidentorunreasonableuseofthevacuumclean-

er.Thiswarrantydoesnotcoverbelts,brushes,bags,filters,bulbsorfandamage.Thiswarrantydoesnotcoverunau-

thorizedrepairs.Thiswarrantygivesyouspecificlegalrightsandyoumayalsohaveotherrights.(Otherrightsmay

varyfromstatetostateintheUSA).

PROBLEMPOSSIBLEREASONSPOSSIBLECAUSES

Cleanerwon’trun1.Batterynotcharged.1.Chargebattery.Forfirstuse,chargefor

atleast6hours.Powerswitchmustbe

inthe“OFF”positionwhencharging.

2.Contactsbetweenbatteryand2.Wipedirtfromcontacts

.

chargerdirty.

3.Batterydead-won’tholdacharge.3.TaketoaServiceCenterorcall

1-800-321-1134.

4.Needsservice.4.TaketoServiceCenterorcall

1-800-321-1134.

Cleanerwon’tpickup1.Batterychargeisgettingweak.1.Chargebattery.

orlowsuction2.Dirtcupisfull.2.Emptydirtcup.

3.Filtercartridgeisdirty.3.Cleanorreplacefilter.

Dustescapingfrom1.Dirtcupisfull.1.Emptydirtcup.

cleaner2.Filterisdirty.2.Cleanorreplacefilter.

I

NSTRUCTIONMANUAL

•PleasereadtheseinstructionscarefullybeforeusingyourDirtDevil

®

HandVac.

•Letushelpyouputyourcleanertogetheroransweranyquestions,call:

1

-800-321-1134(USA&Canada)•website:www.dirtdevil.com

WARNING:

C

leanerassemblymayincludesmall

parts.Smallpartscanpresentachok-

i

nghazard.

Forquickreference,pleaserecordyour

vacuuminformationbelow.

Model#:

Mfg.Code:

(

Mfg.code

locatedonthelowerbacksideofcleaner)

ANYOTHERSERVICINGSHOULDBEDONEBYANAUTHORIZEDSERVICEREPRESENTATIVE

CUSTOMERSERVICE(1-800-321-1134)

Intheeventthatfurtherassistanceisrequired,seeyourYellowPagesforanauthorizedRoyal

®

Dealer.Costsofany

transportationtoandfromanyplaceofrepairaretobepaidbytheowner.Theservicepartsusedinthisunitare

easilyreplacedandreadilyavailablefromanauthorizedRoyal

®

Dealerorretailer.Alwaysidentifyyourcleanerbythe

modelnumberandmanufacturingcodewhenrequestinginformationororderingreplacementparts.(Themodel

numberappearsonthebottomofthecleaner.)

Part#1-113561-000•11/07

MODED’EMPLOI

•Veuillezlireattentivementcesinstructionsavantd’utiliservotreaspirateurà

m

ainDirtDevil

®

.

•Nouspouvonsvousaideràassemblercetappareiletrépondreàvos

questions,pourcelacomposezle:

1-800-321-1134(CanadaetÉtats-Unis)•siteWeb:www.dirtdevil.com

AVERTISSEMENT:

L

’assemblagedel’appareilcomprend

despetitespièces.Cesdernières

p

résententundangerd’étouffement.

Consignezlesrenseignementsci-dessouspour

pouvoirlesconsulterrapidement.

Nºdemodèle:

Codedefabrication:

(

Lecodedefabricationsetrouvesurlapartieinférieure

arrièredel’aspirateur)

N°deréférence1-113561-000•11/07

FRANÇAIS

CETASPIRATEURESTCONÇUPOURUNUSAGEDOMESTIQUESEULEMENT.

CONSIGNESDESÉCURITÉIMPORTANTES

VEUILLEZCONSERVERCESINSTRUCTIONS

Lorsquevousutilisezunappareilélectrique,vousdeveztoujoursrespectercertaines

consignesdesécurité,dontlessuivantes:

•LISEZTOUTESLESINSTRUCTIONSAVANTD’UTILISERL’APPAREIL.

•RESPECTEZTOUJOURSÀLALETTRECESINSTRUCTIONSDESÉCURITÉ.

