Dirt Devil Pick-Up DD2650 Bruksanvisning

Dirt Devil dammsugare Pick-Up DD2650

Läs gratis den bruksanvisning för Dirt Devil Pick-Up DD2650 (146 sidor) i kategorin dammsugare. Guiden har ansetts hjälpsam av 2 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.8 stjärnor baserat på 1.5 recensioner. Har du en fråga om Dirt Devil Pick-Up DD2650 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/146

2 332

DE Bedienungsanleitung | Beutelloser Bodenstaubsauger | 7

EN Instruction Manual | Bagless cylinder vacuum cleaner | 13

FR Mode d‘emploi | Aspirateur traîneau sans sac | 19

ES Manual de instrucciones | Aspiradora de trineo sin bolsa | 25

IT Istruzioni per l‘uso | Aspirapolvere a cilindro senza sacchetto | 31

PT Instruction Manual | Aspirador de piso sem saco | 37

NL Bedieningshandleiding | Stofzuiger zonder stofzak | 43

PL Instrukcja obsługi | Bezworkowy odkurzacz podłogowy | 49

CZ Návod k obsluze | Bezsáčkový podlahový vysavač | 55

HU Kezelési útmutató | Porzsák nélküli padló porszívó | 61

TR Mode d‘emploi | Torbasız elektrik süpürgesi | 67

FI Käyttöohje | Pölypussiton pölynimuri | 73

SE Bruksanvisning | Golvdammsugare utan dammpåse | 79

DK Betjeningsvejledning | Posefri gulvstøvsuger | 85

SK Návod na obsluhu | Podlahový vysávač bez vrecka na prach | 91

NO Bruksanvisning | Poseløs gulvstøvsuger | 97

GR Οδηγίες χρήσης | Ηλεκτρική σκούπα δαπέδου χωρίς σακούλα | 103

RO Instrucţiuni de utilizare | Aspirator de praf fără sac | 109

BG Упътване за обслужване | Подова прахосмукачка без торбичка за прах | 115

HR Upute za rukovanje | Podni usisavač za prašinu bez vrećice | 121

LT Naudojimo instrukcija| Dulkių siurblys be maišelio | 127

LV Lietošanas instrukcija | Grīdas putekļsūcējs bez maisiņa | 133

EE Kasutusjuhend | Tolmukotita tolmuimeja | 139

SI Navodila za uporabo | Talni sesalnik brez vrečke | 145

Pick Up

Roya-36973-01 •RT16UG-71M1

DD2650

International Services

Royal Appliance International GmbH

Abt. Kundenservice

Jagenbergstraße 19

41468 Neuss

DEUTSCHLAND



de@dirtdevil-service.eu

www.dirtdevil.de



0049 (0) 180 - 501 50 50*



0049 (0) 2131 - 60906095



at@dirtdevil-service.eu



0043 - 720 -88 49 54**



ch@dirtdevil-service.eu



0041 - 31 -52 80 557**



be@dirtdevil-service.eu



0032 - 2 -80 85 065**



lu@dirtdevil-service.eu



00352 - 2 -08 80 506**



fr@dirtdevil-service.eu



0033 - 9 - 75 18 30 17**



es@dirtdevil-service.eu



0034 - 91 -19 82 787**



it@dirtdevil-service.eu



0039 - 06 - 94 80 16 18**



pt@dirtdevil-service.eu



00351 - 21 - 11 41 327**



nl@dirtdevil-service.eu



0031 - 20 - 80 85 408**



pl@dirtdevil-service.eu



0048 - 22 - 39 70 223**



cz@dirtdevil-service.eu



00420 - 2 - 46 01 95 41**



hu@dirtdevil-service.eu



0036 - 1 - 84 80 686**

 tr@dirtdevil-service.eu



0090 - 85 03 90 1980**



@dirtdevil-service.eu



00358 - 9 - 42 45 04 12**



se@dirtdevil-service.eu



0046 - 84 46 82 150**



dk@dirtdevil-service.eu



0045 - 78 - 77 44 95**



sk@dirtdevil-service.eu



0042 - 12 32 78 45 49**



no@dirtdevil-service.eu



0047 - 21 99 94 89**



gr@dirtdevil-service.eu



0030 - 2 - 11 19 81 203**



ro@dirtdevil-service.eu



0040 - 31 63 03 651**



bg@dirtdevil-service.eu



00359 - 2 - 49 25 116**



hr@dirtdevil-service.eu



00385 - 1 - 6666 441**



li@dirtdevil-service.eu



00370 - 52 14 17 98**



lv@dirtdevil-service.eu



00371 - 66 09 04 70**



ee@dirtdevil-service.eu



00372 - 88 01 167**



si@dirtdevil-service.eu



00386 - 18 88 80 74**

* 0,14 €/min aus dem deutschen Festnetz (deut-

scher Mobilfunkpreis 0,42 €/min).

