Dirt Devil Gator BD10085 Bruksanvisning

Sidor 2 Engels dammsugare

Läs bruksanvisningen för Dirt Devil Gator BD10085 gratis online eller ladda ner PDF:en. 17 personer har tyckt att guiden var hjälpsam. Fråga om modellen? Ställ en fråga

Ladda ner PDF (2.3 MB) Specifikationer

FRANÇAIS

CET ASPIRATEUR A ÉTÉ CONÇU POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez toujours respecter certaines

consignes de sécurité, dont les suivantes :

•LISEZTOUTESLESINSTRUCTIONSAVANTD’UTILISERCETAPPAREIL.

•RESPECTEZTOUJOURSÀLALETTRECESINSTRUCTIONSDESÉCURITÉ.

•TOUTSERVICEAUTREQUELENETTOYAGEETL’ENTRETIENDEROUTINE

DOITÊTREEFFECTUÉPARUNREPRÉSENTANTAGRÉÉDUSERVICE.

•AVERTISSEMENT:ASSEMBLEZENTIÈREMENTL’ASPIRATEURAVANTDE

LE METTRE EN MARCHE.

•AVERTISSEMENT:LESCORDONS,FILSÉLECTRIQUESET/OUCÂBLE

FOURNISAVECCEPRODUITCONTIENNENTDESPRODUITSCHIMIQUESY

COMPRISDUPLOMBOUDESCOMPOSÉSDUPLOMBCONNUPARL’ÉTAT

DECALIFORNIEPOURSONEFFETCANCÉRIGÈNE,POUVANTENTRAÎNER

DES MALFORMATIONS CONGÉNITALES ET ENDOMMAGER LES ORGANES

DEREPRODUCTION.LAVEZ-VOUSLESMAINSAPRÈSTOUTEUTILISATION.

AVERTISSEMENT:POURRÉDUIRELESRISQUES

D’ICENDIE,DECHOCÉLECTRIQUEETDELÉSION:

•Nepasutiliser,ranger,nirechargerl’appareilàl’extérieurousurdessurfaces

humides.

•Rangezl’aspirateuràl’intérieur.

•Nelaissezpaslesenfantsjoueravecl’appareil.Exercezunesurveillanceétroite

quandl’appareilestutilisépardesenfantsouàproximitédeceux-ci.

•Utilisezl’appareilenrespectantàlalettrelesconsignesdecemanuel.Utilisezseulement

lesaccessoiresrecommandésparlefabricant.

•N’utilisezpasl’appareilsilaficheoulecordonsontendommagés.Sil’aspirateuroule

chargeurnefonctionnentpascommeprévu,s’ilssonttombés,s’ilssontendommagés,

sionlesalaissésàl’extérieur,ouqu’ilssonttombésdansl’eau,envoyezl’appareilà

uncentredeservice.

•Nemalmenezpaslecordonélectrique.Netransportezjamaislechargeuroulabase

entirantsurlecordon.Netirezpassurlecordonpourledébranche.Saisissezplutôt

lechargeurettirezdessuspourledébrancher.Tenezlecordonàl’écartdessurfaces

chauffées.Netirezpassurlecordonlorsqu’ilreposesurdescoinsourebords

tranchants.Nefermezpaslaportesurlecordonduchargeur.

•Nemanipulezpaslaficheoul’aspirateuraveclesmainsmouillées.

•Ceproduitcontientdespilesrechargeablesaunickel-cadmium.Évitezd’incinérerles

pilesoudelesexposeràdestempératuresélevées,carellespourraientexploser.

•Débranchezlechargeurdelapriseavantd’effectuertoutnettoyageouentretien

régulier.

•N’insérezpasd’objetsdanslesorifices.N’utilisezpasl’appareilsisesorificessont

obstrués;enlevezdecesdernierslapoussière,lespeluches,lescheveuxettoutce

quipourraitréduireledébitd’air.

