Eclipse AVN726EE Bruksanvisning
Eclipse
Navigering
AVN726EE
Läs nedan 📖 manual på svenska för Eclipse AVN726EE (234 sidor) i kategorin Navigering. Denna guide var användbar för 14 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare
Sida 1/234
GEBRUIKERSHANDLEIDING
We danken u voor uw aankoop van deze ontvanger.
Gelieve deze handleiding te lezen voor een correcte bediening.
We raden u aan deze handleiding na het lezen op een veilige
plaats te bewaren, zodat u ze later nog kunt raadplegen.
In-Car Audio Visual Navigation
OPGELET
Het is mogelijk dat de aanraaktoetsen op het beeldscherm niet goed
werken omdat binnen het scherm condensatie ontstaan is. In dat geval
is het beter om de aanraaktoetsen niet te gebruiken totdat de
condensatie verdwenen is.
De symbolen die hieronder worden beschreven, zijn zowel in deze gebruiker-
shandleiding als op het apparaat zelf te vinden en dienen om een correct en
veilig gebruik te garanderen en verwondingen of materiële schade te
voorkomen. Zorg dat u de betekenis van deze symbolen begrijpt voordat u de
rest van deze handleiding leest.
Voorzorgsmaatregelen voor gebruik
De volgende symbolen kondigen informatie aan die nuttig is voor het voorkomen van
schade aan het apparaat en voor een vlotte bediening.
WAARSCHUWING
Deze aanduiding wijst op een situatie waarin verkeerd gebruik door het
negeren van een aanduiding kan leiden tot de dood of tot ernstige
verwondingen.
OPGELET
Deze aanduiding wijst op een situatie waarin een verkeerd gebruik door
het negeren van een aanduiding kan leiden tot verwondingen of tot
materiële schade.
Volg dit advies op om storingen of schade aan het apparaat te
voorkomen.
Voer de opgegeven handeling uit in geval van storing.
AANDACHT
Nuttige informatie voor het vlotte gebruik van het apparaat.
Feiten waaraan u moet denken als u het apparaat gebruikt.
CONTROLEER
Wijzigingen aan de specificaties van het product kunnen ertoe leiden dat de
inhoud van de handleiding verschilt met kenmerken van het product.
Gelieve alle bij het product geleverde documentatie te lezen, zoals handleidingen
en garantiebepalingen. ECLIPSE is niet verantwoordelijk indien het product niet
goed werkt doordat deze instructies niet werden nagevolgd.
BELANGRIJK
1
Inhoudsopgave
Voor gebruik
1. Voorzorgsmaatregelen voor veiligheid .......................... 14
2. Dit document bekijken. ................................................... 19
3. Over deze ontvanger ........................................................ 21
Benamingen van bedieningselementen en werking ......................................21
Paneelknoppen .............................................................................................................. 21
Aanraakknop .................................................................................................................. 22
Over bediening via aanraakknoppen ........................................................................ 22
Het apparaat in- of uitschakelen ......................................................................23
Het apparaat inschakelen............................................................................................... 23
De audio uitschakelen .................................................................................................... 23
Een disk inbrengen/uitwerpen .........................................................................24
Een disk inbrengen......................................................................................................... 24
Een disk uitwerpen ......................................................................................................... 25
De weergavehoek aanpassen...........................................................................26
Over de “SD-geheugenkaartsleuf” ..................................................................27
Over de modi van deze ontvanger ...................................................................28
De verschillende modi starten .........................................................................29
Navigatiescherm............................................................................................................. 29
Audiobedieningsscherm ................................................................................................. 29
Over de schermweergave .............................................................................................. 29
Gebruiksomstandigheden voor deze ontvanger ............................................30
4. Instellingen van het apparaat .......................................... 31
Camera instellen................................................................................................31
Het bedieningsgeluid instellen.........................................................................32
Kleurenpatroon instellen ..................................................................................32
De knopverlichting instellen.............................................................................33
De uitvoer van de navigatiestem instellen ......................................................34
De VTR-ingang instellen ...................................................................................34
Het scherm aanpassen en instellen.................................................................35
Weergave van het scherm voor het aanpassen van de beeldkwaliteit .......................... 35
Schakelen tussen nacht- en dagbeeld. ......................................................................... 36
Schermen verbergen...................................................................................................... 36
De beeldkwaliteit aanpassen.......................................................................................... 36
3
Bediening
1. Overzicht van het navigatiesysteem............................... 51
Navigatiemenu ...................................................................................................51
Instelscherm voor navigatiedetails..................................................................51
Instelmenu......................................................................................................................51
Snelmenu .......................................................................................................................53
Routemenu..................................................................................................................... 54
Beheermenu................................................................................................................... 54
Beheer van gebruikersgegevens.................................................................................... 55
Instellingen van kaartscherm.......................................................................................... 56
Opties voor routeplanning .............................................................................................. 57
Wegtypes die gebruikt worden voor routeplanning: .................................................. 58
Methodes om de route te berekenen: ....................................................................... 58
Navigatie-instellingen ..................................................................................................... 59
Regionale instellingen .................................................................................................... 60
Instellingen voor tijd en tijdzone ................................................................................ 60
Instellingen voor waarschuwingen ................................................................................. 61
Menu-instellingen ........................................................................................................... 61
Reisloginstellingen ........................................................................................................ 62
TMC-instellingen ............................................................................................................ 62
Instellingen voor de veilige modus ................................................................................ 62
Scherm met reisinformatie ............................................................................................. 62
Reiscomputerscherm ..................................................................................................... 65
Het scherm aanpassen en instellen.................................................................66
Dagscherm en nachtscherm ......................................................................................... 66
Schermkleur in tunnels................................................................................................... 66
Volume-instellingen ....................................................................................................... 66
Kaartweergave ...................................................................................................67
Weergave van huidige locatie ....................................................................................... 67
Cursormenu.................................................................................................................... 68
Positiemenu.................................................................................................................... 71
Omgevingsinformatie controleren .................................................................................. 71
Bediening van het kaartmenu......................................................................................... 72
Informatie over de status van het kaartscherm en kaartscherm verbergen .................. 75
De cursor gebruiken (op een gekozen positie)............................................................... 79
Huidige locatie en route bijhouden ................................................................................ 80
Terugkeren naar het normale kaartscherm ................................................................... 81
Positie bepalen (cursor) ................................................................................................ 81
De oorspronkelijke positie weergeven in het cursormenu ............................................. 82
4
De gewenste schaal instellen......................................................................................... 82
De slimme zoomfunctie activeren ............................................................................. 82
De slimme zoomfunctie nauwkeurig afregelen ......................................................... 82
De afgelegde weg weergeven........................................................................................ 83
Logs gebruiken .............................................................................................................. 83
De afgelegde weg bijhouden (een reislog aanmaken) .............................................. 84
Een reislog op de kaart simuleren ............................................................................ 84
De kleur van een reislog wijzigen ............................................................................. 85
Route opslaan ................................................................................................................ 85
Een opgeslagen route laden .......................................................................................... 86
Kaartscherm ................................................................................................................... 87
Wegen ............................................................................................................................ 91
Soorten 3D-objecten ..................................................................................................... 91
Faciliteiteninformatie beheren ....................................................................................... 91
Weergave van routebeschrijving ................................................................................... 93
Route bewerken ............................................................................................................. 94
Scherm met route-informatie ......................................................................................... 94
Faciliteiteninformatie, opslag en wijzigingen ................................................................. 97
POI's opslaan ............................................................................................................ 97
POI's beheren ........................................................................................................... 97
Opgeslagen zoekcriteria beheren ................................................................................. 97
Het toetsenbordscherm gebruiken .................................................................98
Navigatiebegeleiding
1. Navigatiebegeleiding........................................................ 99
De bestemming instellen ..................................................................................99
Instellen door over de kaart te scrollen ..........................................................99
Instellen met behulp van een adres...............................................................100
Een adres invoeren ...................................................................................................... 100
Adressen invoeren bij herhalende huisnummers ......................................................... 101
Het adres invoeren zonder de regio of de wijk te kennen. ........................................... 102
Selecteren aan de hand van een kruispunt.................................................................. 103
Selecteren aan de hand van een stadscentrum........................................................... 104
Selecteren aan de hand van de postcode.................................................................... 105
Snel adressen invoeren................................................................................................ 106
Instellen aan de hand van Favorieten............................................................106
Instellen aan de hand van faciliteiteninformatie...........................................106
Selecteren aan de hand van faciliteiteninformatie ....................................................... 106
Selecteren aan de hand van zoekcriteria voor opgeslagen faciliteiteninformatie......... 108
5
Instellen aan de hand van geschiedenis .......................................................108
Instellen aan de hand van coördinaten ........................................................109
Zoekmenu ........................................................................................................109
De route weergeven (in overeenstemming met het scherm) ......................................110
Verkeer......................................................................................................................... 110
Route zoeken en geavanceerd zoeken .........................................................110
Meerdere bestemmingen aanmaken (tussenliggende punten toevoegen) ................. 111
Meerdere bestemmingen aanmaken (nieuwe bestemming toevoegen) .....................112
Een tussenliggend punt van de route verwijderen ...................................................... 112
Omwegmenu ................................................................................................................ 112
Over de bestemmingsgeschiedenis ..............................................................113
Geschiedenis beheren ................................................................................................ 113
De bestemmingsgeschiedenis verwijderen..................................................113
De actieve route verwijderen ....................................................................................... 113
Opgeslagen routes beheren ........................................................................................ 114
Reislogs beheren ........................................................................................................ 114
Demonstratie (demo).......................................................................................115
Een routedemonstratie bekijken .................................................................................. 115
2. Locaties opslaan ............................................................ 116
Favorieten beheren ........................................................................................116
3. Wat doet u als... .............................................................. 117
Over de kwaliteit en status van de gps-satelliet...........................................117
Over snelheidswaarschuwingen ...................................................................118
Over flitscamera's ..........................................................................................118
Flitscamera's opslaan .................................................................................................. 119
Flitscamerawaarschuwing ........................................................................................... 119
Soorten flitscamera's ................................................................................................... 119
Richting van flitscamera's............................................................................................. 121
Optionele functies
1. Bediening van de achteruitkijkcamera ......................... 122
Een beeld weergeven met de achteruitkijkcamera.......................................123
Als de camera op AUTO is ingesteld .......................................................................... 123
Als de camera op MANUAL is ingesteld ..................................................................... 124
6
Wat doet u als...
1.
Weergave van informatie over de verbindingsstatus
......... 125
Weergave van informatie over de verbindingsstatus .................................125
2. Nauwkeurigheid en fouten............................................. 126
Over de nauwkeurigheid van metingen ........................................................126
Over de kwaliteit en status van de gps-satelliet ..........................................126
Fouten in de weergave van de huidige locatie .............................................127
Correctie van de detectie van de voertuigpositie via map-matching ........127
De nauwkeurigheid van de weergave van de huidige positie en van
routebegeleiding .............................................................................................127
Informatie over wegen en plaatsnamen ........................................................129
Routebegeleiding ...........................................................................................129
Aan de slag
1. Voor gebruik.................................................................... 131
Over disks ........................................................................................................133
Bediening
1. De audiobron wijzigen.................................................... 136
De audiobron wijzigen ....................................................................................136
Weergave van het audiobedieningsscherm..................................................136
De audiomodus stoppen.................................................................................136
2. Bronbedieningsscherm.................................................. 137
3. Volumeregeling .............................................................. 139
Hoofdvolumeregeling......................................................................................139
4. De geluidskwaliteit regelen............................................ 140
Weergave van het instelscherm voor audio .................................................140
Audiobalans regelen .......................................................................................140
Instellingen voor subwoofer ..........................................................................141
Het niveau van de subwoofer instellen......................................................................... 141
7
De fase wijzigen .......................................................................................................... 142
De laagdoorlaatfilter instellen ...................................................................................... 142
Loudness instellen .........................................................................................142
Bronvolumeregeling instellen .......................................................................143
De geluidskwaliteit regelen ............................................................................144
De geluidskwaliteit regelen .......................................................................................... 144
De geluidskwaliteit opslaan .......................................................................................... 144
Een vooraf ingestelde geluidskwaliteit gebruiken......................................................... 145
5. Scherminstellingen......................................................... 146
Schakelen tussen schermmodi .....................................................................146
Andere bedieningen
1. Over de afstandsbediening............................................ 148
De afstandsbediening gebruiken ...................................................................148
Voorzorgsmaatregelen voor gebruik ............................................................................ 148
Reinigen .......................................................................................................................148
Afstandsbediening................................................................................................... 148
Batterijen vervangen.......................................................................................149
Audiobediening
1. De radio gebruiken ......................................................... 150
De radio gebruiken..........................................................................................150
Naar de radio luisteren....................................................................................150
Afstemmen op een zender naar keuze ..........................................................150
Handmatig afstemmen ................................................................................................. 150
Automatisch afstemmen............................................................................................... 151
Selecteren via de voorkeuzeknop ................................................................................ 151
Een radiofrequentie selecteren......................................................................151
Een zender in het geheugen opslaan ............................................................151
Handmatig opslaan ...................................................................................................... 151
Automatisch opslaan .................................................................................................... 152
Tekstinformatie weergeven ............................................................................153
RDS gebruiken (Radio Data System).............................................................153
AF-instelling (Alternatieve frequentie) ..........................................................154
8
REG-instelling (Regionaal) .............................................................................154
TP (verkeersprogramma)/TA (verkeersberichten) instellen om
verkeersinformatie te ontvangen ...................................................................155
Ontvangst van verkeersinformatie ................................................................155
Verkeersinformatie ontvangen als de TP-functie ingeschakeld is................................ 155
Verkeersinformatie ontvangen als zowel de TP- als de TA-functie ingeschakeld
zijn ................................................................................................................................ 156
Als AUDIO SOURCE FM-radio is ........................................................................... 156
Als AUDIO SOURCE iets anders dan FM-radio is.................................................. 156
EON-systeem (Sterkere andere zender) ........................................................157
Nooduitzendingen ontvangen ........................................................................157
Het volume van de audiobegeleiding instellen.............................................157
PTY (programmatype) instellen .....................................................................157
2. De cd-speler gebruiken .................................................. 158
De cd-speler gebruiken...................................................................................158
Luisteren naar een cd .....................................................................................158
Het gewenste nummer selecteren .................................................................158
Snel vooruit/terugspoelen ..............................................................................159
Het gewenste nummer zoeken .......................................................................159
Hetzelfde nummer herhalen ...........................................................................159
Willekeurig afspelen........................................................................................159
3. De MP3/WMA-speler gebruiken .................................... 160
De MP3/WMA-speler gebruiken......................................................................160
MP3/WMA-bestanden afspelen .....................................................................160
Een gewenste map selecteren .......................................................................161
Selecteren uit de maplijst ............................................................................................. 161
Selecteren uit gekoppelde mappen ............................................................................. 162
Een gewenst muziekbestand selecteren.......................................................162
Selecteren via de knop met de bestandsnaam ............................................................ 162
Selecteren uit gekoppelde bestanden .......................................................................... 163
Snel vooruit/terugspoelen ..............................................................................163
Een gewenst muziekbestand zoeken ............................................................163
Een muziekbestand herhalen.........................................................................164
Willekeurig afspelen........................................................................................164
Over MP3/WMA................................................................................................165
9
Over ondersteunde MP3-bestanden ............................................................................ 165
Ondersteunde WMA-bestanden .................................................................................. 165
ID3/WMA-tags .............................................................................................................. 166
Ondersteunde types media .......................................................................................... 166
Over diskformaten ........................................................................................................ 166
Over bestandsnamen ................................................................................................... 167
Multisessies.................................................................................................................. 168
Over het afspelen van MP3/WMA ................................................................................ 168
Over het weergeven van de speelduur voor MP3/WMA .............................................. 168
MP3/WMA-bestanden maken en afspelen.....................................................168
Downloaden van MP3/WMA-muzieksites op het internet ............................................168
Een muziek-cd omzetten naar MP3/WMA-bestanden ................................................. 169
MP3/WMA-bestanden schrijven op een CD-R/RW-disk .............................................. 169
CD-R/RW afspelen....................................................................................................... 169
4.
