DJI Neo Bruksanvisning
Läs gratis den bruksanvisning för DJI Neo (7 sidor) i kategorin Drönare. Guiden har ansetts hjälpsam av 35 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.9 stjärnor baserat på 18 recensioner. Har du en fråga om DJI Neo eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga
Sida 1/7
×2 2s
Control Method 2: Mobile App Control
操控方式二：手机 操控App
Power off the goggles. Connection GuideTap on the bottom right corner
of the DJI Fly app, select the aircraft model, and then follow the on-screen
instructions to complete connection.
关闭飞行眼镜。
在 首页，点击界面右下角的DJI Fly
连接引导
，选择机型，根据提
示完成连接。
DJI Fly App
OFF
关闭
Control Method 3: Palm Control (Follow Mode by Default)
操控方式三：掌上操控（默认跟随模式）
2s
1 2
3 4
OFF
关闭
Control Method 1: Immersive Motion Control
操控方式一：沉浸式体感操控
Choose from one of the following control methods.
选择以下任意一种操控方式：
Takeoff:
Press the
lock button
twice to start the motors, and
then press and hold the lock
button to take off.
起飞：
双击
Lock 按键
启动电机，
然后长按 按键起飞。Lock
Fly forward: Press the
accelerator down until the
aircraft begins to fly in the
direction of the circle in the
goggles.
前进：
按压
油门扳机
直至飞行
器向飞行眼镜界面中圆圈的位
置前进。
Fly backward: Push the
accelerator forward.
后退：
外推
油门扳机
。
Rotate horizontally: Gently
press the accelerator
to the and first stop
simultaneously tilt the top of
the motion controller.
水平旋转：
轻轻按压
油门扳机
进入
1段
位置并同时左右摆动
穿越摇杆。
Quick Start Guide
快速入门指南
v1.0
Motion Fly More Combo |
体感畅飞套装
Landing: While the aircraft is
hovering, press and hold the
lock button to land.
降落：
悬停时长按
Lock 按键。
Ascend/descend/left/right:
Move the up/down/joystick
left/right.
上升 下降 左飞 右飞：/ / /
上下左右拨动
摇杆
。
Control the gimbal tilt: Tilt
the motion controller up
and down.
控制云台俯仰：
在竖直方向
上下倾斜穿越摇杆。
繁體中文
1. QR Code 掃描 下載
DJI Fly App（必需）
、觀看教學影片、閱讀使用者手冊。
2. 取下雲台保護罩。
3. 首次使用智慧飛行電池之前須
充電及啟用
。
4.
開機 關機：/
短按一次，再長按 秒。2
5. 使用自備的手機傳輸線，將飛行眼鏡連接至手機，然後執行 DJI Fly App 並根據提示啟用裝置。若眼鏡無法連接手機，請
根據飛行眼鏡的介面提示操作。
6. 選擇以下任意一種操控方式：
操控方式一：沉浸式體感操控
DJI N3支援同時配戴框架眼鏡與 飛行眼鏡 。
•
起飛：
按兩下
Lock 按鍵
啟動馬達，然後長按 按鍵起飛。 Lock
•
前進：
按壓
油門扳機
直到飛行器朝飛行眼鏡介面中的圓圈位置前進。
•
後退：
外推
油門扳機
。
•
上升 下降 左飛 右飛：/ / /
上下左右撥動
搖桿
。
•
水平旋轉：
輕輕按壓
油門扳機
進入
1 段
位置並同時左右擺動穿越搖桿。
•
控制雲台俯仰：
豎直方向上下傾斜穿越搖桿。
•
降落：
懸停時長按
Lock 按鍵
。
App 操控方式二：手機 操控
關閉飛行眼鏡。
在 首頁，點選介面右下角的 DJI Fly
連接引導
，選擇機型，然後根據提示完成連接。
操控方式三：掌上操控
以
跟隨
模式為例。使用前請
關閉飛行眼鏡
。
Bahasa Indonesia
1. Pindai kode QR untuk , video tutorial, dan manual pengguna.aplikasi DJI Fly (diperlukan)
2. Lepaskan pelindung gimbal.
3. Baterai Penerbangan Cerdas sebelum menggunakannya untuk pertama kali.Isi daya untuk mengaktifkan
4. tekan, lalu tekan dan tahan.Menghidupkan/mematikan:
5. Hubungkan kacamata ke perangkat seluler menggunakan kabel data yang sesuai. Jalankan DJI Fly pada
perangkat seluler dan ikuti petunjuk untuk mengaktifkan perangkat DJI. Ikuti perintah pada kacamata jika tidak
dapat menghubungkan perangkat seluler.
6. Pilih salah satu dari metode kendali berikut.
Metode Kendali 1: Kendali Gerakan Imersif
Anda dapat mengenakan kacamata optik dan kacamata bersama-sama.
• Lepas landas: tombol kunci Tekan dua kali untuk menyalakan motor pesawat, lalu tekan dan tahan tombol
tersebut untuk lepas landas.
• Tekan Terbang maju: akselerator ke bawah hingga pesawat mulai terbang ke arah lingkaran di kacamata.
• Tekan Terbang mundur: akselerator ke depan.
• Gerakkan Naik/turun/kiri/kanan: joystick ke atas/bawah/kiri/kanan.
• Berputar horizontal: akselerator hentian pertama Tekan dengan lembut ke dan secara bersamaan miringkan
bagian atas pengendali gerakan.
• Mengendalikan kemiringan gimbal: Miringkan pengendali gerakan ke atas atau ke bawah.
• Pendaratan: Selagi pesawat melayang, tekan dan tahan untuk mendarat.tombol kunci
Metode Kendali 2: Kendali Aplikasi Seluler
Ketuk di sudut kanan bawah aplikasi DJI Fly, pilih model pesawat, lalu ikuti Matikan kacamata. Panduan Koneksi
petunjuk di layar untuk menyelesaikan koneksi.
Metode Kendali 3: Kendali Telapak Tangan
Gunakan mode sebagai contoh. sebelum digunakan.Follow Matikan kacamata
日本語
1. QRDJI Fly アプリ（必要）、チュートリアルビデオ、ユーザーマニュアルの コードをスキャンします。
2. ジンバル プロテクターを取り外します。
3. 初めて使用する前に、インテリジェント フライトバッテリーは、 してください。充電してアクティベーション
4. 1電源をオン／オフ： 回押して、長押し。
5. 適切なデータケーブルを使って、ゴーグルをモバイルデバイスに接続します。モバイル端末で アプリを起動し、DJI Fly
画面の指示に従って デバイスをアクティベーションします。モバイルデバイスを接続できない場合は、ゴーグルDJI
に表示されるプロンプトに従ってください。
6. 1次のコントロール方法から つを選択します。
制御方法 ：没入型モーションコントロール1
メガネとゴーグルは、同時に着用することができます。
• 離陸：ロックボタンを2回押すと機体のモーターが始動し、もう一度ボタンを長押しすると機体が離陸します。
• 前方に飛行：アクセルを押すと、機体がゴーグル内の円が表示されている方向に飛行し始めます。
• : 後方に飛行 アクセルを前方に押します。
• 上昇 /下降 / /左 右：ジョイスティックを上下左右に動かしますす。
• 水平方向に回転：アクセル 停止をゆっくりと第1まで押すと同時にモーションコントローラーの上部を傾けます。
• ジンバルの傾きをコントロールする：モーションコントローラを上下に傾かます。
• 着陸： ロックボタン機体がホバリングしている間に、 を押し続けて着陸します。
2制御方法 ：モバイルアプリでのコントロール
ゴーグルの電源を切ります。DJI Fly アプリの右下にある をタップし、機体モデルを選択し、画面の指示に接続ガイド
従って接続を完了します。
3制御方法 ：手のひら制御
例として、 を使用します。使用前に 。フォローモード ゴーグルの電源を切ってください
한국어
1.
DJI Fly ( )앱 필수
, , QR .튜토리얼 동영상 사용자 매뉴얼의 코드를 스캔합니다
2. .짐벌 보호대를 분리합니다
3. , 처음 사용하기 전에 인텔리전트 플라이트 배터리를
충전해 활성화해야 합니다
.
4.
전원 켜기 끄기 / :
한번 누르고 다시 길게 누르기
.