•Gardezlescheveux,lesvêtementsamples,lesdoigtsettoutepartieducorpsàl’écart

desorificesetdespiècesenmouvement.

•Évitezd’aspirercequibrûleoufume,commelescigarettes,lesallumettesetles

cendreschaudes.

•N’utilisezpasl’appareilsanslefiltre.

•Éteigneztouteslescommandesavantdedébrancherl’appareil.

•Faitesbienattentionquandvousnettoyezlesmarchesd’escalier.

•N’aspirezpaslesliquidesinflammablesoucombustiblescommel’essence;n’utilisez

pasl’appareilenprésencedecesmatières.

•Desfuitesdepilespeuventseproduiredansdesconditionsextrêmes.Sileliquide,

composéd’unesolutionde20-35%d’hydroxydedepotassium,entreencontactavec

lapeau(1),lavezimmédiatementlapartietouchéeavecdusavonetdel’eauou(2)

neutralisez-leavecunacidedouxcommedujusdecitronouduvinaigre.Sileliquide

entreencontactaveclesyeux,rincez-lesimmédiatementàl’eaupendantaumoins

10minutes.Consultezunmédecin.

•Pourrechargerl’appareil,utilisezuniquementlechargeurfourniparlefabricant.

•Débranchezl’appareilavantdeprocéderàtoutentretien.

VEUILLEZCONSERVERCESINSTRUCTIONS

POURUTILISERL’ASPIRATEUR:Faireglisserl’interrupteuràlapositionON(MARCHE).(l=Marche)

POURARRÊTERL’APPAREIL:Faireglisserl’interrupteuràlapositionOFF(ARRÊT).(0=Arrêt)

NOTA:Videretnettoyerl’aspirateuretlefiltreaprèschaqueutilisationouaprèsavoiraspirébeaucoupdedéchetsetque

l’aspirateurestplein.

2.Removethedirtcupto

accessfilter.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

•PorfavorleaestasinstruccionesconcuidadoantesdeusarsuDirtDevil

.

•Permítanosayudarleaensamblarsuaspiradoraoacontestarsuspreguntas,llameal:

1-800-321-1134(EE.UU.yCanadá)•SitioWeb:www.dirtdevil.com

INSTRUCTION MANUAL

•PleasereadtheseinstructionscarefullybeforeusingyourDirtDevil

•

Letushelpyouputyourcleanertogetheroransweranyquestions,call:

1-800-321-1134(USA&Canada)•website:www.dirtdevil.com

MODED’EMPLOI

•Veuillezlireattentivementcesinstructionsavantd’utiliservotreDirtDevil

•Nouspouvonsvousaideràassemblercetappareiletrépondreàvos

questions,pourcelacomposezle:

1-800-321-1134(CanadaetÉtats-Unis)•siteWeb:www.dirtdevil.com

THISVACUUMISINTENDEDFORHOUSEHOLDUSEONLY.

IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS

Whenusinganelectricalappliance,basicprecautionsshouldalwaysbefollowed,

includingthefollowing:

•READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSINGTHISAPPLIANCE.

•ALWAYSFOLLOWTHESESAFETYINSTRUCTIONS.

•ANYSERVICEOTHERTHANROUTINECLEANINGANDMAINTENANCE

SHOULDBEDONEBYANAUTHORIZEDSERVICEREPRESENTATIVE.

•WARNING:FULLYASSEMBLEVACUUMCLEANERBEFOREOPERATING.

•WARNING:THECORDS,WIRESAND/ORCABLESSUPPLIEDWITHTHIS

PRODUCTCONTAINSCHEMICALS,INCLUDINGLEADORLEADCOMPOUNDS,

KNOWNTOTHESTATEOFCALIFORNIATOCAUSECANCERANDBIRTH

DEFECTSOROTHERREPRODUCTIVEHARM.WASHHANDSAFTERUSING.

WARNING:TOREDUCETHERISKOFFIRE,

ELECTRICSHOCKORINJURY:

•Donotuse,store,orchargetheunitoutdoorsoronwetsurfaces.