•AVERTISSEMENT:LESCORDONS,FILSÉLECTRIQUESET/OUCÂBLEFOURNIS

AVECCEPRODUITCONTIENNENTDESPRODUITSCHIMIQUESYCOMPRISDU

PLOMBOUDESCOMPOSÉSDUPLOMBCONNUPARL’ÉTATDECALIFORNIE

POURSONEFFETCANCÉRIGÈNE,POUVANTENTRAÎNERDESMALFORMA-

TIONSCONGÉNITALESETENDOMMAGERLESORGANESDEREPRODUCTION.

LAVEZ-VOUSLESMAINSAPRÈSTOUTEUTILISATION.

AVERTISSEMENT:POURRÉDUIRELESRISQUESD’IN-

CENDIE,DEDÉCHARGEÉLECTRIQUEETDEBLESSURE:

•Avertissement:N’utilisezpasl’appareilàl’extérieurousurdessurfacesmouillées.

•Nerechargezpasl’appareilàl’extérieur.

•

Nelaissezpaslesenfantsjoueravecl’appareil.Exercezunesurveillanceétroitequandl’ap-

pareilestutiliséparlesenfantsouàproximitédeceux-ci.

•Utilisezl’appareilenrespectantàlalettrelesconsignesdecemanuel.Utilisezseulementles

accessoiresrecommandésparlefabricant.

1.Poilsescamotables

2.Godetàpoussière

3.Basedechargementetderangement

4.Poignée

5.Interrupteurmarche/arrêt

6.Voyantlumineuxdechargement

7.Boutondugodetàpoussière

8.Boutondedéclenchementdusuceurplat

9.Suceurplat

*Levoyantdecharges'éteintlorsquel’aspi-

rateuràmainestcomplètementchargé.

RANGEMENT/CHARGEMENT

OUTILNÉCESSAIRE:TOURNEVISETPERCEUSE

A.BASEDECHARGEMENT/RANGEMENT

•Conçupourêtreplacédanslabasedechargementsurunesurfaceplane

(diagramme1)oupouruneinstallationverticale(diagramme2).

•Pourbienrangerl’appareil,enroulezlecordonàl’arrièredelabasede

chargementetfaites-leressortird’uncôtéoudel’autreouparledessous.

MONTAGEMURAL:

1.Placezlabasedechargementcontrelasurfacedemontage.Marquezlecentredestrous.

2.Retirezlabaseetpercezuntroude3/16pouceaucentredesmarques.

3.Insérezdesdouillesd’ancragedeplastiquedanslestrous.

4.Assurez-vousquelesemplacementsmarquéssoientexactsavantdepercerle

secondtrou(procédezàdesajustementssinécessaire).Percezlesecond

trouetinstallezladeuxièmedouilled’ancrage.

5.Faitescoïnciderlestrousdelabasederangementaveclesdouillesd’ancrage

etinsérezlesvis.Assurez-vousquelecordonsorteparl’unedesencochesde

labasederangement.

6.Serrezlesvisafinquelabasereposebiencontrelasurfacedemontage.

B.RANGEMENTDEL’APPAREIL

1.Tenezl’appareilparlapoignéeetpoussez-lefermementverslebasdanslabase

dechargement.

2.Veillezàcequelevoyantlumineuxrougesoitallumé.

C.CHARGEMENT

REMARQUE:Pourrechargerl’appareil,utilisezuniquementleschargeurs

fournisparlefabricant.

IMPORTANT:AVANTDEL’UTILISERPOURLAPREMIÈREFOIS,CHARGEZ

VOTREAPPAREILPENDANTAUMOINS6HEURES.

•L’interrupteurdoitêtreenpositionARRÊT.

•Laissezlechargeurbranchéàuneprisestandardenpermanence.Ilest

normalquelechargeurchauffependantlechargement.

•Siladuréedefonctionnementraccourcitaprèsunusagerépété,laissezl’appareilenmarchejusqu’àcequ’ils’arrêtedelui-

même.Rechargez-leensuitependant6heuresetrépétezlaprocéduretouslesmoispourobtenirdemeilleursrésultats.

•Levoyantdecharges'éteintlorsquel’aspirateuràmainestcomplètementchargé.

Ilreposesurunesurface

plane.