De speler voor USB-muziekbestanden gebruiken
......... 170
De speler voor USB-muziekbestanden gebruiken .......................................170
USB-muziekbestanden afspelen....................................................................170
Een gewenste map selecteren .......................................................................171
Selecteren uit de maplijst ............................................................................................. 171
Selecteren uit gekoppelde mappen ............................................................................. 171
Een gewenst muziekbestand selecteren ......................................................172
Selecteren via de knop met de bestandsnaam ............................................................ 172
Selecteren uit gekoppelde bestanden .......................................................................... 172
Snel vooruit/terugspoelen ..............................................................................173
Een gewenst muziekbestand zoeken ...........................................................173
Een muziekbestand herhalen.........................................................................173
Willekeurig afspelen van muziekbestanden .................................................174
Over USB-apparaten .......................................................................................174
Over ondersteunde USB-geheugenstandaarden ......................................................... 174
Ondersteunde MP3-bestanden .................................................................................... 174
ID3-tags........................................................................................................................ 174
Formaat van USB-geheugen........................................................................................ 175
Videobediening
1. Voordat u de dvd-speler gebruikt ................................. 176
Voordelen van digital versatile disc (dvd).....................................................176
10
Multi-audiofunctie ......................................................................................................... 176
Multihoeksfunctie.......................................................................................................... 176
Functie voor weergave van ondertiteling...................................................................... 176
Disks.................................................................................................................177
Soorten afspeelbare disks............................................................................................ 177
Regiocode van afspeelbare disk .................................................................................. 177
Aanduiding op de disk .................................................................................................. 178
Diskconfiguratie............................................................................................................ 178
Producten die met Macrovision uitgerust zijn..............................................179
Bedieningswijze...............................................................................................179
2. De dvd-speler gebruiken................................................ 181
De dvd-speler gebruiken.................................................................................181
Een dvd-video bekijken...................................................................................181
Bediening van video........................................................................................182
Een video afspelen....................................................................................................... 182
Snel vooruit/terugspoelen............................................................................................. 182
Snel vooruitspoelen of terugspoelen met behulp van paneelknoppen.................... 182
Snel vooruitspoelen of terugspoelen met behulp van aanraakknoppen ................. 182
Een video pauzeren ..................................................................................................... 182
Een video stoppen........................................................................................................ 183
Bediening van het diskmenu..........................................................................183
Een gewenste video zoeken...........................................................................183
Zoeken op hoofdstuk.................................................................................................... 183
Zoeken op titelnummer.................................................................................................184
Zoeken op hoofdstuknummer....................................................................................... 184
Het scherm met aanraakknoppen wijzigen ...................................................185
De aanraakknop verbergen.......................................................................................... 185
Het scherm met aanraakknoppen verplaatsen............................................................. 185
De schermweergave en audiomodus wijzigen .............................................186
De hoek wijzigen .......................................................................................................... 186
De taal van de ondertitels wijzigen............................................................................... 186
De audiotaal wijzigen ................................................................................................... 187
De instelling van de DVD-weergave omschakelen.......................................188
Instellen van de dvd-speler ............................................................................189
De audiotaal instellen ................................................................................................... 190
De code invoeren .................................................................................................... 190
De taal van de ondertiteling instellen ........................................................................... 191
De code invoeren .................................................................................................... 191
11
De menutaal instellen................................................................................................... 192
De code invoeren .................................................................................................... 192
De weergave van de aanduiding voor meerdere hoeken instellen ..............................193
Het niveau van ouderlijk toezicht instellen ................................................................... 193
De video-uitvoer wijzigen ............................................................................................. 194
Lijst met taalcodes ..........................................................................................195
3. De videorecorder gebruiken .......................................... 196
De videorecorder gebruiken...........................................................................196
De videorecorder afspelen .............................................................................196
Het instelscherm voor de videorecorder wijzigen........................................197
4. De DivX-speler gebruiken .............................................. 198
De DivX-speler gebruiken ...............................................................................198
DivX afspelen ...................................................................................................199
Bediening van video........................................................................................199
Snel vooruit/terugspoelen............................................................................................. 199
Een video pauzeren ..................................................................................................... 199
De map selecteren die u wilt bekijken ...........................................................200
Selecteren uit de maplijst ............................................................................................. 200
Selecteren uit doorlopende map .................................................................................. 200
Het bestand selecteren dat u wilt bekijken ...................................................201
Selecteren via de knop met de bestandsnaam ............................................................ 201
Selecteren uit gekoppelde bestanden .......................................................................... 201
Snel vooruit/terugspoelen ..............................................................................202
Een videobestand herhalen............................................................................202
Willekeurig afspelen........................................................................................202
De taal van de ondertitels wijzigen................................................................203
De audiotaal wijzigen ......................................................................................203
DivX VOD-code weergeven.............................................................................204
Waarschuwingsbericht bij het afspelen van een VOD-huurbestand..........205
De video-uitvoer wijzigen ...............................................................................205
Over DivX .........................................................................................................206
DivX-bestanden die afgespeeld kunnen worden.......................................................... 206
12
Draagbare audioapparaten bedienen
1. De iPod®-speler gebruiken ............................................ 208
De iPod-speler gebruiken ...............................................................................208
Naar de iPod luisteren.....................................................................................208
Snel vooruit/terugspoelen ..............................................................................209
Het gewenste muziek- of videobestand selecteren......................................209
Een gewenst muziekbestand zoeken ............................................................209
Bekijk de lijst die wordt afgespeeld...............................................................210
Op iPod-videomodus instellen.......................................................................211
Het videobestand dat u wilt bekijken uit de lijst selecteren .......................................... 211
Pauzeren...........................................................................................................212
Hetzelfde muziekbestand herhaaldelijk afspelen .........................................212
Willekeurig afspelen van muziekbestanden .................................................213
In willekeurige volgorde luisteren naar de lijst die wordt afgespeeld............................ 213
In willekeurige volgorde luisteren naar een album ....................................................... 213
In willekeurige volgorde luisteren naar alle muziekbestanden ..................................... 214
2. Bluetooth-audio gebruiken ............................................ 215
Bluetooth-audio gebruiken.............................................................................215
Registratie van draagbare apparaten........................................................................... 215
Registratie vanaf het draagbare apparaat............................................................... 215
Registreren via het zoeken naar een draagbaar apparaat op deze ontvanger....... 216
Het draagbare apparaat aansluiten.............................................................................. 218
Een verbinding met een draagbaar apparaat annuleren.............................................. 218
Naar het draagbare apparaat luisteren ........................................................................ 219
Het afspelen stoppen ................................................................................................... 219
De gewenste muziek selecteren .................................................................................. 220
Snel vooruit-/terugspoelen ........................................................................................... 220
Hetzelfde nummer herhalen. ........................................................................................ 220
Willekeurig afspelen ..................................................................................................... 220
Andere
1. Over de schakelaars aan het stuur ............................... 221
De functies voor de schakelaars aan het stuur handmatig instellen .........221
Compatibiliteit met de schakelaars aan het stuur........................................223
13
Naslag
1. Belangrijke informatie .................................................... 225
Indien de volgende berichten verschijnen....................................................225
Als u denkt dat er een defect is......................................................................228
2. Verklarende woordenlijst ............................................... 230
3. Specificaties.................................................................... 231
14
14
Voor gebruik
Voorzorgsmaatregelen voor veiligheid
WAARSCHUWING
●Wijzig dit systeem niet voor andere dan de in dit document beschreven doeleinden. Wijk ook
niet af van de in dit document beschreven installatieprocedure. Eclipse aanvaardt geen
aansprakelijkheid voor schade, met inbegrip van, maar niet beperkt tot ernstig letsel, dood of
materiële schade, veroorzaakt door installatieprocedures die niet voorziene bediening mogelijk
maken.
●Het apparaat werkt op een voeding van 12V DC. Het mag niet worden geïnstalleerd in een auto
zonder elektrisch systeem van 12 V met een geaarde negatieve zijde. Als u het apparaat op
een andere manier installeert dan de bedoeling is, kunt u het ernstig beschadigen, een
elektrische schok veroorzaken of letsels oplopen.
●Installeer het apparaat nooit op een plaats waar het een veilig gebruik van de auto kan
belemmeren.
●Blokkeer nooit het zicht van de bestuurder. Installeer het apparaat nooit op een manier die het
gebruik belemmert van de remmen, het stuur of de veiligheidssystemen, zoals de
veiligheidsgordels en de airbags.
●Voordat u in de auto gaten boort voor de installatie, is het belangrijk dat u controleert waar de
leidingen, reservoirs, elektrische kabels en andere systemen en componenten van de auto zich
bevinden, zodat elk contact of storing wordt vermeden. Neem bovendien
voorzorgsmaatregelen tegen roest en lekkage op de plaats waar u boort. Als u dit niet doet, kan
dat leiden tot brand of elektrische schokken.
●Om het apparaat aan te brengen, mag u geen bestaande bevestigingen van de auto
verwijderen, zoals moeren, bouten, schroeven, clips en andere sluitingen. Verwijder of
verander nooit bestaande bedrading in de auto, met inbegrip van massa-aansluitingen en
klemmen. Het wijzigen van bestaande kabels en onderdelen kan de auto onveilig maken.
●Koppel voordat u begint, de negatieve (-) accuklem los, om elektrische schokken of
vonkvorming te vermijden, evenals schade aan de bekabeling van de auto en het apparaat.
●Beveilig de bekabeling met niet-geleidende tape of plastic binders, zodat de kabels het normale
gebruik van de auto niet kunnen belemmeren, met name het gebruik van de remmen, de
versnellingspook of het stuur. Plaats de kabels zodanig dat ze niet schuren of anderszins
kunnen beschadigd worden door bewegende auto-onderdelen, met inbegrip van elektrisch
verplaatsbare stoelen.
●Om brand of schade aan de auto en het apparaat te voorkomen, mag u het apparaat nooit op
de voeding aansluiten indien dat het bestaande elektrische systeem kan overbelasten. Alle
elektrische kabels of verbindingen moeten worden geïsoleerd. Installeer altijd zekeringen,
stroomonderbrekers en relais.
●Airbags zijn een essentieel onderdeel van een veiligheidssysteem. Installeer het apparaat nooit
op een wijze die de bekabeling of de werking van de airbag kan hinderen. Airbags moeten
tijdens een ongeval correct werken.
●Controleer, als de installatie is voltooid, of alle elektrische systemen correct werken, met
inbegrip van de verlichting, de claxon, de remlichten en de alarmknipperlichten.
●Gebruik voor uw eigen veiligheid nooit een elektrische boor als u geen veiligheids- of stofbril
draagt.
Boorschilfertjes of stof kunnen de ogen ernstig verwonden en tot blindheid leiden.
●Gebruik isolatieband om alle kabels, ook niet-gebruikte, te isoleren. Goede isolatie voorkomt
vonken, schokken en brand.
15 15
●Voor sommige apparaten is het gebruik van batterijen noodzakelijk. Installeer nooit het
apparaat waar de batterijen toegankelijk zijn voor jonge kinderen. Raadpleeg onmiddellijk een
arts indien een batterij wordt ingeslikt.
●Tijdens het rijden mag u uw blik nooit van de weg afwenden om het apparaat te bedienen. Houd
uw blik op de weg gericht om ongevallen te voorkomen. Verlies de concentratie op het rijden
niet als u het apparaat bedient of afregelt.
●De bestuurder mag tijdens het rijden niet naar het scherm kijken. Indien hij dat wel doet, kan dat
tot een ongeval leiden.
●Plaats geen vreemde objecten in de cd-lade of de iPod/USB-poort. Dat kan brand of schokken
veroorzaken.
●Demonteer of wijzig het apparaat niet. Indien u dat wel doet, kan dat leiden tot ongevallen,
brand of schokken.
●Zorg dat geen water of vreemde voorwerpen in de inwendige delen van het apparaat
terechtkomen. Indien u dat wel doet, kan dat leiden tot rook, brand of schokken.
●Gebruik het apparaat niet als het defect is (als het scherm niet oplicht of geen geluid hoorbaar
is). Indien u dat wel doet, kan dat leiden tot ongevallen, brand of schokken.
●Vervang de zekeringen altijd door zekeringen met dezelfde capaciteit en kenmerken. Gebruik
nooit een zekering met een hoger vermogen dan de oorspronkelijke. Gebruik van een verkeerd
type zekering kan brand of ernstige schade veroorzaken.
●Als water of vreemde voorwerpen in het apparaat terechtkomen, kan er rook of een vreemde
geur afgegeven worden. Indien dat het geval is, dient u onmiddellijk te stoppen met het gebruik
van het apparaat en uw dealer te contacteren. Als u het apparaat onder die omstandigheden
blijft gebruiken, kan dat leiden tot ongevallen, brand of schokken.
●De bestuurder dient de disk of het iPod/USB-geheugen niet te wisselen terwijl hij aan het rijden
is. Indien hij dat wel doet, kan dat tot een ongeval leiden. U dient eerst te stoppen of uw auto te
parkeren op een veilige plaats en dan pas de disk en/of het iPod/USB-geheugen te verwijderen
of in te brengen.
●Plastic zakken en verpakkingen kunnen verstikking en dood veroorzaken. Houd deze
voorwerpen daarom weg van baby's en kinderen. Plaats nooit zakken of verpakkingen over
iemands hoofd of mond.
●Zorg dat u de auto op een veilige plaats parkeert en de handrem aantrekt voordat u dvd's of
video's bekijkt. Uit veiligheidsoverwegingen zal alleen het geluid van dvd's of video's
afgespeeld worden terwijl de auto in beweging is.
17 17
●Het apparaat maakt gebruik van onzichtbaar laserlicht. Demonteer of wijzig het apparaat niet.
Neem bij problemen contact op met het bedrijf waar u het apparaat hebt gekocht. Als u iets aan
het apparaat verandert, kunnen laserstralen vrijkomen (wat uw zicht kan beschadigen) of kan
dat leiden tot ongevallen, brand of schokken.
●Als het apparaat valt of het voorpaneel beschadigd is, schakel het dan uit en neem contact op
met uw dealer. Gebruik onder dergelijke omstandigheden kan leiden tot brand of schokken.
●Bovenop het apparaat bevindt zich een etiket met de tekst “CLASS 1 LASER PRODUCT”.
●Conform de Europese Richtlijn 2002/96/EC (voor afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur = WEEE), mogen producten die zijn gekenmerkt met een doorgekruiste
vuilcontainer, in de EU-landen niet worden vermengd met huishoudelijk afval.
WEEE: Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur
Als u dit product kwijt wilt in een EU-land, moet u de hiervoor in het betreffende land geldende
regels in acht nemen, bijvoorbeeld door het apparaat aan de leverancier te retourneren.
WEEE heeft een mogelijke invloed op milieu en gezondheid als gevolg van de aanwezigheid
van gevaarlijke stoffen. Met uw medewerking kunt u bijdragen tot het uitsluiten van deze
gevolgen en het promoten van hergebruik, recyclage en andere manieren van recuperatie.
18
18
Voorzorgsmaatregelen voor veiligheid
Voor gebruik
BELANGRIJK
●Als er veel trillingen zijn – bijv. bij het rijden op een wegdek in slechte staat – kan het apparaat
onbedienbaar worden doordat het niet in staat is de gegevens op de disk te lezen.
●Bij koude temperaturen kan zich onmiddellijk na het inschakelen van de verwarming
condensatie vormen op de lens voor het lezen van cd's en dvd's. Wacht ongeveer 1 uur, zodat
de condensatie kan verdampen en het apparaat normaal functioneert.
Contacteer de winkel waar u het apparaat hebt gekocht indien het apparaat na enkele uren nog
steeds niet normaal functioneert.
●Indien u deze ontvanger gebruikt meteen na aankoop of nadat u hem hebt bewaard terwijl hij
losgekoppeld was van de batterij van de auto, is mogelijk dat de huidige locatie niet correct
wordt weergegeven. Wacht even en de gps-positionering zal de weergegeven locatie
corrigeren.
●Dit apparaat is met precisie vervaardigd en de informatie die u er na aankoop mee opneemt kan
verloren gaan ten gevolge van statische elektriciteit, elektrische ruis, trillingen en andere
invloeden. Er wordt aangeraden dat u de informatie die u op het apparaat opslaat ook nog eens
afzonderlijk bijhoudt.
●Merk op dat de volgende voorvallen niet door de garantie worden gedekt.
aBeschadiging of verlies van gegevens die opgeslagen zijn op het apparaat door de aankoper
ten gevolge van een storing of onjuist gebruik van het apparaat of problemen die daarmee
verband houden, of ten gevolge van de elektrische ruis of andere invloeden.
bBeschadiging of verlies van gegevens die opgeslagen zijn op het apparaat door de aankoper
ten gevolge van onjuist gebruik van het apparaat door de aankoper of een derde partij.
cBeschadiging of verlies van gegevens die opgeslagen zijn op het apparaat door de aankoper
ten gevolge van storingen / herstellingen van het apparaat.
* Gelieve in acht te nemen dat u uw instemming met bovenstaande punten te kennen geeft
door het apparaat te installeren of te gebruiken.
19
Voor gebruik
19
Dit document bekijken.
Ieder hoofdstuk heeft een naam.
Naam van hoofdstuk
Iedere handeling heeft
een naam.
Naam van
handeling
Ieder item heeft een
nummer en naam.
Naam van item
Een scherm zal
verschijnen waarop de
handeling te zien is.
Scherm met
handeling
Iedere meer specifieke
handeling heeft een
naam.
Naam van meer
specifieke handeling
Beschrijft de handeling.
Voer de handeling uit in
de volgorde die hier
aangegeven is.
Werkwijze van
handeling
20
20
Dit document bekijken.
Voor gebruik
CONTROLEER
De beschrijving van het apparaat gebeurt in dit document doorgaans aan de hand van de
schermen die verschijnen als u optionele apparaten aansluit.
Het navigatiesysteem wordt meestal beschreven aan de hand van het noorden - bovenaan 1-
scherm.
Over de weergave van knoppen.
Als een paneelknop moet worden ingedrukt, worden de namen van knoppen weergegeven als
( , , enz.).
Als een aanraakknop moet worden aangeraakt, worden de namen van knoppen weergeven als
of [ccc].
○○○
21
Voor gebruik
21
Over deze ontvanger
U kunt deze ontvanger bedienen door de knoppen in te drukken (paneelknoppen) of door de
knoppen aan te raken die op het scherm weergegeven zijn (aanraakknoppen).
■Paneelknoppen
Druk op de paneelknoppen om het apparaat te bedienen.
Benamingen van bedieningselementen en werking
aTelefoonknop Druk op deze knop om te telefoneren.
bVOL-knop Druk op deze knop om het audiovolume aan te passen.
cAV-knop
Druk op deze knop om de audiobedieningsschermen weer te geven.
Druk op deze knop om de beeldkwaliteit of helderheid van het scherm
aan te passen. (Druk minstens 1 seconde)
dNAVI-knop Druk op deze knop om het scherm met het navigatiemenu weer te
geven.
eMENU-knop Druk op deze knop om het scherm met het (audio/info)-menu weer te
geven.
fTUNE/TRACK-knop
Voor de radiomodus:
Druk op deze knop om handmatig een zender te selecteren.
Druk op deze knop om automatisch een zender te selecteren. (Druk
minstens 1 seconde)
Voor de cd-, MP3/WMA-, USB- en iPod-modus:
Druk op deze knop om een nummer of muziekbestand te selecteren.
Druk op deze knop om een nummer of muziekbestand snel vooruit of
terug te spoelen. (Druk minstens 1 seconde)
Voor dvd, DivX en iPod video-modus:
Druk op deze knop om video's of hoofdstukken te selecteren.
Druk op deze knop om video's en hoofdstukken snel vooruit en terug te
spoelen. (Druk minstens 1 seconde)
gTP-knop
Druk deze knop kort in om de TP- of TA- modus om te schakelen.