•Storethevacuumcleanerindoors.

•Donotallowtobeusedasatoy.Closeattentionisnecessarywhenusedbyornear

children.

•Useonlyasdescribedinthismanual.Useonlymanufacturer’srecommendedattachments.

•Donotusechargerwithdamagedcordorplug.Ifvacuumorchargerisnotworking

asitshould,hasbeendropped,damaged,leftoutdoors,ordroppedintowater,return

ittoaservicecenter.

•Donotabusethecord.Nevercarrythechargerorbasebythecordoryankto

disconnectfromanoutlet;insteadgraspthechargerandpulltodisconnect.Keep

cordawayfromheatedsurfaces.Donotpullcordaroundsharpedgesorcorners.Do

notclosedooronthechargercord.

•Donothandleplugorappliancewithwethands.

•Thisproductincludesrechargeablenickelcadmiumbatteries.Donotincineratebatteries

orexposetohightemperatures,astheymayexplode.

•Unplugthechargerfromtheoutletbeforeanyroutinecleaningormaintenance.

•Donotputanyobjectintoopenings.Donotusewithanyopeningblocked;keepfree

ofdust,lint,hairandanythingthatmayreduceairflow.

•Keephair,looseclothing,fingers,andallpartsofbodyawayfromopeningsandmovingparts.

•Donotpickupanythingthatisburningorsmoking,suchascigarettes,matchesor

hotashes.

•Donotusewithoutfilterinplace.

•Turnoffallcontrolsbeforeunplugging.

•Useextracarewhencleaningonstairs.

TROUBLESHOOTINGGUIDE

LIMITEDWARRANTY

Totheconsumer,RoyalApplianceMfg.Co.warrantsthisvacuumcleanertobefreeofdefectsinmaterialorworkmanship

commencinguponthedateoftheoriginalpurchase.Refertoyourvacuumcleanercartonforthelengthofwarrantyand

saveyouroriginalsalesreceipttovalidatestartofwarrantyperiod.

Ifthevacuumcleanershouldbecomedefectivewithinthewarrantyperiod,wewillrepairorreplaceanydefectivepartsfree

ofcharge.ThecompletemachinemustbedeliveredprepaidtoanyROYALAuthorizedSales&WarrantyServiceStation.

Pleaseincludecompletedescriptionoftheproblem,dayofpurchase,copyoforiginalsalesreceiptandyourname,address

andtelephonenumber.IfyouarenotnearaWarrantyStation,callthefactoryforassistanceatUSA:

1-800-321-1134/CANADA:1-800-321-1134.UseonlygenuineRoyal

replacementparts.

Thewarrantydoesnotincludeunusualwear,damageresultingfromaccidentorunreasonableuseofthevacuumcleaner.

Thiswarrantydoesnotcoverbelts,brushes,bags,filters,bulbsorfandamage.Thiswarrantydoesnotcoverunauthorized

repairs.Thiswarrantygivesyouspecificlegalrightsandyoumayalsohaveotherrights.(Otherrightsmayvaryfrom

statetostateintheUSA).

Forquickreference,pleaserecordyour

vacuuminformationbelow.

Model#:

Mfg.Code:

(Mfg.codelocatedonthelowerbacksideofcleaner)

ANYOTHERSERVICINGSHOULDBEDONEBYANAUTHORIZEDSERVICEREPRESENTATIVE

CUSTOMERSERVICE(1-800-321-1134)

Intheeventthatfurtherassistanceisrequired,seeyourYellowPagesforanauthorizedRoyal

Dealer.Costsofany

transportationtoandfromanyplaceofrepairaretobepaidbytheowner.Theservicepartsusedinthisunitareeasily

replacedandreadilyavailablefromanauthorizedRoyal

Dealerorretailer.Alwaysidentifyyourcleanerbythemodel

numberandmanufacturingcodewhenrequestinginformationororderingreplacementparts.(Themodelnumberappears

onthebottomofthecleaner.)