Die Kosten für Telefonate aus dem Ausland

richten sich nach den Gebühren der jeweiligen

ausländischen Anbieter und der jeweiligen

aktuellen Tarife.

** Charges for calls from abroad depend on the

current charges imposed by the respective

foreign telephone company and the respective

rates.

AT, CH

** Die Kosten für Telefonate aus dem Ausland

richten sich nach den Gebühren der jeweiligen

ausländischen Anbieter und der jeweiligen

aktuellen Tarife.

NL, BE, LU

** De kosten voor telefoongesprekken naar het

buitenland zijn afhankelijk van de prijzen van

de betreende buitenlandse aanbieder en de

betreende actuele tarieven.

FR, BE, CH

** Les coûts des appels depuis l’étranger

dépendent des prix xés par les opérateurs

étrangers et des tarifs actuellement en vigueur.

IT, CH

** Le tarie delle chiamate dall’estero dipendo-

no dai prezzi degli operatori telefonici

stranieri e dalle tarie di volta in volta in

vigore.

** Los costes de las llamadas telefónicas desde

el extranjero dependerán de las tarifas

actuales de los diferentes proveedores

extranjeros.

** Os preços para telefonemas do estrangeiro

baseiam-se nos preços das respetivas

operadoras estrangeiras e nas tarifas atual-

mente em vigor.

** Koszty rozmów z zagranicy (czyli spoza

Niemiec) zależą od cen i aktualnych taryf

operatorów zagranicznych.

** Náklady na telefonáty ze zahraničí se řídí

poplatky příslušných zahraničních operátorů

aaktuálními tarify.

** A külföldről kezdeményezett hívás díja

az érintett külföldi szolgáltató árlistája és

az adott időpontban érvényes díjszabása

szerint.

** Yurtdışı telefon konuşma masraarı lgl

telefon hzmet sağlayıcısının ücretlerne ve

lgl güncel tarfelere tabdr.

** Puhelujen hinnat ulkomailta määrittyvät

kunkin ulkomaisen operaattorin ajankohtais-

ten hintojen mukaisesti.

** Priset för samtal från utlandet är beroende

av respektive lands teleoperatörer och deras

aktuella tarier.

** taksterne for opkald fra lande uden for Tysk-

land afhænger af den pågældende lokale

udbyders priser og de aktuelle takster.

** Náklady na telefonáty zo zahraničia sa riadia

poplatkami príslušných zahraničných operá-

torov aaktuálnymi tarifami.

** Priser for telefonsamtaler fra utenfor

Tyskland er avhengig av avgiftene til de

respektive leverandørene og de gjeldende

prisene deres.

** Οι χρεώσει για κλήσει από το εξωτερικό

εξαρτώνται από τι τιέ των εκάστοτε αλλο-

δαπών παρόχων και των πακέτων χρέωση

που ισχύουν κάθε φορά.

** Costurile pentru apelurile din străinătate

sunt funcţie de taxele practicate de ofer-

tanţii respectivi din străinătate și a tarifelor

respective actuale.

**     

     

   

  .

** Troškovi telefonskih poziva iz inozemstva

ravnaju se prema pristojbama odgovarajućih

inozemnih davatelja usluga i važećih tarifa.

** skambinant telefonu iš užsienio, kaina pri-

klauso nuo tos šalies ryšio paslaugų teikėjo

taikomų mokesčių ir galiojančių įkainių.

** telefona sarunu izmaksas zvaniem no

ārzemēm balstās uz attiecīgā ārvalstu tele-

fonsakaru pakalpojumu sniedzēja maksām

un attiecīgi pašreizējiem tariem.

** kõnede maksumus välismaalt oleneb vastava

teenusepakkuja tasudest ning kehtivatest

tariidest.

** cena telefonskih pogovorov iz tujine je od-

visna od cene posameznih tujih telefonskih

operaterjev in njihove tarife.