Druk op deze knop om het geluid te onderdrukken (Druk minstens 1
seconde).
22
22
Over deze ontvanger
Voor gebruik
■Aanraakknop
Raak de knoppen op het scherm aan voor de bediening.
BELANGRIJK
Over bediening via aanraakknoppen
●Raak de knop aan tot u een “piep” als reactie hoort. (Als het bedieningsgeluid op AAN
ingesteld is.)
●Raak de aanraakknop zacht met de vinger aan om het scherm te beschermen.
●Als er geen reactie van de knop komt, haalt u uw vinger van het scherm en raakt u de knop
opnieuw aan.
●Uitgeschakelde aanraakknoppen zijn dof van kleur.
●Als de werking van de knop ingeschakeld is, worden de kleuren van de knop opnieuw
helderder.
hOPEN/TILT-knop Druk op deze knop om het scherm te openen of hoek van het scherm
aan te passen.
Raak de aanraakknoppen met uw vinger aan.
Als u de aanraakknoppen bedient met de punt van harde voorwerpen, zoals balpennen of
vulpotloden, kunt u het scherm beschadigen.
Aanraakschakelaar
23 23
Bij de ontsteking wordt deze ontvanger automatisch ingeschakeld en toont hij het
navigatiescherm*. Als u de motor uitschakelt, wordt de ontvanger ook uitgeschakeld.
* Het navigatiescherm toont uw huidige locatie. Het audiobedieningsscherm is het scherm van de
audiobron die speelde toen u het apparaat het laatst gebruikte.
■Het apparaat inschakelen
Het waarschuwingsscherm wordt automatisch weergegeven. Druk op [ I Agree ] nadat u een
taal hebt geselecteerd om het navigatiescherm weer te geven.
■De audio uitschakelen
●Raak aan op het menuscherm.
(Schakel over naar het menuscherm om dit te doen als u zich op het navigatiescherm
bevindt.)
AANDACHT
●Schakel eerst over naar het bronscherm om de audio uit te schakelen als het navigatiescherm
wordt weergegeven.
●Raak de bron aan waarnaar u wilt overschakelen op het bronscherm als de audio uitgeschakeld
is. Raadpleeg “De audiobron wijzigen” op pagina 136 voor meer informatie.
●U kunt het navigatiegedeelte niet uitschakelen.
Het apparaat in- of uitschakelen
<Opstartscherm>
Contactsleutel
<Navigatiescherm>
<Waarschuwingsscherm>
Audio Off
24
24
Over deze ontvanger
Voor gebruik
Plaats een cd in de sleuf van het diskstation
als u naar muziek wilt luisteren. Plaats een
dvd in de sleuf als u een film wilt afspelen.
■Een disk inbrengen
BELANGRIJK
LET OP
●Het scherm zal opengaan en de sleuf
onthullen.
Een disk inbrengen/
uitwerpen
Deze ontvanger kan cd's en dvd's van 8 cm
afspelen. Breng om problemen te
voorkomen geen disks in met een adapter.
●Het is mogelijk dat u het scherm niet kunt
openen of sluiten als de versnellingspook
op P staat bij een auto met een
automatische versnellingsbak of op 1/3/5
of r bij een auto met een handmatige
versnellingsbak of indien er een fles of
gelijkaardig voorwerp in de bekerhouder
geplaatst is. Zet de versnellingspook
vooraf op N (automatische
versnellingsbak) of in de neutrale positie
(handmatige versnellingsbak) om het
scherm veilig te openen of sluiten, of leeg
de bekerhouder om het scherm veilig te
openen of sluiten. Zorg dat de auto niet in
beweging is door de handrem aan te
trekken en indien nodig het rempedaal in
te drukken om schade of ongevallen te
voorkomen.
●Plaats geen beker of blikje op het scherm
terwijl het scherm geopend is. Op die
manier kunt u namelijk het scherm
beschadigen.
●Druk niet op of als u een
disk hebt ingebracht.
CLOSE
1Druk op .
2Raak aan.
DISC
Disksleuf
25 25
●Het scherm zal automatisch sluiten als de
disk ingebracht is.
●Houd een dvd of cd correct vast (plaats uw
vinger in de middelste opening en houd de
disk aan de rand vast met een andere
vinger), met de labelkant naar boven en
plaats de disk in de sleuf.
●Als u een dvd in de sleuf plaatst, zal de film
die er op staat in de dvd-modus
afgespeeld worden.
●Als u een cd in de sleuf plaatst, zullen de
muziek of de MP3/WMA-bestanden op de
cd afgespeeld worden.
AANDACHT
Druk minstens een seconde op om het
scherm te openen.
■Een disk uitwerpen
BELANGRIJK
3Plaats een disk in de sleuf.
Disk
●Neem de volgende opmerkingen in acht
als u een disk uitwerpt.
Auto met automatische versnellingsbak
(AT):
Het is moeilijk een schijf uit te werpen met
de versnellingspook in de P-positie. Zet
hem in de N-positie. (Schakel de
versnellingspook in de P- of N-positie
indien uw auto een versnellingspook van
het kolomtype heeft.)
Auto met handmatige versnellingsbak
(MT):
Het is moeilijk een schijf uit te werpen met
de versnellingspook in de “1”-, “3”-, “5”- of
“r”-positie. Zet hem in de neutrale positie.
●Let er op dat u het scherm NIET sluit terwijl
de uitgeworpen disk nog in de sleuf zit. Als
u deze waarschuwing niet in acht neemt,
kunt u de ontvanger of de speler
bekrassen.
●Probeer het voorpaneel niet met de hand
dicht te drukken. Op die manier kunt u
namelijk het scherm beschadigen.
●Plaats geen bekers, blikjes of andere
voorwerpen op het scherm terwijl het
geopend is. Op die manier kunt u namelijk
het scherm beschadigen.
●Veeg het scherm onmiddellijk schoon
indien u er fruitsap of een andere vloeistof
op morst. Indien het scherm niet
schoongemaakt wordt, kan het schade
oplopen.
●Houd het scherm gesloten als u geen disk
plaatst of uitwerpt om het tegen warmte en
stof te beschermen.
27 27
● :
Bij elke aanraking keert het scherm 1 stap
terug uit de gekantelde stand (5°).
(Maximaal 7 stappen, 35°)
● :
Bij elke aanraking wordt het scherm 1 stap
gekanteld (5°). (Maximaal 7 stappen, 35°)
AANDACHT
●U kunt het scherm ook openen als het
gekanteld is. Als u het scherm sluit, keert het
terug naar de ingestelde hoek.
●Als u het scherm kantelt en de contactsleutel
naar de OFF-positie draait, zal het scherm
terugkeren naar de verticale positie. Als u
echter de contactsleutel naar de ACC- of
ON-positie draait, keert het scherm terug
naar de ingestelde hoek.
●De “SD-geheugenkaartsleuf” van dit
apparaat dient om kaarten bij te werken.
●Eens onze dienst voor het updaten van
kaarten volledig operationeel is, zullen we
dat aankondigen op onze website.
AANDACHT
Het SD-logo is een handelsmerk.
1Druk op .
2Raak of aan voor de
aanpassing van de hoek.
3Druk op nadat u de hoek hebt
aangepast.
Over de “SD-
geheugenkaartsleuf”
28
28
Over deze ontvanger
Voor gebruik
De belangrijkste modi van deze ontvanger zijn MENU, Navigatieen Audio.
* Sommige van deze functies zijn niet beschikbaar tijdens het rijden.
Over de modi van deze ontvanger
Modus Belangrijkste functies
1Navigatie
(druk op )
●Het menuscherm voor navigatie weergeven
●Bestemming en begeleiding instellen
2Audio
(druk op )
●AM/FM-radio ontvangen
●De CD- en MP3/WMA-speler bedienen
●De Bluetooth-audiospeler bedienen
●De dvd/DivX-speler bedienen
●Video van een VTR weergeven
●De iPod bedienen
●De beeldkwaliteit aanpassen
3Hoofdmenu
(druk op )
●Het audiomenu weergeven
De audiobron wijzigen
●Het informatiemenu weergeven
ESN instellen
De stuurknoppen instellen
De achteruitkijkcamera instellen
1 2
3
29 29
Druk op de volgende knoppen om tussen de
schermen te schakelen.
■Navigatiescherm
Druk op .
■Audiobedieningsscherm
Druk op .
(als het apparaat als cd-speler dienst doet)*1.
(UIT-scherm)*2
*1 Wordt weergegeven als de audiofunctie
actief is. Raadpleeg “De audiobron
wijzigen” op pagina 136 voor de
audiobediening.
*2 Wordt weergegeven als de audiofunctie
uitgeschakeld is.
■Over de schermweergave
Indien u een disk inbrengt of een USB-speler
of iPod aansluit terwijl het navigatiescherm
wordt weergegeven, zal het
overeenstemmende scherm verschijnen.
Dat scherm verdwijnt automatisch na een
korte tijd.
AANDACHT
Als u de iPod loskoppelt, wordt het scherm
weergegeven van de audiobron van de vorige
modus.
De verschillende modi
starten
Schermweergave
30
30
Over deze ontvanger
Voor gebruik
U kunt deze ontvanger in de volgende omstandigheden al dan niet gebruiken (posities van de
contactsleutel).
c: werkt; ×: werkt niet
*1 Als de handrem aangetrokken is.
*2 Als de veilige modus geactiveerd is.
*3 Video wordt niet weergegeven.
AANDACHT
Uitgeschakelde knoppen hebben een doffe kleur en zijn niet bruikbaar. Als u een onbruikbare knop
gebruikt terwijl het voertuig in beweging is, bestaat de kans dat u een boodschap krijgt die zegt dat
het gebruik onmogelijk is.
Gebruiksomstandigheden voor deze ontvanger
Functie
Motorschakelaar
Scherm open
Wordt
uitgeschakeld ACC AAN, voertuig
staat stil *1
AAN, voertuig in
beweging
Navigatie/
instellingen en
informatie
×cc
Als het voertuig in
beweging is, zijn
sommige functies
uit
veiligheidsoverwe
gingen niet
beschikbaar*2.
×
Audiofunctie × cc
Als het voertuig in
beweging is, zijn
sommige functies
uit
veiligheidsoverwe
gingen niet
beschikbaar.
×
Videofunctie × cc
Als het voertuig in
beweging is, zijn
sommige functies
uit
veiligheidsoverwe
gingen niet
beschikbaar*3.
×
Een disk en “SD-
geheugenkaart”
inbrengen of
uitwerpen/
schermhoek
aanpassen
Nadat u de
motor hebt
uitgeschakeld,
kunt u het
scherm sluiten.
cc c
De
schermhoek
kan niet
worden
aangepast
31
Voor gebruik
31
Instellingen van het apparaat
Naast de instellingen voor navigatie en audio, kunt u ook de volgende dingen instellen.
●De achteruitkijkcamera instellen (Raadpleeg pagina 31)
●Het bedieningsgeluid instellen (Raadpleeg pagina 32)
●Kleurenpatroon instellen (Raadpleeg pagina 32)
●De knopverlichting instellen (Raadpleeg pagina 33)
●De uitvoer van de navigatiestem instellen (Raadpleeg pagina 34)
●De VTR-ingang instellen (Raadpleeg pagina 34)
●De afstandsbediening aan het stuur instellen (Raadpleeg pagina 221)
●Het scherm aanpassen en instellen (Raadpleeg pagina 35)
●ESN instellen (Eclipse Security Network) (Raadpleeg pagina 37)
Stel de camera in op bedieningsmodus
AUTO of MANUAL.
Met AUTO wordt er op het camerabeeld
overgeschakeld als u de achteruitversnelling
selecteert. Met MANUAL wordt er op het
camerabeeld overgeschakeld als u
aanraakt.
●Raak om te vervolledigen aan om
de instelling op te slaan en terug te keren
naar het scherm dat onmiddellijk
voorafging.
Camera instellen
1Druk op .
2Raak aan.
Camera Screen
Info
3Raak aan.
4Raak of aan.
Setting
Auto Manual
Done
33 33
●Raak om te vervolledigen aan om
de instelling op te slaan en terug te keren
naar het scherm dat onmiddellijk
voorafging.
U kunt de knopverlichting instellen.
3Raak aan.
4Raak , , , of
aan om het kleurenpatroon in te
stellen.
Setting
1
2
3
4
5
Done
De knopverlichting
instellen
1Druk op .
2Raak aan.
3Raak aan.
Info
Setting
35 35
●Raak om te vervolledigen aan om
de instelling op te slaan en terug te keren
naar het scherm dat onmiddellijk
voorafging.
Schakel om het scherm beter te zien tussen
dag en nacht op basis van het feit of de
lichten (flankverlichting, achterlichten,
nummerplaatverlichting) in- of uitgeschakeld
zijn.
In sommige voertuigen kan de ontvanger niet
nagaan of de lichten aan of uit zijn. Schakel
in dat geval handmatig tussen dag en nacht.
■Weergave van het scherm voor
het aanpassen van de
beeldkwaliteit
CONTROLEER
U kunt het scherm voor het aanpassen van de
beeldkwaliteit openen vanaf het
navigatiescherm, het audiobedieningsscherm
of het videoscherm.
●Raadpleeg “De beeldkwaliteit aanpassen”
op pagina 36 voor aanpassingen.
●Als u gedurende 20 seconden geen
handeling uitvoert, kiest deze ontvanger
automatisch een instelling en keert dan
terug naar het voorgaande scherm.
2Raak aan.
3Raak aan.
4Raak , of aan.
Info
Setting
Auto
NTSC
PAL
Done
Het scherm aanpassen
en instellen
1Druk minstens 1 seconde op .
2Raak om de aanpassing te
vervolledigen.
Done
36
36
Instellingen van het apparaat
Voor gebruik
●Voor het navigatiescherm en het
audioscherm.
●Voor het videoscherm.
■Schakelen tussen nacht- en
dagbeeld.
●Bij elke aanraking schakelt de weergave
tussen nacht- en dagbeeld.
AANDACHT
Als u het apparaat inschakelt blijven de
paneelknoppen voortdurend opgelicht.
■Schermen verbergen
●Druk op of om het scherm
opnieuw op te roepen.
■De beeldkwaliteit aanpassen
U kunt het dagbeeld en nachtbeeld
afzonderlijk aanpassen.
●Voor het navigatiescherm en het audioscherm.
●Voor het videoscherm.
Helderheid
●De aanvankelijke instelling voor wanneer
de lichten uitgeschakeld zijn is de
maximumwaarde (helderste stand).
Kleurbalans (geldt alleen voor het
videoscherm)
1Raak aan als nachtbeeld wordt
weergegeven.
1Raak aan op het scherm voor
het aanpassen van de beeldkwaliteit.
Day
Off
1Raak aan om de helderheid te
verhogen. Raak aan om de
helderheid te verlagen.
1Raak aan om groen te
versterken. Raak aan om rood te
versterken.
＋
−
G
R
37 37
Kleurdichtheid (geldt alleen voor het
videoscherm)
Deze ontvanger heeft een ingebouwde ESN-
functie (ECLIPSE Security Network). ESN is
een beveiligingssysteem dat de navigatie- en
audiofuncties onbruikbaar maakt als de
batterij losgekoppeld en opnieuw
aangesloten wordt.
U kunt het veiligheidslampje laten knipperen
als het beveiligingssysteem in werking is.
Registreer een muziek-cd als sleutel-cd in
deze ontvanger om ESN te gebruiken.
CONTROLEER
●Het knipperen van het veiligheidslampje
dient om diefstal te ontmoedigen.
●Een dvd of MP3/WMA-disk kan niet als
sleutel-cd worden geregistreerd.
●Registreer een muziek-cd als u de
beveiliging op deze ontvanger instelt.
Bewaar de geregistreerde muziek-cd op een
veilige plaats.
●De audio wordt uitgeschakeld bij het
instellen van de beveiliging.
■Weergave van het ESN-
instelscherm
●Het ESN-instelscherm wordt
weergegeven.
1Raak aan om de kleur donkerder
te maken. Raak om de kleur
lichter te maken.
ESN (Eclipse Security
Network) instellen
＋
−
LAMPJE
1Druk op .
2Raak aan.
3Raak aan.
Info
ESN
38
38
Instellingen van het apparaat
Voor gebruik
■Bediening van ESN-beveiliging
Als de ESN-beveiliging in werking is, worden
de navigatie- en audiofuncties van deze
ontvanger onbeschikbaar wanneer hij
losgekoppeld en opnieuw verbonden wordt
met de batterijaansluiting van de auto.
●Raadpleeg “Een disk inbrengen/
uitwerpen” op pagina 24 voor het
inbrengen van een disk.
●Het beveiligingssysteem is [AAN].
●Raak aan om de
beveiligingsinstelling te annuleren en terug
te keren naar het voorgaande scherm.
AANDACHT
De geregistreerde muziek-cd is nodig om de
beveiliging te ontgrendelen. Het verdient
aanbeveling de naam van de geregistreerde
cd ergens te noteren om u eraan te herinneren
welke muziek-cd u registreerde.
■De ESN-vergrendeling
ontgrendelen
Als u de batterijaansluiting loskoppelt en
opnieuw verbindt, worden eerst het scherm
Programma lezen en het opstartscherm
weergegeven en daarna het
beveiligingsscherm.
●Raadpleeg “Een disk inbrengen/
uitwerpen” op pagina 24 voor het
inbrengen van een disk.
●Deze ontvanger verifieert de ingebrachte
cd aan de hand van de geregistreerde
informatie en ontgrendelt de beveiliging
als het verificatieproces voltooid is.
1Ga naar het instelscherm voor ESN en
breng een muziek-cd in de disksleuf
in.
2Raak aan.
3Raak aan.
Setup
YES
NO
1Breng de geregistreerde muziek-cd in
de disksleuf in.
2Raak aan.
YES
39 39
AANDACHT
●Indien de muziek-cd niet kan worden
geverifieerd, kunt u maximaal vijf keer
proberen de beveiliging te ontgrendelen. Als
de verificatie mislukt, wordt het scherm van
de klantendienst weergegeven.