5. . 적절한 데이터 케이블을 사용해 고글을 모바일 기기에 연결합니다 모바일 기기에서 DJI Fly를 실행하고 알림 메시지에 따라
DJI . .기기를 활성화합니다 모바일 기기가 연결되지 않으면 고글의 알림 메시지를 따르십시오
6. .다음 제어 방법 중 하나를 선택할 수 있습니다
제어 방법 몰입감 넘치는 모션 컨트롤 1:
안경과 고글을 함께 착용할 수 있습니다 .
• : 이륙 잠금 버튼
을두번 눌러 기체 모터를 시작한 다음 잠금, 버튼을 길게 누르면 이륙합니다 .
• : 전진 비행
기체가 고글의 방향으로 원 비행할 때까지
액셀러레이터
를 아래로 누릅니다.
• : 후진 비행 액셀러레이터
를 앞으로 밉니다.
• : 상승/하강/왼쪽/오른쪽 조이스틱
을 위 /아래/왼쪽 오른쪽으로 움직입니다/ .
• : 수평 회전 액셀러레이터
를
첫 번째 정지 위치
까지 부드럽게 누르면서 동시에 모션 컨트롤러 상부를 기울입니다 .
• : 짐벌 틸트 제어
모션 컨트롤러를 위나 아래로 기울입니다 .
• : 착륙
기체가 호버링하는 동안
잠금 버튼
을 길게 누르면 착륙합니다.
2: 제어 방법 모바일 앱 제어
고글의 전원을 끕니다 .
DJI Fly 앱의 오른쪽 하단 모서리에 있는
‘
연결 가이드
’를 누르고 기체 모델을 선택한 다음 화면의 지 ,
침에 따라 연결을 완료합니다 .
제어 방법 손바닥 제어 3:
팔로우
모드를 예로 들어 설명합니다 .
사용 전
고글의 전원을 끄십시오
.
Bahasa Melayu
1. Imbas kod QR untuk video tutorial dan manual pengguna. Apl DJI Fly (diperlukan),
2. Keluarkan pelindung gimbal.
3. Caskan untuk mengaktifkan Bateri Penerbangan Pintar sebelum menggunakannya untuk kali pertama.
4.
Hidupkan/matikan kuasa: tekan, kemudian tekan dan tahan.
5. Sambungkan gogal ke peranti mudah alih menggunakan kabel data yang sesuai. Lancarkan DJI Fly pada
peranti mudah alih dan ikut arahan untuk mengaktifkan peranti DJI. Ikuti arahan pada gogal jika tidak dapat
menyambungkan peranti mudah alih.
6. Pilih daripada salah satu daripada kaedah kawalan berikut.
Kaedah Kawalan 1: Pengawalan Gerakan Imersif
Anda boleh memakai cermin mata dan gogal bersama-sama.
• Perlepasan: Tekan sebanyak dua kali untuk menghidupkan motor, dan kemudian tekan serta butang kunci
tahan butang kunci untuk berlepas.
• Tekan Terbang ke hadapan: pemecut ke bawah sehingga pesawat mula terbang ke arah bulatan dalam gogal.
• Tekan Terbang ke belakang: pemecut ke hadapan.
• Gerakkan Naik/turun/kiri/kanan: kayu ria ke atas/bawah/kiri/kanan
• Putar secara mendatar: pemecut hentian pertama Perlahan-lahan tekan sehingga ke dan pada masa yang
sama, condongkan bahagian atas pengawal gerakan.
• Kawal kecondongan gimbal: Condongkan pengawal gerakan ke atas atau ke bawah.
• Pendaratan: Sementara pesawat berada dalam keadaan terapung di udara, tekan dan tahan butang kunci
untuk mendarat.
Kaedah Kawalan 2: Kawalan Aplikasi Mudah Alih
Matikan gogal. Panduan Sambungan Ketik di sudut kanan bawah skrin utama aplikasi DJI Fly, pilih model
pesawatt tersebut, dan kemudian ikuti arahan pada skrin untuk melengkapkan sambungan.
Kaedah Kawalan 3: Kawalan Palm
Gunakan mod sebagai contoh. sebelum digunakan.Ikut Matikan gogal
ภาษาไทย
1. สแกนคิวอาร์โค้ดสาาหรับแอป DJI Fly (จ�เป็น), วิดีโอบท ช่วยสอน และคู่มือผู้ใช้
2. ถอดฝาครอบกิมบอล
3. ช�ร์จเพื่อเปิดใช้ง�นแบตเตอรี่โดรนอัจฉริยะก่อนใช้งานครั้งแรก
4. ปุ่มพ�วเวอร์เปิด/ปิด: กดหนึ่งครั้ง แล้วกดอีกครั้งค้างไว้
5. เชื่อมต่อแว่นตาเข้ากับอุปกรณ์พมือถือโดยใช้สายรับส่งข้อมูลที่เหมาะสม เรียกใช้ DJI Fly ในอุปกรณ์เคลื่อนที่และทาาตามข้อความแจ้งเพื่อ
เปิดใช้งานอุปกรณ์ ทาาตามข้อความแจ้งในแว่นตาหากไม่สามารถเชื่อมต่อกับอุปกรณ์มือถือได้DJI
6. โปรดเลือกวิธีการควบคุมวิธีใดวิธีหนึ่งด้านล่างนี้:
วิธีควบคุมที่ ก�รควบคุมก�รเคลื่อนไหวที่สมจริง 1:
คุณสามารถสวมทั้งแว่นตาและแว่นกันลมพร้อมกันได้
• ก�รบินขึ้น ปุ่มล็อก: กด สองครั้งเพื่อสตาร์ทมอเตอร์ จากนั้นกดปุ่มล็อกค้างไว้อีกครั้งเพื่อให้โดรนบินขึ้น
• บินไปข้�งหน้� คันเร่ง: กด ลงจนกว่าโดรนจะเริ่มบินไปในทิศทางแบบบินวนในแว่นตา
• บินไปข้�งหลัง คันเร่ง: กดปุ่ม ไปข้างหน้า
• บินไล่ระดับขึ้น/บินไล่ระดับลง/ซ้�ย/ขว� จอยสติ๊ก: เลื่อน ขึ้น/ลง/ซ้าย/ขวา
• หมุนในแนวนอน คันเร่ง ระดบ: กด ไปที่ แรกเบา ๆ ไปพร้อมกับการเอียงส่วนบนของตัวควบคุมการเคลื่อนไหว
• ควบคุมก�รเอียงของกิมบอล: เอียงตัวควบคุมการเคลื่อนไหวขึ้นหรือลง
• ลงจอด ปุ่มล็อก: ขณะที่โดรนกาาลังลอยอยู่ ให้กด ค้างไว้เพื่อลงจอด
2: วิธีควบคุมที่ ก�รควบคุมด้วยแอปมือถือ
ปิดแว่นต� แตะที่ ค�แนะน�ในก�รเชื่อมต่อ ที่มุมขวาล่างของแอป DJI Fly แล้วเลือกรุ่นของโดรน จากนั้นทาาตามคาาแนะนาาบนหน้าจอเพื่
ชื่อมต่อ
3: วิธีควบคุมที่ ก�รควบคุมด้วยฝ่�มือ
ใช้โหมด Follow เป็นตัวอย่าง ก่อนที่จะใช้ โปรดปิดแว่นต�
Български
1. СканирайтеQRкодазаприложението DJI Fly (необходимо),завидеоуроцииръководствотозапотребителя.
2. Свалетепротекторанагимбала.
3. Заредете, за да активиратеинтелигентнатаполетнабатерия,предидаяизползватезапървипът.
4. Включване/Изключване: натиснете,следтованатиснетеизадръжте.
5.Свържете очилата към мобилнотоустройство с подходящ кабелзаданни. Стартирайте DJI Fly на
мобилнотоустройствоиследвайтеподканите,задаактивиратеDJIустройствата.Следвайтеподканитев
очилата,аконеможетедасвържетемобилнотоустройство.
6.Изберетеединотследнитеметодизауправление.
Метод на управление 1: Имерсивно управление на движението
Можетеданоситеочилатазаедносдиоптричниилидругиочила.
• Излитане: бутона за заключванеНатиснете двапъти,задастартиратедвигателя,следкоетонатиснете
изадръжтебутоназазаключване,задаизлетите.
• Летене напред: ускорителяНатиснете надолу,докатодронътзапочнеда летипо посокана кръга в
очилата.
