Energizer PPS1100W2F Bruksanvisning

Energizer powerbanks PPS1100W2F

Läs gratis den bruksanvisning för Energizer PPS1100W2F (8 sidor) i kategorin powerbanks. Guiden har ansetts hjälpsam av 2 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.0 stjärnor baserat på 1.5 recensioner. Har du en fråga om Energizer PPS1100W2F eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/8

PORTABLE POWER STATION

PRODUCT DESCRIPTION

SPECIFICATIONS:

PPS1100W2F

HOW TO CHARGE

Power Buמּon

A. Long press the power buמּon for 3 seconds to turn on the power station.

B. Long press the power buמּon to turn oﬀ the power station.

AC on/oﬀ Buמּon

A. When the power is on, short press the AC buמּon to turn on AC charging.

B. Short press the AC buמּon to turn oﬀ the AC charging.

C. Under the AC outlet mode, press the AC buמּon for 3 seconds to shiﬞ the

frequency (60Hz/50Hz).

LED Buמּon

A. When the power is on, press the buמּon to turn on the LED light mode. It will

show constant lighting mode and the light bulb icon will show on the display.

B. Press the LED buמּon to adjust the brightness.

C. Press the buמּon again to switch to diﬀerent modes- ﬂashing light mode, SOS

ﬂashing mode, and oﬀ mode. The light bulb icon will shut oﬀ too.

D. Warning: DO NOT stare at the light directly.

USB Outputs

A. For fast charge, please use compatible cable and device(s).

B. USB-C is designed with Power Delivery technology.

NOTE:

When USB-A outputs are overloaded or enter short circuit mode, short press the

power buמּon to reactive USB-A charging. For USB-C, unplug and plug in the

USB-C cable again to restore charging.

DC Outputs

A. Can connect to a car charger outlet that is no more than 100W.

NOTE:

A. Over-current protection: When the DC output is over current, the

corresponding icon on the display will shut oﬀ. Short press the power buמּon

to restore.

B. Short-circuit protection: When the DC external short circuit protection is on,

the corresponding icon on the display will shut oﬀ. Long press the power

buמּon to restart the power station and restore output.

AC Output

A. Press the AC on/oﬀ buמּon to activate AC mode.

B. Connect the appropriate plug to the electrical outlet/socket to begin charging.

NOTE:

A. Do not connect device/appliance that is over 1200W

B. AC electric plug type is based on the country/region being sold.

Portable Power Station

Model Name : PPS1100W2F

Cell Type : Lithium Manganese Iron Phosphate (LMFP)

Battery Capacity : 42Ah/26.25V, 1102.5Wh

DC Input : 24V/7.5A

AC Input : 230V/ 50Hz 1000W

AC Output : 3 x 230Vac/ 50Hz 1200W Max. (Peak 2400W)

DC Output : 2 x 12V/10A (10A Max.)

Car Charger Outlet : 12V/10A Max. (Shared DC Output)

USB Output : 2 x 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A

USB-C1 Output : PD 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A (18W Max.)

USB-C2 Output : PD 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/5A (100W Max.)

Solar Panel Input : MPPT 12V-30V (180W Max.)

LED light : 5W

Materia l: Flame Retardant Plastic

Dimension : 316(L)*240(W)*300(H) mm

Weight : 14kg±500g

Made in China

Package Content :

Portable Power Station x 1 Power Cord x 1 User Manual x 1

Solar Panel Extension Adapter x 1

Pure Sine Wave Output

This product generates pure sine wave, which is compatible with

AC electric appliance that works with sinusoidal wave form (power<1200W).

However, the product is only used for emergency situations.

It cannot replace the standard DC or AC power supply for household

appliances or digital products.

USB-C1 output

USB-C2 output

LED light buמּon

UM_2_PPS1100W2F_EN_1.1

Energizer Brands, LLC and related subsidiaries and are used under license by TennRich

International Corp..

Guarantees against short circuit and

over-charging for your power bank and

devices.

PowerSafe Management

Customer Service

For any question about the product,

please contact us at

service@energizerpowerpacks.com

Handle

DC input

DC output

AC output

LED display

AC input

Power buמּon

USB buמּon

DC buמּon

AC buמּon

USB output

Cigareמּe lighter

HOW TO RECHARGE FUNCTION INTRODUCTION FAULT CODE

NOTE:

A. The actual charging eﬃciency can vary widely depending on weather, ambient temperature,

sunlight's strength, the angle that the solar panels faces to the straight sunlight and other factors.

B. Use solar panels below 30V for charging, it will automatically cut oﬀ when input higher than 30V.

C. Built-in MPPT technology that allows solar panel to recharge eﬃciently.

LED Display

A. Charging level show in pie charts of 10 segments.

B. Blinking light indicates charging status, solid light indicates the product is fully

charged.

C. The icons will light up when the function is activated.

D. It the power station is not in use, the power station will automatically turn oﬀ

in 3 minutes.

E. If the power station is in use, short press the power buמּon twice to turn oﬀ

the LED display(the power supply continues to the output). You can short press

any buמּon to activate the LED display.

Recharge Through Solar Panel

A. Place the solar panel where it will get the strongest and most direct sunlight

as possible.

B. Connect the cable to the input port to begin recharge.

Charging While Discharging (Bypass)

When this product is turned on andconnected to a main power supply, while

charging other devices/electronics at the same time, the current will power your

devices and bypass the internal baמּery, the output will be shown as 0 on the LCD

display. When the product is disconnected from the main power supply, the unit

will immediately switch over to the power station baמּery, the display will indicate

the output power being discharged.

Caution

1. Do not short-circuit the product. To avoid short-circuiting, keep the product away from all metal

objects (e.g. coins, hair-pins, keys, etc.).

2. Do not heat the product, or dispose it in ﬁre, water or other liquids. Keep it away from high ambient

temperature. Do not expose the product to direct sunlight.

3. Keep the product away from humid, dusty places.

4. Do not disassemble or reassemble this product.

5. Do not drop, place heavy objects on, or allow strong impact to this product.

6. To charge some portable electronic devices, you may need to set those devices in charge mode

ﬁrst.Refer the corresponding user manual of those devices for conﬁrmation.

7. Please keep this product away from children.

8. Do not cover the product with towels, clothing and other item.

9. Do not overcharge this product.

10. When fully charged, disconnect the product from the power source immediately.

11. When charging this product, please keep it away from TV, radio and other equipment to avoid radio

wave interference.

12. If you are not going to use this product for a long time, please disconnect the cable before storing

it away.

Cold Weather Usage

Cold temperatures (-10-65°C) can aﬀect the product's baמּery capacity due to chemical characteristics

of the baמּery. If you'll be living oﬀ grid in sub-zero conditions, it is recommended to keep your product

in an insulated cooler, and connected to a power source (car charger/AC adapter/solar panel).

The natural heat generated by the product contained in an insulated cooler will keep baמּery capacity

at its highest level.

Disposal and Recycle

This product should not be disposed along with household waste. Please dispose or recycle this

product and the baמּery inside according to the local rules and regulations.

Baמּery Information

This product has an internal, non-removable, Lithium Manganese Iron Phosphate (LMFP) rechargable

baמּery. Do not aמּempt to remove the baמּery, as you may damage the device. The baמּery can be

charged and discharged over 2000 times.

1. Please plug in the AC power cord into the AC input port, and connect to a main

power source to recharge. During charging, the fast charging icon will light up

and display the charging status. The corresponding baמּery level icon will start

ﬂashing, the fan icon will light up while the fan automatically starts working.

2. You can also charge the product through the DC input port, and connect the

other end to your adapter or solar penal to recharge. When charging, the

DC IN icon will light up and display the charging status. The corresponding

baמּery level icon will start ﬂashing, the fan icon will light up while the fan

automatically starts working.

Fault Code

Fault Code: E01

Fault Content: DC output overload

Fault Solution: Aﬞer overload removed, short press DC buמּon.

Fault Code: E02

Fault Content: DC output short circuit

Fault Solution: Aﬞer short circuit removed, short press DC buמּon.

Fault Code: E03

Fault Content: AC overload/short circuit

Fault Solution: Aﬞer overload/short circuit removed, short press AC buמּon.

Fault Code: E04

Fault Content: AC output over temperature

Fault Solution: Aﬞer temperature returns to normal, short press AC buמּon.

Fault Code: E05

Fault Content: PD overload/short circuit

Fault Solution: Aﬞer overload/short circuit removed, short press USB buמּon.

Fault Code: E06

Fault Content: Baמּery temperature is too high

Fault Solution: Automatically clear the failure code aﬞer the temperature

returns to normal.

Fault Code: E07

Fault Content: Baמּery temperature is too low

Fault Solution: Automatically clear the failure code aﬞer the temperature

returns to normal.

Fault Code: E08

Fault Content: USB overload/short circuit

Fault Solution: Aﬞer overload/short circuit removed, short press USB buמּon.

Fault Code: E09

Fault Content: DC charging over-voltage

Fault Solution: Automatically clear the failure code aﬞer the voltage returns

to normal.

Fault Code: E10

Fault Content: DC charging low voltage

Fault Solution: Automatically clear the failure code aﬞer the voltage returns

to normal.

Fault Code: E11

Fault Content: Baמּery charge/discharge overheated

Fault Solution: Automatically clear the failure code aﬞer the temperature

returns to normal.

This product is NOT waterproof. Please do not use nor store it in a wet environment. Rain,

water spray, juice, coﬀee, steam, sweat and other liquids may cause a breakdown.

This product is NOT dustproof. Please do not use in sandy and dusty environment, such as beaches

and deserts, it may cause a breakdown.



1. This product is versatile and suitable for indoor and camping use.

2. This product has 230V AC inverter function which can supply power to

low-power appliances, such as lights, laptop, mini fan, mini cooker ect..

4. This product has a built-in high-capacity baמּery, which makes it

suitable for camping activities. It is also equipped with a high

brightness LED, which has several modes like adjustable-brightness

lighting, ﬂashing, emergency light and SOS signal.

3. This product has a DC output interface, cigareמּe lighter interface,

18W USB fast charging ports and PD charging ports. DC output function

allows it to power digital products such as mobile phones, GPS units,

DVD players and small mobile devices.

Long-Distance Travel

Mini Fan

Laptop

High-Capacity Battery Emergency Light Camping Power Supply

Tablet PC GPS units

Mini Cooker Lamps

Camping Wild Exploration

Fault Code: E13

Fault Content: AC charging under-voltage protection

Fault Solution: Automatically clear the failure code aﬞer the voltage returns

to normal.

Fault Code: E14

Fault Content: AC charging over-voltage protection

Fault Solution: Automatically clear the failure code aﬞer the voltage returns

to normal.

DC input icon

Real-time input power

Baמּery capacity

Fast charge icon

Baמּery capacity pie chart

Front

Download Manual

STATION D'ÉNERGIE PORTABLE

DESCRIPTION DU PRODUIT

SPÉCIFICATIONS :

PPS1100W2F

COMMENT CHARGER

Bouton d'alimentation

A. Appuyez longuement sur le bouton d'alimentation pendant 3 secondes pour

allumer la station d'alimentation.

B. Appuyez longuement sur le bouton d'alimentation pour éteindre la station

d'alimentation.

Bouton de marche/arrêt AC

A. Lorsque l'alimentation est allumée, appuyez brièvement sur le bouton AC pour

activer la charge AC.

B. Appuyez brièvement sur le bouton AC pour arrêter la charge AC.

C. Sous le mode de sortie AC, appuyez sur le bouton AC pendant 3 secondes pour

changer la fréquence (60 Hz/50 Hz).