●Als dat scherm wordt weergegeven, kunt u
de ontvanger niet langer gebruiken.
Contacteer dan de klantendienst.
■ESN-beveiliging annuleren
Om de ESN-beveiliging opnieuw in te stellen
nadat u ze geannuleerd hebt, herhaalt u
opnieuw het registratieproces van een
muziek-cd. Raadpleeg “Bediening van ESN-
beveiliging” op pagina 38
●Raadpleeg “Een disk inbrengen/
uitwerpen” op pagina 24 voor het
inbrengen van een disk.
■De werking van het
beveiligingslampje instellen
U kunt kiezen of u het beveiligingslampje laat
knipperen als de ESN-beveiliging in werking
is.
CONTROLEER
U kunt het lampje alleen instellen als u een
muziek-cd in de ontvanger hebt geregistreerd.
1Ga naar het instelscherm voor ESN en
breng een muziek-cd in de disksleuf
in.
2Raak aan.
Cancel
3Raak aan.
1Raak aan op het
instelscherm voor ESN.
2Raak aan.
YES
Indicator
Done
40
40
Voor gebruik
Handsfree-bediening met Bluetooth
Deze ontvanger gebruikt draadloze
Bluetooth-technologie om het gebruik
mogelijk te maken van mobiele telefoons die
Bluetooth ondersteunen. Dankzij de
verbinding met deze ontvanger kunt u
telefoongesprekken voeren zonder uw
mobiele telefoon aan te raken. Om een
mobiele telefoon te gebruiken die Bluetooth
ondersteunt in combinatie met dit apparaat,
moet u een Bluetooth-registratie uitvoeren en
de verbinding instellen.
●De mobiele Bluetooth-telefoon die u wilt
verbinden, moet een mobiele telefoon zijn
die de juiste Bluetooth-specificatie
ondersteunt. Raadpleeg Specificaties
(Raadpleeg pagina 231) voor de
Bluetooth-specificatie die deze ontvanger
ondersteunt.
●Bluetooth is een draadloze technologie
met een klein bereik om mobiele telefoons,
computers en dergelijke apparaten te
verbinden.
Bluetooth® is een gedeponeerd
handelsmerk van Bluetooth SIG, Inc.
aOntvangstaanduiding
bBatterijaanduiding
■Weergave van het handsfree-
scherm
●Het handsfree-scherm wordt
weergegeven.
●Als u een gesprek voert, dient u het te
beëindigen voordat u op drukt.
●Handsfree-scherm
■Een mobiele telefoon registreren
BELANGRIJK
Registreer een mobiele telefoon op deze
ontvanger. U kunt op twee manieren een
mobiele telefoon registreren, vanaf de
mobiele telefoon of door de mobiele telefoon
te zoeken op de ontvanger. U kunt tot 5
mobiele telefoons registreren. De volgorde
van verbindingsvoorrang gaat altijd van 1 tot
5. Als er een mobiele telefoon wordt
toegevoegd of verwijderd, wordt de volgorde
van verbindingsvoorrang vernieuwd.
Bluetooth handsfree
gebruiken
1Druk op .
Registreer geen mobiele telefoon terwijl u
aan het rijden bent. Parkeer de wagen op
een veilige plaats en registreer dan pas een
mobiele telefoon.
41 41
Vanaf een mobiele telefoon registreren
●De naam van deze ontvanger is ECLIPSE
BT.
●De standaardinstelling van de PIN CODE
is 1234.
●Voer de handelingen op de mobiele
telefoon uit terwijl het scherm wordt
weergegeven met informatie over het
apparaat.
●Scherm met informatie over het apparaat
●De registratie van de mobiele telefoon is
nu voltooid.
Registreren door naar een mobiele
telefoon te zoeken op deze ontvanger.
●“Searching...” wordt weergegeven.
1Raak aan op het handsfree-
scherm.
2Raak aan.
3Voer de PIN CODE voor deze
ontvanger in op de mobiele telefoon.
Pairing
Allow Connect
4“Bluetooth Connection Successful”
wordt weergegeven bij het voltooien
van de registratie.
1Raak aan op het handsfree-
scherm.
2Raak aan.
Pairing
Device Search
42
42
Handsfree-bediening met Bluetooth
Voor gebruik
●Zoekscherm
●De standaardinstelling van de PIN CODE
is 1234.
●Voer de handelingen op de mobiele
telefoon uit terwijl het scherm wordt
weergegeven met informatie over het
apparaat.
●Scherm met informatie over het apparaat
●De registratie van de mobiele telefoon is
nu voltooid.
AANDACHT
●Als de registratie mislukt, wordt “Bluetooth
Connection Failed” weergegeven. Herhaal
in dat geval het registratieproces.
●Raadpleeg de handleiding van uw mobiele
telefoon voor de handelingen die u met de
mobiele telefoon dient uit te voeren.
■De registratie van een mobiele
telefoon verwijderen
Verwijder een mobiele telefoon die
geregistreerd is op deze ontvanger.
●De mobiele telefoon is nu verwijderd.
AANDACHT
Als u de registratie van een mobiele telefoon
verwijdert, verwijdert u ook de volledige
oproepgeschiedenis en alle contactgegevens
die op de ontvanger zijn opgeslagen.
3Selecteer de apparaatnaam van de
mobiele telefoon die u wilt registreren.
4Voer de PIN CODE in op de mobiele
telefoon.
5“Bluetooth Connection Successful”
wordt weergegeven bij het voltooien
van de registratie.
1Raak aan op het handsfree-
scherm.
2Selecteer de mobiele telefoon die u
wilt verwijderen
3Raak aan.
4“Bluetooth Connection Successful”
wordt weergegeven als u het
verwijderen voltooit.
Select
Delete
43 43
■Een mobiele telefoon verbinden
Verbind een mobiele telefoon die
geregistreerd is op deze ontvanger.
●De mobiele telefoon is nu verbonden met
deze ontvanger. (De ontvangst- en
batterijaanduidingen worden op het
scherm weergegeven.)
AANDACHT
●Als de verbinding mislukt, wordt “Bluetooth
Connection Failed” weergegeven. Herhaal
in dat geval het verbindingsproces.
●Merk op dat u geen mobiele telefoons kunt
verbinden die niet geregistreerd zijn.
■Een mobiele telefoonverbinding
annuleren.
1Raak aan op het handsfree-
scherm.
2Selecteer de mobiele telefoon die u
wilt verbinden.
3Raak aan.
4“Bluetooth Connection Successful”
wordt weergegeven bij het voltooien
van de verbinding.
Select
Connect
1Raak aan op het handsfree-
scherm.
2Selecteer de mobiele telefoon
waarvoor u de verbinding wilt
annuleren.
3Raak aan.
Select
Disconnect
44
44
Handsfree-bediening met Bluetooth
Voor gebruik
●De verbinding met de mobiele telefoon is
nu geannuleerd. (De ontvangst- en
batterijaanduidingen verdwijnen van het
scherm.)
AANDACHT
Als de accu van de auto wordt losgekoppeld
(bij reparaties of verwijderen van het
apparaat), worden alle geregistreerde
telefoons, telefoonboeken en
oproepgeschiedenissen uit het geheugen
gewist. In dat geval moet u de mobiele
telefoons opnieuw in het geheugen opslaan.
■Telefoneren
BELANGRIJK
U kunt telefoneren vanaf deze ontvanger
door een telefoonnummer in te voeren of
gebruik te maken van een opgeslagen
nummer (telefoonboek) of ontvangen/
uitgaande oproepengeschiedenis. Merk
echter op dat u niet kunt telefoneren vanaf
een mobiele telefoon die niet verbonden is.
Het telefoonnummer invoeren dat u wilt
opbellen.
●U kunt telefoonnummers invoeren die tot
24 cijfers lang zijn.
●Raak aan om één cijfer van het
ingevoerde nummer te verwijderen.
●Er wordt een oproep gemaakt naar het
ingevoerde nummer.
4“Bluetooth Connection Successful”
wordt weergegeven als u het
annuleren voltooit.
Telefoneer niet terwijl u aan het rijden bent.
Parkeer de wagen op een veilige plaats en
telefoneer dan pas.
1Raak op het handsfree-scherm
en tot en met om het
telefoonnummer in te voeren.
2Druk als u klaar bent op .
0
1
9
Clear
45 45
Bellen vanuit de oproepengeschiedenis
●Raak aan om de gegevens in
de huidige lijst te wissen.
●Raak of aan om andere namen
of telefoonnummers te zien.
●Het nummer wordt opgebeld dat u uit de
geschiedenis selecteerde.
Telefoneren vanuit het telefoonboek
1Raak aan op het handsfree-
scherm.
2Druk op om te
telefoneren vanuit de ontvangen
oproepengeschiedenis. Druk op
om te telefoneren
vanuit de uitgaande
oproepengeschiedenis.
History
Incoming Calls
Outgoing Calls
Delete All
3Selecteer een naam of
telefoonnummer om vanuit de
geschiedenis op te bellen.
4Raak aan.
1Raak aan op het
handsfree-scherm.
Phone book
46
46
Handsfree-bediening met Bluetooth
Voor gebruik
●Raak of aan om andere namen
of nummers te zien.
Raak , , , ,
, , , of
aan om namen vanaf de overeenkomstige
letters of nummers vanaf de
overeenkomstige cijfers weer te geven.
●Raak aan om het
telefoonboek over te zetten naar deze
ontvanger. Raak aan om de
gegevensoverdracht te annuleren.
●Het nummer wordt opgebeld van de
persoon die u selecteerde.
AANDACHT
De ontvangen en uitgaande
oproepengeschiedenissen kunnen voor elke
geregistreerde telefoon 10 oproepen opslaan.
Indien er meer dan 10 oproepen zijn, wordt de
oudste oproep gewist.
■Een oproep ontvangen
U kunt oproepen ontvangen in elke
bronmodus. Als een oproep aankomt, wordt
het belscherm automatisch weergegeven.
●U wordt verbonden en kunt praten. .
●Belscherm
AANDACHT
U kunt ook automatisch oproepen ontvangen.
Raadpleeg “Auto Answer instellen” op
pagina 48
■Een oproep beëindigen (oproep
weigeren)
U kunt een telefoongesprek beëindigen en
oproepen weigeren.
●De oproep wordt beëindigd.
●Belscherm
2Selecteer de persoon (naam of
telefoonnummer) die u wilt opbellen.
3Raak aan.
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO PQRS TUV
WXYZ
0-9
Data Transfer
Cancel
1Raak aan als u een ringtone
hoort.
1Raak aan op het belscherm.
47 47
AANDACHT
Geweigerde oproepen worden opgeslagen in
de ontvangen oproepengeschiedenis.
■Het ringtonevolume aanpassen
CONTROLEER
Pas de ringtone aan terwijl de telefoon rinkelt.
● : ringtonevolume verhogen
: ringtonevolume verlagen
AANDACHT
Er wordt geen geluid uitgevoerd tenzij de
ringtone geactiveerd is.
■Het gespreksvolume aanpassen
CONTROLEER
Pas het gespreksvolume aan terwijl u in
gesprek bent.
● : gespreksvolume verhogen
: gespreksvolume verlagen
■Handsfree-instellingen
U kunt de instellingen voor handsfree-
bediening invoeren op het instelscherm voor
telefoon.
Instelscherm voor telefoon
1Pas het volume aan door op en
te drukken.
1Pas het volume aan door op en
te drukken.
1Raak aan op het handsfree-
scherm.
2Op het instelscherm voor telefoon,
kunt u de volgende instellingen
invoeren met behulp van de
instelknoppen.
Item Functie
Auto Answer Voor het automatisch
aanvaarden van oproepen
Ringtone Voor het instellen van de
ringtone
Auto Connect Voor het instellen van een
automatische verbinding tussen
een geregistreerde mobiele
telefoon en deze ontvanger.
Change Code Raak aan om
de PIN CODE te wijzigen.
Setting
Change Code
48
48
Handsfree-bediening met Bluetooth
Voor gebruik
Auto Answer instellen
Begin vijf seconden na het aankomen van
een inkomend gesprek te spreken.
Ringtone instellen
Stel in of u de ringtones van de mobiele
telefoons wilt afspelen.
Auto Connect instellen
Voor het instellen van een automatische
verbinding tussen een geregistreerde
mobiele telefoon en deze ontvanger.
PIN-code instellen
Voor het wijzigen van de PIN CODE.
●Telkens als u aanraakt, wordt er
één teken gewist.
1Raak of aan.
1Raak of aan.
1Raak of aan.
On
Off
On
Off
On
Off
1Raak aan.
2Voer een nummer tussen 4 en 8 cijfers
in.
3Raak aan.
Change Code
Clear
Done
49
Aan de slag
49
Over gps-navigatie
■Eenvoudige modus en
geavanceerde modus
De belangrijkste verschillen tussen de twee
bedieningsmodi voor navigatie verschillen
liggen vooral in de menustructuur en in het
aantal beschikbare functies. De
bedieningselementen en schermopmaak zijn
gelijk.
●Eenvoudige modus: u hebt alleen toegang
tot de belangrijkste navigatiefuncties en
basisinstellingen. De overblijvende
instellingen zijn ingesteld volgens waarden
die optimaal zijn voor een normaal
gebruik.
●Geavanceerde modus: u hebt toegang tot
alle functies van het navigatiesysteem.
Overschakelen van de eenvoudige modus
naar de geavanceerde modus: raak op het
startscherm (navigatiemenu) [Settings],
[Advanced Mode] aan.
●Overschakelen van de geavanceerde
modus naar de eenvoudige modus: raak
op het startscherm (navigatiemenu)
[Settings], [Simple Mode] aan.
■Schermknoppen en overige
bediening
Als u het navigatiesysteem gebruikt, raakt u
gewoonlijk de knoppen op het
aanraakscherm aan.
U moet alleen keuzes of wijzigingen in het
navigatiesysteem bevestigen als de
toepassing moet herstarten. Voor de rest
bewaart het navigatiesysteem uw keuzes en
pas het de nieuwe instellingen toe zonder
bevestiging zodra u de bedieningselementen
gebruikt.
Voordat u de gps-
navigatie gebruikt
Het navigatiescherm
bekijken
50
50
Over gps-navigatie
Aan de slag
Type
Voorbeeld
Beschrijving Gebruikswijze
Aanraakknop
aRaak de knop
aan om een
functie te
starten, een
nieuw scherm
te openen of
een parameter
in te stellen.
Slechts één
aanraking is
nodig.
Pictogram
bGeeft
statusinformati
e weer.
Sommige
pictogrammen
doen ook
dienst als
knoppen.
Slechts één
aanraking is
nodig.
Lijst cAls u moet
kiezen uit
verscheidene
opties, krijgt u
die te zien in
een lijst.
Verander van
pagina door de
knoppen van c
aan te raken.
Schuifbalk
dAls een functie
verschillende
onbenoemde
waarden heeft,
dan toont het
navigatiesyste
em een
aanduiding op
een lijn om een
bepaalde
waarde binnen
een bereik
weer te geven
en in te stellen.
●Versleep de
knop om de
schuifbalk
naar een
nieuwe
positie te
brengen.
●Raak de
knop op de
schuifbalk
aan.
Beweeg uw
vinger.
Selectievakje
eAls er slechts
twee opties
zijn, laat een
vinkje zien of
de functie
geactiveerd is.
Raak het vakje
aan om de
knop in of uit te
schakelen.
Virtueel
toetsenbord
fAlfabetische
en
alfanumerieke
toetsenborden
om tekst en
getallen in te
voeren.
Elke toets is
een knop op
het
aanraakscher
m.
Type
Voorbeeld
Beschrijving Gebruikswijze
52
52
Overzicht van het navigatiesysteem
Bediening
Aanraakknop Beschrijving Naslag
[Map Screen] U kunt het uitzicht en de inhoud van het kaartscherm
in detail bepalen.
56
[Route Planning] Deze instellingen bepalen hoe de route wordt
berekend.
57
[Navigation] U kunt bepalen hoe het navigatiesysteem
functioneert tijdens de navigatie.
59
[Sound] U kunt de navigatiestemmen aanpassen. 66
[Regional] Dankzij deze instellingen kunt u de toepassing
aanpassen aan uw eigen taal, maateenheden,
instellingen en notatie voor tijd en datum, en ook uw
favoriete spraakbegeleidingsprofiel kiezen.
60
[Warnings] U kunt bepaalde nuttige waarschuwen activeren en
met de veilige modus kunt u het aanraakscherm
uitschakelen in een rijdend voertuig.
61
[Menu] U kunt het uitzicht en de werking van de
menuschermen aanpassen.
61
[Track Logs] U kunt het automatisch opslaan van reislogs instellen
en de daarmee samenhangende instellingen
afregelen.
62
[Traffic INFO] U kunt TMC-informatie controleren. 62
[About] Dit scherm dient niet voor navigatie. Het geeft
uitsluitend informatie over de kaarten en licenties van
uw navigatiesysteem.
Geen
[Simple Mode] U kunt overschakelen naar de eenvoudige modus. In
de eenvoudige modus zijn slechts enkele van
bovenstaande instellingen beschikbaar. De
overblijvende instellingen zijn ingesteld volgens de
optimale waarden voor een normaal gebruik.
49
53 53
■Snelmenu
Het snelmenu is een selectie van bedieningselementen die u vaak nodig hebt tijdens de
navigatie. U opent het vanuit het kaartscherm. Raak de volgende knoppen op de kaart
aan:
Raak de knop in het snelmenu aan om het kaartscherm onmiddellijk weer te geven. Knoppen
zijn actief als ze oplichten.
Naam Hoofdfunctie (één keer aanraken) Functie (blijven aanraken)
U kunt gebouwen in 3D weergeven op
de kaart. Gebruik deze knop om dat
tijdelijk niet te doen.
Hiermee opent u de 3D-instellingen.
Schakel reislogs in en uit. Deze functie
kunt u ook bedienen vanuit het scherm
voor het beheer van reislogs.
Hiermee opent u het scherm voor het
beheer van reislogs.