Ilpeutêtreposéverticale-

mentouaumur.

COMMENTUTILISERL’APPAREIL

UTILISATION:Faitesglisserl’interrupteurenpositionMARCHE.

POURÉTEINDREL’APPAREIL:Faitesglisserl’interrupteurenpositionARRÊT.

•Videzetnettoyezl’appareiletlefiltreaprèschaqueutilisationoulorsquel’appareilestplein,aprèsavoir

aspirédegrandesquantitésdepoussière.

MANUALDEINSTRUCCIONES

•Porfavorleaestasinstruccionesconcuidadoantesdeusarsuaspiradora

manualDirtDevil

®

.

•Permítanosayudarleaensamblarsuaspiradoraoacontestarsuspreguntas,llameal:

1-800-321-1134(EE.UU.yCanadá)•SitioWeb:www.dirtdevil.com

ADVERTENCIA:

Elensambledelaaspiradorapuedeincluir

partespequeñas.Laspartespequeñas

puedenpresentarriesgodeahogamiento.

Paratenerunareferenciarápida,anotepor

f

avorlainformacióndesuaspiradoraaquí.

No.deModelo:

CódigodeFabricante:

(Elcódigodelfabricanteapareceenlaparteposteriore

inferiordelaaspiradora).

No.deParte1-113561-000•11/07

1.RetractableBristles

2.DirtCup

3

.Charging/StorageBase

4.Handle

5.On/OffSwitch

6.ChargingLight*

7.DirtCupReleaseButton

8.CreviceToolReleaseButton

9

.CreviceTool

*CharginglightturnsoffwhenHandVac

isfullycharged.

3

1

STORAGE/CHARGING

TOOLREQUIRED:SCREWDRIVERANDDRILL

A.CHARGING/STORAGEBASE

•Designedtositinthechargingbaseonaflatsurface(Diagram1)ormount

vertically(Diagram2).

•Fortidystorage,wrapexcesscordonthebackofthechargingbaseandexit

ateithersideoroutthebottom.

TOWALLMOUNT:

1.Placechargingbaseagainstthemountingsurface.Markthecentersoftheholes.

2.Movebase,thendrilla3/16”holethroughthecenterofthemarks.

3.Pushplasticwallanchorintothedrilledhole.

4.Besuremarkedlocationiscorrectbeforedrillingthesecondhole(adjustif

necessary).Drillsecondholeandinstallotherwallanchor.

5.Matchupholesinstoragebasetowallanchorsandinsertscrews.Besure

cordexitsfromoneofthecordslotsonthestoragebase.

6.Tightenthescrewstoholdthebaseflushtothemountingsurface.

B.UNITSTORAGE

1.Holdtheunitbythehandleandpushdownfirmlyontothechargingbase.

2.Besuretheredcharginglightison.

C.CHARGING

NOTE:Useonlythechargersuppliedbythemanufacturertorecharge.

IMPORTANT:BEFOREFIRSTUSE,CHARGEYOURUNITFORATLEAST6HOURS.

•PowerswitchmustbeintheOFFposition.

•Keepthechargerpluggedintoastandardoutletatalltimes.Itisnormalfor

thechargertobecomewarmtothetouchwhencharging.

•Iftheoperatingtimegetsshorterafterrepeateduse,lettheunitrununtilit

stopsrunning.Rechargefor6hoursandrepeatmonthlyforbestresults.

•CharginglightturnsoffwhenHandVacisfullycharged.

Sitsonaflatsurface.

1

.

HOWTOUSE

TOUSE:SlidethepowerswitchtotheONposition.

TOTURNUNITOFF:SlidethepowerswitchtotheOFFposition.

•Emptyandcleantheunitandfilteraftereachuseorafterlargepickupswhentheunit

becomesfull.

ATTACHMENTS

Thecrevicetoolispermanentlystoredon-board.Itislocatedonthetopofthedustcupforyourconvenience.

DIRTCUP:REMOVAL&REPLACEMENT

Depressthedirtcuprelease

buttonandpullnozzleaway

fromunit.

1.

Holdnozzleoverawastebas-

ket.Graspfilterandgently

pullout.

Shakeexcessdirt

anddebrisoutof

dirtcup.Forbest

results,tapfilter

againstwastebas-

kettoremove

remainingdirt.