Bouton LED

A. Lorsque l'alimentation est allumée, appuyez sur le bouton pour activer le mode

lumière LED. Il aﬃchera le mode d'éclairage constant et l'icône de l'ampoule

s'aﬃchera sur l'écran.

B. Appuyez sur le bouton LED pour ajuster la luminosité.

C. Appuyez à nouveau sur le bouton pour passer à diﬀérents modes - mode

clignotant, mode clignotant SOS et mode éteint. L'icône de l'ampoule s'éteindra

également.

D. Aמּention : NE PAS regarder directement la lumière

Sorties USB

A. Pour une charge rapide, veuillez utiliser un câble et des appareils compatibles.

B. L'USB-C est conçu avec la technologie de livraison d'alimentation.

REMARQUE :

Lorsque les sorties USB-A sont surchargées ou entrent en mode court-circuit,

appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation pour réactiver la charge USB-A.

Pour l'USB-C, débranchez et rebranchez le câble USB-C pour restaurer la charge.

Sorties DC

A. Peut être connecté à une prise de charge de voiture ne dépassant pas 100W.

REMARQUE :

A. Protection contre les surintensités : lorsque la sortie DC est en surintensité,

l'icône correspondante sur l'écran s'éteindra. Appuyez brièvement sur le bouton

d'alimentation pour restaurer.

B. Protection contre les courts-circuits : lorsque la protection externe contre les

courts-circuits DC est activée, l'icône correspondante sur l'écran s'éteindra.

Appuyez longuement sur le bouton d'alimentation pour redémarrer la station

d'alimentation et restaurer la sortie.

Sortie AC

A. Appuyez sur le bouton marche/arrêt AC pour activer le mode AC.

B. Connectez la ﬁche appropriée à la prise électrique pour commencer la charge.

REMARQUE :

A. Ne connectez pas d'appareil dépassant 1200W.

B. Le type de ﬁche électrique AC dépend du pays/région de vente.

Sortie USB-C1

Sortie USB-C2

Bouton de lumière LED

UM_2_PPS1100W2F_FR_1.1

marques de commerce de Energizer Brands, LLC et de ses ﬁliales associées, utilisées sous licence

par TennRich International Corp..

Garantit contre les courts-circuits et la

surcharge pour votre baמּerie externe et vos

appareils.

Gestion PowerSafe

Service Client

Pour toute question sur le produit,

veuillez nous contacter à

service@energizerpowerpacks.com

Poignée

Entrée DC

Sortie DC

Sortie AC

Aﬃchage LED

Entrée AC

Bouton d'alimentation

Bouton USB

Bouton DC

Bouton AC

Sortie USB

Allume-cigare

COMMENT RECHARGER Présentation de la fonction Code de panne

REMARQUE :

A. L'eﬃcacité de charge réelle peut varier considérablement en fonction des conditions météorologiques,

de la température ambiante, de la force du soleil, de l'angle auquel les panneaux solaires sont

exposés au soleil direct et d'autres facteurs.

B. Utilisez des panneaux solaires de moins de 30V pour la charge, ils se couperont automatiquement en

cas de tension d'entrée supérieure à 30V.

C. Technologie MPPT intégrée permeמּant au panneau solaire de se recharger eﬃcacement.

Aﬃchage LED

A. Le niveau de charge est aﬃché sous forme de diagramme circulaire en 10 segments.

B. Une lumière clignotante indique l'état de charge, une lumière ﬁxe indique que le

produit est entièrement chargé.

C. Les icônes s'allumeront lorsque la fonction est activée.

D. Si la station d'alimentation n'est pas utilisée, elle s'éteindra automatiquement au bout

de 3 minutes.

E. Si la station d'alimentation est en cours d'utilisation, appuyez deux fois rapidement sur

le bouton d'alimentation pour éteindre l'aﬃchage LED (l'alimentation continue vers

la sortie). Vous pouvez appuyer rapidement sur n'importe quel bouton pour activer

l'aﬃchage LED.

Recharge via panneau solaire

A. Placez le panneau solaire où il recevra le plus de soleil direct et fort possible.

B. Connectez le câble au port d'entrée pour commencer la recharge.

Charge pendant la décharge (Bypass)

Lorsque ce produit est allumé et connecté à une alimentation principale, tout en chargeant

d'autres appareils/électroniques en même temps, le courant alimentera vos appareils et

contournera la baמּerie interne, la sortie sera indiquée comme 0 sur l'écran LCD. Lorsque le

produit est déconnecté de l'alimentation principale, l'unité basculera immédiatement sur

la baמּerie de la station d'alimentation, l'aﬃchage indiquera la puissance de sortie en cours

de décharge.

Aמּention

1. Ne court-circuitez pas le produit. Pour éviter les courts-circuits, gardez le produit loin de tous les objets

métalliques (par exemple, pièces de monnaie, épingles à cheveux, clés, etc.).

2. Ne chauﬀez pas le produit, ne le jetez pas dans le feu, l'eau ou d'autres liquides. Gardez-le à l'écart des

températures ambiantes élevées. Ne pas exposer le produit directement au soleil.

3. Gardez le produit à l'écart des endroits humides et poussiéreux.

4. Ne démontez pas ou ne remontez pas ce produit.

5. Ne le laissez pas tomber, ne placez pas d'objets lourds dessus et ne le soumeמּez pas à des chocs violents.

6. Pour charger certains appareils électroniques portables, vous devrez peut-être d'abord meמּre ces appareils

en mode charge. Consultez le manuel d'utilisation correspondant de ces appareils pour conﬁrmation.

7. Veuillez tenir ce produit hors de la portée des enfants.

8. Ne couvrez pas le produit avec des servieמּes, des vêtements et d'autres articles.

9. Ne surchargez pas ce produit.

10. Lorsqu'il est complètement chargé, débranchez immédiatement le produit de la source d'alimentation.

11. Lors de la charge de ce produit, veuillez le tenir à l'écart de la télévision, de la radio et d'autres

quipements pour éviter les interférences des ondes radio.

12. Si vous n'allez pas utiliser ce produit pendant une longue période, veuillez débrancher le câble avant

de le ranger.

Utilisation par temps froid

Les températures froides (-10 à 65°C) peuvent aﬀecter la capacité de la baמּerie du produit en raison des

caractéristiques chimiques de la baמּerie. Si vous prévoyez de vivre en dehors du réseau dans des

conditions de températures négatives, il est recommandé de garder votre produit dans une glacière

solée et connectée à une source d'alimentation (chargeur de voiture/adaptateur secteur/panneau solaire).

La chaleur naturelle générée par le produit contenu dans une glacière isolée maintiendra la capacité de

la baמּerie à son niveau le plus élevé.

Élimination et recyclage

Ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Veuillez le jeter ou le recycler, ainsi que la

baמּerie à l'intérieur, conformément aux règles et réglementations locales.

Informations sur la baמּerie

Ce produit est équipé d'une baמּerie rechargeable interne, non amovible, au phosphate de fer et de

manganèse au lithium (LMFP). Ne tentez pas de retirer la baמּerie, car vous pourriez endommager

l'appareil. La baמּerie peut être chargée et déchargée plus de 2000 fois.

1. Veuillez brancher le cordon d'alimentation AC dans le port d'entrée AC et le connecter

à une source d'alimentation principale pour recharger. Pendant la charge, l'icône de

charge rapide s'allumera et aﬃchera l'état de charge. L'icône de niveau de baמּerie

correspondante commencera à clignoter, l'icône du ventilateur s'allumera pendant que

le ventilateur se met automatiquement en marche.

2. Vous pouvez également recharger le produit via le port d'entrée DC, et connecter

l'autre extrémité à votre adaptateur ou à votre panneau solaire pour recharger.

Pendant la charge, l'icône DC IN s'allumera et aﬃchera l'état de charge. L'icône de

niveau de baמּerie correspondante commencera à clignoter, l'icône du ventilateur

s'allumera pendant que le ventilateur se met automatiquement en marche.

Code de panne

Code de panne : E01

Contenu de la panne : Surcharge de la sortie CC

Solution de la panne : Après avoir retiré la surcharge, appuyez brièvement sur

le bouton CC.

Code de panne : E02

Contenu de la panne : Court-circuit de la sortie CC

Solution de la panne : Après avoir retiré le court-circuit, appuyez brièvement

sur le bouton CC.

Code de panne : E03

Contenu de la panne : Surcharge/court-circuit du courant alternatif

Solution de la panne : Après avoir retiré la surcharge/le court-circuit, appuyez

brièvement sur le bouton CA.

Code de panne : E04

Contenu de la panne : Température excessive de la sortie CA

Solution de la panne : Après que la température revienne à la normale,

appuyez brièvement sur le bouton CA.

Code de panne : E05

Contenu de la panne : Surcharge/court-circuit du port PD

Solution de la panne : Après avoir retiré la surcharge/le court-circuit, appuyez

brièvement sur le bouton USB.

Code de panne : E06

Contenu de la panne : La température de la baמּerie est trop élevée

Solution de la panne : Eﬀacement automatique du code de panne après

que la température revienne à la normale.

Code de panne : E07

Contenu de la panne : La température de la baמּerie est trop basse

Solution de la panne : Eﬀacement automatique du code de panne après

que la température revienne à la normale.

Code de panne : E08

Contenu de la panne : Surcharge/court-circuit du port USB

Solution de la panne : Après avoir retiré la surcharge/le court-circuit,

appuyez brièvement sur le bouton USB.

Code de panne : E09

Contenu de la panne : Tension de charge CC trop élevée

Solution de la panne : Eﬀacement automatique du code de panne après

que la tension revienne à la normale.

Code de panne : E10

Contenu de la panne : Tension de charge CC trop basse

Solution de la panne : Eﬀacement automatique du code de panne après

que la tension revienne à la normale.

Code de panne : E11

Contenu de la panne : Surcharge/sur-décharge de la baמּerie

Solution de la panne : Eﬀacement automatique du code de panne après

que la température revienne à la normale.

Ce produit n'est PAS étanche. Veuillez ne pas l'utiliser ni le stocker dans un environnement humide.

La pluie, les éclaboussures d'eau, le jus, le café, la vapeur, la transpiration et d'autres liquides peuvent

provoquer une panne. Ce produit n'est PAS étanche à la poussière. Veuillez ne pas l'utiliser dans des

environnements sableux et poussiéreux, tels que les plages et les déserts, cela pourrait causer une panne.



1. Ce produit est polyvalent et adapté à une utilisation en intérieur

et en camping.

2. Ce produit dispose d'une fonction d'onduleur AC 230V qui peut fournir

de l'électricité à des appareils à faible consommation, tels que des lampes,

un ordinateur portable, un mini ventilateur, un mini cuiseur, etc.

4. Ce produit est équipé d'une baמּerie intégrée haute capacité, ce qui le rend

dapté aux activités de camping. Il est également équipé d'une LED haute

luminosité, qui oﬀre plusieurs modes comme l'éclairage à luminosité réglable,

le clignotement, la lumière d'urgence et le signal SOS.

3. Ce produit dispose d'une interface de sortie CC, d'une interface

allume-cigare, de ports de charge USB rapide de 18 W et de ports de charge

PD. La fonction de sortie CC lui permet d'alimenter des produits numériques

tels que des téléphones mobiles, des unités GPS, des lecteurs DVD et de

petits appareils mobiles.