Part#1-113927-000 R1•5/10

N°deréférence

1-113927-000 R1•5/10

No.deParte1-113927-000 R1•5/10

AVERTISSEMENT:

L’assemblagedel’appareilcomprend

despetitespièces.Cesdernières

présententundangerd’étouffement.

ADVERTENCIA:

Elensambledelaaspiradorapuedeincluir

partespequeñas.Laspartespequeñas

puedenpresentarriesgodeahogamiento.

Paratenerunareferenciarápida,anotepor

favorlainformacióndesuaspiradoraaquí.

No.demodelo:

Códigodefabricante:

(Elcódigodelfabricanteapareceenlaparteposterioreinferior

delaaspiradora).

WARNING:

Cleanerassemblymayinclude

smallparts.Smallpartscan

presentachokinghazard.

Consignezlesrenseignementsci-dessouspour

pouvoirlesconsulterrapidement.

Nºdemodèle:

Codedefabrication:

(Lecodedefabricationsetrouvesurlapartieinférieurearrière

del’aspirateur)

HOWTOUSE

COMMENTUTILISERL’APPAREIL

GATORSERIES™DIRTCUPEASYEMPTY

VIDAGEFACILEDUVIDE-POUSSIÈREGATORSERIES

CHARGING

CHARGEMENT

•Donotusetopickupflammableorcombustibleliquidssuchasgasolineorusein

areaswheretheymaybepresent.

•Leaksfrombatterycellscanoccurunderextremeconditions.Iftheliquid,whichis

20-35%solutionofpotassiumhydroxide,getsontheskin(1)washquicklywithsoap

andwateror(2)neutralizewithamildacidsuchaslemonjuiceorvinegar.Iftheliquid

getsintotheeyes,flushthemimmediatelywithcleanwaterforaminimumof10

minutes.Seekmedicalattention.

•Useonlythechargersuppliedbythemanufacturertorecharge.

•Besureplugisdisconnectedbeforeservicing.

SAVETHESEINSTRUCTIONS

CHARGING:

NOTE:Useonlythechargersuppliedbythemanufacturertorecharge.

IMPORTANT:BEFOREFIRSTUSE,CHARGEYOURUNITFORATLEAST24HOURS.

•PowerswitchmustbeintheOFFposition.

•Plugchargerintostandardoutlet.Plugbarreladaptorintochargingport(A).

•Theindicatorlightwillcomeontoindicatethattheapplianceischarging.Thelight

willnotchangewhentheunitischarged.

•Itisnormalforthechargertobecomewarmtothetouchwhencharging.

•Iftheoperatingtimegetsshorterafterrepeateduse,lettheunitrununtilitstops

running.Rechargefor24hoursandrepeatmonthlyforbestresults.

NOTE:PowerSupplyforuseonlyintheUSA&Canada.

CHARGEMENT:

NOTA:Utiliseruniquementlechargeurfourniparlefabricantpourrecharger

l’aspirateur.

IMPORTANT:AVANTLAPREMIÈREUTILISATION,CHARGERL’ASPIRATEUR

PENDANTAUMOINS24HEURES.

•L’interrupteurdoitêtreenpositionFERMÉ(OFF).

•Brancherlechargeurdansuneprisestandard.Brancherl’adaptateurcylindriquedans

leportdecharge(A).

•Letémoins’allumepourindiquerquel’appareilserecharge.Ilnechangepasde

couleurquandl’appareilserecharge.

•Ilestnormalquelechargeurdeviennechaudautoucherpendantlacharge.

•Siladuréed’utilisationestpluscourteaprèsdesusagesrépétés,laisserl’appareil

fonctionnerjusqu’àcequ’ils’arrête.Rechargerl’appareilpendant24heureset

répétercettemesureàchaquemoispourobtenirdemeilleursrésultats.

NOTA:Leblocd’alimentationnepeutêtreutiliséqu’auxÉtats-UnisetauCanada.