• Летене назад: ускорителяБутнете напред.
• Издигане/спускане/наляво/надясно: джойстикаПреместете нагоре/надолу/наляво/надясно.
• Хоризонтално въртене: ускорителя първия стопНатиснетелеко до иедновременностованаклонете
горнатачастнаконтролеразадвижение.
• Управление на наклона на кардана: Наклонетеконтролеразадвижениенагореилинадолу.
• Приземяване: бутона за заключванеДокатодронъткръжи,натиснетеизадръжте ,задаприземите.
2s
1
4
3
2
You can wear both your glasses and the
goggles together.
支持同时佩戴框架眼镜与 飞行眼镜 。DJI N3
+
1
2
First Stop
1段
• Install DJI Fly App (Necessary)
• Watch Video Tutorials
• Read User Manual
• 安装 DJI Fly App（必需）
• 观看教学视频
• 阅读用户手册
https://s.dji.com/guide94
DJI Fly
App
Connect the goggles to the mobile device using . Run DJI a suitable data cable
Fly on the mobile device and follow the prompts to activate the DJI devices.
Follow the prompts in the goggles if unable to connect the mobile device.
使用
自备的手机数据线
连接飞行眼镜至手机，运行 并根据提示激活设备。DJI Fly
若眼镜无法连接手机，请根据飞行眼镜界面提示操作。
Power on/off: Press, then press and hold.
开机 关机：/
短按一次，再长按 秒。2
DJI Goggles N3
DJI N3飞行眼镜
DJI RC Motion 3
(motion controller)
DJI 穿越摇杆 3
DJI Neo
1 2 3
Charge to activate the Intelligent Flight Battery before using for the first time.
智能飞行电池首次使用需
充电激活。
CONTACT
DJI SUPPORT
微信扫一扫
获取
技术支持
YCBZSS00284302
This content is subject to change without prior notice.
DJI and DJI NEO are trademarks of DJI.
Copyright © 2024 DJI All Rights Reserved.
https://www.dji.com/neo/downloads
Press down to remove the gimbal protector.
按压取下云台保护罩。
≥10 W
(5 V, 2 A)
100%
2
1
Метод на управление 2: Управление с мобилното приложение
Изключете очилата.Докоснете (Ръководствозасвързване)вдолниядесенъгълна Connection Guide
приложениетоDJIFly,изберетемоделанадронаиследвайтеинструкциитенаекрана,задаосъществите
връзката.
Метод на управление 3: Управление с длан
Използвайтережим (Следване)катопример. предиупотреба.Follow Изключете очилата
Čeština
1. NaskenovánímQRkóduzískátepřístupk ,výukovýmvideímauživatelsképříručce.aplikaci DJI Fly (nezbytná)
2. Sejmětechráničgimbalu.
3. .Předprvnímpoužitíminteligentníletovoubateriinabijte, aby se aktivovala
4. Zapnutí/vypnutí: stiskněteapotéstiskněteapodržte.
5.Připojtebrýlekmobilnímuzařízenípomocívhodnéhodatovéhokabelu.Spusťtenamobilnímzařízeníaplikaci
DJIFlyapodlepokynůaktivujtezařízeníDJI.Pokudsevámnedařípřipojitkmobilnímuzařízení,postupujtepodle
pokynůvbrýlích.
6.Vybertesijedenzezpůsobůovládání.
Způsob ovládání 1: Imerzivní ovládání pohybu
Můžetemítnasazenésoučasnědioptrickébrýleipilotníbrýle.
• Vzlet: Dvojím stisknutím tlačítka zámkuspusťtemotorydronu,potéstisknutímapodrženímtlačítkazámku
sdronemvzlétněte.
• Let dopředu: Stiskněte směremdolů,dokudsedronnezačnepohybovatvesměrukruhuvbrýlích.akcelerátor
• Let dozadu: Zatlačte dopředu.akcelerátor
• Stoupání/klesání/doleva/doprava: Pohněte nahoru/dolů/doleva/doprava.páčkou
• Horizontální otočení:Lehcestiskněteakcelerátor do polohy prvního zastaveníasoučasněnakloňtehorníčást
ovladačepohybu.
• Ovládání náklonu gimbalu: Nakloňteovladačepohybunahorunebodolů.
• Přistání: tlačítka zámkuKdyžsedronvznášínamístě,přistaňtestisknutímapodržením .
Způsob ovládání 2: Ovládání mobilní aplikací
Vypněte brýle. Klepněte na (Průvodcepřipojením)v pravém dolnímrohudomovské Connection Guide
obrazovkyaplikaceDJIFly,zvoltemodelzařízeníapodlepokynůnaobrazovcedokončetepřipojeníaaktivaci.
Způsob ovládání 3: Ovládání dlaní
Použijterežim jakopříklad. PředpoužitímSledování vypněte brýle.
Dansk
1. Scan QR-koden til , vejledningsvideoer og brugervejledning.DJI Fly-appen (nødvendig)
2. Fjern gimbalbeskytteren.
3. Intelligent Flight-batteriet, før det bruges første gang.Oplad for at aktivere
4. Tænd/sluk: Tryk, og tryk derefter igen og hold nede.
5. Slut dronebrillerne til mobilenheden ved hjælp af et passende datakabel. Kør DJI Fly på mobilenheden, og
følg prompterne for at aktivere DJI-enhederne. Følg prompterne i dronebrillerne, hvis du ikke kan forbinde
mobilenheden.
6. Vælg mellem en af følgende styremetoder.
Styremetode 1: Fængslende bevægelsesstyring
Du kan bære dine briller og dronebrillerne sammen.
• Afgang: Tryk to gange på låseknappen for at starte motorerne, og tryk og hold derefter på låseknappen for at
lette.
• Flyv fremad: Tryk på speederen, indtil dronen begynder at flyve i retning af cirklen i dronebrillerne.
• Skub Flyv baglæns: speederen fremad.
• Flyt Flyv op/ned/til venstre/til højre: joysticken op/ned/til venstre/til højre.
• Roter vandret: speederen første stop Tryk forsigtigt på til det , og vip samtidig det øverste af fjernbetjeningen.
• Styr kardanleddet til vipning: Tilt fjernbetjeningen op eller ned.
• Landing: Mens dronen svæver, skal du trykke og holde på låseknappen for at lande.
Styremetode 2: Styring af mobilapps
Sluk for dronebrillerne. Forbindelsesguide Tryk på i nederste højre hjørne af appen DJI Fly, vælg dronemodel,
og følg derefter skærminstruktionerne for at fuldføre forbindelsen.
Styremetode 3: Håndfladestyring
Brug tilstanden som eksempel. før brug.Følg Sluk for dronebrillerne
Deutsch
1. Scanne den QR-Code für die , Tutorial-Videos und das Handbuch.DJIFlyApp (erforderlich)
2. Entfernen Sie den Gimbal-Schutz.
3. die Intelligent Flight Battery , sie vor dem ersten Gebrauch .Lade auf um zu aktivieren
4. Kurz drücken, dann nochmals drücken und gedrückt halten.Ein-/ausschalten:
5.VerbindedieGogglesübereingeeignetesDatenkabelmitdemMobilgerät.StartedieDJIFlyAppaufdem
Mobilgerät und befolge die Anweisungen, um die DJI-Geräte zu aktivieren. Befolge die Anweisungen in den
Goggles, wenn diese nicht mit dem Mobilgerät verbunden werden können.
6. Wähle eine der folgenden Steuermethoden aus:
Steuerungsmethode1: Immersive Bewegungssteuerung
Du kannst die Goggles zusammen mit deiner Brille tragen.
• Abheben: Drücke die Sperrtaste zweimal, um die Motoren zu starten. Drücke dann die Sperrtaste und halte sie
gedrückt, um abzuheben.
• Vorwärts fliegen: Drücke die Schubtaste nach unten, damit das Fluggerät in Richtung des Kreises fliegt, der in
den Goggles angezeigt wird.
• Rückwärts fliegen: Drücke die Schubtaste nach vorne.
• Aufsteigen/Absteigen/Links/Rechts: Bewege den Steuerknüppel nach oben/unten/links/rechts.
• Horizontal drehen: ersten Anschlag Drücke die Schubtaste leicht bis zum und neige den oberen Teil der
Bewegungssteuereinheit gleichzeitig.