Voyage à longue distance

Mini ventilateur

Ordinateur portable

Batterie haute capacité Lumière d'urgence Alimentation électrique

pour le camping

Tablette PC Unités GPS

Mini cuiseur Lampes

Camping Exploration en pleine nature

Code de panne : E13

Contenu de la panne : Protection contre la sous-tension lors de la charge CA

Solution de la panne : Eﬀacement automatique du code de panne après

que la tension revienne à la normale.

Code de panne : E14

Contenu de la panne : Protection contre la surtension lors de la charge CA

Solution de la panne : Eﬀacement automatique du code de panne après

que la tension revienne à la normale.

Icône d'entrée DC

Puissance d'entrée en

temps réel

Graphique en camembert

de capacité de baמּerie

Icône de charge rapide

Graphique en camembert

de capacité de baמּerie

STATION D'ÉNERGIE PORTABLE

Nom du modèle : PPS1100W2F

Type de cellule : Lithium Manganèse Fer Phosphate (LMFP)

Capacité de la batterie : 42Ah/26,25V, 1102,5Wh

Entrée CC : 24V/7,5A

Entrée CA : 230V/50Hz 1000W

Sortie CA : 3 x 230Vac/50Hz 1200W Max. (Pic 2400W)

Sortie CC : 2 x 12V/10A (10A Max.)

Prise de chargeur de voiture : 12V/10A Max. (Sortie CC partagée)

Sortie USB : 2 x 5V/3A, 9V/2A, 12V/1,5A

Sortie USB-C1 : PD 5V/3A, 9V/2A, 12V/1,5A (Max. 18W)

Sortie USB-C2 : PD 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/5A (Max. 100W)

Entrée du panneau solaire : MPPT 12V-30V (Max. 180W)

Lumière LED : 5W

Matériau : Plastique ignifuge

Dimensions : 316(L)*240(W)*300(H) mm

Poids : 14kg±500g

Fabriqué en Chine

Contenu du paquet :

Station d'énergie portable x 1 Cordon d'alimentation x 1

Manuel de l'utilisateur x 1 Adaptateur d'extension de panneau solaire x 1

Sortie d'onde sinusoïdale pure

Ce produit génère une onde sinusoïdale pure, compatible avec les appareils

électriques en courant alternatif qui fonctionnent avec une forme d'onde

sinusoïdale (puissance < 1200W).

Cependant, le produit est uniquement destiné à des situations d'urgence.

Il ne peut pas remplacer l'alimentation électrique standard en courant continu

ou alternatif pour les appareils électroménagers ou les produits numériques.

Avant

Télécharger le manuel

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Especificaciones:

ESTACIÓN DE ENERGÍA PORTÁTIL

PPS1100W2F

CÓMO CARGAR

Botón de Encendido

A. Mantén presionado el botón de encendido durante 3 segundos para encender

la estación de energía.

B. Mantén presionado el botón de encendido para apagar la estación de energía.

Botón de Encendido/Apagado de CA

A. Cuando la energía está encendida, presiona brevemente el botón de CA para

activar la carga de CA.

B. Presiona brevemente el botón de CA para desactivar la carga de CA.

C. Bajo el modo de salida de CA, presiona el botón de CA durante 3 segundos

para cambiar la frecuencia (60Hz/50Hz).

Botón de LED

A. Cuando la energía está encendida, presiona el botón para activar el modo de

luz LED. Mostrará el modo de iluminación constante y el icono de la bombilla se

mostrará en la pantalla.

B. Presiona el botón de LED para ajustar el brillo.

C. Presiona nuevamente el botón para cambiar a diferentes modos: modo de luz

intermitente, modo de luz intermitente SOS y modo de apagado. El icono de la

bombilla también se apagará.

D. Advertencia: NO mires directamente a la luz.

Salidas USB

A. Para una carga rápida, utiliza cables y dispositivos compatibles.

B. El USB-C está diseñado con la tecnología de entrega de energía (Power

Delivery).

NOTA:

Cuando las salidas USB-A están sobrecargadas o entran en modo de cortocircuito,

presiona brevemente el botón de encendido para reactivar la carga USB-A. Para

USB-C, desenchufa y vuelve a enchufar el cable USB-C para restaurar la carga.

Salidas de CC

A. Pueden conectarse a un enchufe de cargador de automóvil que no supere los 100W.

NOTA:

A. Protección contra sobrecorriente: Cuando la salida de CC tiene sobrecorriente, el icono

correspondiente en la pantalla se apagará. Presiona brevemente el botón de

encendido para restaurar.

Protección contra cortocircuitos: Cuando la protección contra cortocircuitos externos

de CC está activada, el icono correspondiente en la pantalla se apagará. Mantén

presionado el botón de encendido para reiniciar la estación de energía y restaurar la salida.

Salida de CA

A. Presione el botón de encendido/apagado de CA para activar el modo de CA.

Conecte el enchufe adecuado al tomacorriente eléctrico para comenzar a cargar.

NOTA:

A. No conecte dispositivos/aparatos que superen los 1200W.

B. El tipo de enchufe eléctrico de CA depende del país/región donde se venda.

ESTACIÓN DE ENERGÍA PORTÁTIL

Nombre del modelo : PPS1100W2F

Tipo de celda : Fosfato de Hierro, Manganeso y Litio (LMFP)

Capacidad de la batería: 42Ah/26.25V, 1102.5Wh

Entrada DC : 24V/7.5A

Entrada AC: 230V/50Hz 1000W

Salida AC : 3 x 230Vac/50Hz 1200W Máx. (Pico 2400W)

Salida DC : 2 x 12V/10A (Máx. 10A)

Toma de cargador de coche : 12V/10A Máx. (Salida DC compartida)

Salida USB : 2 x 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A

Salida USB-C1 : PD 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A (Máx. 18W)

Salida USB-C2 : PD 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/5A (Máx. 100W)

Entrada del panel solar : MPPT 12V-30V (Máx. 180W)

Luz LED : 5W

Material : Plástico retardante de llama

Dimensiones : 316(L)*240(W)*300(H) mm

Peso : 14kg±500g

Fabricado en China

Contenido del paquete :

Estación de energía portátil x 1

Cable de alimentación x 1

Salida de Onda Senoidal Pura

Este producto genera una onda senoidal pura, que es compatible con

aparatos eléctricos de CA que funcionan con forma de onda sinusoidal (potencia <1200W).

Sin embargo, el producto solo se utiliza para situaciones de emergencia.

No puede reemplazar la fuente de alimentación estándar de CC o CA para

electrodomésticos o productos digitales.

Salida USB-C1

Salida USB-C2

Botón de Luz LED

UM_2_PPS1100W2F_ES_1.1

de Energizer Brands, LLC y sus subsidiarias relacionadas, y se utilizan bajo licencia por TennRich

International Corp.

Garantiza protección contra cortocircuitos y

sobre carga para tu banco de energía y

dispositivos.

PowerSafe Management

Servicio al Cliente

Para cualquier pregunta sobre el producto,

contáctanos en

service@energizerpowerpacks.com

Asa

Entrada DC

Salida DC

Salida AC

Visualización LED

Entrada AC

Botón de Encendido

Botón USB

Botón DC

Botón AC

Salida USB

Encendedor de Cigarrillos

Manual del usuario x 1

Adaptador de extensión de panel solar x 1

Parte Frontal

CÓMO RECARGAR Función de Introducción Código de Error

NOTA:

A. La eﬁciencia real de carga puede variar ampliamente según el clima, la temperatura ambiente,

la intensidad de la luz solar, el ángulo que los paneles solares enfrentan al sol directo y otros factores.

B. Utilice paneles solares por debajo de 30V para la carga, se desconectará automáticamente cuando la

entrada sea superior a 30V.

C. Tecnología MPPT incorporada que permite que el panel solar se recargue de manera eﬁciente.

Visualización LED

A. El nivel de carga se muestra en gráﬁcos circulares de 10 segmentos.

B. La luz intermitente indica el estado de carga, la luz sólida indica que el producto está

completamente cargado.

C. Los iconos se iluminarán cuando la función esté activada.

D. Si la estación de energía no está en uso, se apagará automáticamente en 3 minutos.

E. Si la estación de energía está en uso, presione brevemente el botón de encendido dos

veces para apagar la pantalla LED (la fuente de alimentación continuará hacia la salida).

Puede presionar cualquier botón para activar la pantalla LED.

Carga mientras se descarga (Bypass)

Cuando este producto está encendido y conectado a una fuente de alimentación principal,

mientras carga otros dispositivos/electrónicos al mismo tiempo, la corriente alimentará sus

dispositivos y pasará por alto la batería interna, la salida se mostrará como 0 en la pantalla

LCD. Cuando el producto se desconecta de la fuente de alimentación principal, la unidad

cambiará inmediatamente a la batería de la estación de energía, la pantalla indicará la

potencia de salida que se está descargando.

Precaución

No haga cortocircuito al producto. Para evitar cortocircuitos, mantenga el producto alejado de objetos

metálicos (por ejemplo, monedas, horquillas para el cabello, llaves, etc.).

2. No caliente el producto ni lo sumerja en fuego, agua u otros líquidos. Manténgalo alejado de

temperaturas ambientales elevadas. No exponga el producto a la luz solar directa.

3. Mantenga el producto alejado de lugares húmedos y polvorientos.

4. No desarme ni vuelva a ensamblar este producto.

5. No lo deje caer, coloque objetos pesados sobre él ni permita impactos fuertes en este producto.

6. Para cargar algunos dispositivos electrónicos portátiles, es posible que necesite poner esos dispositivos

en modo de carga primero. Consulte el manual de usuario correspondiente de esos dispositivos para

conﬁrmarlo.

7. Por favor, mantenga este producto fuera del alcance de los niños.

8. No cubra el producto con toallas, ropa u otros objetos.

9. No sobrecargue este producto.

10. Cuando esté completamente cargado, desconecte el producto de la fuente de alimentación inmediatamente.

11. Al cargar este producto, manténgalo alejado de televisores, radios y otros equipos para evitar

interferencias de ondas de radio.

12. Si no va a utilizar este producto durante mucho tiempo, desconecte el cable antes de guardarlo.

Uso en Climas Fríos

Las bajas temperaturas (-10-65°C) pueden afectar la capacidad de la batería del producto debido a las

características químicas de la batería. Si va a vivir fuera de la red en condiciones de subcero,

e recomienda mantener su producto en un enfriador aislado y conectado a una fuente de alimentación

(cargador de automóvil/adaptador de CA/panel solar). El calor natural generado por el producto

contenido en un enfriador aislado mantendrá la capacidad de la batería en su nivel más alto.

Eliminación y Reciclaje

Este producto no debe desecharse junto con los residuos domésticos. Por favor, deseche o recicle

este producto y la batería dentro de acuerdo con las reglas y regulaciones locales.

Información de la Batería

Este producto tiene una batería interna y no extraíble de fosfato de hierro, manganeso y litio (LMFP)

recargable. No intente quitar la batería, p1-ya que puede dañar el dispositivo. La batería se puede cargar y

descargar más de 2000 veces.

1. Por favor, enchufe el cable de alimentación de CA en el puerto de entrada de

CA y conéctelo a una fuente de alimentación principal para recargar.

Durante la carga, el ícono de carga rápida se iluminará y mostrará el estado

de carga. El ícono del nivel de la batería correspondiente comenzará a parpadear,

el ícono del ventilador se iluminará mientras el ventilador comienza a funcionar

automáticamente.