[GPS] Hiermee opent u het scherm met gps-
gegevens, met onder meer
satellietinformatie, gegevens
afkomstig van de gps-ontvanger en
indien nodig een snelkoppeling naar
het instelscherm voor gps.
Geen actie
[TMC] Met deze knop opent u de lijst met
verkeersberichten.
Geen actie
54
54
Overzicht van het navigatiesysteem
Bediening
■Routemenu
Bewaar, laad en bewerk uw routes. Raak de volgende knoppen aan: [Menu], [Route]
■Beheermenu
U kunt de inhoud beheren die dit apparaat opslaat. Raak de volgende knoppen aan: [Menu],
[Manage]
Aanraakknop Beschrijving Naslag
[Route Info] Met deze knop opent u een scherm met nuttige
routegegevens.
94
[Itinerary] U kunt de rij-instructies bekijken die het
navigatiesysteem volgt tijdens het navigeren. U kunt
manoeuvres of straten uitsluiten om de route aan uw
voorkeuren aan te passen.
93
[Edit Route] Wijzig routes: wis routepunten of wijzig de volgorde
ervan.
94
[Load Route] U kunt een eerder opgeslagen route laden voor
navigatie.
86
[Save Route] U kunt de actieve route opslaan voor later gebruik. 85
[Delete Route] U kunt de actieve route en alle routepunten
(startpunt, viapunten en bestemming) wissen. Als u
later besluit dat u dezelfde route nodig hebt, zult u ze
helemaal opnieuw moeten samenstellen.
113
[Settings] Opent het instelscherm voor de route met de
bedieningselementen om de types wegen en de
routeberekeningsmethode te wijzigen.
57
[Fly Over] U kunt een demonstratie van de route aan hoge
snelheid bekijken.
115
[Simulate] U kunt een demonstratie van de route aan normale
snelheid bekijken.
115
Aanraakknop Beschrijving Naslag
[Save Routes] Opgeslagen routes herbenoemen of verwijderen 114
[Track Logs] Opnemen, simuleren, de naam wijzigen of
verwijderen van reislogs, een kleur toewijzen aan
reislogs om ze op de kaart weer te geven
114
[POI] POI's aanmaken, bijwerken of verwijderen
POI-groepen aanmaken, bijwerken of verwijderen
De instelling voor de zichtbaarheid van een POI
wijzigen
91
[History] Geschiedenissen verwijderen 113
[Favourites] Favorieten herbenoemen of verwijderen 116
[Saved Search Criteria] Opgeslagen zoekcriteria aanmaken, herbenoemen of
verwijderen
97
55 55
■Beheer van gebruikersgegevens
U kunt instellingen beheren die toegepast worden op opgeslagen gegevens (markeringen,
POI, favorieten, geschiedenis en reislogs) en programma's. Raak de volgende knoppen aan:
[Menu], [Manage], [User Data Management]
[User Data Management] U kunt de gegevens beheren die u hebt opgeslagen
en de instellingen die u hebt ingevoerd in het
programma.
55
Aanraakknop Beschrijving
[Remove Pins] U kunt markeringen toevoegen aan plaatsen op de kaart met behulp
van de [Place Pin]-knop in het cursormenu (Raadpleeg pagina 68).
Raak deze knop aan om alle markeringen van de kaart te verwijderen.
[Back Up User Data] Alle gebruikersgegevens en de huidige instellingen zullen worden
opgeslagen op de ingebrachte geheugenkaart. Er is altijd één back-
upbestand. Indien u later een back-up uitvoert, zal de vorige back-up
worden overschreven door de nieuwe informatie.
[Restore User Data] Alle gebruikersgegevens en -instellingen zullen worden overschreven
door de informatie die opgeslagen is in het back-upbestand. Gegevens
en instellingen die aangemaakt werden na de laatste back-up zullen
verloren gaan.
[Delete User Data] Alle gebruikersgegevens zullen worden verwijderd en de instellingen
zullen gereset worden naar de fabrieksinstellingen. Het apparaat zal
opnieuw opstarten.
[Reset All Settings] Alle instellingen zullen gereset worden naar de fabrieksinstellingen
maar er zullen geen gebruikersgegevens worden verwijderd. Het
apparaat zal opnieuw opstarten.
Aanraakknop Beschrijving Naslag
56
56
Overzicht van het navigatiesysteem
Bediening
■Instellingen van kaartscherm
U kunt het uitzicht en de inhoud van het kaartscherm in detail bepalen. Raak de volgende
knoppen aan: [Menu], [Settings], [Map Screen]
Aanraakknop Beschrijving
[3D Settings] Gebruik de 3D-instellingen om te bepalen welke van de huidige 3D-
objecten getoond worden op de kaart en regel het niveau van visuele
3D-details.
Dit zijn de opties:
●Oriëntatiepunten: oriëntatiepunten zijn 3D-voorstellingen van
prominente of bekende objecten, getekend of in blokvorm.
Oriëntatiepunten in 3D zijn alleen beschikbaar in bepaalde steden
en landen.
●Verhoogde wegen: complexe kruispunten en verticaal
afgezonderde wegen (zoals viaducten of ondergrondse tunnels)
worden in 3D weergegeven.
●Zichtbaarheid van gebouwen: gegevens over de gebouwen in een
stad die volledig in 3D zijn en die de werkelijke afmetingen van
gebouwen en positie op de kaart weergeven. Gegevens over
gebouwen zijn enkel te vinden voor de stadscentra van de grootste
Europese steden.
●Terreindetail: 3D-terreinkaartgegevens tonen veranderingen in het
terrein, verhogingen en laagtes in het landschap als u de kaart
bekijkt. Gebruik dit om de routekaart in 3D voor te stellen tijdens het
navigeren.
[Colour Profiles] Het navigatiesysteem kan de kaart en de menu's overdag en 's nachts
in verschillende kleuren weergeven. Kies welke kleurenprofielen voor
elke modus moeten worden gebruikt en of de kleurenprofielen voor
dag en nacht moeten gekoppeld zijn aan de verlichting en het
buitenlicht.
[Elevation on 2D Map] U kunt 3D-informatie weergeven op een 2D-kaart. Deze kaarten met
bovenaanzicht kunnen verhogingen weergeven met kleuren en
schaduwen.
[Street Names During
Navigation]
Soms kunnen straatnamen en pictogrammen van POI's tijdens het
navigeren in de weg zitten op de kaart. Met deze knop kunt u die
kaartelementen verbergen terwijl het navigatiesysteem uw positie op
de kaart volgt.
Als u de kaart beweegt, verschijnen zowel de straatnamen als
pictogrammen van POI's onmiddellijk opnieuw.
[Lane Information] Sommige kaarten bevatten informatie over rijstroken, om u te helpen
de goeie positie te vinden voor uw auto op het komende kruispunt. Met
deze instelling kunt u bepalen of deze informatie boven- of onderaan
de kaart wordt weergegeven. U kunt de weergave van informatie over
de rijstroken ook uitschakelen.
57 57
■Opties voor routeplanning
Deze instellingen bepalen hoe de route wordt berekend. Raak de volgende knoppen aan:
[Menu], [Settings], [Route Planning]
Aanraakknop Beschrijving
[Road Types Used for Route
Planning]
Om de route op uw noden af te stemmen, kunt u ook bepalen welke
wegtypes waar mogelijk in de route mogen worden opgenomen en
welke niet.
Een wegtype uitsluiten is een voorkeur. Dat houdt niet noodzakelijk
een totaal verbod in. Als uw bestemming alleen kan worden bereikt via
sommige van de uitgesloten wegtypes, zullen ze worden gebruikt,
maar slecht in de mate dat het noodzakelijk is. In dat geval verschijnt
een waarschuwingspictogram op het scherm met route-informatie en
wordt het deel van de weg dat niet overeenstemt met uw voorkeur in
een andere kleur weergegeven op de kaart.
[Route Calculation Method] U kunt kiezen uit verschillende routetypes. De methode om de route te
berekenen kan tijdelijk gewijzigd worden als u een route aanmaakt:
raak bij het kiezen van de bestemming [Routing Methods] aan in het
cursormenu.
Raak [Routing Methods] aan.
[Use Traffic Information] Als er verkeersberichten worden ontvangen, bepaalt deze instelling of
het navigatiesysteem die informatie moet gebruiken bij het plannen
van de route.
[Recalculate To Avoid Traffic] Deze instelling bepaalt hoe het navigatiesysteem de ontvangen
verkeersinformatie gebruikt bij het berekenen van een route:
●Automatisch: als het volgens de ontvangen verkeersinformatie
noodzakelijk wordt om de route opnieuw te berekenen, gebeurt dat
automatisch.
●Handmatig: als het volgens de ontvangen verkeersinformatie
noodzakelijk wordt om de route opnieuw te berekenen, wordt u op
de hoogte gebracht, maar u kunt kiezen of u de route opnieuw wilt
laten berekenen.
●Uitgeschakeld: er wordt alleen rekening gehouden met
verkeersinformatie als de route opnieuw wordt berekend wanneer u
zich niet op de route bevindt.
59 59
■Navigatie-instellingen
U kunt bepalen hoe het navigatiesysteem functioneert tijdens de navigatie. Raak de volgende
knoppen aan: [Menu], [Settings], [Navigation]
Aanraakknop Beschrijving
[Keep Position on Road] Dankzij deze functie kunnen bestuurders altijd gps-positiefouten
corrigeren door de positie van de auto met het wegennetwerk te doen
overeenstemmen.
Als u deze functie uitschakelt, schakelt u ook de gps-positiefoutfilter uit.
De positie op de kaart is dan onderhevig aan alle mogelijke
positiefouten en positieverschillen.
[Off-route Recalculation] Deze knop bepaalt of het navigatiesysteem automatisch de route
herberekent als u ervan afwijkt. Als deze functie uitgeschakeld is, moet
u het herberekenen van de route handmatig starten. Anders stopt de
navigatie tot u terugkeert naar de aanbevolen route.
Als u een ander punt dan de huidige gps-positie instelt als startpunt
van de actieve route, dan is deze functie automatisch uitgeschakeld.
[Restore Lock-to-Position] Als u de kaart hebt bewogen of geroteerd tijdens het navigeren,
beweegt deze functie de kaart terug naar uw huidige gps-positie en
activeert ze opnieuw de automatische kaartrotatie na een bepaalde
periode van inactiviteit.
[Automatic Overview] Als de volgende routegebeurtenis ver verwijderd is, schakelt deze
functie de kaart op overzichtsmodus. Het overzicht biedt een
uitgezoomd 2D-zicht en laat de omgeving zien. Er zijn de volgende
bedieningselementen voor het automatische overzicht:
●Afslagafstand voor overzicht: de kaartweergave gaat over op de
overzichtsmodus als de volgende routegebeurtenis minstens zo ver
is als deze waarde.
●Standaard zoomniveau: de overzichtsmodus verschijnt met dit
zoomniveau. U kunt de kaart vergroten of verkleinen in de
overzichtsmodus, maar als het overzicht opnieuw verschijnt, zal het
met dit zoomniveau zijn.
60
60
Overzicht van het navigatiesysteem
Bediening
■Regionale instellingen
Dankzij deze instellingen kunt u de toepassing aanpassen aan uw eigen taal, maateenheden,
instellingen en notatie voor tijd en datum, en ook uw favoriete spraakbegeleidingsprofiel
kiezen. Raak de volgende knoppen aan: [Menu], [Settings], [Regional]
Instellingen voor tijd en tijdzone
De klokfunctie van dit apparaat werkt samen met het gps-signaal.
Als er geen gps-signaal ontvangen wordt, kan de klok buiten werking zijn.
Aanraakknop Beschrijving
[Program Language] Deze knop toont de huidige schermtaal voor de gebruikersinterface
van het navigatiesysteem. Door de knop aan te raken, kunt u een
nieuwe taal kiezen uit de lijst met beschikbare talen. Als u deze
instelling wijzigt, start de toepassing opnieuw op. Denk daaraan
vooraleer u de wijziging doorvoert.
[Voice Profile] Deze knop toont het huidige spraakbegeleidingsprofiel. Door de knop
aan te raken, kunt u een nieuw profiel kiezen uit de lijst met
beschikbare talen en sprekers. Raak er een van aan om een voorbeeld
te horen van een gesproken instructie. Raak OK aan als u de nieuwe
gesproken taal hebt gekozen.
[Units] U kunt de eenheid voor afstand instellen die het programma gebruikt.
Het is mogelijk dat het navigatiesysteem niet alle opgesomde
eenheden ondersteunt voor de spraakbegeleiding in bepaalde talen.
Als u een maateenheid kiest die niet ondersteund wordt door de
gekozen spraakbegeleidingstaal, krijgt u een waarschuwingsbericht.
[Set Date & Time Format] U kunt de notatie voor datum en tijd instellen. Er zijn een reeks
internationale notaties beschikbaar.
[Time and Time Zone Settings] Hiermee kunt u de instellingen voor de tijd en tijdzone bewerken. Het
navigatiesysteem helpt u door de tijd van het apparaat te corrigeren
naar de altijd correcte gps-tijd. Het navigatiesysteem kan u ook helpen
de tijdzone in te stellen op basis van uw huidige gps-positie.
Aanraakknop Beschrijving
[Auto Time Correction to GPS] Gebruik deze functie om de klok van uw apparaat te synchroniseren
met de uiterst nauwkeurige tijd van de gps-ontvanger.
[Use Auto Time Zone] Gebruik deze functie om de tijdzone van de klok van uw apparaat te
synchroniseren met de tijdzone van uw huidige gps-positie. Dit is
handig als u naar het buitenland reist.
[Set Time Zone] Stel de tijdzone handmatig in als u de tijdzone niet automatisch wilt
synchroniseren. Zo kunt u gebruik maken van automatisch tijdcorrectie
en een tijdzoneverschil instellen om de gewenste tijd te bekomen.
61 61
■Instellingen voor waarschuwingen
U kunt bepaalde nuttige waarschuwen activeren en met de veilige modus kunt u het
aanraakscherm uitschakelen in een rijdend voertuig. Raak de volgende knoppen aan: [Menu],
[Settings], [Warnings]
■Menu-instellingen
U kunt het uitzicht en de werking van de menuschermen aanpassen. Raak de volgende
knoppen aan: [Menu], [Settings], [Menu]
Aanraakknop Beschrijving
[Warn When Speeding] Kaarten kunnen informatie bevatten over de maximumsnelheden van
wegsegmenten. Het navigatiesysteem kan u waarschuwen als u de
huidige beperking overschrijdt. Het is mogelijk dat deze informatie niet
beschikbaar is in uw regio (vraag informatie aan uw plaatselijke
dealer). Die informatie is mogelijk ook niet geheel correct voor alle
wegen op de kaart. Met deze instelling kunt u beslissen of u de
waarschuwingen wenst te krijgen. U kunt het relatieve niveau van te
hard rijden instellen waarbij de toepassing u waarschuwt (100%
vertegenwoordigt de huidige maximumsnelheid):
●In de bebouwde kom
●Elders: op alle andere plaatsen
Er zijn twee soorten waarschuwingen. U kunt ze onafhankelijk van
elkaar in- en uitschakelen.
●Hoorbare waarschuwing: u hoort een spraakbericht met het
geselecteerde spraakbegeleidingsprofiel.
●Zichtbare waarschuwing: er verschijnt een symbool met de
snelheidsbeperking in de hoek van de kaart (bijvoorbeeld: )
[Speed Camera Warning] Met deze functie kunt u gewaarschuwd worden als u een
snelheidscamera nadert. Het is uw eigen verantwoordelijkheid te
controleren of deze functie legaal is in het land waar u ze wilt
gebruiken.
Dit zijn de opties:
●Hoorbare waarschuwing: u hoort een zoemtoon als u een camera
nadert. U kunt het apparaat ook zo instellen dat er slechts een
waarschuwing komt als u de snelheidsbeperking overtreedt bij het
naderen.
●Zichtbare waarschuwing: het soort camera en de gecontroleerde
maximumsnelheid verschijnen op het kaartscherm als u nadert.
[Safety Mode] De veilige modus schakelt het aanraakscherm uit als u sneller dan 10
km/u rijdt om uw aandacht op de weg te houden. U kunt geen nieuwe
bestemming invoeren of instellingen wijzigen tijdens het rijden. Het
enige bedieningselement op het scherm dat ingeschakeld blijft, is de
beweging die u terug naar het kaartscherm brengt.
62
62
Overzicht van het navigatiesysteem
Bediening
■Reisloginstellingen
U kunt het automatisch opslaan van reislogs instellen en de daarmee samenhangende
instellingen afregelen. Raak de volgende knoppen aan: [Menu], [Settings], [Track Logs]
■TMC-instellingen
U kunt TMC-informatie controleren. Raak de volgende knoppen aan: [Menu], [Settings], [Traffic
INFO]
■Instellingen voor de veilige modus
Deze functie is alleen beschikbaar in de geavanceerde modus.
Raak de volgende knoppen aan: [Menu], [Settings], [Warnings], [Safety Mode]
■Scherm met reisinformatie
Het scherm met reisinformatie vermeldt zowel route- als reisgegevens die u kunt nodig hebben
op uw tocht. U kunt het rechtstreeks vanuit het kaartscherm openen door het veld met
Aanraakknop Beschrijving
[Animation] U kunt de menu-animaties in- en uitschakelen. Als de animaties
ingeschakeld zijn, zijn de knoppen op de menu- en de
toetsenbordschermen geanimeerd.
[Background] U kunt de afbeelding kiezen die u als achtergrondbeeld voor het menu
wilt gebruiken.
Aanraakknop Beschrijving
[Update Interval] Hiermee bepaalt u hoe vaak reislogs worden opgeslagen. Normaal
wordt er één keer per seconde positie-informatie ontvangen van de
gps. Als u niet zo'n gedetailleerde log nodig hebt, kunt u dat aantal
wijzigen om ruimte voor reislogs te besparen.
[Enable Auto-saving] Als het automatisch opslaan ingeschakeld is, hoeft u reislog opslaan
niet handmatig in en uit te schakelen. Het navigatiesysteem begint
automatisch de reislog op te nemen zodra de gps-positie beschikbaar
is.