Royal Appliance International GmbH

Jagenbergstraße 19

41468 Neuss

Germany

www.dirtdevil.de

DD2650-1

5 6 16

2620001

M232

M203-5

M219

13 15

19 20 21

22 23 24

25 26 27

74 5 6654

Marke / Brand / Marque Dirt Devil®

Modellkennung / Model code / Code du modèle DD2650

Modellname / Model name / Nom du modèle Pick Up

Energieezienzklasse / Energy eciency class /

Classe d‘ecacité énergétique

Jährlicher Energieverbrauch / Annual energy consumption /

Consommation d‘énergie annuelle

24,9 kWh/annum*

Teppichreinigungsklasse / Carpet cleaning class /

Classe de nettoyage des tapis/moquettes

Hartbodenreinigungsklasse / Hard oor cleaning class /

Classe de nettoyage des sols durs

Staubemissionsklasse / Dust emission class /

Classe d‘émission de poussière

Schallleistungspegel / Sound power level /

Niveau de puissance acoustique

80 dB(A) re 1 pW

Nennleistungsaufnahme / Rated power consumption /

Puissance absorbée nominale

800 W

DE / GB / FR

EU-Produktdatenblatt Universalstaubsauger /

EU product data sheet for universal vacuum cleaner /

Fiche technique UE Aspirateur universel

*Indikativer jährlicher Energieverbrauch (kWh pro Jahr), basierend auf 50 Reinigungsvorgängen. Der tatsächliche jährliche Energieverbrauch hängt

davon ab, wie von dem Gerät Gebrauch gemacht wird. Die Angaben basieren auf der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 665/2013 der Kommission

vom 3. Mai 2013 zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU. Alle in dieser Anweisung nicht genauer beschriebenen Verfahren wurden auf Basis der

DIN EN 60312-1:2014 ausgeführt. Stand: Januar 2016

Hinweise zum Energielabel

Dieser Universalstaubsauger erreicht die deklarierte Energieezienzklasse und die angegebene Reinigungsklasse auf Teppich mit der mitgeliefer-

ten exiblen Bodendüse, wenn die Bürste eingefahren ist. Die Reinigungsklasse auf Hartboden mit Fugen und Ritzen wird mit der mitgelieferten

Bodendüse erreicht, wenn der Umschalter auf „Hartboden“ steht (Abb.

*Indicative annual energy consumption (kWh per year), based on 50 cleaning processes. The actual annual energy consumption depends on how

the appliance is used.The data is based on the Delegated Regulation (EU) No. 665/2013 of the commission of 3rd May 2013 which supplements

Directive 2010/30/EU. All the methods which are not described in more detail in these instructions have been implemented based on DIN EN

60312-1:2014. Date: January 2016

Information on the energy label

This universal vacuum cleaner achieves the declared energy eciency class and the specied cleaning class on carpet with the supplied exible

oor nozzle when the brush is retracted. The cleaning class on hard oor with joints and crevices is achieved with the supplied oor nozzle when

the switch is set to “hard oor” (Fig.

*Consommation d‘énergie annuelle indicative (kWh par an), basée sur 50 nettoyages. La consommation d‘énergie annuelle eective dépend de la

manière d‘utiliser l‘appareil. Les indications sont basées sur le règlement délégué (UE) N° 665/2013 de la Commission du 3 Mai 2013 complétant la

directive 2010/30/UE. Tous les procédés, qui ne sont pas décrits plus précisément dans ce mode d‘emploi, ont été réalisés sur la base de la norme

DIN EN 60312-1:2014. Edition : Janvier 2016

Indications concernant le label énergétique

Cet aspirateur universel atteint la classe d‘ecacité énergétique déclarée et la classe de nettoyage indiquée sur les tapis/moquettes avec la brosse

exible fournie, lorsque la brosse est rentrée. La classe de nettoyage sur les sols durs avec des joints et des fentes est atteinte avec la brosse com-

binée fournie, lorsque le commutateur est sur « sols durs » (Fig.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Dirt Devil
Kategori:	dammsugare
Modell:	Pick-Up DD2650
Vikt:	4900 g
Årlig energiförbrukning:	24.2 kWh
Sladdlängd:	5 m
Sladdförvaring:	Ja
Bärhandtag:	Ja
Korrekt användning:	Hem
Modell:	Cylinderdammsugare
Motorskyddsfilter:	Ja
Produktens färg:	Grey, Orange
Sladdlös:	Nej
Arbetsradie:	7.5 m
Rengöringstyp:	Torr
Typ av dammbehållare:	Utan påse
AC-inspänning:	200 - 240 V
Växelström Frekvens:	50 - 60 hz
På / av-knapp:	Ja
Ljudnivå Lc IEC:	80 dB
Max. ineffekt:	800 W
Ändringsbar styrka:	Ja
Dammsugarens luftfiltrering:	HEPA
Smutssepareringsmetod:	Cyklonisk/filtrering
Damm kapacitet:	2.5 l
Rörtyp:	Teleskopisk
Automatisk sladdvinda:	Ja
Typ av ytor:	Carpet, Hard floor
Typ av golvytor:	Carpet, Hard floor
Filtreringssystem:	Ja