2. También puede cargar el producto a través del puerto de entrada de CC y conectar

el otro extremo a su adaptador o panel solar para recargar. Cuando se esté cargando,

el ícono de ENTRADA DE CC se iluminará y mostrará el estado de carga. El ícono del nivel

de la batería correspondiente comenzará a parpadear, el ícono del ventilador se iluminará

mientras el ventilador comienza a funcionar automáticamente.

Código de Error

Código de Falla: E01

Contenido de la Falla: Sobrecarga en la salida de CC

Solución de la Falla: Después de eliminar la sobrecarga, presione

brevemente el botón de CC.

Código de Falla: E02

Contenido de la Falla: Cortocircuito en la salida de CC

Solución de la Falla: Después de eliminar el cortocircuito, presione

brevemente el botón de CC.

Código de Falla: E03

Contenido de la Falla: Sobrecarga/cortocircuito en la salida de CA

Solución de la Falla: Después de eliminar la sobrecarga/cortocircuito,

presione brevemente el botón de CA.

Código de Falla: E04

Contenido de la Falla: Sobrecalentamiento en la salida de CA

Solución de la Falla: Después de que la temperatura regrese a la normalidad,

presione brevemente el botón de CA.

Código de Falla: E05

Contenido de la Falla: Sobrecarga/cortocircuito en la salida de PD

Solución de la Falla: Después de eliminar la sobrecarga/cortocircuito,

presione brevemente el botón de USB.

Código de Falla: E06

Contenido de la Falla: La temperatura de la batería es demasiado alta

Solución de la Falla: Borra automáticamente el código de falla después de

que la temperatura regrese a la normalidad.

Código de Falla: E07

Contenido de la Falla: La temperatura de la batería es demasiado baja

Solución de la Falla: Borra automáticamente el código de falla después

de que la temperatura regrese a la normalidad.

Código de Falla: E08

Contenido de la Falla: Sobrecarga/cortocircuito en la salida de USB

Solución de la Falla: Después de eliminar la sobrecarga/cortocircuito,

presione brevemente el botón de USB.

Código de Falla: E09

Contenido de la Falla: Sobrevoltaje en la carga de CC

Solución de la Falla: Borra automáticamente el código de falla después de

que el voltaje regrese a la normalidad.

Código de Falla: E10

Contenido de la Falla: Bajo voltaje en la carga de CC

Solución de la Falla: Borra automáticamente el código de falla después de

que el voltaje regrese a la normalidad.

Código de Falla: E11

Contenido de la Falla: Sobrecalentamiento en la carga/descarga de la batería

Solución de la Falla: Borra automáticamente el código de falla después de

que la temperatura regrese a la normalidad.

Este producto NO es resistente al agua. Por favor, no lo use ni lo almacene en un ambiente húmedo.

La lluvia, la pulverización de agua, jugo, café, vapor, sudor y otros líquidos pueden causar un mal

uncionamiento. Este producto NO es a prueba de polvo. Por favor, no lo use en ambientes arenosos y

polvorientos, como playas y desiertos, p1-ya que puede causar un mal funcionamiento.



1. Este producto es versátil y adecuado para uso en interiores y camping.

2. Este producto tiene función de inversor de 230V AC que puede suministrar

energía a electrodomésticos de baja potencia, como luces, computadoras

portátiles, mini ventiladores, mini cocinas, etc.

4. Este producto tiene una batería interna de alta capacidad, lo que lo hace

adecuado para actividades de camping. También está equipado con un LED

de alta luminosidad, que tiene varios modos como iluminación de brillo

ajustable, intermitente, luz de emergencia y señal de SOS.

3. Este producto tiene una interfaz de salida de CC, interfaz de encendedor

de cigarrillos, puertos de carga rápida USB de 18W y puertos de carga PD.

La función de salida de CC le permite alimentar productos digitales como

teléfonos móviles, unidades GPS, reproductores de DVD y dispositivos

móviles pequeños.

Viajes de larga distancia

Mini ventilador

Computadora portátil

Batería de alta capacidad

Luz de emergencia

Fuente de alimentación

para camping

Tableta Unidades GPS

Mini cocina Lámparas

Camping Exploración

en la naturaleza

Código de Falla: E13

Contenido de la Falla: Protección por bajo voltaje en la carga de CA

Solución de la Falla: Borra automáticamente el código de falla después de

que el voltaje regrese a la normalidad.

Código de Falla: E14

Contenido de la Falla: Protección por sobrevoltaje en la carga de CA

Solución de la Falla: Borra automáticamente el código de falla después

de que el voltaje regrese a la normalidad.

Ícono de entrada de CC

Potencia de entrada

en tiempo real

Capacidad de la

batería

Ícono de carga rápida

Gráﬁco circular de capacidad

de la batería

Recarga a través del panel solar

A. Coloque el panel solar donde reciba la luz solar más fuerte y directa posible.

B. Conecte el cable al puerto de entrada para comenzar la recarga.

Descargar manual

SPECIFICHE:

STAZIONE DI ALIMENTAZIONE PORTATILE

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

PPS1100W2F

COME CARICARE

Pulsante di accensione

A. Tenere premuto il pulsante di accensione per 3 secondi per accendere la

stazione di alimentazione.

B. Tenere premuto il pulsante di accensione per spegnere la stazione di

alimentazione.

Pulsante di accensione/spegnimento AC

A. Quando l'alimentazione è accesa, premere brevemente il pulsante di

accensione/spegnimento AC per avviare la ricarica AC.

B. Premere brevemente il pulsante di accensione/spegnimento AC per

interrompere la ricarica AC.

C. In modalità uscita AC, premere il pulsante AC per 3 secondi per cambiare la

frequenza (60Hz/50Hz).

Pulsante LED

A. Quando l'alimentazione è accesa, premere il pulsante per aמּivare la modalità

luce LED. Verrà visualizzata la modalità di illuminazione costante e l'icona della

lampadina si illuminerà sul display.

B. Premere il pulsante LED per regolare la luminosità.

C. Premere nuovamente il pulsante per passare a diverse modalità: modalità

ampeggiante, modalità lampeggiante SOS e modalità spento. Anche l'icona

della lampadina si spegnerà.

D. Aמּenzione: NON ﬁssare direמּamente la luce.

Uscite USB

A. Per la ricarica rapida, utilizzare cavi e dispositivi compatibili.

B. USB-C è progeמּato con la tecnologia Power Delivery.

NOTA:

Quando le uscite USB-A sono sovraccariche o entrano in modalità cortocircuito,

premere brevemente il pulsante di accensione per riaמּivare la ricarica USB-A. Per

USB-C, scollegare e ricollegare il cavo USB-C per ripristinare la ricarica.

Uscite DC

A. Possono essere collegate a una presa per caricabaמּerie per auto che non superi i 100W.

NOTA:

A. Protezione da sovracorrente: quando l'uscita DC è in sovracorrente, l'icona

corrispondente sul display si spegnerà. Premere brevemente il pulsante di

accensione per ripristinare.

B. Protezione da cortocircuito: quando la protezione esterna da cortocircuito DC è

aמּiva, l'icona corrispondente sul display si spegnerà. Premere a lungo il pulsante di

accensione per riavviare la stazione di alimentazione e ripristinare l'uscita.

Uscita AC

A. Premere il pulsante di accensione/spegnimento AC per aמּivare la modalità AC.

B. Collegare la spina appropriata alla presa eleמּrica per iniziare la ricarica.

NOTA:

A. Non collegare dispositivi/eleמּrodomestici che superino i 1200 W.

B. Il tipo di spina eleמּrica AC dipende dal paese/regione in cui viene venduto il prodoמּo.

STAZIONE DI ALIMENTAZIONE PORTATILE

Nome del modello: PPS1100W2F

Tipo di cella : Fosfato di litio, manganese e ferro (LMFP)

Capacità della batteria : 42Ah/26.25V, 1102.5Wh

Ingresso DC : 24V/7.5A

Ingresso AC : 230V/50Hz 1000W

Uscita AC : 3 x 230Vac/50Hz 1200W Max. (Picco 2400W)

Uscita DC : 2 x 12V/10A (10A Max.)

Presa per caricatore auto : 12V/10A Max. (Uscita DC condivisa)

Uscita USB : 2 x 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A

Uscita USB-C1 : PD 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A (Max. 18W)

Uscita USB-C2 : PD 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/5A (Max. 100W)

Ingresso pannello solare : MPPT 12V-30V (Max. 180W)

Luce LED : 5W

Materiale : Plastica ignifuga

Dimensioni : 316(L)*240(W)*300(H) mm

Peso : 14kg±500g

Prodotta in Cina

Contenuto della Confezione :

Stazione di Alimentazione Portatile x 1 Cavo di Alimentazione x 1

Manuale Utente x 1

Adaמּatore di Estensione Pannello Solare x 1

Uscita a Onda Sinusoidale Pura

Questo prodotto genera un'onda sinusoidale pura, che è compatibile con

gli elettrodomestici AC che funzionano con forma d'onda sinusoidale (potenza<1200W).

Tuttavia, il prodotto è utilizzato solo per situazioni di emergenza.

Non può sostituire l'alimentazione standard CC o CA per elettrodomestici

o prodotti digitali.

Uscita USB-C1

Uscita USB-C2

Pulsante luce LED

UM_2_PPS1100W2F_IT_1.1

registrati di Energizer Brands, LLC e relative sussidiarie e sono utilizzati su licenza da parte di

TennRich International Corp.

Garantisce contro cortocircuiti e sovraccarichi

per la tua power bank e i tuoi dispositivi.

PowerSafe Management

Servizio Clienti

Per qualsiasi domanda sul prodoמּo,

contaמּaci all'indirizzo

service@energizerpowerpacks.com

Maniglia

Ingresso DC

Uscita DC

Uscita AC

Display LED

Ingresso AC

Pulsante di accensione

Pulsante USB

Pulsante DC

Pulsante AC

Uscita USB

Accendisigari

COME RICARICARE Introduzione alle funzioni Codice di Errore

NOTA:

A. L'eﬃcienza eﬀeמּiva di ricarica può variare ampiamente a seconda delle condizioni meteorologiche,

della temperatura ambiente, della forza della luce solare, dell'angolo con cui i pannelli solari sono

esposti alla luce solare direמּa e di altri faמּori.

B. Utilizzare pannelli solari con tensione inferiore a 30V per la ricarica, il sistema si spegnerà

automaticamente quando l'input supera i 30V.

C. Tecnologia MPPT integrata che consente al pannello solare di ricaricarsi in modo eﬃciente.

Display a LED

A. Il livello di carica viene mostrato in graﬁci a torta di 10 segmenti.

B. Una luce lampeggiante indica lo stato di carica, una luce ﬁssa indica che il prodoמּo

è completamente carico.

C. Le icone si illumineranno quando la funzione è aמּivata.

D. Se la stazione di alimentazione non viene utilizzata, si spegnerà

automaticamente dopo 3 minuti.

E. Se la stazione di alimentazione è in uso, premere brevemente il pulsante di accensione

due volte per spegnere il display LED (l'alimentazione continua all'uscita).

È possibile premere brevemente qualsiasi pulsante per aמּivare il display LED.

Ricarica tramite pannello solare

A. Posizionare il pannello solare dove riceverà la luce solare più forte e direמּa possibile.

B. Collegare il cavo alla porta di ingresso per iniziare la ricarica.

Carica durante lo scarico (Bypass)

Quando questo prodoמּo è acceso e collegato a una fonte di alimentazione principale,

mentre contemporaneamente si caricano altri dispositivi/eleמּroniche, la corrente alimenta

i tuoi dispositivi e bypassa la baמּeria interna, l'uscita verrà visualizzata come 0 sul display

LCD. Quando il prodoמּo viene scollegato dalla fonte di alimentazione principale, l'unità

passerà immediatamente alla baמּeria interna della stazione di alimentazione, e il display

indicherà la potenza in uscita in fase di scarica.