• Die Gimbal-Neigung kontrollieren: Neige die Bewegungssteuereinheit nach oben oder unten.
• Landen: Während das Fluggerät schwebt, drücke die Sperrtaste und halte sie gedrückt, um zu landen.
Steuerungsmethode2: Steuerung über die mobile App
Schalte die Goggles aus. Verbindungstutorial Tippe unten rechts in der DJI Fly App auf , wähle das Fluggerät aus
und folge dann den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Verbindung herzustellen.
Steuerungsmethode3: Handflächensteuerung
Ein Beispiel ist der -Modus. bevor du diese Funktion nutzt..Folgen Schalte die Goggles aus,
Español
1. Escanee el código QR para acceder a la , a videotutoriales y al manual de usuario.Aplicación DJI Fly (obligatoria)
2. Retire el protector del estabilizador.
3. Antes de usar la batería de vuelo inteligente por primera vez, .cárguela para activarla
4. Encender/apagar: pulse, vuelva a pulsar y mantenga pulsado.
5.Conectelasgafasaldispositivomóvilutilizandouncablededatoscompatible.InicielaaplicaciónDJIFlyenel
dispositivomóvilysigalasinstruccionesparaactivarlosdispositivosDJI.Sigalasinstruccionesenlasgafassino
es posible conectarse al dispositivo móvil.
6.Elijaunodelossiguientesmétodosdecontrol:
Método de control 1: Control de movimientos inmersivo
Puede llevar sus propias gafas y las gafas al mismo tiempo.
• Despegue: Presione el botón de bloqueodosvecesparaarrancarlosmotoresy,acontinuación,manténgalo
presionado para que la aeronave despegue.
• Volar hacia adelante: Presione el acelerador hacia abajo hasta que la aeronave empiece a volar en la dirección
del círculo de las gafas.
• Volar hacia atrás: Empuje el acelerador hacia delante.
• Arriba/abajo/izquierda/derecha: Mueva el joystick hacia arriba, abajo, a la izquierda o a la derecha:
• Rotación horizontal: primera parada Presione suavemente el acelerador hasta la y, a la vez, incline la parte
superior del controlador de movimiento.
• Control de inclinación del estabilizador: Incline el controlador de movimiento hacia arriba o hacia abajo.
• Aterrizaje: Mientras la aeronave está en vuelo estacionario, mantenga presionado el para botón de bloqueo
aterrizar.
Método de control 2: Control con aplicación móvil
Apague las gafas. Guía de conexión Pulse en la , en la parte inferior derecha de la aplicación DJI Fly, seleccione el
modelo de la aeronave y siga las instrucciones en pantalla para completar la conexión.
Método de control 3: Control por palma
Utilice el modo como ejemplo. antes de usarlas.Seguir Apague las gafas
Ελληνικά
1. ΣαρώστετονκωδικόQRγιαπρόσβασηστην ,ταεκπαιδευτικάβίντεοκαιτοεφαρμογή DJI Fly (απαραίτητη)
εγχειρίδιοχρήσης.
2. Αφαιρέστετοπροστατευτικότουαναρτήρα.
3. Φορτίστε για να ενεργοποιήσετετηνέξυπνημπαταρίαπτήσηςπριντηνχρησιμοποιήσετεγιαπρώτηφορά.
4. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση:πατήστεκαιέπειταπατήστεπαρατεταμένα.
5.Συνδέστεταγυαλιάμετηνκινητήσυσκευήχρησιμοποιώνταςτοκατάλληλοκαλώδιοδεδομένων.Εκτελέστετο
DJIFlyστηνκινητήσυσκευήκαιακολουθήστετιςοδηγίεςγιαναενεργοποιήσετετιςσυσκευέςDJI.Ακολουθήστε
τιςοδηγίεςσταγυαλιάανδενμπορείτενασυνδέσετετηνκινητήσυσκευή.
6.Επιλέξτεμίααπότιςακόλουθεςμεθόδουςελέγχου.
Μέθοδος ελέγχου 1: Έλεγχος καθηλωτικής κίνησης
Μπορείτεναφοράτεταγυαλιάδιόρθωσηςτηςόρασήςσαςκαιταγυαλιάμαζί.
• Απογείωση: κλειδώματοςΠατήστετοκουμπί δύοφορέςγιαναξεκινήσουνταμοτέρκαι,στησυνέχεια,
πατήστεπαρατεταμένατοκουμπίκλειδώματοςγιανααπογειωθείτε.
• Πετάξτε προς τα εμπρός: γκάζιΠατήστετο προςτακάτωμέχριτοαεροσκάφοςνααρχίσειναπετάειπροςτην
κατεύθυνσητουκύκλουσταγυαλιά.
• Πετάξτε προς τα πίσω: γκάζιΣπρώξτετο προςτεμπρός.
• Άνοδος/κάθοδος/αριστερά/δεξιά: χειριστήριοΜετακινήστετο πάνω/κάτω/αριστερά/δεξιά.
• Κάντε περιστροφή οριζόντια: γκάζι πρώτη στάσηΠιέστεαπαλάτο στην καιταυτόχροναγείρετετοπάνω
μέροςτουχειριστηρίουκίνησης.
• Έλεγχος της κλίσης του αναρτήρα: Γείρετετοχειριστήριοκίνησηςπροςταπάνωήπροςτακάτω.
• Προσγείωση: κουμπί κλειδώματοςΕνώ τοαεροσκάφοςαιωρείται,πατήστε παρατεταμένατο για να
προσγειωθείτε.
Μέθοδος ελέγχου 2: Έλεγχος μέσω εφαρμογής για κινητά
Απενεργοποιήστε τα γυαλιά. Οδηγός σύνδεσηςΠατήστε στην κάτωδεξιάγωνίατηςεφαρμογήςDJIFly,
επιλέξτετομοντέλοαεροσκάφουςκαι,στησυνέχεια,ακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνηγιαναολοκληρώσετε
τησύνδεση.
Μέθοδος ελέγχου 3: Έλεγχος με την παλάμη
Χρησιμοποιήστετηλειτουργία ωςπαράδειγμα. πριντηχρήση.Follow Απενεργοποιήστε τα γυαλιά
Suomi
1. Skannaa QR-koodi DJI Fly-sovellukselle (välttämätön), ohjeistusvideoille ja käyttöoppaalle.
2. Irrota gimbaalin suojus.
3. älykäs lentoakku sen ennen ensimmäistä käyttökertaa.Lataa aktivoidaksesi
4. Virta päälle / pois päältä: paina, ja paina sitten pitkään.
5. Yhdistä lasit mobiililaitteeseen sopivalla datakaapelilla. Käynnistä DJI Fly mobiililaitteessa ja aktivoi DJI-laitteet
noudattamalla kehotteita. Noudata laseissa näkyviä kehotteita, jos et voi yhdistää niitä mobiililaitteeseen.
6. Valitse jokin seuraavista ohjausmenetelmistä.
Hallintatapa 1: Immersiivinen liikeohjaus
Voit käyttää laseja yhdessä silmälasien kanssa.
• Lentoonlähtö: lukituspainiketta Käynnistä moottorit painamalla kaksi kertaa , ja nouse ilmaan painamalla ja
pitämällä lukituspainiketta.
• Paina Lennätys eteenpäin: kiihdytintä, jolloin kopteri alkaa lentää laseissa näkyvän ympyrän suuntaan.
• Työnnä Lennätys taaksepäin: kiihdytintä eteenpäin.
• Liikuta Enemmän korkeutta / vähemmän korkeutta / vasemmalle / oikealle: ohjaussauvaa ylös/alas/vasemmalle/
oikealle.
• Vaakapyöritys: kiihdytin Paina kevyesti ja kallista samanaikaisesti liikeohjaimen ensimmäiseen vasteeseen
yläosaa.
• Gimbaalin kallistuskulman säätö: Kallista liikeohjainta ylös tai ala:
• Laskeutuminen: Kun kopteri leijuu, laskeudu maahan painamalla ja pitämällä lukituspainiketta.
Hallintatapa 2: Mobiilisovellusohjaus
, Kytke lasit pois päältä. Yhteysopasta Napauta DJI Fly -sovelluksen aloitusnäytön oikeassa alakulmassa olevaa
valitse kopterimalli ja seuraa sitten näytön ohjeita suorittaaksesi yhteyden muodostamisen loppuun asti.