[Track Log Database Size] Aan dit getal kunt u zien hoeveel geheugen de automatisch
opgeslagen reislogs in beslag nemen.
[Track Log Max. Size] U kunt de maximumgrootte instellen voor de database met
automatisch opgeslagen reislogs. Als u de limiet bereikt, worden de
oudste automatisch opgeslagen reislogs verwijderd.
[Create NMEA/SIRF Log] Onafhankelijk van de normale reislog, kunt u dit apparaat ook de gps-
gegevens afkomstig van het gps-apparaat laten opslaan. Die
informatie wordt opgeslagen als een afzonderlijk tekstbestand op de
geheugenkaart en het navigatiesysteem kan dit niet afspelen.
63 63
reisgegevens aan te raken.
De velden op dit scherm worden voortdurend bijgewerkt terwijl het scherm open staat.
Als u het scherm opent, bevatten alle velden met routegegevens informatie over het bereiken
van uw eindbestemming. Raak [Next Via Point] aan opdat de velden met betrekking tot uw
route gegevens voor het volgende viapunt zouden bevatten. Raak de knop herhaaldelijk aan
om te schakelen tussen beide opties.
Op het scherm bevinden zich de volgende gegevens en functies:
Naam Beschrijving Functie
Geeft aan of de velden met
routegegevens informatie tonen
over de eindbestemming (vlag
met ruitjespatroon) of over het
volgende viapunt (gele vlag).
Geen
Veld naast de vlag Toont de naam of het nummer van
de huidige straat of weg.
Geen
Volgende afslag Toont het type van en de afstand
tot de volgende routegebeurtenis.
Geen
Kompas Toont de huidige koers. Raak dit veld aan om dit op het
kaartscherm weer te geven in een
van de velden met reisgegevens.
Snelheidsmeter Geeft de huidige snelheid aan,
grafisch en als getal.
Raak dit veld aan om dit op het
kaartscherm weer te geven in een
van de velden met reisgegevens.
Resterende afstand Geeft de afstand tot de
eindbestemming weer.
Raak dit veld aan om dit op het
kaartscherm weer te geven in een
van de velden met reisgegevens.
Resterende tijd Geeft de tijd aan die u nodig hebt
om de eindbestemming van de
route te bereiken op basis van de
informatie die beschikbaar is voor
de resterende wegsegmenten van
de route. In de berekening kan
geen rekening worden gehouden
met verkeersopstoppingen of
andere mogelijke vormen van
vertraging.
Raak dit veld aan om dit op het
kaartscherm weer te geven in een
van de velden met reisgegevens.
64
64
Overzicht van het navigatiesysteem
Bediening
Naast de meeste velden op dit scherm staat een symbool. Dat symbool laat zien of het veld
waar het bij hoort, te zien is op de kaart als reisgegevens. Het geeft ook de positie van de
gegevens als volgt weer:
Aankomsttijd Geeft de verwachte aankomsttijd
op de eindbestemming van de
route aan op basis van de
informatie die beschikbaar is voor
de resterende wegsegmenten van
de route. In de berekening kan
geen rekening worden gehouden
met verkeersopstoppingen of
andere mogelijke vormen van
vertraging.
Raak dit veld aan om dit op het
kaartscherm weer te geven in een
van de velden met reisgegevens.
Gps-tijd Geeft de huidige tijd weer,
gecorrigeerd met het
tijdzoneverschil. De precieze tijd is
afkomstig van de gps-satellieten
en de informatie over de tijdzone
komt ofwel van de kaart of wordt
handmatig ingesteld in de
regionale instellingen.
Raak dit veld aan om dit op het
kaartscherm weer te geven in een
van de velden met reisgegevens.
Hoogte Geeft de hoogte aan, als de gps-
ontvanger die voorziet.
Raak dit veld aan om dit op het
kaartscherm weer te geven in een
van de velden met reisgegevens.
Snelheidsbeperking Geeft de maximumsnelheid aan
van de huidige weg, als de kaart
erover beschikt.
Raak dit veld aan om dit op het
kaartscherm weer te geven in een
van de velden met reisgegevens.
Reiscomputer Opent een nieuw scherm met drie
resetbare reiscomputers.
Volgende viapunt Raak deze knop aan om de
inhoud van de velden met
routegegevens te wijzigen zodat
ze informatie tonen over het
volgende viapunt.
Als u de vorige knop aanraakt,
wordt hij door deze knop
vervangen.
[Destination] Raak deze knop aan om de
velden met routegegevens
opnieuw informatie te laten
weergeven over de
eindbestemming.
Naam Beschrijving Functie
65 65
■Reiscomputerscherm
Het reiscomputerscherm geeft verzamelde reisgegevens weer. Raak [Trip Computer] aan op
het scherm met reisinformatie om het reiscomputerscherm te openen.
De velden op dit scherm worden voortdurend bijgewerkt terwijl het scherm open staat.
U kunt schakelen tussen trips, een trip pauzeren en hervatten of resetten.
Op het scherm bevinden zich de volgende functies:
Symbool Beschrijving
Deze waarde wordt niet getoond op het kaartscherm.
Deze waarde verschijnt op het kaartscherm in het veld met
reisgegevens. Dit is de bovenste waarde.
Deze waarde verschijnt op het kaartscherm in het veld met
reisgegevens. Dit is de middelste waarde.
Deze waarde verschijnt op het kaartscherm in het veld met
reisgegevens. Dit is de onderste waarde.
Naam Beschrijving
[Pause] Pauzeert de reis die momenteel op het scherm wordt getoond. De
waarden op het scherm veranderen niet meer.
[Reset] Reset alle tellers van de huidige reis. Het verzamelen van gegevens
over de reis wordt slechts opnieuw aangevat als het navigatiesysteem
een positie ontvangt van de gps.
Hiermee doorloopt u alle reizen.
66
66
Overzicht van het navigatiesysteem
Bediening
AANDACHT
Als de accu van de auto wordt losgekoppeld (bij reparaties of verwijdering van het apparaat), wordt
de volledige reiscomputergeschiedenis (gemiddelde snelheid, totale tijd, enz.) uit het geheugen
gewist.
■Dagscherm en nachtscherm
Dit apparaat maakt overdag en 's nachts gebruik van verschillende kleurprofielen.
●De kleuren voor overdag zijn gelijkaardig aan die van papieren wegenkaarten.
●De profielen met nachtkleuren geven grote objecten in donkere kleuren weer om de
gemiddelde helderheid van het scherm laag te houden.
Dit apparaat heeft verschillende dag- en nachtkleurenprofielen. U kunt de dag- en
nachtkleurenprofielen omschakelen op basis van de verlichting en het licht buiten de wagen.
■Schermkleur in tunnels
Als u een tunnel binnenrijdt, veranderen de kleuren van de kaart. Alle gebouwen verdwijnen en
grote objecten (zoals oppervlaktewateren of bossen) en lege gebieden tussen wegen worden
zwart. Wegen en straten behouden echter de oorspronkelijke kleuren die ze in het op dat
moment actieve dag- of nachtkleurenprofiel hadden.
Als de auto uit de tunnel is, keren de oorspronkelijke kleuren terug.
■Volume-instellingen
U kunt het geluid van het navigatiesysteem regelen. Raak de volgende knoppen aan: [Menu],
[Settings], [Sound]
Het scherm aanpassen en instellen
Aanraakknop Beschrijving
[Voice Guidance Volume] De schuifbalk past het volume van de gesproken instructies aan. Op de
uiterst linkse stand hoort u de spraakbegeleiding niet. Op de uiterst
rechtse stand is het volume hoog.
[Dynamic Volume] Als u snel rijdt, is het lawaai in de auto soms te luid om de
spraakbegeleiding en andere geluiden duidelijk te horen. Met behulp
van de dynamische volumefunctie kunt u het navigatiesysteem zo
instellen dat het volume verhoogt als u sneller dan een bepaalde
minimumsnelheid rijdt en dat het luidste volume bereikt wordt bij een
bepaalde maximumsnelheid.
[Dynamic Volume Settings] U kunt binnen een snelheidsbereik een maximum- en
minimumsnelheid instellen waarbij het volume gewijzigd wordt.
68
68
Overzicht van het navigatiesysteem
Bediening
■Cursormenu
Zodra u een locatie selecteert in het zoekmenu verschijnt de kaart met het cursormenu, dat
mogelijke acties biedt voor het geselecteerde punt.
U kunt ook de kaart aanraken om de bedieningsknoppen te doen verschijnen. Raak het
scherm opnieuw aan om de cursor, een verlichte rode stip, ergens te plaatsen. Raak het
scherm opnieuw aan om het cursormenu te openen met een lijst van opties.
Aangezien het cursormenu slechts een deel van de kaart weergeeft, zijn er aanvankelijk
slechts een paar knoppen in het menu. Raak [More Options] aan om alle opties te openen.
Bestemming (eindpunt) Het laatste punt van de route, de eindbestemming.
Routekleur De route is duidelijk zichtbaar op de kaart, zowel in
dag- als nachtkleurmodus. Het actieve gedeelte van
de route wordt altijd helderder weergegeven dan
ongebruikte (komende) gedeeltes.
Actieve gedeelte van de route Het deel van de route waarop u aan het rijden bent.
Als er geen viapunten toegevoegd zijn (alleen
bestemming), dan wordt de hele route het actieve
gedeelte. Als er viapunten toegevoegd zijn, is het
actieve gedeelte het deel van de route vanaf de
huidige locatie tot het volgende routepunt (het
volgende viapunt of de eindbestemming als er geen
viapunten meer zijn).
Ongebruikte gedeelte van de
route
Komende delen van de route Deze worden actief als
u op het overeenstemmende viapunt aankomt.
Straten en wegen die niet in de
navigatie worden opgenomen
U kunt kiezen of u bepaalde wegtypes al dan niet wilt
gebruiken. (Raadpleeg pagina 57) Als het
navigatiesysteem dergelijke wegen echter niet kan
vermijden, zullen ze in de route worden opgenomen
en weergegeven worden in een andere kleur dan de
rest van de route.
Aanraakknop Beschrijving
Hiermee sluit u het cursormenu en keert u terug naar het vorige
scherm.
Zoomt uit op de kaart.
Zoomt in op de kaart.
Symbool Naam Beschrijving
69 69
U kunt de kaart bewegen en in- en uitzoomen terwijl het cursormenu
geopend is. Raak een willekeurig punt op de kaart aan om de cursor op
een nieuwe locatie te plaatsen. Gebruik deze knop om de cursor terug
te brengen naar de plaats waar hij zich bevond toen u het cursormenu
opende.
Wordt weergegeven bij de cursor als hij zich bevindt op de plaats waar
hij was voordat u het cursormenu opende.
Wordt weergegeven bij de cursor als hij verplaatst is sinds u het
cursormenu opende.
[Info] Opent een nieuw scherm met het adres waar de cursor staat en
nabijgelegen POI's.
[More Options] Opent het cursormenu op een volledig scherm met alle beschikbare
opties.
[Set as Destination] Maakt een nieuwe route aan met de cursor als bestemming. De vorige
route (als die er is) wordt verwijderd.
[Remove Destination] Als de cursor zich op de bestemming bevindt of er dichtbij is, vervangt
deze knop de vorige knop en verdwijnt de huidige locatie van de route.
Het laatste viapunt wordt de bestemming en als er geen viapunten zijn,
wordt de route verwijderd.
[Insert as Via] De cursor wordt toegevoegd aan de actieve route als een
tussenliggend routepunt, een punt dat u wilt bereiken voordat u de
bestemming bereikt. Als de route reeds viapunten bevat, zal het
scherm voor het bewerken van de route verschijnen. Dit scherm laat
zien waar op de route het viapunt zal worden weergegeven.
[Remove Via] Als de cursor zich op een van de viapunten bevindt of er dichtbij is,
vervangt deze knop de vorige knop en verdwijnt het geselecteerde
viapunt van de route. De route wordt opnieuw berekend zonder het
verwijderde punt.
[Continue] Hiermee voegt u de cursor toe aan het eind van de route als nieuwe
bestemming. De vorige bestemming wordt gedegradeerd tot het
laatste viapunt.
[Routing Methods] Deze knop is gelijkaardig aan [Set as Destination]. Bij deze knop gaat
er echter een nieuw scherm open en worden routes berekend met
behulp van alle beschikbare berekeningsmethodes (snel, kort, zuinig,
eenvoudig). Bekijk de resultaten en kies een van de routes om te
navigeren.
[Set as Start] De cursor wordt het startpunt van de route. Dat betekent dat de route
niet wordt aangevat vanaf de huidige gps-positie en dat het
automatisch herberekenen bij afwijken van de route moet worden
uitgeschakeld om het geselecteerde punt als startpunt te behouden.
[Remove Start] Als de cursor zich op het startpunt bevindt of er dichtbij is, vervangt
deze knop de vorige knop en verdwijnt het startpunt van de route. De
huidige gps-positie wordt opnieuw gebruikt als startpunt en het
automatisch herberekenen bij afwijken van route wordt opnieuw
geactiveerd.
Aanraakknop Beschrijving
70
70
Overzicht van het navigatiesysteem
Bediening
[Save as POI] De cursor wordt opgeslagen als gebruikers-POI. Selecteer de POI-
groep, benoem het POI, kies een gepast pictogram en voer indien
gewenst een telefoonnummer en bijkomende informatie in.
[Place Pin] U kunt locaties op de kaart aanduiden met markeringen. In
tegenstelling tot POI's hebben markeringen geen namen en andere
details, maar alleen kleuren om ze te onderscheiden op de kaart.
[Remove Pin] Als de cursor zich op de markering bevindt of er dichtbij is, vervangt
deze knop de vorige knop en kunt u de markering verwijderen.
[Add to Favorites] Hiermee voegt u de locatie van de cursor toe aan de lijst met vaak
bezochte bestemmingen of favorieten. U kunt de favoriet een naam
geven.
[Save as Camera] De cursor wordt opgeslagen als de locatie van een flitscamera
(snelheidscamera of roodlichtcamera). Er verschijnt een nieuw scherm
waarin u het type van de camera kunt instellen, de richting waarin hij
werkt en de snelheidsbeperking waarop hij toeziet.
[Edit Camera] Als de cursor zich op of nabij een flitscamera bevindt, vervangt deze
knop de vorige en opent u er een nieuw scherm mee waar u de details
van de camera kunt bewerken.
Aanraakknop Beschrijving
71 71
■Positiemenu
Als u de aanbevolen route op de kaart volgt (de cursor is de huidige gps-positie), vervangt het
positiemenu het cursormenu. Het bevat geen knoppen die de huidige route wijzigen,
aangezien de gps-positie niet nuttig is als routepunt.
Raak [Position] aan om het positiemenu te openen.
■Omgevingsinformatie controleren
●Als u interesse hebt in de details van uw huidige positie tijdens het navigeren:
●U kunt de details van andere locaties bekijken door ze op de kaart te selecteren:
●Het is nog eenvoudiger als u het gewenste punt in het zoekmenu selecteert. Dan wordt het
cursormenu automatisch geopend. Raak gewoon [Info] aan.
1Kijk naar de onderste lijn op de kaart. Daar is de huidige straat en het huisnummer te
vinden.
2Raak [Position] aan om het positiemenu te openen als u meer informatie wilt.
3Raak [Info] aan. Het adres, de coördinaten en lijst met nabijgelegen POI's verschijnen.
1Raak de kaart op een willekeurige plaats aan om de kaartbedieningsknop op te roepen.
2Raak de gewenste locatie op de kaart aan. De cursor ( ) verschijnt daar. Het adres
van de locatie wordt weergegeven op de onderkant van de kaart.
3Raak [Cursor] aan om het cursormenu te openen als u meer informatie wilt.
4Raak [Info] aan. Het adres, de coördinaten en lijst met nabijgelegen POI's verschijnen.
72
72
Overzicht van het navigatiesysteem
Bediening
■Bediening van het kaartmenu
Positieaanduidingen op de kaart
●Huidige gps-positie: (Raadpleeg pagina 67)
●Geselecteerde locatie (cursor): (Raadpleeg pagina 68)
De volgende bedieningselementen helpen u de kaartweergave aan te passen zodat ze het
best past voor uw behoeften. De meeste van deze bedieningselementen verschijnen met één
aanraking van de kaart en verdwijnen weer als u ze enkele seconden niet gebruikt.
Actie Aanraakknop Beschrijving
De kaart bewegen met slepen
en neerzetten
Geen U kunt de kaart in alle richtingen bewegen:
blijf de kaart aanraken en beweeg uw vinger
in de richting waarin u de kaart wilt bewegen.
Als de gps-positie beschikbaar is en u hebt
de kaart bewogen, dan verschijnt de -
knop. Raak deze knop aan om terug te keren
naar de gps-positie.
Kaartbedieningsknoppen
openen/sluiten
Raak deze knop aan om de volgende
kaartbedieningsknoppen te tonen of te
verbergen:
●In-/uitzoomen
●Links/rechts roteren (alleen 3D-kaart)
●Omhoog/omlaag hellen (alleen 3D-kaart)
●Voorkeuzeknoppen voor zoom (alleen
2D-kaart)
●Voorkeuzeknoppen voor zoom en helling
(alleen 3D-kaart)
●Knop Terugkeren naar gps-positie
●Slimme zoomfunctie
In- en uitzoomen Hiermee verandert u hoeveel van de kaart
op het scherm te zien is.
Het navigatiesysteem maakt gebruikt van
hoogwaardige vectorkaarten die de kaart bij
verschillende zoomniveaus laten zien,
steeds met geoptimaliseerde inhoud.
Straatnamen en andere tekst worden altijd
weergegeven met dezelfde lettergrootte en
in de juiste richting. U kunt de weergave
beperken tot de noodzakelijke straten en
objecten.
Hoeveel u kunt zoomen verschilt bij de 2D-
en 3D-kaartweergave.
73 73
Omhoog en omlaag hellen Hiermee verandert u de verticale
gezichtshoek op de kaart in 3D-modus.