Aמּenzione

1. Non cortocircuitare il prodoמּo. Per evitare cortocircuiti, tenere il prodoמּo lontano da oggeמּi

metallici (ad esempio monete, forcine, chiavi, ecc.).

2. Non surriscaldare il prodoמּo o esporlo a fuoco, acqua o altri liquidi. Mantenere il prodoמּo lontano

da temperature ambientali elevate. Non esporre il prodoמּo alla luce direמּa del sole.

3. Tenere il prodoמּo lontano da luoghi umidi e polverosi.

4. Non smontare o rimontare questo prodoמּo.

5. Non lasciare cadere, posizionare oggeמּi pesanti su, o consentire forti impaמּi su questo prodoמּo.

6. Per caricare alcuni dispositivi eleמּronici portatili, potrebbe essere necessario impostare prima quei

dispositivi in modalità di carica. Consultare il manuale utente corrispondente di quei dispositivi

per conferma.

7. Tenere questo prodoמּo fuori dalla portata dei bambini.

8. Non coprire il prodoמּo con asciugamani, vestiti o altri oggeמּi.

9. Non sovraccaricare questo prodoמּo.

10. Quando completamente carico, scollegare immediatamente il prodoמּo dalla fonte di alimentazione.

11. Durante la ricarica di questo prodoמּo, tenerlo lontano da TV, radio e altri apparecchi per evitare

interferenze radio.

12. Se non si prevede di utilizzare questo prodoמּo per un lungo periodo, scollegare il cavo prima di riporlo.

Utilizzo in Condizioni di Freddo

Temperature fredde (-10-65°C) possono inﬂuenzare la capacità della baמּeria del prodoמּo a causa

delle caraמּeristiche chimiche della baמּeria. Se prevedi di vivere fuori dalla rete in condizioni di

temperatura soמּo lo zero, si consiglia di conservare il prodoמּo in un refrigeratore isolato e collegarlo

a una fonte di alimentazione (caricatore per auto/adaמּatore CA/pannello solare). Il calore naturale

generato dal prodoמּo contenuto in un refrigeratore isolato manterrà la capacità della baמּeria al suo

massimo livello.

Smaltimento e Riciclaggio

Questo prodoמּo non deve essere smaltito insieme ai riﬁuti domestici. Si prega di smaltire o riciclare

questo prodoמּo e la baמּeria interna secondo le normative locali in materia.

Informazioni sulla Baמּeria

Questo prodoמּo p1-ha una baמּeria interna, non rimovibile, ricaricabile al fosfato di litio manganese

ferro (LMFP). Non tentare di rimuovere la baמּeria, poiché potresti danneggiare il dispositivo.

La baמּeria può essere caricata e scaricata oltre 2000 volte.

1. Si prega di collegare il cavo di alimentazione AC alla porta di ingresso AC

e collegarlo a una fonte di alimentazione principale per ricaricare.

Durante la ricarica, l'icona della ricarica rapida si illuminerà e visualizzerà lo

stato della ricarica. L'icona del livello della baמּeria corrispondente inizierà a

lampeggiare, l'icona della ventola si illuminerà mentre la ventola avvia

automaticamente il funzionamento.

2. È inoltre possibile caricare il prodoמּo tramite la porta di ingresso DC e

collegare l'altro estremo al proprio adaמּatore o pannello solare per la ricarica.

Durante la ricarica, l'icona DC IN si illuminerà e visualizzerà lo stato della ricarica.

L'icona del livello della baמּeria corrispondente inizierà a lampeggiare, l'icona della

ventola si illuminerà mentre la ventola avvia automaticamente il funzionamento.

Codice di Errore

Codice di Errore: E01

Contenuto dell'Errore: Sovraccarico nell'uscita CC

Soluzione dell'Errore: Dopo aver rimosso il sovraccarico, premere

brevemente il pulsante CC.

Codice di Errore: E02

Contenuto dell'Errore: Cortocircuito nell'uscita CC

Soluzione dell'Errore: Dopo aver rimosso il cortocircuito, premere

brevemente il pulsante CC.

Codice di Errore: E03

Contenuto dell'Errore: Sovraccarico/cortocircuito nell'uscita CA

Soluzione dell'Errore: Dopo aver rimosso il sovraccarico/cortocircuito,

premere brevemente il pulsante CA.

Codice di Errore: E04

Contenuto dell'Errore: Sovraccalderamento nell'uscita CA

Soluzione dell'Errore: Dopo che la temperatura torna alla normalità,

premere brevemente il pulsante CA.

Codice di Errore: E05

Contenuto dell'Errore: Sovraccarico/cortocircuito nell'uscita PD

Soluzione dell'Errore: Dopo aver rimosso il sovraccarico/cortocircuito,

premere brevemente il pulsante USB.

Codice di Errore: E06

Contenuto dell'Errore: La temperatura della baמּeria è troppo alta

Soluzione dell'Errore: Cancella automaticamente il codice di errore dopo

che la temperatura torna alla normalità.

Codice di Errore: E07

Contenuto dell'Errore: La temperatura della baמּeria è troppo bassa

Soluzione dell'Errore: Cancella automaticamente il codice di errore dopo

che la temperatura torna alla normalità.

Codice di Errore: E08

Contenuto dell'Errore: Sovraccarico/cortocircuito nell'uscita USB

Soluzione dell'Errore: Dopo aver rimosso il sovraccarico/cortocircuito,

premere brevemente il pulsante USB.

Codice di Errore: E09

Contenuto dell'Errore: Sovravoltaggio nella carica CC

Soluzione dell'Errore: Cancella automaticamente il codice di errore dopo

che il voltaggio torna alla normalità.

Codice di Errore: E10

Contenuto dell'Errore: Basso voltaggio nella carica CC

Soluzione dell'Errore: Cancella automaticamente il codice di errore

dopo che il voltaggio torna alla normalità.

Codice di Errore: E11

Contenuto dell'Errore: Sovraccalderamento nella carica/scarica della baמּeria

Soluzione dell'Errore: Cancella automaticamente il codice di errore dopo

che la temperatura torna alla normalità.

Questo prodoמּo NON è impermeabile. Si prega di non utilizzarlo né conservarlo in ambienti umidi.

Pioggia, spruzzi d'acqua, succhi, caﬀè, vapore, sudore e altri liquidi potrebbero causare un guasto.

Questo prodoמּo NON è antipolvere. Si prega di non utilizzarlo in ambienti sabbiosi e polverosi,

come spiagge e deserti, potrebbe causare un guasto.



1. Questo prodoמּo è versatile e adaמּo per l'uso indoor e da campeggio.

2. Questo prodoמּo dispone di una funzione inverter AC da 230V che può

alimentare apparecchiature a bassa potenza, come luci, laptop, mini

ventilatori, mini fornelli, ecc.

4. Questo prodoמּo p1-ha una baמּeria interna ad alta capacità, che lo rende

adaמּo per le aמּività di campeggio. È inoltre dotato di un LED ad alta

luminosità, che p1-ha diversi modi come illuminazione regolabile, lampeggiante,

luce di emergenza e segnale SOS.

3. Questo prodoמּo dispone di un'interfaccia di output DC, un'interfaccia

per accendisigari, porte di ricarica USB rapida da 18W e porte di ricarica PD.

La funzione di output DC consente di alimentare prodoמּi digitali come

telefoni cellulari, navigatori GPS, leמּori DVD e piccoli dispositivi mobili.

Viaggi a Lunga Distanza

Mini Ventilatore

Laptop

Batteria ad Alta

Capacità

Luce di Emergenza Alimentazione

per il Campeggio

Tablet PC Navigatori GPS

Mini Fornello Lampade

Campeggio Esplorazione Selvaggia

Codice di Errore: E13

Contenuto dell'Errore: Protezione per basso voltaggio nella carica CA

Soluzione dell'Errore: Cancella automaticamente il codice di errore dopo

che il voltaggio torna alla normalità.

Codice di Errore: E14

Contenuto dell'Errore: Protezione per sovravoltaggio nella carica CA

Soluzione dell'Errore: Cancella automaticamente il codice di errore dopo

che il voltaggio torna alla normalità.

Icona dell'ingresso DC

Potenza di ingresso

in tempo reale

apacità della baמּeria

Icona della ricarica rapida

Graﬁco a torta della

capacità della baמּeria

Fronte

Scarica il manuale

STAZIONE DI ALIMENTAZIONE PORTATILE

PRODUKTBESCHREIBUNG

Spezifikationen:

PPS1100W2F

Wie man auflädt

Netzschalter

A. Drücken Sie die Netzschaltertaste 3 Sekunden lang, um die Stromversorgung

einzuschalten.

B. Drücken Sie die Netzschaltertaste, um die Stromversorgung auszuschalten.

AC Ein/Aus-Taste

A. Wenn die Stromversorgung eingeschaltet ist, drücken Sie kurz die AC-Taste, um

das AC-Laden zu aktivieren.

B. Drücken Sie die AC-Taste kurz, um das AC-Laden zu deaktivieren.

C. Unter dem AC-Ausgangsmodus drücken Sie die AC-Taste 3 Sekunden lang, um

die Frequenz (60 Hz/50 Hz) zu ändern.

LED-Taste

A. Wenn die Stromversorgung eingeschaltet ist, drücken Sie die Taste, um den

LED-Lichtmodus zu aktivieren. Er zeigt den konstanten Beleuchtungsmodus an,

und das Glühbirnen-Symbol wird auf dem Display angezeigt.

B. Drücken Sie die LED-Taste, um die Helligkeit anzupassen.

C. Drücken Sie die Taste erneut, um zwischen verschiedenen Modi zu wechseln:

Blinklichtmodus, SOS-Blinkmodus und Aus-Modus. Auch das Glühbirnensymbol

wird ausgehen.

D. Warnung: Staren Sie NICHT direkt auf das Licht.

USB-Ausgänge

A. Verwenden Sie für schnelles Laden biמּe kompatible Kabel und Geräte.

B. Die USB-C-Buchse ist mit der Power Delivery-Technologie ausgestaמּet.

HINWEIS:

Wenn die USB-A-Ausgänge überlastet sind oder in den Kurzschlussmodus

wechseln, drücken Sie die Netzschaltertaste kurz, um das USB-A-Laden wieder zu

aktivieren. Für USB-C ziehen Sie das USB-C-Kabel ab und stecken Sie es erneut

ein, um das Laden wiederherzustellen.

DC-Ausgänge

A. Kann an eine Autoladesteckdose angeschlossen werden, die nicht mehr als 100 W beträgt.

HINWEIS:

A. Überstromschutz: Wenn der DC-Ausgang überlastet ist, wird das

entsprechende Symbol auf dem Display ausgeschaltet. Drücken Sie die

Netzschaltertaste kurz, um es wiederherzustellen.

B. Kurzschlussschutz: Wenn der externe DC-Kurzschlussschutz aktiviert ist, wird

das entsprechende Symbol auf dem Display ausgeschaltet. Halten Sie die

Netzschaltertaste gedrückt, um die Stromversorgung wieder zu starten und die

Ausgabe wiederherzustellen.