Hallintatapa 3: Kämmenohjaus
Käytä Follow Kytke lasit pois päältä (seuraa)-tilaaesimerkkinä. ennen käyttöä.
Français
1. ScannezlecodeQRpouraccéderàl' ,lesvidéosdestutorielsetleguided'utilisateur.application DJIFly (requise)
2. Retirez la protection de nacelle.
3. la Batterie de Vol Intelligente avant la première utilisation.Rechargez pour l’activer
4. Allumer/Éteindre : appuyezunefois,puisappuyezetmaintenezleboutonenfoncépourallumer/éteindre.
5.Connectezlesgogglesàl’appareilmobileàl’aided’uncâblededonnéesadapté.ExécutezDJIFlysurl’appareil
mobile et suivez les instructions pour activer les appareils DJI. Suivez les instructions dans les goggles si vous ne
parvenezpasàconnecterl’appareilmobile.
6.Choisissezparmil’unedesméthodesdecontrôlesuivantes.
Méthode de contrôle1: Contrôle de mouvement immersif
Vous pouvez porter vos lunettes et vos goggles ensemble.
• Décollage: Appuyez deux fois sur le bouton de verrouillagepourdémarrerlesmoteurs,puismaintenezce
boutonenfoncépourdécoller.
• Vol en avant: Poussezl’ verslebasjusqu’àcequel’appareilcommenceàvolerendirectionduaccélérateur
cercle dans les goggles.
• Vol en arrière: Poussezl’ versl’avant.accélérateur
• Montée/Descente/Gauche/Droite: Déplacezlejoystick vers le haut/le bas/la gauche/la droite.
• Rotation horizontale:Appuyezlégèrementsurl’ jusqu’auaccélérateur premier cran et inclinez en même temps
lehautducontrôleurdemouvement.
• Contrôle de l’inclinaison de la nacelle: Inclinezlecontrôleurdemouvementverslehautoulebas.
• Atterrissage: Lorsquel’appareilestenvolstationnaire,maintenezle enfoncépourbouton de verrouillage
atterrir.
Méthode de contrôle2: Contrôle depuis l’application mobile
Mettez les goggles hors tension. Guide de connexion Appuyez sur danslecoininférieurdroitdel’application
DJIFly,sélectionnezlemodèledel’appareil,puissuivezlesinstructionsàl’écranpourterminerlaconnexion.
Méthode de contrôle3: Palm Control (Contrôle Paume)
Mode Suivi Mettez les goggles hors tension utilisécommeexemple. avantl’utilisation.
Hrvatski
1. Skenirajte QR kod za aplikaciju DJI Fly (obavezno),videozapisesuputamaikorisničkipriručnik.
2. Skiniteštitnikgimbala.
3. pametnu Flight bateriju je prije prve uporabe.Napunite kako bi aktivirali
4. Uključivanje/isključivanje:pritisnite,azatimpritisniteidržite.
5.Povežitenaočalesmobilnimuređajempomoćuodgovarajućegpodatkovnogkabela.PokreniteaplikacijuDJIFly
namobilnomuređajuislijediteuputezaaktiviranjeDJIuređaja.Slijediteuputeunaočalamaakosenemožete
povezatinamobilniuređaj.
6.Odaberitejedanodsljedećihnačinaupravljanja.
Način upravljanja 1: Upravljanje imerzivnim kretanjem
Možeteistovremenonositinaočalezadroninaočalezavid.
• Uzlijetanje: Dvaput pritisnite gumb za zaključavanje kako biste pokrenuli motore, a zatim za uzlijetanje pritisnite
idržitegumbzazaključavanje.
• pritisnite Let naprijed: akceleratordokletjelicanezapočneletusmjerukrugaunaočalama.
• gurnite Let unazad: akcelerator prema naprijed.
• Uzlijetanje/slijetanje/lijevo/desno: pomičiteupravljačku palicu gore/dolje/lijevo/desno.
• Vodoravna rotacija: lagano pritisnite akcelerator do i istovremeno nagnite vrh prve točke zaustavljanja
upravljačapokretom.
• Upravljanje nagibom kardanskog zgloba: pomičiteupravljačpokretompremagoreilidolje.
• Slijetanje: dokletjelicalebdi,zaslijetanjepritisniteidržitegumb za zaključavanje.
Način upravljanja 2: Mobile App Control (Upravljanje mobilnom aplikacijom)
Isključite naočale. dodirnite Connection Guide (Vodič za povezivanje) u donjem desnom kutu aplikacije DJI Fly,
odaberitemodelletjelice,azatimslijediteuputenazaslonudabistedovršilipovezivanje.
Način upravljanja 3: Upravljanje dlanom
UpotrijebitenačinFollow (Praćenje) Isključite naočale kao primjer. prije upotrebe.
Magyar
1. Szkennelje be a QR-kódot a DJI Fly app (szükséges),azoktatóvideókéshasználatiútmutatóbeszerzéséhez.
2. Távolítsaelastabilizátorvédőelemét.
3. .Azelsőhasználatelőtt azintelligensrepülésiakkumulátorttöltse fel az aktiváláshoz
4. Be- és kikapcsolás:nyomjameg,majdnyomjamegéstartsalenyomva.
5.Csatlakoztassa aszemüvegetamobileszközhöz egymegfelelőadatkábellel.Futtassa aDJIFlyalkalmazást
amobileszközön, és kövesseaz utasításokat a DJI eszközök aktiválásához. Ha nem tud csatlakozni a
mobileszközhöz,kövesseaszemüvegbenmegjelenőutasításokat.
6.Válasszonakövetkezővezérlésimódokközül.
1. vezérlési mód: Immerzív mozgásvezérlés
EgyszerreviselhetiszemüvegétésaDJI-szemüveget.
• Felszállás:Nyomjamegkétszerazárolás gombotadrónmotorjainakindításához,majdnyomjamegéstartsa
lenyomva a zárolás gombot a felszálláshoz.
• Repülés előre: Nyomja le a gyorsítógombot, amíg a drón el nem kezd a szemüvegben látható kör irányába
repülni.
• Repülés hátra: Nyomjaelőreagyorsítógombot.
• Emelkedés/süllyedés/balra/jobbra: Mozgassa a botkormányt fel/le/balra/jobbra.
• Forgás vízszintesen: Finoman nyomja a gyorsítógombot az első ütközésig,és eközben döntse meg a
mozgásvezérlőtetejét.
• A stabilizátor dőlésének szabályozása: Döntselefelévagyfelfeléamozgásvezérlőt.
• Leszállás: Amikoradrónlebeg,nyomjameg,éstartsanyomvaazárolás gombot a leszálláshoz.
2. vezérlési mód: Mobilalkalmazás-vezérlés
Kapcsolja ki a szemüveget. Connection Guide (Csatlakozási útmutató) Érintse meg a lehetőségetaDJIFlyapp
jobbalsósarkában,válasszakiadróntípusát,majdkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokatacsatlakozás
befejezéséhez.
3. vezérlési mód: Tenyérvezérlés
Használja a Követés Kapcsolja ki a szemüveget módotpéldaként. ahasználatelőtt.
Italiano
1. Eseguire la scansione del codice QR per l'app DJI Fly (necessaria),ivideotutorialeilmanualed'uso.
2. Rimuovere la protezione dello stabilizzatore.
3. la batteria di volo intelligente e prima di utilizzarla per la prima volta.Ricaricare per attivarla
4. premere una volta, quindi premere nuovamente e tenere premuto.Accensione/Spegnimento:
5. Collegare il visore al dispositivo mobile tramite un cavo dati adatto. Eseguire DJI Fly sul dispositivo mobile e
seguire i prompt per attivare i dispositivi DJI. Se non si riesce a collegare il dispositivo mobile, seguire le istruzioni
sul visore.
6. Scegliere uno dei seguenti metodi di controllo.
Metodo di controllo 1: controllo immersivo tramite movimenti
È possibile indossare insieme gli occhiali da vista e il visore.
• Decollo: premere il due volte per avviare i motori, quindi tenerlo premuto per eseguire il pulsante di blocco
decollo.
• Volo in avanti: premerel’ finoaquandol'aeromobileiniziaavolarenelladirezionedelcerchionelacceleratore
visore.
• Volo all’indietro: spingerel’acceleratore in avanti.