Caneasilybemountedon

wall.

2.

RETRACTABLEBRISTLES

Idealforcleaningdelicate

surfaces.Touse:slidethe

switchunderneathdirtcon-

tainerforward.Slideswitch

backtoretractbristles.

•Warning:Donotuseoutdoorsoronwetsurfaces.

•Donotchargetheunitoutdoors.

•Donotallowtobeusedasatoy.Closeattentionisnecessarywhenusedbyornearchildren.

•Useonlyasdescribedinthismanual.Useonlymanufacturer’srecommendedattachments.

•Donotusewithdamagedcordorplug.Ifapplianceisnotworkingasitshould,has

beendropped,damaged,leftoutdoors,ordroppedintowater,returnittoaservice

centerforinspection.Call1-800-321-1134forthenearestservicecenterorvisitour

websiteatwww.dirtdevil.com.

•Donotabusethecord.Nevercarrythechargerorbasebythecordoryanktodiscon-

nectfromanoutlet;insteadgraspthechargerandpulltodisconnect.Keepcordaway

fromheatedsurfaces.Donotpullcordaroundsharpedgesorcorners.Donotclose

dooronthechargercord.

•Donothandleplugorappliancewithwethands.

•Thisproductincludesrechargeablenickelcadmiumbatteries.Donotincineratebat-

teriesorexposetohightemperatures,astheymayexplode.

•Unplugthechargerfromtheoutletbeforeanyroutinecleaningormaintenance.

•Donotputanyobjectintoopenings.

•Donotusewithanyopeningblocked;keepfreeofdust,lint,hair,andanythingthat

mayreduceairflow.

•Keephair,looseclothing,fingers,andallpartsofbodyawayfromopeningsandmovingparts.

•Donotpickupanythingthatisburningorsmoking,suchascigarettes,matches,orhotashes.

•Donotusewithoutfiltersinplace.

•Turnoffallcontrolsbeforeunplugging.

•Useextracarewhencleaningonstairs.

•Donotusetopickupflammableorcombustibleliquidssuchasgasolineorusein

areaswheretheymaybepresent.

•Leaksfrombatterycellscanoccurunderextremeconditions.Iftheliquid,whichis20-35%

solutionofpotassiumhydroxide,getsontheskin(1)washquicklywithsoapandwateror(2)

neutralizewithamildacidsuchaslemonjuiceorvinegar.Iftheliquidgetsintotheeyes,flush

themimmediatelywithcleanwaterforaminimumof10minutes.Seekmedicalattention.

•Useonlythechargersuppliedbythemanufacturertorecharge.

F

EATURES

2

4

5

6

7

8

9

TOUSE

Pressthecrevicetool

releasebutton.

1.

Flipcrevicetooldown

tolineupwithnozzle

thenpressupuntil

secureinplace.

2.

Tostorecrevicetool:

Pulldownuntilloose.

Flipcrevicetoolup

towardsunitandyou

feelitlockintoplace.

3.

TOSTORE

1.

WARNING:TOREDUCETHERISKOFINJURYFROMMOVINGPARTS-UNPLUGVACUUMBEFORESERVICING

ORCHANGINGFILTER.

REGULARMAINTENANCE:Eachtimethedirtcupisemptied,thefiltershouldbecleaned.Tapthefilterfirmly

againsttheinsideofatrashcanuntilthedirtstopsfallingfromthefilter.(Filterwillbediscoloredafteruse.This

willnotaffectthefilter’sperformance.)Donotbrushthefilter.Thecleaninginstructionsmayvarydependingon

thedirtcondiitions.Insomecases,moreorlesscleaningorthefiltermayberequired.

IMPORTANT:DONOTWASHFILTER.

2.

3.

Gentlypush

filterback

intodirtcup.

4.

5.

5a.

WARNING:TOREDUCETHERISKOFPERSONALINJURY-UNPLUGVACUUMBEFORESERVICING.

FILTER:REMOVALANDREPLACEMENT

WARNING:TOREDUCETHERISKOFINJURYFROMMOVINGPARTS-UNPLUGVACUUMBEFORESERVICING

ORCHANGINGFILTER.