AC-Ausgang

A. Drücken Sie die AC-Ein/Aus-Taste, um den AC-Modus zu aktivieren.

B. Schließen Sie den entsprechenden Stecker an die Steckdose an, um mit dem

Laden zu beginnen.

HINWEIS:

A. Schließen Sie keine Geräte/Geräte an, die über 1200W liegen.

Der AC-Stecker-Typ richtet sich nach dem Land/der Region, in dem/denen das

Produkt verkauﬞ wird.

STAZIONE DI ALIMENTAZIONE PORTATILE

Nombre del modelo : PPS1100W2F

Tipo de celda : Fosfato de Hierro, Manganeso y Litio (LMFP)

Capacidad de la batería: 42Ah/26.25V, 1102.5Wh

Entrada DC : 24V/7.5A

Entrada AC: 230V/50Hz 1000W

Salida AC : 3 x 230Vac/50Hz 1200W Máx. (Pico 2400W)

Salida DC : 2 x 12V/10A (Máx. 10A)

Toma de cargador de coche : 12V/10A Máx. (Salida DC compartida)

Salida USB : 2 x 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A

Salida USB-C1 : PD 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A (Máx. 18W)

Salida USB-C2 : PD 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/5A (Máx. 100W)

Entrada del panel solar : MPPT 12V-30V (Máx. 180W)

Luz LED : 5W

Material : Plástico retardante de llama

Dimensiones : 316(L)*240(W)*300(H) mm

Peso : 14kg±500g

Fabricado en China

Lieferumfang :

Tragbare Stromstation x 1

Netzkabel x 1

Reine Sinuswellenausgabe

Dieses Produkt erzeugt eine reine Sinuswelle, die kompatibel ist mit

AC-Elektrogeräten, die mit einer sinusförmigen Wellenform arbeiten (Leistung<1200W).

Das Produkt wird jedoch nur für Notfallsituationen verwendet.

Es kann die Standard-DC- oder AC-Stromversorgung für Haushaltsgeräte

oder digitale Produkte nicht ersetzen.

USB-C1-Ausgang

USB-C2-Ausgang

LED-Lichמּaste

UM_2_PPS1100W2F_DE_1.1

Energizer Brands, LLC und verbundenen Tochtergesellschaﬞen und werden von TennRich

International Corp. unter Lizenz verwendet.

Bietet Schutz gegen Kurzschlüsse und

Überladung für Ihre Powerbank und Geräte.

PowerSafe Management

Kundenservice

Für Fragen zum Produkt kontaktieren

Sie uns biמּe unter

service@energizerpowerpacks.com

Griﬀ

DC-Eingang

DC-Ausgang

AC-Ausgang

LED-Anzeige

AC-Eingang

Ein-/Aus-Taste

USB-Taste

DC-Taste

AC-Taste

USB-Ausgang

Zigareמּenanzünder

WIE WIEDERAUFLADEN Funktionsvorstellung

Fehlercode

Hinweis:

A. Die tatsächliche Ladeeﬃzienz kann je nach Weמּer, Umgebungstemperatur, Sonnenlichtstärke,

dem Winkel, unter dem die Solarpaneele dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt sind, und anderen

Faktoren erheblich variieren.

B. Verwenden Sie Solarpaneele unter 30V für das Laden, sie schalten sich automatisch ab, wenn die

Eingangsspannung über 30V liegt.

C. Eingebaute MPPT-Technologie ermöglicht eﬃzientes Wiederauﬂaden über Solarpanel.

LED-Anzeige

A. Ladezustand wird in Kreisdiagrammen mit 10 Segmenten angezeigt.

B. Blinkendes Licht zeigt den Ladezustand an, durchgehendes Licht zeigt an,

dass das Produkt vollständig geladen ist.

C. Die Symbole leuchten auf, wenn die Funktion aktiviert ist.

D. Wenn die Stromversorgung nicht verwendet wird, schaltet sich die

Stromversorgung nach 3 Minuten automatisch aus.

E. Wenn die Stromversorgung verwendet wird, drücken Sie zweimal kurz auf

die Ein/Aus-Taste, um die LED-Anzeige auszuschalten (die Stromversorgung

wird weiterhin über die Ausgabe bereitgestellt). Sie können eine beliebige

Taste drücken, um die LED-Anzeige zu aktivieren.

Laden während der Entladung (Umgehung)

Wenn dieses Produkt eingeschaltet ist und an eine Hauptstromversorgung

angeschlossen wird, während gleichzeitig andere Geräte/Elektronik aufgeladen

werden, wird der Strom Ihre Geräte versorgen und die interne Baמּerie umgehen.

Die Ausgabe wird als 0 auf dem LCD-Display angezeigt. Wenn das Produkt von

der Hauptstromversorgung getrennt wird, wird die Einheit sofort auf die

Stromversorgung des Stationsakku umschalten, und das Display wird die

ausgegebene

Leistung anzeigen, die entladen wird.

Wiederauﬂaden über Solarpanel

A. Platzieren Sie das Solarpanel an einem Ort, an dem es so viel wie möglich

direktes Sonnenlicht und die stärkste Sonneneinstrahlung erhält.

B. Schließen Sie das Kabel am Eingangsanschluss an, um mit dem Auﬂaden zu beginnen.

Vorsichtsmaßnahmen

1. Vermeiden Sie Kurzschlüsse des Produkts. Halten Sie das Produkt von allen metallischen Gegenständen

fern (z. B. Münzen, Haarnadeln, Schlüssel usw.), um Kurzschlüsse zu vermeiden.

2. Erhitzen Sie das Produkt nicht und setzen Sie es nicht Feuer, Wasser oder anderen Flüssigkeiten aus.

Halten Sie es von hohen Umgebungstemperaturen fern. Setzen Sie das Produkt nicht direktem Sonnenlicht aus.

3. Halten Sie das Produkt von feuchten, staubigen Orten fern.

4. Zerlegen oder montieren Sie dieses Produkt nicht neu.

5. Lassen Sie das Produkt nicht fallen, legen Sie keine schweren Gegenstände darauf und setzen Sie es

keinen starken Stößen aus.

6. Um einige tragbare elektronische Geräte aufzuladen, müssen Sie möglicherweise diese Geräte zuerst in

den Lademodus versetzen. Konsultieren Sie die entsprechende Bedienungsanleitung dieser Geräte zur Bestätigung.

7. Halten Sie dieses Produkt biמּe von Kindern fern.

8. Bedecken Sie das Produkt nicht mit Handtüchern, Kleidung und anderen Gegenständen.

9. Überladen Sie dieses Produkt nicht.

10. Trennen Sie das Produkt sofort von der Stromquelle, wenn es vollständig aufgeladen ist.

11. Halten Sie das Produkt beim Laden von TV, Radio und anderen Geräten fern, um Interferenzen mit

Radiowellen zu vermeiden.

12. Wenn Sie dieses Produkt längere Zeit nicht verwenden, trennen Sie das Kabel biמּe vor der Au﬇ewahrung ab.

Nutzung bei kaltem Weמּer

Kalte Temperaturen (-10-65°C) können die Baמּeriekapazität des Produkts aufgrund der chemischen

Eigenschaﬞen der Baמּerie beeinträchtigen. Wenn Sie in abgelegenen Gebieten unter Nullbedingungen

leben werden, wird empfohlen, Ihr Produkt in einer isolierten Kühlbox aufzubewahren und mit einer

Stromquelle (Autoladegerät/Netzadapter/Solarpanel) zu verbinden. Die natürliche Wärme, die vom

Produkt in einer isolierten Kühlbox erzeugt wird, hält die Baמּeriekapazität auf ihrem höchsten Niveau.

Entsorgung und Recycling

Dieses Produkt sollte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Biמּe entsorgen oder

recyceln Sie dieses Produkt und die Baמּerie gemäß den örtlichen Vorschriﬞen und Bestimmungen.

Baמּerieinformationen

Dieses Produkt verfügt über einen internen, nicht entfernbaren, wiederauﬂadbaren

Lithium-Mangan-Eisenphosphat (LMFP) Akku. Versuchen Sie nicht, den Akku zu entfernen,

da Sie das Gerät beschädigen könnten. Der Akku kann über 2000 Mal aufgeladen und

entladen werden.

1. Please plug in the AC power cord into the AC input port, and connect to a main

power source to recharge. During charging, the fast charging icon will light up

and display the charging status. The corresponding ba

מּ

ery level icon will start

ﬂashing, the fan icon will light up while the fan automatically starts working.

2. You can also charge the product through the DC input port, and connect the

other end to your adapter or solar penal to recharge. When charging, the

DC IN icon will light up and display the charging status. The corresponding

מּ

ery level icon will start ﬂashing, the fan icon will light up while the fan

automatically starts working.

Fehlercode

Fehler: E01

Fehlerinhalt: DC-Ausgangsüberlastung

Fehlerlösung: Nach Beseitigung der Überlastung DC-Taste kurz drücken.

Fehler: E02

Fehlerinhalt: DC-Ausgangskurzschluss

Fehlerlösung: Nach Beseitigung des Kurzschlusses DC-Taste kurz drücken.

Fehler: E03

Fehlerinhalt: AC-Ausgangsüberlastung/Kurzschluss

Fehlerlösung: Nach Beseitigung der Überlastung/des Kurzschlusses

AC-Taste kurz drücken.

Fehler: E04

Fehlerinhalt: AC-Ausgangsüberhitzung

Fehlerlösung: Nach Rückkehr der Temperatur zum Normalwert

AC-Taste kurz drücken.

Fehler: E05

Fehlerinhalt: PD-Überlastung/Kurzschluss

Fehlerlösung: Nach Beseitigung der Überlastung/des Kurzschlusses

USB-Taste kurz drücken.

Fehler: E06

Fehlerinhalt: Baמּerietemperatur zu hoch

Fehlerlösung: Fehlercode wird automatisch nach Normalisierung der

Temperatur gelöscht.

Fehler: E07

Fehlerinhalt: Baמּerietemperatur zu niedrig

Fehlerlösung: Fehlercode wird automatisch nach Normalisierung der

Temperatur gelöscht.

Fehler: E08

Fehlerinhalt: USB-Überlastung/Kurzschluss

Fehlerlösung: Nach Beseitigung der Überlastung/des Kurzschlusses

USB-Taste kurz drücken.

Fehler: E09

Fehlerinhalt: DC-Ladeüberspannung

Fehlerlösung: Fehlercode wird automatisch nach Rückkehr der Spannung

zum Normalwert gelöscht.

Fehler: E10

Fehlerinhalt: DC-Ladeniederspannung

Fehlerlösung: Fehlercode wird automatisch nach Rückkehr der Spannung

zum Normalwert gelöscht

Fehler: E11

Fehlerinhalt: Überhitzung beim Baמּerieladen/Entladen

Fehlerlösung: Fehlercode wird automatisch nach Normalisierung der

Temperatur gelöscht.

Dieses Produkt ist NICHT wasserdicht. Verwenden oder lagern Sie es biמּe nicht in feuchter

Umgebung. Regen, Wasserspritzer, Saﬞ, Kaﬀee, Dampf, Schweiß und andere Flüssigkeiten

können zu einem Ausfall führen. Dieses Produkt ist NICHT staubdicht. Biמּe verwenden

Sie es nicht in sandigen und staubigen Umgebungen wie Stränden und Wüsten, da dies zu

einem Ausfall führen kann.



1. Dieses Produkt ist vielseitig einsetzbar und eignet sich sowohl für

den Innen- als auch für den Campinggebrauch.