• Ascesa/discesa/sinistra/destra: muovere il joystickversol’alto,ilbasso,sinistraedestra.
• Rotazione orizzontale: primo stoppremeredelicatamentel’acceleratore fino al e contemporaneamente
inclinare la parte superiore del motion controller.
• Controllo dell’inclinazione dello stabilizzatore: inclinareilmotioncontrollerversol’altooilbasso.
• Atterraggio: Mentrel’aeromobilestazionainvolo,premereetenerepremutoilpulsante di blocco per atterrare.
Metodo di controllo 2: controllo con app
Spegnere il visore. Guida alla connessione Toccare inbassoadestranell’appDJIFly,selezionareilmodello
dell’aeromobileeseguireleistruzionivisualizzatepercompletarelaconnessione.
Metodo di controllo 3: controllo palmare
Usarelamodalità Primadell’uso,Segui come esempio. spegnere il visore.
Nederlands
1. Scan de QR-code voor de DJI Fly-app (noodzakelijk),instructievideo'sengebruikershandleiding.
2. Verwijder de gimbalbeschermer.
3. de Intelligent Flight Battery vóór het eerste gebruik.Laad op om te activeren
4. Indrukken, vervolgens indrukken en vasthouden.Aan- en uitzetten:
5. Verbind de veiligheidsbril met het mobiele apparaat met behulp van een geschikte gegevenskabel. Start DJI Fly
op het mobiele apparaat en volg de aanwijzingen om de DJI-apparaten te activeren. Volg de aanwijzingen in de
veiligheidsbril als u geen verbinding kunt maken met het mobiele apparaat.
6. Kies uit een van de volgende bedieningsmethoden.
Bedieningsmethode 1: Meeslepende bewegingsbediening
U kunt uw bril en de veiligheidsbril samen dragen.
• Opstijgen: vergrendelknop Druk tweemaal op de om de motoren te starten en houd vervolgens de
vergrendelknop ingedrukt om op te stijgen.
• Voorwaarts vliegen: Druk de accelerator in totdat de drone in de richting van de cirkel in de bril begint te
vliegen.
• Achterwaarts vliegen: Duw de accelerator naar voren.
• Stijgen/dalen/links/rechts: Beweeg de joystick omhoog/omlaag/links/rechts.
• Horizontaal draaien: accelerator eerste stop Druk de voorzichtig in tot de en kantel tegelijkertijd de bovenkant
van de bewegingscontroller.
• Bedien de kanteling van de gimbal: Kantel de bewegingscontroller omhoog of omlaag.
• Landen: Terwijl de drone zweeft, houdt u de vergrendelknop ingedrukt om te landen.
Bedieningsmethode 2: Bediening via de mobiele app
Schakel de bril uit. Verbindingshandleiding Tik op in de rechterbenedenhoek van de DJI Fly-app , selecteer het
dronemodel en volg de instructies op het scherm om de verbinding tot stand te brengen.
Bedieningsmethode 3: Handpalmbesturing
Gebruik de modus als voorbeeld. voordat u hem gebruikt.Volg Schakel de bril uit
Norsk
1. Skann QR-koden for , opplæringsvideoer og bruksanvisning.DJI Fly-appen (påkrevd)
2. Fjern gimbalbeskytteren.
3. det intelligente flybatteriet før du bruker det for første gang.Lad opp for å aktivere
4. Slå på/av: trykk, deretter trykk og hold.
5. Koble brillene til mobilenheten ved bruk av en passende datakabel. Kjør DJI Fly på den mobile enheten og følg
instruksjonene for å aktivere DJI-enhetene. Følg beskjedene i brillene dersom du ikke får koblet til mobilenheten.
6. Velg mellom en av følgende kontrollmetoder.
Kontrollmetode 1: Oppslukende bevegelseskontroll
Du kan ha på dine egne briller og disse brillene sammen.
• Takeoff: Trykk to ganger på låseknappen for å starte motorene, og trykk og hold deretter låseknappen for å ta
av.
• Fly fremover: Trykk ned akseleratoren til dronen begynner å fly i retningen av sirkelen i brillene.
• Skyv Fly bakover: akseleratoren fremover.
• Beveg Stig opp/senk ned/venstre/høyre: styringspinnen opp/ned/til venstre/til høyre.
• Rotere horisontalt: akseleratoren første stopp Trykk forsiktig på til , og vipp samtidig toppen av
bevegelseskontrolleren.
• Kontrollere gimbalvippen: Vipp bevegelseskontrolleren opp eller ned.
• Landing: Mens dronen svever, trykk og hold låseknappen for å lande.
Kontrollmetode 2: Mobilappkontroll
Slå av brillene. Tilkoblingsveileder Trykk på nederst i høyre hjørne av DJI Fly-appen, velg dronens modell, og følg
deretter instruksene på skjermen for å fullføre tilkoblingen.
Kontrollmetode 3: Håndflatekontroll
Bruk Følg Slå av brillene -modusen som et eksempel. før bruk.
Polski
1. ZeskanujkodQR,abyuzyskaćdostępdo ,filmówinstruktażowychiinstrukcjiobsługi.aplikacji DJI Fly (niezbędne)
2. Zdejmijosłonęgimbala.
3. inteligentny akumulator lotniczy.Abydokonać ,przedpierwszymużyciemnależyaktywacji naładować
4. Włączenie/wyłączenie zasilania:naciśnij,anastępnienaciśnijiprzytrzymaj.
5.Podłączgogledourządzeniamobilnegozapomocąodpowiedniegokabladoprzesyłudanych.UruchomDJIFly
naurządzeniumobilnymipostępujzgodniezinstrukcjami,abyaktywowaćurządzeniaDJI.Postępujzgodniez
komunikatamiwgoglach,jeśliniemożeszpołączyćsięzurządzeniemmobilnym.
6.Wybierzjednąznastępującychmetodsterowania.
Metoda sterowania 1: Immersyjne sterowanie ruchem
Możesznosićswojeokularyigoglejednocześnie.
• Start:Naciśnijdwukrotnieprzycisk blokady,abyuruchomićsilnikidrona,anastępnieponownienaciśniji
przytrzymajtenprzycisk,abydronwystartował.
• Lot do przodu: Wciśnijprzycisk ,abydronrozpocząłlotwkierunkuokręguwidocznegowgoglach.akceleratora
• Lot do tyłu: Wciśnijprzycisk ,abylotodbywałsiędoprzodu.akceleratora
• Wznoszenie/opadanie/w lewo/w prawo: Przesuń wgórę/wdół/wlewo/wprawo.joystick
• Rotacja w poziomie: pierwszego zatrzymaniaDelikatniewciśnijakcelerator do ijednocześnieprzechylgórną
częśćkontroleraruchu.
• Sterowanie nachyleniem gimbala: Przechylkontrolerruchuwgóręlubwdół.
• Lądowanie: Wczasiegdydronunosisięwpowietrzu,naciśnijiprzytrzymaj ,abywylądować.przycisk blokady
Metoda sterowania 2: Sterowanie poprzez aplikację mobilną
Wyłącz gogle. Connection Guide (Przewodnik po połączeniach) Dotknij opcji w prawym dolnym rogu aplikacji
DJIFly,wybierzmodelurządzenia,anastępniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,aby
zakończyćpołączenie.
Metoda sterowania 3: Sterowanie dłonią
Użyjtrybu jakoprzykładu. przedużyciemtegotrybu.Follow (Śledzenie) Wyłącz gogle
Português
1. LeiaocódigoQRparateracessoàaplicação DJI Fly (obrigatória) aos vídeos tutoriais e ao manual do utilizador.
2. Retire o protetor da suspensão cardã.
3. a bateria de voo inteligente antes da primeira utilização.Carregue para a ativar
4. Ligar/desligar: prima, e em seguida prima de forma contínua.
5. Ligue os óculos ao dispositivo móvel com um cabo de dados adequado. Execute o DJI Fly no dispositivo móvel e
siga as instruções para ativar os dispositivos DJI. Siga as mensagens de aviso nos óculos, se não conseguir ligar o
dispositivo móvel.
6.Escolhaumdosseguintesmétodosdecontrolo.
Método de controlo1: Controlo de movimento imersivo
Pode utilizar os seus óculos de ver com os nossos óculos.