Removedirtcupfrom

unit.Grasptabandpull

filterassembly.

FILTERADAPTER

UNLOCK

F4

FILTER TYPE

ForF4filterreplacement,pleasecall1-800-321-1134orvisitourwebsiteat

www.dirtdevil.comtolocateadealernearestyou.

2.

Twistandlocknewfilterinto

filteradapter.

3.

FILTERADAPTER

LOCK

Returnfilterassembly

todirtcup.Returndirt

cuptobaseofunit.

IMPORTANT:DONOTDIS-

CARDFILTERADAPTER.

Twistoldfiltertoremovefrom

filteradapter.

4.

1.

3

1

2

4

5

6

7

8

9

CARACTÉRISTIQUES

1.

2.

ACCESSOIRES

Lesuceurplatestrangéenpermanencesurl’appareil.Ilsetrouvesurlapartiesupérieuredugodetàpoussière

pourvotrecommodité.

Appuyezsurlebouton

dedéclenchementdu

suceurplat.

1.

Rabattezlesuceurplatvers

lebaspourl’alignerau

suceurpuisappuyezversle

hautjusqu’àcequ’ilsoit

installécorrectement.

UTILISATION

2.

•N’utilisezpasl’appareilsilaficheoulecordonestendommagé.Sil’aspirateurne

fonctionnepascommeprévu,s’ilesttombé,s’ilaétéendommagé,laisséàl’extérieurou

s’ilesttombédansl’eau,expédiez-leàuncentrederéparationpourqu’ilsoitvérifié.

Téléphonezau1(800)321-1134pourobtenirlenomducentredeservicesleplusproche

dechezvousouvisiteznotresiteWebàwww.dirtdevil.com.

•Nemalmenezpaslecordonélectrique.Netransportezjamaislechargeuroulabaseen

tirantsurlecordon.Netirezpaspourledébrancherd’uneprise.Saisissezplutôtle

chargeurettirezdessuspourledébrancher.Tenezlecordonhorsdeportéedessu

faceschauffées.Netirezpassurlecordonlorsqu’ils’appuiesurdescoinsourebords

tranchants.Nefermezpaslaportesurlecordonduchargeur.

•

Nemanipulezpaslaficheoul’aspirateuravecdesmainsmouillées.

•

Ceproduitcontientdespilesrechargeablesaunickel-cadmium.Évitezd’incinérerles

pilesoudelesexposeràdestempératuresélevées,carellespourraientexploser.

•Débranchezlechargeurdelapriseavantd’effectuertoutnettoyageouentretiencourant.

•N’insérezpasd’objetsdanslesorifices.

•Évitezd’utiliserl’appareilsilesouverturessontobstruées;gardezlesouverturesexemptes

depoussière,depeluches,decheveuxetdetoutcequipourraitréduireledébitd’air.

•Tenezlescheveux,toutvêtementample,lesdoigtsettoutepartieducorpshorsdeportéedes

orificesetdespiècesenmouvement.

•Évitezd’aspirertoutobjetquibrûleoufume,commelescigarettes,lesallumettesetlescendres

incandescentes.

•N’utilisezpasl’appareilsanslevide-poussièrenilesfiltres.

•Éteigneztouteslescommandesavantdedébrancherl’appareil.

•Faitesbienattentionquandvousnettoyezlesmarchesd’escalier.

•N’aspirezpaslesliquidesinflammablesoucombustiblescommel’essence;n’utilisez

pasl’appareilenprésencedecesmatériaux.

•

Desfuitesdepilespeuventseproduiredansdesconditionsextrêmes.Sileliquide,composé

d

’unesolutionde20-35%d'hydroxydedepotassium,entreencontactaveclapeau(1),lavez

i

mmédiatementlarégiontouchéeavecdusavonetdel’eauou(2)neutralisezavecunacide

d

ouxcommedujusdecitronouduvinaigre.Sileliquideentreencontactaveclesyeux,rincez-

lesimmédiatementàl’eaupendantaumoins10minutes.Consultezensuiteunmédecin.

•Pourrechargerl’appareil,utilisezuniquementleschargeursfournisparlefabricant.

VEUILLEZCONSERVERCESINSTRUCTIONS

Produktspecifikationer