2. Dieses Produkt verfügt über eine 230V-AC-Inverterfunktion, die Strom

an schwachstrombetriebene Geräte liefern kann, wie zum Beispiel Lampen,

Laptops, Mini-Ventilatoren, Mini-Kocher usw.

4. Dieses Produkt verfügt über einen eingebauten Hochleistungsakku,

der es für Campingaktivitäten geeignet macht. Außerdem ist es mit

einer hochhellen LED ausgestaמּet, die verschiedene Modi wie einstellbare

Helligkeitsbeleuchtung, Blinklicht, Notlicht und SOS-Signal hat.

3. Dieses Produkt verfügt über eine DC-Ausgangsschniמּstelle, eine

Zigareמּenanzünder-Schniמּstelle, 18W-USB-Schnellladeanschlüsse

und PD-Ladeanschlüsse. Die DC-Ausgangsfunktion ermöglicht es,

digitale Produkte wie Mobiltelefone, GPS-Geräte, DVD-Player und

kleine mobile Geräte mit Strom zu versorgen.

Langstreckenreisen

Mini-Ventilator

Laptop

High-Capacity Battery Emergency Light Stromversorgung

für Camping

Tablet-PC GPS-Geräte

Mini-Kocher Lampen

Camping Wildnis-Erkundung

Fehler: E13

Fehlerinhalt: AC-Ladeunterspannungsschutz

Fehlerlösung: Fehlercode wird automatisch nach Rückkehr der Spannung

zum Normalwert gelöscht.

Fehler: E14

Fehlerinhalt: AC-Ladeüberspannungsschutz

Fehlerlösung: Fehlercode wird automatisch nach Rückkehr der Spannung

zum Normalwert gelöscht.

DC-Eingabe-Symbol

Echtzeit-Eingangsleistung

Baמּeriekapazität

Schnelllade-Symbol

Baמּeriekapazitätsdiagramm

Benutzerhandbuch x 1

Solarpanel-Verlängerungsadapter x 1

Vorderseite

Handbuch herunterladen

Gebruikershandleiding x 1

Zonne-paneel verlengadapter x 1

DRAAGBARE KRACHTCENTRALE

PRODUCTBESCHRIJVING

SPEZIFIKATIONEN:

PPS1100W2F

HOE OP TE LADEN

Powerknop

A. Houd de aan/uit-knop 3 seconden ingedrukt om de stroomcentrale in te schakelen.

B. Houd de aan/uit-knop ingedrukt om de stroomcentrale uit te schakelen.

AC aan/uit-knop

A. Wanneer de stroom is ingeschakeld, druk kort op de AC-knop om AC-opladen

in te schakelen.

B. Druk kort op de AC-knop om het AC-opladen uit te schakelen.

C. Onder de AC-uitvoermodus, druk 3 seconden op de AC-knop om de frequentie

te verschuiven (60Hz/50Hz).

LED-knop

A. Wanneer de stroom is ingeschakeld, druk op de knop om de LED-lichtmodus in

te schakelen. Het zal de modus voor constant licht tonen en het lamp-icoon

wordt weergegeven op het display.

B. Druk op de LED-knop om de helderheid aan te passen.

C. Druk nogmaals op de knop om over te schakelen naar verschillende modi -

knipperende lichtmodus, SOS-knipperende modus en uit-modus. Het

lamp-icoon zal ook uitgaan.

D. Waarschuwing: KIJK NIET rechtstreeks naar het licht.

USB-uitgangen

A. Gebruik voor snel laden een compatibele kabel en appara(a)t(en).

B. USB-C is ontworpen met Power Delivery-technologie.

LET OP:

Wanneer de USB-A-uitgangen overbelast zijn of in de kortsluitmodus

terechtkomen, druk kort op de aan/uit-knop om USB-A-opladen opnieuw te

activeren. Voor USB-C, haal de USB-C-kabel uit en steek deze opnieuw in om het

opladen te herstellen.

DC-uitgangen

A. Kan worden aangesloten op een auto-opladeruitgang van maximaal 100W.

LET OP:

A. Overstroombeveiliging: Wanneer de DC-uitvoer overstroom heeﬞ, wordt het

overeenkomstige pictogram op het display uitgeschakeld. Druk kort op de

aan/uit-knop om te herstellen.

B. Kortsluitingsbeveiliging: Wanneer de externe kortsluitbeveiliging van DC is

ingeschakeld, wordt het overeenkomstige pictogram op het display

uitgeschakeld. Houd de aan/uit-knop lang ingedrukt om de stroomcentrale

opnieuw te starten en de uitvoer te herstellen.

AC Uitgang

A. Press the AC on/oﬀ buמּon to activate AC mode.

B. Connect the appropriate plug to the electrical outlet/socket to begin charging.

LET OP:

A. Sluit geen apparaat/toestel aan dat meer dan 1200W gebruikt.

B. Het type AC-stekker is a﬉ankelijk van het land/gebied waar het wordt verkocht.

DRAAGBARE KRACHTCENTRALE

Modelnaam : PPS1100W2F

Celtype : Lithium Mangaan IJzer Fosfaat (LMFP)

Batterijcapaciteit : 42Ah/26,25V, 1102,5Wh

DC-ingang : 24V/7,5A

AC-ingang : 230V/50Hz 1000W

AC-uitgang : 3 x 230Vac/50Hz 1200W Max. (Piekt 2400W)

DC-uitgang : 2 x 12V/10A (Max. 10A)

Auto-lader uitgang : 12V/10A Max. (Gedeeld DC-uitgang)

USB-uitgang : 2 x 5V/3A, 9V/2A, 12V/1,5A

USB-C1-uitgang : PD 5V/3A, 9V/2A, 12V/1,5A (Max. 18W)

USB-C2-uitgang : PD 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/5A (Max. 100W)

Zonnepaneel ingang : MPPT 12V-30V (Max. 180W)

LED-verlichting : 5W

Materiaal : Vlamvertragend plastic

Afmetingen : 316(L)*240(B)*300(H) mm

Gewicht : 14kg±500g

Gemaakt in China

Inhoud van de verpakking :

Draagbare stroomcentrale x 1

Voedingskabel x 1

Zuivere Sinusgolf Uitvoer

Dit product genereert een zuivere sinusgolf, die compatibel is met

AC-elektrische apparaten die werken met een sinusvormige golfvorm

(vermogen <1200W).

Het product is echter alleen bedoeld voor noodsituaties.

Het kan de standaard gelijkstroom- of wisselstroomvoeding voor

huishoudelijke apparaten of digitale producten niet vervangen.

USB-C1-uitgang

USB-C2-uitgang

LED-lichtknop

UM_2_PPS1100W2F_NL_1.1

handelsmerken van Energizer Brands, LLC en gerelateerde dochterondernemingen en worden

onder licentie gebruikt door TennRich International Corp..

Garandeert bescherming tegen kortsluiting

en overladen voor uw powerbank en

apparaten.

PowerSafe-beheer

Klantenservice

Voor vragen over het product kunt u contact

met ons opnemen via

service@energizerpowerpacks.com

Handgreep

DC-ingang

DC-uitgang

AC-uitgang

LED-display

AC-ingang

Aan/uit-knop

USB-knop

DC-knop

AC-knop

USB-uitgang

Aansteker

HOE OP TE LADEN Functie-introductie

Foutcode

OPMERKING:

A. De daadwerkelijke oplaadeﬃciëntie kan sterk variëren a﬉ankelijk van het weer, de

omgevingstemperatuur, de sterkte van het zonlicht, de hoek waaronder de zonnepanelen op

de directe zonnestralen gericht zijn en andere factoren.

B. Gebruik zonnepanelen onder 30V voor opladen; de stroom wordt automatisch afgesneden bij

invoer hoger dan 30V.

C. Ingebouwde MPPT-technologie die zonnepanelen in staat stelt eﬃciënt op te laden.

LED Display

A. Het laadniveau wordt weergegeven in pie charts met 10 segmenten.

B. Knipperend licht geeﬞ de laadstatus aan, continu licht geeﬞ aan dat het

product volledig is opgeladen.

C. De pictogrammen zullen oplichten wanneer de functie is geactiveerd.

D. Als de stroomcentrale niet in gebruik is, schakelt deze automatisch uit na 3 minuten.

E. Als de stroomcentrale in gebruik is, druk tweemaal kort op de aan/uit-knop

om het LED-display uit te schakelen (de stroomtoevoer blijﬞ naar de uitgang).

U kunt op een willekeurige knop drukken om het LED-display te activeren.

Opladen tijdens ontladen (omleiding)

Wanneer dit product is ingeschakeld en is aangesloten op een hoofdstroombron,

terwijl tegelijkertijd andere apparaten/elektronica worden opgeladen, zal de stroom

uw apparaten van stroom voorzien en de interne baמּerij omzeilen, de uitvoer wordt

weergegeven als 0 op het LCD-scherm. Wanneer het product wordt losgekoppeld

van de hoofdstroombron, zal de eenheid direct overschakelen naar de baמּerij van

de stroomcentrale, het display geeﬞ de uitgangsstroom die wordt ontladen aan.

Opladen via zonnepaneel

A. Plaats het zonnepaneel op een plaats waar het de sterkste en meest directe

zonnestraling kan ontvangen.

B. Sluit de kabel aan op de invoerpoort om het opladen te starten.

Waarschuwing

1. Sluit het product niet kort. Om kortsluiting te voorkomen, houd het product weg van alle

metalen voorwerpen (zoals munten, haarspelden, sleutels, etc.).

2. Verhit het product niet en gooi het niet in brand, water of andere vloeistoﬀen.

Houd het weg van hoge omgevingstemperaturen. Blootstelling aan direct zonlicht vermijden.

3. Houd het product weg van vochtige, stoﬃge plaatsen.

4. Demonteer of monteer dit product niet.

5. Laat het product niet vallen, plaats er geen zware voorwerpen op en vermijd sterke stoten.

6. Voor het opladen van sommige draagbare elektronische apparaten moet u deze apparaten

mogelijk eerst in de oplaadmodus zeמּen. Raadpleeg de bijbehorende gebruikershandleiding

van die apparaten ter bevestiging.

7. Houd dit product buiten bereik van kinderen.

8. Bedek het product niet met handdoeken, kleding en andere items.

9. Overlaad dit product niet.

10. Koppel het product onmiddellijk los van de stroombron wanneer het volledig is opgeladen.

11. Houd bij het opladen van dit product afstand van televisies, radio's en andere apparatuur om

interferentie met radiogolven te voorkomen.

12. Als u dit product langere tijd niet gaat gebruiken, koppel dan de kabel los voordat u het opbergt.

Gebruik bij koud weer

Koude temperaturen (-10-65°C) kunnen de baמּerijcapaciteit van het product beïnvloeden

vanwege de chemische eigenschappen van de baמּerij. Als u oﬀ-grid gaat leven in omstandigheden

onder het vriespunt, wordt aanbevolen om uw product in een geïsoleerde koeler te bewaren en aan

te sluiten op een stroombron (autolader/AC-adapter/zonnepaneel). De natuurlijke warmte die door

het product wordt gegenereerd en in een geïsoleerde koeler wordt vastgehouden, zal de

baמּerijcapaciteit op het hoogste niveau houden.

Entsorgung und Recycling

Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Biמּe entsorgen oder recyceln Sie

dieses Produkt und die Baמּerie gemäß den lokalen Vorschriﬞen und Bestimmungen.

Baמּerijinformatie

Dit product heeﬞ een interne, niet-verwijderbare oplaadbare Lithium Manganese Iron Phosphate

(LMFP) baמּerij. Probeer de baמּerij niet te verwijderen, omdat u het apparaat kunt beschadigen.