• Descolagem: Prima o duas vezes para ligar os motores do drone e, em seguida, prima e botão de bloqueio
mantenha premido o botão de bloqueio para fazer o drone descolar.
• Voar para a frente: Prima o aceleradorparabaixoatéqueodronecomeceavoarnadireçãodocírculonos
óculos.
• Voar para trás: Carregue no acelerador para a frente.
• Subir/descer/esquerda/direita: Mova o joystick para cima/baixo/esquerda/direita.
• Rodar na horizontal: acelerador primeira paragem Prima suavemente o atéa e, simultaneamente, incline a
parte superior do controlador de movimento.
• Controlar a inclinação da suspensão cardã: Incline o controlador de movimento para cima ou para baixo.
• Aterragem: Enquanto o drone estiver a pairar, prima e mantenha premido o para aterrar.botão de bloqueio
Método de controlo2: Controlo com a aplicação móvel
Desligue os óculos. Guia de ligação Toque no no canto inferior direito do ecrã inicial da aplicação DJI Fly,
selecione o modelo do drone e siga as instruções no ecrã para concluir a ligação.
Método de controlo3: Controlo com a palma da mão
Utilize o modo como exemplo. antes de os utilizar.Seguir Desligue os óculos
Português(BR)
1. Leia o código QR para ter acesso ao , vídeos tutoriais e manual do usuário.aplicativo DJI Fly (necessário)
2. Remova o protetor do estabilizador.
3. a Bateria de Voo Inteligente antes de usá-la pela primeira vez.Carregue para ativar
4. Ligar/desligar: pressione uma vez, então pressione novamente e segure.
5. Conecte os óculos ao dispositivo móvel usando um cabo de dados adequado. Execute o DJI Fly no dispositivo
móvel e siga as instruções para ativar os dispositivos DJI. Caso não seja possível conectar o dispositivo móvel, siga
as instruções nos óculos.
6.Escolhaumdosmétodosdecontroleaseguir.
Método de controle 1: Controle de movimento imersivo
É possível usar seus óculos e os óculos de realidade virtual juntos.
• Decolagem: Pressione o duas vezes para dar partida nos motores da aeronave e, em seguida, botão de trava
pressione e mantenha pressionado o botão para fazer a aeronave decolar.
• Voar para a frente: Pressione o aceleradoratéqueaaeronavecomeceavoaremdireçãoaocírculonosóculos.
• Voar para trás: Empurre o acelerador para a frente.
• Subir/Descer/Esquerda/Direita: Mova o joystick para cima, para baixo, para a esquerda, para a direita.
• Virar horizontalmente: acelerador primeira parada Pressione levemente o para a e incline simultaneamente a
parte de cima do controle de movimento.
• Controlar a inclinação do estabilizador: Incline o controle de movimento para cima ou para baixo.
• Pouso: Enquanto a aeronave está em voo estacionário, pressione e mantenha pressionado o botão de trava
para pousar.
Método de controle 2: Controle via aplicativo móvel
Desligue os óculos. Guia de Conexão Toque no no canto inferior direito do aplicativo DJI Fly, selecione o modelo
da aeronave e, em seguida, siga as instruções na tela para concluir a conexão.
Método de controle 3: Controle da palma da mão
Use o modo como um exemplo. antes do uso.Rastrear Desligue os óculos
Română
1. ScanațicodulQRpentruaplicația DJI Fly (necesară),tutorialevideoșimanualuldeutilizare.
2. Îndepărtațidispozitivuldeprotecțieagimbal-ului.
3. Încărcați pentru a activabateriainteligentădezborînaintedeprimautilizare.
4. Pentru a porni/opri:apăsațilung.
5.Conectațiochelariidecomandăladispozitivulmobilfolosinduncabludedateadecvat.PornițiaplicațiaDJIFlype
dispozitivulmobilșiurmațiinstrucțiunilepentruaactivadispozitiveleDJI.Urmațiinstrucțiuniledepeochelariide
comandădacănuvăputețiconectaladispozitivulmobil.
6.Alegețiunadintreurmătoarelemetodedecomandă.
Metoda de comandă 1: Comandă a mișcării imersivă
Putețipurtaatâtochelariidvs.,câtșiochelariidecomandăînacelașitimp.
• Decolare:Apăsațibutonul de blocarededouăoripentruapornimotoareleșiapoiapăsațilungbutonulde
blocare pentru decolare.
• Zbor înainte: Apăsațipe pânăcânddronaîncepesăzboareîndirecțiacerculuidinochelariideaccelerator
comandă.
• Zbor înapoi: Împingeți înainte.acceleratorul
• Urcare/coborâre/stânga/dreapta: manetaDeplasați însus/jos/stânga/dreapta.
• Rotiți orizontal:Apăsațiușor șiînclinațisimultanparteasuperioarăacontrolerului acceleratorul prima oprire la
demișcare.
• Controlați înclinarea gimbalului: Înclinațicontroleruldemișcareînsussauînjos.
• Aterizare: Întimpcedronaplaneazășiapăsațișiținețiapăsatbutonul de blocare pentru a ateriza.
Metoda de comandă 2: Comanda aplicației mobile
Opriți ochelarii de comandă.Atingeți încolțuldindreaptajosalecranuluiprincipaldin Ghidul de conectare
aplicațiaDJIFly,selectațimodeluldroneișiapoiurmațiinstrucțiuniledepeecranpentruafinalizaconectarea.
Metoda de comandă 3: Comandă în palmă
Utilizațimodul înaintedeutilizare.Urmărire Opriți ochelarii de comandă ca exemplu.
Русский
1. ОтсканируйтеQR-код,чтобыполучитьдоступк ,обучающимвидеоиприложению DJI Fly (обязательно)
руководствупользователя.
2. Снимитезащитусостабилизатора.
3. ПередпервымиспользованиемаккумуляторIntelligentFlightBatteryнеобходимозарядить для его
активации.
4. Включение/выключение: нажмите,затемнажмитеещеразиудерживайтекнопку.
5.Подключитеочкикмобильномуустройствуспомощьюподходящегокабеляпередачиданных.Запустите
приложениеDJIFlyнамобильномустройствеиследуйтеинструкциям,чтобыактивироватьустройстваDJI.
Еслинеудаетсяподключитьочкикмобильномуустройству,следуйтеинструкциямнаочках.
6.Выберитеодинизследующихспособовуправления.
Способ 1. Иммерсивный контроль движения
Этиочкиможноноситьвместесобычнымиочками.
• Взлет: кнопку блокировкиДваждынажмите ,чтобы запуститьмоторыдрона,азатемнажмитеи
удерживайтееедлявзлета.
• Полет вперед: акселераторНаправьте внизиудерживайтеего,покадронненачнетлететьв
направлениикружкавочках.
• Полет назад: акселераторНаправьте вперед.
• Набор высоты/снижение/поворот направо/поворот налево: джойстикПереместите вверх,вниз,
вправоиливлево.
• Горизонтальное вращение: акселератор первой остановкиПлавнонажмитена до иодновременно
наклонитеверхнюючастьконтроллерадвижения.
• Регулировка угла наклона стабилизатора: Потянитеконтроллердвижениявверхиливниз.
• Посадка: кнопку блокировкиКогдадронзависнетввоздухе,нажмитеиудерживайте дляпосадки.
Способ 2. Управление с помощью мобильного приложения
Выключите питание очков. Connection GuideВправомнижнемуглу приложения DJIFlyнажмите
(Помощникпоподключению),выберитемодельдронаиследуйтеинструкциямнаэкранедляустановки
подключения.
Способ 3. Управление с ладони.
Вкачестве примера можно использоватьрежим передСледование Отключите питание очков .
использованием.
Slovenčina
1. Naskenujte QR kód aplikácie DJI Fly (nevyhnutné),výučbovejvideíapoužívateľskejpríručke.
2. Odstráňtechráničgimbalu.
3. Nabitím aktivujete inteligentnúletovúbatériupredprvýmpoužitím.
4. Zapnutie/vypnutie: Stlačteapotomstlačteapodržte.
5. Pripojteokuliarekmobilnémuzariadeniuvhodnýmdátovýmkáblom.SpustiteDJIFlynamobilnomzariadení
apostupujtepodľa pokynov na aktiváciuzariadeníDJI. Aksavámnepodarípripojiťmobilnézariadenie,
postupujtepodľapokynovvokuliaroch.