Links en rechts roteren Hiermee verandert u de horizontale
gezichtshoek op de kaart in 3D-modus.
Als de gps-positie beschikbaar is, roteert het
navigatiesysteem de kaart altijd zodat de
bovenkant uw reisrichting is (koers boven).
Met deze knoppen kunt een andere
oriëntatie dan Koers boven kiezen.
Als de gps-positie beschikbaar is en u hebt
de kaart geroteerd, dan verschijnt de -
knop. Raak die knop aan om de
automatische kaartrotatie opnieuw te
activeren.
Weergavemodi Het navigatiesysteem biedt keuze uit de
volgende kaartperspectieven:
●Perspectiefweergave (3D)
●Klassieke weergave van boven af (2D)
●Noorden boven
Het pictogram laat altijd zien naar welke
modus de knop zal omschakelen:
In de 3D-modus wordt weergegeven.
Raak het aan om naar de 2D-modus over te
schakelen. In de 2D-modus wordt
weergegeven. Raak het aan om naar modus
Noorden boven over te schakelen. In de
modus Noorden boven wordt
weergegeven. Raak het aan om naar de 3D-
modus over te schakelen.
Actie Aanraakknop Beschrijving
74
74
Overzicht van het navigatiesysteem
Bediening
Slimme zoomfunctie Het navigatiesysteem kan de kaart
automatisch roteren, vergroten of verkleinen
en hellen zodat u de optimale weergave
krijgt:
●Als u een vertakking nadert, zal er worden
ingezoomd en zal de gezichtshoek
worden verhoogd zodat u gemakkelijk
kunt zien welk manoeuvre u moet
uitvoeren.
●Als de volgende vertakking nog veraf is,
zoomt het navigatiesysteem uit en
verlaagt het de gezichtshoek om u de
weg te laten zien die voor u ligt.
Raak deze knop aan om de slimme
zoomfunctie te activeren.
Blijf deze knop één keer aanraken om de
zoombeperking voor de slimme zoomfunctie
in te stellen.
Terugkeren naar normale
navigatie
(Terugkeren naar gps-positie
met automatische kaartrotatie)
Raak deze knop aan om de kaart terug te
brengen naar de huidige gps-positie. Als de
kaart geroteerd werd in de 3D-modus, wordt
de automatische kaartrotatie ook opnieuw
geactiveerd.
Zoom voorprogrammeren
(Alleen geavanceerde modus)
Raak de voorkeuzeknop één keer aan om
het zoomniveau op een vaste, vooraf
bepaalde waarde in te stellen. De slimme
zoomfunctie wordt uitgeschakeld. Deze
knoppen zijn beschikbaar in 2D-modus.
Blijf de gewenste knop aanraken om de
zoomwaarde als het huidige zoomniveau in
te stellen of reset de instelling naar een
oorspronkelijke waarde.
Helling en zoom
voorprogrammeren
(Alleen geavanceerde modus)
Raak de voorkeuzeknop één keer aan om
het zoomniveau op een vaste, vooraf
bepaalde waarde in te stellen. De slimme
zoomfunctie wordt uitgeschakeld. Deze
knoppen zijn beschikbaar in de 3D-modus.
Blijf de gewenste knop aanraken om de
zoomwaarde als het huidige zoomniveau in
te stellen of reset de instelling naar een
oorspronkelijke waarde.
Kaartschaal Het navigatiesysteem toont de schaal van de
kaart in de 2D-modus.
Actie Aanraakknop Beschrijving
76
76
Overzicht van het navigatiesysteem
Bediening
Het volgende veld verschijnt naast het hierboven beschreven afgeronde veld. Als u dit veld
aanraakt, hangt het resultaat af van de informatie die op dat moment te zien is.
Volgende
routegebeurtenis
(Volgende actie)
Zowel de gps-positie als een
actieve route zijn beschikbaar
en u navigeert volgens de
aanbevolen route. Dit veld geeft
u informatie over het type van en
de afstand tot de volgende
routegebeurtenis.
Raak dit veld aan om het
scherm met route-informatie
te openen.
Pictogram Informatie Details Actie
Er is geen geldige gps-
positie.
Dit symbool verschijnt hier als er
geen geldige gps-positie is.
Raak dit veld aan om het
scherm met gps-gegevens
te openen om de
signaalstatus of de
verbindingsinstellingen te
controleren.
Verkeersverbod Als de gps-positie beschikbaar
is, maar als er geen route moet
worden genavigeerd,
verschijnen hier de
verkeersverboden op komende
kruispunten.
Als u dit deel van het
scherm aanraakt, gebeurt er
niets.
Tweede
routegebeurtenis
(manoeuvre na
volgende manoeuvre)
Als zowel de gps-positie als een
actieve route beschikbaar zijn,
toont dit velt de
routegebeurtenis die volgt na de
volgende routegebeurtenis die
te zien is in het hierboven
beschreven veld.
Raak dit veld aan om het
scherm met de
routebeschrijving te openen
met bocht per bocht
begeleidingsinstructies .
U nadert een
flitscamera
Dit pictogram verschijnt als u
een flitscamera nadert en
waarschuwen voor camera's
geactiveerd is in de instellingen.
Raak dit veld aan om de
hoorbare waarschuwing
voor flitscamera's te
onderdrukken.
Stopt de lopende
simulatie
Dit pictogram wordt
weergegeven tijdens snelle
overzichten, routesimulatie en
het afspelen van reislogs.
Raak dit veld aan om
simulatie stop te zetten.
Route herberekenen Tijdens het herberekenen van
de route laat dit veld de
voortgang van de herberekening
zien tussen 0% en 100%.
Als u dit deel van het
scherm aanraakt, gebeurt er
niets.
Aanduidingenstrook
●Reislog wordt opgenomen
●TMC-status
Als u dit deel van het
scherm aanraakt, gebeurt er
niets.
Pictogram Informatie Details Actie
77 77
In de aanduidingenstrook zijn de volgende symbolen te zien:
Er zijn twee velden gereserveerd op het kaartscherm om de volgende twee manoeuvres weer
te geven (routegebeurtenissen die in de routebeschrijving zijn opgenomen). Zowel het soort
gebeurtenis (bocht, rotonde, snelweg verlaten, enz.) als de afstand vanaf de huidige gps-
positie worden weergegeven.
De meeste van deze pictogrammen zijn zeer intuïtief en u kent ze als verkeersborden. In de
volgende tabel zijn sommige vaak voorkomende routegebeurtenissen te zien. Dezelfde
symbolen worden in beide velden gebruikt:
Het navigatiesysteem houdt een reislog bij als de gps-positie
beschikbaar is.
De opname van een reislog is uitgeschakeld.
TMC is uitgeschakeld.
TMC-verkeersinformatie wordt ontvangen.
Er zijn nieuwe, ongelezen verkeersgebeurtenissen.
Een deel van de route wordt gemeden op basis van
verkeersgebeurtenissen.
Een deel van de route wordt vermeld in de verkeersgebeurtenissen,
maar wordt niet gemeden (bijvoorbeeld omdat zelfs de beste omweg
nog te lang zou zijn) of kon niet worden gemeden (bijvoorbeeld omdat
de bestemming op een straat met een opstopping ligt).
Pictogram Beschrijving
,
Neem een linkse bocht.
,
Neem een rechtse bocht.
,
Maak rechtsomkeer.
,
Rechts aanhouden.
,
Neem een scherpe linkse bocht.
,
Links aanhouden.
78
78
Overzicht van het navigatiesysteem
Bediening
De volgende informatie wordt weergegeven in drie velden op het kaartscherm. Raak dit gebied
aan om het scherm met reisinformatie te openen en kies uit de waarden die in de drie velden
te zien zijn.
Als er geen actieve route is, is de volgende informatie in deze velden te zien : huidige snelheid,
kompas en huidige tijd.
,
Rechtdoor gaan op het kruispunt.
,
Ga de rotonde op. Het nummer van de afslag is te zien in de cirkel,
maar alleen voor de volgende afslag.
,
Ga de snelweg op.
,
Verlaat de snelweg.
,
Ga aan boord van een ferry.
,
Verlaat de ferry.
,
U nadert het volgende viapunt.
,
U nadert de bestemming.
Pictogram Type Meer informatie
Kompas Laat de richting van uw koers zien, zowel
wanneer de kaart automatisch wordt
geroteerd (3D) als wanneer de kaart altijd
naar het noorden gericht is (2D).
Snelheidsinformatie Er kunnen verschillende snelheidswaarden
getoond worden.
●Huidige snelheid
●Snelheidsbeperking op de huidige weg
Tijdsinformatie Er kunnen verschillende tijdwaarden
getoond worden.
●Huidige gps-tijd
●Resterende tijd tot bestemming
●Resterende tijd tot volgende viapunt
●Geschatte tijd van aankomst op
bestemming
●Geschatte tijd van aankomst op volgende
viapunt
Pictogram Beschrijving
80
80
Overzicht van het navigatiesysteem
Bediening
■Huidige locatie en route bijhouden
Als uw gps-positie beschikbaar is, markeert het navigatiesysteem uw huidige locatie met het
-pictogram op de kaart.
Raak [Position] aan om de huidige gps-positie te gebruiken. Het positiemenu verschijnt en u
kunt de gps-positie opslaan als een van de volgende items:
●Een favoriet
●Een flitscamera
●Een POI
●Een markering op de kaart
[Insert as Via] Gebruik de cursor op een actieve route als viapunt (tussenliggende
locatie) voor de bestemming (alleen beschikbaar in de geavanceerde
modus).
[Place Pin] Hiermee markeert u de kaart met een markering ter hoogte van de
cursor (alleen beschikbaar in de geavanceerde modus).
[Routing Methods] Zo krijgt u de verschillende routes te zien die berekend werden met de
beschikbare routemethodes. Kies de methode die het best aan uw
behoeftes beantwoordt (alleen beschikbaar in de geavanceerde
modus).
[Set as Start] Gebruik de cursor op een actieve route als startpunt door de huidige
gps-positie te resetten (alleen beschikbaar in de geavanceerde
modus).
[Continue] Gebruik de cursor op een actieve route als bestemming met de vorige
bestemming als viapunt (alleen beschikbaar in geavanceerde modus).
[Save as POI] Sla de cursor op als POI (alleen beschikbaar in de geavanceerde
modus).
[Add to Favourites] Sla de cursor op als een favoriete locatie.
[Save as Camera] Sla de cursor op als flitscameralocatie (alleen beschikbaar in de
geavanceerde modus).
[Info] Hiermee opent u een scherm met de naam, het adres en de
coördinaten van de cursor en een lijst met nabijgelegen POI's.
Aanraakknop Actie
81 81
■Terugkeren naar het normale kaartscherm
Als de gps-positie beschikbaar is en u hebt de kaart bewogen (het -pictogram kan verplaatst
of onzichtbaar zijn) of u hebt de kaart geroteerd in de 3D-modus, dan verschijnt . Raak deze
knop aan om de kaart te doen terugkeren naar de gps-positie en de kaartrichting Koers boven
opnieuw te activeren (automatische kaartrotatie).
LET OP
■Positie bepalen (cursor)
Als u een locatie selecteert in het zoekmenu of u raakt de kaart aan terwijl de
kaartbedieningsknoppen zichtbaar zijn, dan verschijnt de cursor op het punt van de kaart dat u
koos. Het navigatiesysteem beeldt de cursor af met een oplichtende rode stip ( ) die hem
zichtbaar maakt bij alle zoomniveau's, zelfs als hij zich op de achtergrond van een 3D-kaart
bevindt.
Raak [Cursor] aan als u de cursor geplaatst hebt. Het cursormenu verschijnt en u kunt de
cursor gebruiken als:
●Startpunt van een route
●Viapunt in een route
●Bestemming van een route
U kunt ook POI's rond de cursor zoeken.
Of u kunt de locatie van de cursor opslaan als:
●Een favoriet
●Een flitscamera
●Een POI
●Een markering op de kaart
Zelfs als u de kaart beweegt terwijl u aan het rijden bent, blijft het navigatiesysteem navigeren
zolang er een actieve route is. Het speelt de spraakinstructies af en geeft de pictogrammen voor
de volgende afslag weer, afhankelijk van uw huidige gps-positie.
82
82
Overzicht van het navigatiesysteem
Bediening
■De oorspronkelijke positie weergeven in het cursormenu
Als het cursormenu open staat, is er een bijzonder pictogram ( ) dat de positie van de cursor
aangeeft waar het menu werd geopend.
U kunt in- en uitzoomen op de kaart, de kaart bewegen kaart en de cursor op een andere
positie plaatsen. De gebruikelijke cursor ( ) verschijnt en met de knoppen van het
cursormenu kunt u acties uitvoeren voor deze nieuwe locatie.
Tik op om terug te keren naar de oorspronkelijke positie van de cursor. De kaart springt
terug naar de positie die ze had bij het openen van het cursormenu en het -pictogram
verschijnt opnieuw.
■De gewenste schaal instellen
De slimme zoomfunctie biedt heel wat meer dan een gewone automatische zoomfunctie.
●Als u een route volgt die berekend is door het navigatiesysteem:Als u een vertakking
nadert, zal er worden ingezoomd en zal de gezichtshoek worden verhoogd zodat u
gemakkelijk kunt zien welk manoeuvre u moet uitvoeren. Als de volgende bocht nog veraf is,
zoomt het navigatiesysteem uit en verlaagt het de gezichtshoek naar volledig vlak om u de
weg te laten zien die voor u ligt.
●Als u rijdt zonder actieve route: De slimme zoomfunctie zal inzoomen als u traag rijdt en
uitzoomen als u snel rijdt.
De slimme zoomfunctie activeren
Raak de kaart aan zodat de kaartbedieningsknoppen verschijnen en raak vervolgens aan
om de slimme zoomfunctie te activeren.
De slimme zoomfunctie nauwkeurig afregelen
Raak de kaart aan zodat de kaartbedieningsknoppen verschijnen en blijf vervolgens
aanraken om het instelvenster voor de slimme zoomfunctie te activeren. Pas de
zoombeperkingen van de slimme zoomfunctie aan uw behoeftes aan.
83 83
■De afgelegde weg weergeven
Dit apparaat kan de weg bijhouden die u aflegt. (Raadpleeg pagina 114)
Een reislog is een optekening van de wijzigingen in de gps-positie en is onafhankelijk van de
route die berekend werd door dit apparaat.
Reislogs kunnen worden opgenomen, van naam veranderd, uitgewisseld, op de kaart getoond,
geëxporteerd naar een geheugenkaart in GPX-formaat en verwijderd. (Raadpleeg pagina 114)
U kunt dit apparaat ook de gps-gegevens afkomstig van het gps-apparaat laten opslaan,
onafhankelijk van de normale reislog. Die logs worden als afzonderlijke tekstbestanden
opgeslagen op een geheugenkaart en kunnen niet worden weergegeven op dit apparaat.
Raak de volgende knoppen aan om het bewaren van NMEA/SIRF-logs te activeren: [Menu],
[Settings], [Track Logs], [Create NMEA/SIRF Log].
■Logs gebruiken
Dit toestel kan de afgelegde weg (verandering van gps-positie) bijhouden terwijl u rijdt.
CONTROLEER
U hoeft geen bestemming te kiezen of een route aan te maken. Uw pad wordt bijgehouden terwijl
u reist.
Deze functie is alleen beschikbaar in de geavanceerde modus.
De procedure wordt uitgelegd te beginnen vanaf het kaartscherm.
84
84
Overzicht van het navigatiesysteem
Bediening
De afgelegde weg bijhouden (een reislog aanmaken)
●U kunt terugkeren naar de kaart en doorgaan met rijden.
●Het navigatiesysteem kent een tijdslabel toe aan de reislog.
(U kunt ook aanraken in het snelmenu om de opname van de reislog te beginnen en
opnieuw om de opname te stoppen.)
Een reislog op de kaart simuleren
1Begin te rijden.
2Raak de volgende knoppen aan: [Menu], [Settings], [Track Logs]
3Begin op te nemen: raak [Record] aan.
4Herhaal de bovenstaande stappen en raak [Stop Recording] aan om de opname stop te
zetten.
1Raak de volgende knoppen aan: [Menu], [Settings], [Track Logs]
2Zoek de gewenste reislog en raak ernaast aan.
3De kaart keert terug en de reislogsimulatie (getrouwe herhaling) begint.
4U kunt de herhaling te allen tijde stopzetten door [Stop] aan te raken.
85 85
De kleur van een reislog wijzigen
■Route opslaan
Deze functie is alleen beschikbaar in de geavanceerde modus.
De procedure wordt uitgelegd te beginnen vanaf het kaartscherm.
●Als u een route opslaat, slaat het navigatiesysteem niet alleen punten langs de route op,
maar de hele routebeschrijving.
●De opgeslagen route kan beïnvloed zijn door verkeersinformatie. Als een route later wordt
gebruikt, kan het lijken alsof het de opgeslagen route is. De huidige verkeersinformatie
wordt indien nodig echter gebruikt om de nieuwe route opnieuw te berekenen.
●Indien u uw kaart bijgewerkt hebt sinds u de route voor het eerst opsloeg, herkent het
navigatiesysteem die verandering en herberekent het de rij-instructies aan de hand van de
nieuwste kaarinformatie.
●Tijdens de navigatie verwijdert het navigatiesysteem viapunten waar u reeds voorbij bent
samen met de wegsegmenten die u gebruikte om die viapunten te bereiken. Als u de route
wilt opslaan, moet u dat doen voordat u de navigatie begint.
1Raak de volgende knoppen aan: [Menu], [Settings], [Track Logs]
2Raak de gewenste reislog aan en raak vervolgens een van de kleurknoppen aan.
1Raak de volgende knoppen aan: [Menu], [Route], [Save Route]
2Voer een naam in voor de opgeslagen route en raak [Done] aan.
86
86
Overzicht van het navigatiesysteem
Bediening
■Een opgeslagen route laden
Deze functie is alleen beschikbaar in de geavanceerde modus.
De procedure wordt uitgelegd te beginnen vanaf het kaartscherm.