Holdhandvacovertrashreceptacle.PressBOTH“Gator

Series™DirtCupReleaseButtons”,locatedonthebottomof

thehandvacatthesametimetoopenandemptydebris.

Tenirl’aspirateurau-dessusd’unepoubelle.PressezenmêmetempslesDEUX

boutonsdedégagementduvide-poussièreGatorSeriesmc,situésàlabasede

l’aspirateur,pourouvrirlaporteetviderlevide-poussière.

NOTE:RETURNWARRANTYCARDTOREGISTERYOURCLEANER.

CLEANER DESCRIPTION

DESCRIPTIONDEL’ASPIRATEUR

BATTERYDISPOSAL

Topreservenaturalresources,pleaserecycleordisposeofexpiredbatterypackproperly.

THISPRODUCTCONTAINSNICKEL-CADMIUMBATTERY.MUSTBEDISPOSED

OFPROPERLY.LOCAL,STATE,ORFEDERALLAWSMAYPROHIBITDISPOSAL

OFNICKEL-CADMIUMBATTERIESINORDINARYTRASH,CONSULTYOURLOCAL

WASTEAUTHORITYFORINFORMATIONREGARDINGAVAILABLERECYCLINGAND/

ORDISPOSALOPTIONS.FORDISPOSALINFORMATION,CALLTHERECHARGEABLE

RECYCLINGCORPORATIONAT1-800-8-BATTERY.

Uponremoval,coverthebatterypack’sterminalswithheavydutyadhesivetape.Donotattemptto

destroyordisassemblebatterypackorremoveanyofitscomponents.Nickel-cadmiumbatteries

mustberecycledordisposedofproperly.Also,nevertouchbothterminalswithmetalobjectsand/

orbodypartsasshortcircuitmayresult.Keepawayfromchildren.Failuretocomplywiththese

warningscouldresultinfireand/orseriousinjury.

WARNING:

TELESCOPICNOZZLE

BUSETÉLESCOPIQUE

PROBLEMPOSSIBLEREASONPOSSIBLESOLUTION

Cleanerwon’trun

1.Batterynotcharged.1.Chargebattery.Forfirstuse,chargeforatleast24

hours.

2.Batterydead-won’tholdacharge.2.Contactcustomerservice.Visitourwebsiteat

www.dirtdevil.comorcall1-800-321-1134.

3.Needsservice.3.Contactcustomerservice.Visitourwebsiteat

www.dirtdevil.comorcall1-800-321-1134.

Cleanerwon’tpick

uporlowsuction

1.DirtCupnotinstalledcorrectlyor

GatorSeries™doorisnotproperly

closed.

1.ReviewFilterRemoval&ReplacementortheGator

Series™DirtCupEasyEmptysection.

2.Dirtcupisfull.2.Emptydirtcup.

3.Batterychargeisgettingweak.3.Chargebattery.

4.Filterisdirty.4.Cleanorreplacefilter.

5.Cloggedfilter.5.Removefilterandclean.

6.Nozzle/dirtpassageclogged.6.Disconnectnozzleandremoveobstruction.

Dustescaping

fromcleaner

1.Dirtcupisfull.1.Emptydirtcup.

2.DirtCupnotinstalledcorrectly.2.ReviewDirtCupRemoval&Replacement.

3.Filternotinstalledcorrectly.3.ReviewDirtCupRemoval&Replacement.

4.GatorSeries™dirtcupdoorisnot

properlyclosed.

4.OpenandreclosetheGatorSeries™dirtcupdoor

makingsurethereisnodebrisalongtheedges.

1.Whileholdingthedirt

cupandhandlepressfilter

accessbutton.

USEFILTERTYPEF38

3.Removefilterfromdirt

cup.Shakeexcessdirt

anddebrisoutofdirtcup.

Brushthedustanddirtoff

thefilter,orshakethefilter

insideofwastebasket.