6. Vybertesiniektorýznasledujúcichspôsobovovládania.
Metóda ovládania 1: Pútavé riadenie pohybu
Narazmôžetenosiťdioptrickéielektronickéokuliare.
• Vzlet:Dvomastlačeniami spustitemotoryastlačenímapodržanímtlačidlazámkuvzlietnite.tlačidla zámku
• Let dopredu: Akcelerátorstlačtenadol,kýmlietadlonezačneletieťsmeromkukruhuvokuliaroch.
• Let dozadu: Akcelerátorstlačtedopredu.
• Stúpanie/klesanie/doľava/doprava: Krížovým ovládačompohybujtenahor/nadol/doľava/doprava.
• Horizontálne otáčanie: prvú zarážkuJemnestlačteakcelerátor po asúčasnenakloptehornúčasťovládača
pohybu.
• Ovládanie náklonu kardanového závesu: Nakloňteovládačpohybunahoralebonadol.
• Pristátie: Keďsalietadlovznáša,pristaňtestlačenímapodržanímtlačidla zámku.
Metóda ovládania 2: Ovládanie mobilnej aplikácie
Vypnite okuliare.Ťuknitena vpravomdolnomrohuaplikácieDJIFly,vybertemodellietadla Connection Guide
apotomdokončitepripojeniepodľapokynovnaobrazovke.
Metóda ovládania 3: Ovládanie dlaňou
Akopríkladpoužiterežim PredpoužitímFollow .vypnite okuliare.
Svenska
1. Skanna QR-koden för , handledningsvideor och bruksanvisningen.DJI Fly App (obligatoriskt)
2. Ta bort kardanskyddet.
3. Intelligent Flight-batteriet innan det används för första gången.Ladda för att aktivera
4. Slå på/av: tryck och håll intryckt.
5. Anslut glasögonen till den mobila enheten med en lämplig datakabel. Kör DJI Fly på den mobila enheten och följ
anvisningarna för att aktivera DJI-enheterna. Följ uppmaningarna i glasögonen om du inte kan ansluta till den
mobila enheten.
6. Välj bland en av de följande kontrollmetoderna.
Kontrollmetod 1: Uppslukande rörelsekontroll
Du kan ha både dina vanliga glasögon och drönarglasögonen på dig samtidigt.
• Start: låsknappen Tryck på två gånger för att starta motorerna och håll sedan låsknappen nedtryckt för att
starta.
• Flyga framåt: Tryck ned acceleratorn tills drönaren börjar flyga i cirkelns riktning i glasögonen.
• Tryck Flyga bakåt: acceleratorn framåt.
• Rör Stiga/gå ner/vänster/höger: joysticken upp/nedåt/åt vänster/åt höger.
• Rotera horisontalt: första stoppet Tryck försiktigt acceleratorn till och luta samtidigt den övre delen av
rörelsekontrollen.
• Kontrollera kardanupphängningens lutningsvinkel: Luta rörelsekontrollen uppåt eller nedåt.
• Håll Landa: låsknappen nedtryckt medan drönaren svävar på platsen för att landa.
Kontrollmetod 2: Kontroll via mobilapp
Stäng av glasögonen. Connection Guide Tryck på (Anslutningsguide)längstnedtillhögeriappenDJIFly,välj
drönarmodellen och följ sedan instruktionerna på skärmen för att slutföra anslutningen.
Kontrollmetod 3: Kontroll från handflatan
Använd läget före användning.Follow Stäng av glasögonen (Följ)somexempel.
Türkçe
1. DJI Fly uygulaması (gerekli),eğitimvideolarıvekullanımkılavuzuiçinQRkodunutarayın.
2. Gimbalkoruyucusunuçıkarın.
3. .AkıllıUçuşBataryasınıilkkezkullanmadanönceetkinleştirmek için şarj edin
4. Açma/kapama: Açmakapamatuşunabasınvebasılıtutun.
5.Uygunbirverikablosukullanarakgözlüklerimobilcihazabağlayın.DJIcihazlarınıetkinleştirmekiçinDJIFly’ımobil
cihazdaçalıştırınvekomutlarıizleyin.Mobilcihazıbağlayamıyorsanızgözlüksistemindekitalimatlarıizleyin.
6.Aşağıdakikontrolyöntemlerindenbiriniseçin:
Kontrol Yöntemi 1: Sürükleyici Hareket Kontrolü
Gözlüksistemini,normalgözlüğünüzlebirliktekullanabilirsiniz.
• Kalkış: kilit düğmesineMotorlarıçalıştırmakiçin ikikezbasın,ardındankalkışyapmakiçindüğmeyibasılıtutun.
• İleriye uç: Uçakgözlüksistemindekidaireyönündeuçmayabaşlayanakadar basın.gaz butonuna
• Geriye uç: Gaz butonunu ileri itin.
• Yüksel/alçal/sola/sağa: Joystick'iyukarı/aşağı/sola/sağahareketettirin.
• Yatay döndürün: İlk konuma kadar gaz butonunayavaşça basınveaynıanda havaaracınınhareket
kumandasınınüstkısmınıeğin.
• Gimbal eğimini kontrol edin: Hareketkumandasınıyukarıveyaaşağıdoğrueğin.
• İniş: Havaaracı,havadaasılıdurumdaykeninişyapmakiçin basılıtutun.kilit butonunu
Kontrol Yöntemi 2: Mobil Uygulama Kontrolü
Gözlük sistemini kapatın. Bağlantı Kılavuzu'naDJIFlyuygulamasınınsağaltköşesindeki dokunun,havaaracı
modeliniseçin,ardındanbağlantıyıtamamlamakiçinekrandakitalimatlarıizleyin.
Kontrol Yöntemi 3: Avuç Kontrolü
Örneğin modunukullanın. KullanımdanönceTakip et gözlük sistemini kapatın.
. (يروﺮﺿ) DJI Fly .1
. .2
.3
. 4 : /ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ .
.DJI DJI Fly
.
.5
.
.
.6
ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﻛﺮﳊا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ :1
.
•. ﻞﻔﻘﻟا رز :عﻼﻗﻹا
•. ع
ِ
ّ
ﴪ
ُ
ﳌا :مﺎﻣﻷا ﱃإ ناﺮﻴﻄﻟا
•. ع
ِ
ّ
ﴪ
ُ
ﳌا :ﻒﻠﺨﻟا ﱃإ ناﺮﻴﻄﻟا
•. / / / ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎﺼﻋ :ﺎ
ً
ﻨﻴﻤﻳ ا/
ً
رﺎﺴﻳ ﻞﻔﺳﻷ/ /ﲆﻋﻷ
•. لوﻷا ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻊﺿﻮﻣ ع
ِ
ّ
ﴪ
ُ
ﳌا :ﺎ
ً
ﻴﻘﻓأ ﺮﻳوﺪﺘﻟا
•. :ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻟﺎﻣإ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا
•. ﻞﻔﻘﻟا رز :طﻮﺒﳍا
لﻮﻤﺤﳌا زﺎﻬﺠﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺮﺒﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ :2
DJI Fly لﺎﺼﺗﻻا ﻞﻴﻟد . ﺔﻴﻗاﻮﻟا ةرﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ
.
ﺪﻴﻟا ﺔﺣاﺮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ :3
. . ﺔﻴﻗاﻮﻟا ةرﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ ﺔﻌﺑﺎﺘﳌا
Produktspecifikationer
| Varumärke: | DJI |
| Kategori: | Drönare |
| Modell: | Neo |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med DJI Neo ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Drönare DJI Manualer
20 Februari 2025
8 Januari 2025
8 Januari 2025
8 Januari 2025
8 Januari 2025
20 December 2024
15 Oktober 2024
2 Oktober 2024
26 September 2024
25 September 2024
Drönare Manualer
- PowerVision
- WLtoys
- WowWee
- Graupner
- Brigmton
- Makeblock
- Dahua Technology
- Autel
- Hobby Zone
- Archos
- Swann
- SkyRC
- Zero Zero Robotics
- SkyRider
- Xiaomi
Nyaste Drönare Manualer
1 April 2025
10 Mars 2025
20 Februari 2025
20 Februari 2025
20 Februari 2025
20 Februari 2025
10 Februari 2025
7 Januari 2025
7 Januari 2025
5 Januari 2025