●Als u ervoor kiest de huidige gps-positie als startpunt te behouden, zal de route worden
herberekend vanaf uw huidige positie.
1Raak de volgende knoppen aan: [Menu], [Route], [Load Route]
2Raak de route aan die u wilt gebruiken.
3Het is erg waarschijnlijk dat de startpositie van de opgeslagen route verschilt van de
huidige gps-positie. In dat geval moet u bevestigen of u de navigatie vanaf de huidige
gps-positie wilt stopzetten en het startpunt van de geladen route wilt gebruiken.
4De kaart verschijnt en u kunt beginnen te navigeren.
88
88
Overzicht van het navigatiesysteem
Bediening
Tijdens de navigatie laat het scherm informatie over de route en de reis zien (linkerschermen),
maar als u de kaart aanraakt, verschijnen er enkele seconden bijkomende knoppen en
bedieningselementen (rechts afgebeeld). De meeste delen van het scherm doen dienst als
knoppen.
Symbool Naam Actie
1 Belangrijkste informatie. Bijv.) Volgende
routegebeurtenis.
Hiermee opent u het scherm met route-
informatie.
2 Tweede volgende routegebeurtenis Hiermee opent u de routebeschrijving.
3 Scherm met reisinformatie Hiermee opent u het scherm met
reisinformatie.
4 Kwaliteit van gps-positie Hiermee opent u het snelmenu
5
Bovenste rij
Volgende straat geen
14
19 7
16
10
20
89 89
6
Onderste rij
Huidige straat en huisnummers links en
rechts
geen
7 Kaartweergavemodi Hiermee schakelt u tussen de modus 2D,
3D en noorden boven.
8 Menu Hiermee opent u het navigatiemenu.
9 Omweg Hiermee opent u het omwegscherm. Er zijn
twee manieren om uw route aan te passen.
●De lijst met opgeslagen zoekcriteria
●Een knop om delen van de route te
vermijden
10 Positiemenu (verschijnt bij navigatie van
een route)
Hiermee opent u het positiemenu.
11 Cursormenu (verschijnt als er geen gps-
positie is of als de cursor zich niet op de
huidige gps-positie bevindt)
Hiermee opent u het cursormenu
12 Opent/sluit de kaartbedieningsknoppen
(raak deze knop aan om de volgende
kaartbedieningsknoppen weer te geven/te
verbergen).
●In-/uitzoomen
●Links/rechts roteren (alleen 3D-kaart)
●Omhoog/omlaag hellen (alleen 3D-
kaart)
●Voorkeuzeknoppen voor zoom (alleen
2D-kaart)
●Voorkeuzeknoppen voor zoom en
helling (alleen 3D-kaart)
●Knop Terugkeren naar gps-positie
●Slimme zoomfunctie
13 Links roteren, rechts roteren Hiermee roteert u de 3D-kaart links of
rechts
Omhoog hellen, omlaag hellen Laat de 3D-kaart hellen
Inzoomen, uitzoomen Hiermee vergroot of verkleint u de kaart
14 Hiermee keert u terug naar de gps-positie
(verschijnt als de gps-positie beschikbaar
is en u de kaart bewogen hebt)
Raak deze knop aan om de kaart terug te
brengen naar de huidige gps-positie. Als
de kaart geroteerd werd in de 3D-modus,
wordt de automatische kaartrotatie ook
opnieuw geactiveerd.
15 Slimme zoomfunctie inschakelen (vervangt
de vorige knop als er geen gps-positie is of
als de kaart niet bewogen werd.)
Raak deze knop aan om de slimme
zoomfunctie te activeren.
Blijf deze knop één keer aanraken om de
zoombeperking voor de slimme
zoomfunctie in te stellen.
Symbool Naam Actie
90
90
Overzicht van het navigatiesysteem
Bediening
16 Voorkeuzeknop voor zoom (alleen
beschikbaar in de geavanceerde modus).
Raak de voorkeuzeknop één keer aan om
het zoomniveau op een vaste, vooraf
bepaalde waarde in te stellen. De slimme
zoomfunctie wordt uitgeschakeld. Deze
knoppen zijn beschikbaar in 2D-modus.
Blijf de gewenste knop aanraken om de
zoomwaarde als het huidige zoomniveau
in te stellen of reset de instelling naar een
oorspronkelijke waarde.
17 Voorkeuzeknop voor helling (alleen
beschikbaar in de geavanceerde modus).
Raak een van de voorkeuzeknoppen aan
om het zoom- en hellingsniveau op vaste,
vooraf bepaalde waarden in te stellen. De
slimme zoomfunctie wordt uitgeschakeld.
Deze knoppen zijn beschikbaar in de 3D-
modus.
Blijf de gewenste knop aanraken om het
zoom- en hellingsniveau op de gewenste
waarden in te stellen of om ze te resetten
naar hun oorspronkelijke waarden.
18 Huidige gps-positie (op dichtste weg) geen
19 Cursor (geselecteerde kaartlocatie) geen
20 Rijstrookinformatie geen
20
Oranje lijn
Actieve route geen
21 Kaartschaal (alleen 2D-kaart) geen
Symbool Naam Actie
91 91
■Wegen
Het navigatiesysteem toont straten op een manier die vergelijkbaar is met papieren
wegenkaarten.
De breedte en kleuren van wegen staan in verhouding met hun belang. U kunt gemakkelijk een
snelweg van een kleine straat onderscheiden.
CONTROLEER
Als u liever geen straatnamen ziet tijdens het navigeren, kunt u ze uitschakelen (Raadpleeg pagina
56).
■Soorten 3D-objecten
Om 3D-beelden in en uit te schakelen, raakt u de volgende knoppen aan: [Menu], [Settings],
[Map Screen], [3D settings]
Het navigatiesysteem ondersteunt de volgende soorten 3D-objecten:
■Faciliteiteninformatie beheren
U kunt uw POI's beheren en de zichtbaarheid instellen van zowel uw eigen POI's als van de
POI's die standaard aanwezig waren. Raak de volgende knoppen aan: [Menu], [Manage],
[POI]
Type Beschrijving
3D-oriëntatiepunten Oriëntatiepunten zijn 3D-voorstellingen van prominente of bekende
objecten, getekend of in blokvorm. Oriëntatiepunten in 3D zijn alleen
beschikbaar in bepaalde steden en landen.
Verhoogde wegen Complexe kruispunten en verticaal afgezonderde wegen (zoals
viaducten of ondergrondse tunnels) worden in 3D weergegeven.
3D-gebouwen Gegevens over de gebouwen in een stad die volledig in 3D zijn en die
de werkelijke afmetingen van gebouwen en positie op de kaart
weergeven. Gegevens over gebouwen zijn enkel te vinden voor de
stadscentra van de grootste Europese steden.
3D-terrein 3D-terreinkaartgegevens tonen veranderingen in het terrein,
verhogingen en laagtes in het landschap als u de kaart bekijkt. Gebruik
dit om de routekaart in 3D voor te stellen tijdens het navigeren.
Aanraakschakelaar/pictogram Beschrijving
Knop met naam van POI-groep Opent de lijst met subgroepen van deze POI-groep. De nieuwe lijst
functioneert op dezelfde manier.
Knop met naam en adres van
een POI-item
Opent het geselecteerde POI zodat u het kunt bewerken. Alleen de
POI's die u hebt aangemaakt, verschijnen in deze lijst.
[Edit] Opent de geselecteerde POI-groep zodat u hem kunt bewerken.
[My POI] Raak deze knop aan om de lijst te filteren zodat ze enkel nog de door
u bewaarde POI's bevat.
93 93
■Weergave van routebeschrijving
De routebeschrijving is een lijst van routegebeurtenissen. Dat zijn de rij-instructies.
Op het kaartscherm kunt u routebeschrijvingen weergeven op de volgende manieren.
●Raak het gebied aan tussen het veld met de volgende afslag waar het volgende manoeuvre
te zien is en het veld met reisgegevens.
●Raak in de geavanceerde modus de volgende knoppen aan: [Menu], [Route], [Itinerary]
Op het scherm met de routebeschrijving bevinden zich de volgende opties:
Als de kaart geopend is met een manoeuvre in het midden:
Aanraakknop Beschrijving
Eender welk item in de lijst Hiermee opent u de kaart met het geselecteerde manoeuvre in het
midden.
[Mode] Hiermee wijzigt u hoe gedetailleerd de routebeschrijving is. Dit zijn de
niveaus:
●Gedetailleerde instructies: alle kruispunten worden weergegeven
●Routebeschrijving: alleen belangrijke kruispunten (degene die aan
bod komen in de spraakbegeleiding) worden weergegeven
●Wegenlijst: de lijst met wegen die u gebruikt om de route te volgen.
Hiermee gaat u naar andere pagina's voor bijkomende items in de lijst.
Aanraakknop Beschrijving
Zoomt in op de kaart.
Zoomt uit op de kaart.
Hiermee beweegt u de kaart om het vorige of volgende manoeuvre te
tonen.
[Avoid.] Hiermee opent u een scherm van waaruit u een deel van de route kunt
vermijden, te beginnen vanaf een manoeuvre dat u kiest.
97 97
■Faciliteiteninformatie, opslag en wijzigingen
Een POI (point of interest) is een plaats die iemand nuttig of interessant kan vinden. In het
navigatiesysteem zitten standaard duizenden POI's. U kunt ook zelf POI's aanmaken in het
programma.
De plaats van een POI is op de kaart aangeduid met een speciaal pictogram. Die
pictogrammen voor POI's zijn groot, zodat u het symbool snel kunt herkennen. De
pictogrammen zijn halfdoorzichtig. De achterliggende straten en kruispunten blijven zichtbaar.
POI's worden gegroepeerd volgens verschillende niveaus van categorieën en subcategorieën.
Het pictogram van een POI dat standaard aanwezig is op de kaart laat het symbool van de
POI-categorie zien. Als u een eigen POI opslaat, kunt u er zelf een pictogram voor kiezen dat
los staat van de POI-categorie waar u het in plaatst.
POI's opslaan
Om een POI op te slaan, plaatst u de cursor op ( ) op de gewenste locatie en raakt u de
volgende knoppen aan: [Cursor], [More Options], [Save as POI]
POI's beheren
U kunt kiezen welke POI-groepen op de kaart te zien zijn en welke verborgen zijn en vanaf
welk zoomniveau de pictogrammen van POI's zichtbaar zijn. Op dezelfde plaats kunt u uw
opgeslagen POI's beheren. U kunt een opgeslagen POI een nieuwe naam geven, verplaatsen
naar een verschillende POI-groep, het pictogram wijzigen of er een telefoon nummer en
bijkomende informatie aan toevoegen. Raak de volgende knoppen aan: [Menu], [Manage],
[POI]
■Opgeslagen zoekcriteria beheren
U kunt de lijst van voordien opgeslagen zoekcriteria beheren om gemakkelijk vaak gezochte
POI-types te vinden. Raak de volgende knoppen aan: [Menu], [Manage], [Saved Search
Criteria]
Aanraakknop Beschrijving
Knop met de naam van de
opgeslagen zoekcriteria
Raak deze knop aan om de opgeslagen zoekbewerking een andere
naam te geven.
Hiermee verwijdert u het geselecteerde item uit de lijst.
[Clear All] Hiermee verwijdert u de hele lijst.
Hiermee gaat u naar een andere pagina om andere items in de lijst te
bekijken.
[<Add new search>] Raak deze knop aan om nieuwe zoekcriteria op te slaan. Op dezelfde
manier als u naar POI's zoekt, selecteert u eerst de zoekreferentie en
selecteert u vervolgens de POI-groep of subgroep om in te zoeken.
99
Navigatiebegeleiding
99
Navigatiebegeleiding
U kunt uw route in het navigatiesysteem op verscheidene manieren instellen:
●als u een eenvoudige route nodig hebt (een route met slechts één bestemming en zonder
tussenliggende viapunten), dan kunt u de bestemming selecteren en er meteen naar
beginnen te navigeren.
●U kunt een route met meerdere punten punten plannen (alleen beschikbaar in de
geavanceerde modus).
●U kunt ook een route plannen onafhankelijk van uw huidige gps-positie of zelfs zonder gps-
ontvangst (alleen beschikbaar in de geavanceerde modus)
Er zijn verschillende manieren om uw
bestemming en viapunten (tussenliggende
bestemmingen) te kiezen in het
navigatiesysteem.
●Gebruik de op de kaart geselecteerde
locatie (cursor) (Raadpleeg pagina 99).
●Voer een adres of een deel van een adres
in. Voer bijvoorbeeld een straatnaam in in
plaats van een huisnummer of de naam
van twee straten die elkaar kruisen
(Raadpleeg pagina 100).
●Voer een adres in met postcode
(Raadpleeg pagina 105). In dat geval hoeft
u geen naam van een stad in te voeren. Zo
kunt u sneller naar de straatnaam zoeken.
●Gebruik coördinaten (Raadpleeg pagina
109)
●Een favoriet (Raadpleeg pagina 106)
●Een POI (Raadpleeg pagina 106)
●Uit een geschiedenis van eerder
ingestelde bestemmingen en
tussenliggende punten (Raadpleeg pagina
108)
CONTROLEER
Als u een route later nog gaat gebruiken, sla
ze dan op voor u de navigatie begint. Raak de
volgende knoppen aan: [Menu], [Route], [Save
Route]
AANDACHT
Als u de bestemming later wenst te gebruiken,
slaat u ze op als POI vanuit het cursormenu en
voegt u ze dan toe aan uw lijst met favorieten.
Het cursormenu keert automatisch terug met
hetzelfde punt. Nu kunt u het als routepunt
gebruiken.
De bestemming instellen Instellen door over de
kaart te scrollen
1Zoek uw bestemming op de kaart.
Beweeg de kaart en zoom in of uit
naar wens (Raadpleeg pagina 72).
2Raak de locatie aan die u als
bestemming wilt kiezen. De cursor
( ) verschijnt.
3Raak [Cursor] aan om het cursormenu
te openen.
4De kaart verschijnt met het
geselecteerde punt in het midden.
Raak [Set as Destination] aan in het
cursormenu (geavanceerde modus).
De route wordt dan automatisch
berekend en u kunt beginnen te
navigeren.
100
100
Navigatiebegeleiding
Navigatiebegeleiding
Indien u minstens een gedeelte van het
adres kent, is dit de snelste manier om de
bestemming van de route te kiezen.
Via hetzelfde scherm kunt u een adres
vinden door het invoeren van:
●Het precieze adres, inclusief huisnummer
●Een stadscentrum
●Een kruispunt
●Het midden van een straat
●Een van bovenstaande dingen, nadat u de
zoekbewerking begonnen bent met de
postcode(Raadpleeg pagina 105)
■Een adres invoeren
In sommige landen is het niet nodig de naam
van de staat in te voeren. Kies het land en
geef dan de stad op. Er worden 4 lijnen
weergegeven op het scherm.
De procedure wordt uitgelegd te beginnen
vanaf het navigatiemenu.
●Raak de -knop aan om de stad te
selecteren uit de lijst met recent gebruikte
steden.
●Begin de naam van de stad in te voeren
met het toetsenbord.
●Nadat u enkele tekens hebt ingevoerd,
verschijnt een lijst met namen die
overeenkomen met de tekens die u
invoerde.
●Raak [Done] aan om een lijst te openen
met resultaten voordat er automatisch een
lijst verschijnt.
Instellen met behulp van
een adres 1Raak de volgende knoppen aan: [Find
Address] (geavanceerde modus)
2Het navigatiesysteem stelt standaard
het land en de stad voor waar u zich
op dat moment bevindt. Raak indien
nodig de knop aan met de naam van
het land en selecteer een ander land
uit de lijst.
3Wijzig indien nodig de stad.
4Raak de volgende knoppen aan. Raak
[<City Name>] aan nadat u het land
gewijzigd hebt.
5Kies de stad uit de lijst.
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Eclipse |
| Kategori: | Navigering |
| Modell: | AVN726EE |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Eclipse AVN726EE ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Navigering Eclipse Manualer
14 September 2024
12 September 2024
12 September 2024
11 September 2024
11 September 2024
11 September 2024
11 September 2024
Navigering Manualer
- Navigering Panasonic
- Navigering Garmin
- Navigering JVC
- Navigering Kenwood
- Navigering Medion
- Navigering Opel
- Navigering Pioneer
- Navigering Volvo
- Navigering A-Rival
- Navigering Prestigio
- Navigering Audi
- Navigering Skoda
- Navigering Kia
- Navigering Parrot
- Navigering GlobalTronics
- Navigering Marquant
- Navigering Toyota
- Navigering Binatone
- Navigering Magellan
- Navigering TakeMS
- Navigering Mio
- Navigering Audiovox
- Navigering Seat
- Navigering Goclever
- Navigering Navigon
- Navigering Eagle
- Navigering TomTom
- Navigering Navitel
- Navigering Targa
- Navigering Hagenuk
- Navigering Tacx
- Navigering Mazda
- Navigering Autovision
- Navigering Navman
- Navigering Simrad
- Navigering Zenec
- Navigering Danew
- Navigering Snooper
- Navigering VDO Dayton
- Navigering Macrom
- Navigering Becker
- Navigering Packard Bell
- Navigering Mappy
- Navigering Fujitsu Siemens
- Navigering Igo
- Navigering Bluetech
- Navigering Route 66
- Navigering Falk
- Navigering Seecode
- Navigering Nav N Go
- Navigering Sygic
- Navigering Bullit
- Navigering Raymarine
- Navigering Viamichelin
- Navigering Xzent
- Navigering Navteq
- Navigering Igo 8
- Navigering Keomo
- Navigering RoHS
- Navigering Invion
- Navigering VW
- Navigering Raystar
- Navigering Holux
- Navigering PENTAGRAM
- Navigering Roadnavigator
- Navigering WayteQ
- Navigering GoRider
Nyaste Navigering Manualer
2 Mars 2025
2 Mars 2025
27 Oktober 2024
24 Oktober 2024
23 Oktober 2024
22 Oktober 2024
20 Oktober 2024
19 Oktober 2024
5 Oktober 2024
5 Oktober 2024