1.Handle

2.PowerOn/OffButton

3.ChargingLED

4.FilterAccessButton

5.ClothMediaFilter

1.Poignée

2.Interrupteur

3.VoyantdechargeàDÉL

4.Boutond’accèsaufiltre

5.Filtreentissu

1.Acrevicetoolisbuilt-intothenozzleandcanbeextended

bypullingtheextensionpieceuntilitlocksintoposition.

2.Theextensioncanberetractedbydepressingthearrow

button(A)nearthefrontofthenozzleandpushingthe

extensionbackintothenozzle.

1.Unsuceurplat,intégréàlabuse,peutêtreallongéentirantlarallongejusqu’àce

qu’ellesebloque.

2.Pourrétracterlarallonge,presserleboutonàflèche(A)prèsdel’avantdelabuse

etpousserlarallongedanslabuse.

6.GatorSeries™DirtCup

7.GatorSeries™DirtCupDoor

8.TelescopicNozzle

9.GatorSeries™DirtCupReleaseButtons(2)

10.ChargingPort

11.ExhaustVent

6.Vide-poussièreGatorSeries

7.Porteduvide-poussièreGatorSeries

8.Busetélescopique

9.Boutons(2)dedégagementduvide-poussièreGatorSeries

10.Portdecharge

11.Éventd’évacuation

FindGENUINEReplacementPartsatwww.dirtdevil.com

Thiscleanerusesthefollowingpart:FILTERTYPEF38

FILTERREMOVALANDREPLACEMENT

4.Pleasefollowinstructions

inreversetoassemblethe

filterassemblybackintothe

dustcupandthedustcupto

themainunit.

TOUSE:SlidethepowerswitchtotheONposition.(l=ON)

TOTURNUNITOFF:SlidethepowerswitchtotheOFFposition.(0=OFF)

NOTE:Emptyandcleantheunitandfilteraftereachuseorafterlargepickupswhentheunitbecomesfull.

Betygsätt denna manual

Produktspecifikationer

Varumärke:	Dirt Devil
Kategori:	dammsugare
Modell:	Gator BD10085
Vikt:	1200 g
LED-indikatorer:	Laddning
Laddningstid:	24 h
Drifttid:	- min
Batteriteknik:	Nickel-kadmium (NiCd)
Laddningsenhet:	Ja
Produktens färg:	Röd
Monteringsbar på väggen:	Nej
Typ av dammbehållare:	Utan påse
Batterispänning:	9.6 V
Fog munstycke:	Ja
Smutskapacitet, torr:	- l
Dammsugarrörsmontering:	Nej
Bredd, munstycke:	57.15 mm

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Dirt Devil Gator BD10085 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

dammsugare Dirt Devil Manualer

Dirt Devil DASH Bruksanvisning Dirt Devil Jag 3 SD30055 Bruksanvisning Dirt Devil M7100-3 Bruksanvisning Dirt Devil M5080 Bruksanvisning Dirt Devil Broom Vac MBV2030 Bruksanvisning Dirt Devil Rebel 21 Bruksanvisning Dirt Devil Black Label CP-2 M3230 Bruksanvisning Dirt Devil Power Reach Multi-Cyclonic Bagless Canister Bruksanvisning

Alla Dirt Devil dammsugare manualer

Populära i dammsugare

Dirt Devil Razor Pet Bruksanvisning Dirt Devil DD777-1 Blade Bruksanvisning Dirt Devil DUSTY 360 Bruksanvisning

dammsugare Manualer

Nyaste dammsugare Manualer

Scheppach NTS20 SE Bruksanvisning Tefal Silence Force Cyclonic Parquet TW7621 Bruksanvisning Scheppach SWC1200 Bruksanvisning Iris Ohyama SCD-130P Bruksanvisning Tornado TVC-180S Bruksanvisning Tornado TVC-2200B Bruksanvisning Flama 1647FL Bruksanvisning Scheppach TAS20 Bruksanvisning Tefal Wet & Dry Pro TQ5053 Bruksanvisning AEG Trilobite AR81UW3SW Bruksanvisning