De baמּerij kan meer dan 2000 keer worden opgeladen en ontladen.

1. Gelieve de AC-stroomkabel in de AC-ingangspoort te steken en aan te sluiten

op een hoofdstroombron om op te laden. Tijdens het opladen zal het s

neloplaadpictogram oplichten en de laadstatus weergeven. Het overeenkomstige

baמּerijniveau-icoon zal beginnen te knipperen, het ventilatorpictogram zal

oplichten terwijl de ventilator automatisch begint te werken.

2. U kunt het product ook opladen via de DC-ingangspoort en het andere uiteinde

aansluiten op uw adapter of zonnepaneel om op te laden. Tijdens het opladen

zal het DC IN-icoon oplichten en de laadstatus weergeven. Het overeenkomstige

baמּerijniveau-icoon zal beginnen te knipperen, het ventilatorpictogram zal

oplichten terwijl de ventilator automatisch begint te werken.

Foutcode

Foutcode: E01

Foutinhoud: DC-uitgangsoverbelasting

Foutoplossing: Na verwijdering van de overbelasting, druk kort op de DC-knop.

Foutcode: E02

Foutinhoud: Kortsluiting in DC-uitgang

Foutoplossing: Na verwijdering van de kortsluiting, druk kort op de DC-knop.

Foutcode: E03

Foutinhoud: AC-overbelasting/kortsluiting

Foutoplossing: Na verwijdering van de overbelasting/kortsluiting, druk kort op de AC-knop.

Foutcode: E04

Foutinhoud: Overtemperatuur in AC-uitgang

Foutoplossing: Na terugkeer naar normale temperatuur, druk kort op de AC-knop.

Foutcode: E05

Foutinhoud: PD-overbelasting/kortsluiting

Foutoplossing: Na verwijdering van de overbelasting/kortsluiting, druk

kort op de USB-knop.

Foutcode: E06

Foutinhoud: Baמּerijtemperatuur is te hoog

Foutoplossing: Automatisch wissen van de foutcode nadat de temperatuur

weer normaal is.

Foutcode: E07

Foutinhoud: Baמּerijtemperatuur is te laag

Foutoplossing: Automatisch wissen van de foutcode nadat de temperatuur

weer normaal is.

Foutcode: E08

Foutinhoud: USB-overbelasting/kortsluiting

Foutoplossing: Na verwijdering van de overbelasting/kortsluiting, druk

kort op de USB-knop.

Foutcode: E09

Foutinhoud: DC-oplaadoverspanning

Foutoplossing: Automatisch wissen van de foutcode nadat de spanning

weer normaal is.

Foutcode: E10

Foutinhoud: DC-oplaag onderspanning

Foutoplossing: Automatisch wissen van de foutcode nadat de spanning

weer normaal is.

Foutcode: E11

Foutinhoud: Oververhiמּing baמּerij laden/ontladen

Foutoplossing: Automatisch wissen van de foutcode nadat de temperatuur

weer normaal is.

Dit product is NIET waterdicht. Gebruik of bewaar het niet in een vochtige omgeving. Regen,

waterspray, sap, koﬃe, stoom, zweet en andere vloeistoﬀen kunnen storingen veroorzaken.

Dit product is OOK NIET stofdicht. Gebruik het niet in zanderige en stoﬃge omgevingen, zoals

stranden en woestijnen, dit kan storingen veroorzaken.



1. Dit product is veelzijdig en geschikt voor gebruik binnenshuis en

tijdens het kamperen.

2. Dit product heeﬞ een 230V AC-inverterfunctie die stroom kan leveren

aan apparaten met een laag vermogen, zoals lampen, laptops,

mini-ventilatoren, mini-kooktoestellen, enz.

4. Dit product heeﬞ een ingebouwde baמּerij met een hoge capaciteit,

waardoor het geschikt is voor kampeeractiviteiten. Het is ook uitgerust

met een LED met hoge helderheid, die verschillende modi heeﬞ zoals

instelbare helderheidsverlichting, knipperend, noodverlichting en een

SOS-signaal.

3. Dit product heeﬞ een DC-uitgangsinterface, een sigareמּenaanstekerinterface,

18W USB-snelladingspoorten en PD-oplaadpoorten. De DC-uitgangsfunctie

maakt het mogelijk om digitale producten van stroom te voorzien, zoals

mobiele telefoons, GPS-apparaten, DVD-spelers en kleine mobiele apparaten.

Lange afstandsreizen

Mini ventilator

Laptop

Hoge capaciteitsbatterij Noodverlichting Stroomvoorziening

voor kamperen

Tablet-pc GPS-eenheden

Mini fornuis Lampen

Kamperen Wildernisverkenning

Foutcode: E13

Foutinhoud: AC-oplaag onderspanningsbeveiliging

Foutoplossing: Automatisch wissen van de foutcode nadat de spanning

weer normaal is.

Foutcode: E14

Foutinhoud: AC-oplaag overspanningsbeveiliging

Foutoplossing: Automatisch wissen van de foutcode nadat de spanning

weer normaal is.

DC-invoericoon

Real-time ingangsvermogen

Accucapaciteit

Snel opladen-icoon

Accucapaciteitstaartdiagram

Voorzijde

Handleiding downloaden

Manual do Usuário x 1

Adaptador de Extensão para Painel Solar x 1

CENTRAL ELÉTRICA PORTÁTIL

Descrição do Produto

ESPECIFICAÇÕES:

PPS1100W2F

COMO CARREGAR

Botão de Energia

A. Pressione e segure o botão de energia por 3 segundos para ligar a estação

de energia.

B. Pressione e segure o botão de energia para desligar a estação de energia.

Botão de Lig/Deslig AC

A. Quando a energia está ligada, pressione brevemente o botão AC para ligar o

carregamento AC.

B. Pressione brevemente o botão AC para desligar o carregamento AC.

C. No modo de saída AC, pressione o botão AC por 3 segundos para alterar a frequência

(60Hz/50Hz).

Botão LED

A. Quando a energia está ligada, pressione o botão para ligar o modo de luz LED.

Ele irá mostrar o modo de iluminação constante e o ícone da lâmpada

acenderá no visor.

B. Pressione o botão LED para ajustar o brilho.

C. Pressione novamente o botão para alternar entre diferentes modos - modo

de luz intermitente, modo de luz SOS e modo desligado. O ícone da lâmpada

também se apagará.

D. Aviso: NÃO olhe diretamente para a luz.

Saídas USB

A. Para carga rápida, utilize cabos e dispositivos compatíveis.

B. O USB-C é projetado com tecnologia de Entrega de Energia.

NOTA:

Quando as saídas USB-A estão sobrecarregadas ou entram em modo de

curto-circuito, pressione brevemente o botão de energia para reativar o

carregamento USB-A. Para USB-C, desconecte e conecte novamente o cabo

USB-C para restaurar o carregamento.

Saídas DC

A. Pode ser conectado a uma tomada de carregador de carro com no máximo 100W

NOTA:

A. Proteção contra sobrecorrente: Quando a saída DC está com sobrecorrente, o

ícone correspondente no visor será desligado. Pressione brevemente o botão de

energia para restaurar.

B. Proteção contra curto-circuito: Quando a proteção externa contra curto-circuito

DC está ativada, o ícone correspondente no visor será desligado. Pressione e

segure o botão de energia para reiniciar a estação de energia e restaurar a saída.

Saída AC

A. Pressione o botão ligar/desligar AC para ativar o modo AC.

B. Conecte o plugue apropriado à tomada elétrica para iniciar o carregamento.

NOTA:

A. Não conecte dispositivos/aparelhos que excedam 1200W.

B. O tipo de plugue elétrico AC varia de acordo com o país/região de venda.

CENTRAL ELÉTRICA PORTÁTIL

Nome do modelo : PPS1100W2F

Tipo de célula : Fosfato de Ferro, Manganês e Lítio (LMFP)

Capacidade da bateria : 42Ah/26,25V, 1102,5Wh

Entrada DC : 24V/7,5A

Entrada AC : 230V/50Hz 1000W

Saída AC : 3 x 230Vac/50Hz 1200W Máx. (Pico 2400W)

Saída DC : 2 x 12V/10A (Máx. 10A)

Tomada do carregador de carro : 12V/10A Máx. (Saída DC partilhada)

Saída USB : 2 x 5V/3A, 9V/2A, 12V/1,5A

Saída USB-C1 : PD 5V/3A, 9V/2A, 12V/1,5A (Máx. 18W)

Saída USB-C2 : PD 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/5A (Máx. 100W)

Entrada do painel solar : MPPT 12V-30V (Máx. 180W)

Luz LED : 5W

Material : Plástico retardante de chama

Dimensões : 316(L)*240(B)*300(A) mm

Peso : 14kg±500g

Fabricado na China

Conteúdo da Embalagem :

Estação de Energia Portátil x 1

Cabo de Alimentação x 1

Saída de Onda Senoidal Pura

Este produto gera uma onda senoidal pura, que é compatível com

aparelhos elétricos de corrente alternada que funcionam com forma de

onda sinusoidal (potência <1200W).

No entanto, o produto é apenas utilizado em situações de emergência.

Não pode substituir a fonte de alimentação padrão CC ou CA para

aparelhos domésticos ou produtos digitais.

Saída USB-C1

Saída USB-C2

Botão de luz LED

UM_2_PPS1100W2F_PT_1.1

registradas da Energizer Brands, LLC e subsidiárias relacionadas e são usados sob licença pela

TennRich International Corp..

Garante proteção contra curto-circuito e

sobrecarga para o seu banco de energia e

dispositivos.

Gestão PowerSafe

Serviço ao Cliente

Para qualquer questão sobre o produto, por

favor, entre em contato conosco em

service@energizerpowerpacks.com

Pega

Entrada DC

Saída DC

Saída AC

Tela LED

Entrada AC

Botão de energia

Botão USB

Botão DC

Botão AC

Saída USB

Acendedor de cigarros

COMO RECARREREGAR Introdução às Funções Código de Erro

NOTA:

A. A eﬁciência real de carregamento pode variar amplamente dependendo do clima, temperatura

ambiente, intensidade da luz solar, ângulo que os painéis solares enfrentam em relação à luz solar

direta e outros fatores.

B. Use painéis solares abaixo de 30V para carregar, pois será cortado automaticamente quando a

entrada for superior a 30V.

C. Tecnologia MPPT integrada que permite ao painel solar recarregar de forma eﬁciente.

Tela LED

A. O nível de carga é exibido em gráﬁcos de pizza com 10 segmentos.

B. Luz piscante indica status de carregamento, luz sólida indica que o produto está

totalmente carregado.

C. Os ícones se acenderão quando a função for ativada.

D. Se a estação de energia não estiver em uso, ela será desligada automaticamente em

3 minutos.

E. Se a estação de energia estiver em uso, pressione brevemente o botão de energia duas

vezes para desligar o display LED (a alimentação continua para a saída). Você pode

pressionar qualquer botão para ativar o display LED.

Carregamento Durante o Descarregamento (Bypass)

Quando este produto está ligado e conectado a uma fonte de energia principal, enquanto

carrega outros dispositivos/eletrônicos ao mesmo tempo, a corrente irá alimentar seus

dispositivos e contornar a bateria interna, a saída será mostrada como 0 no visor LCD.

Quando o produto for desconectado da fonte de energia principal, a unidade irá alternar

imediatamente para a bateria da estação de energia, o visor indicará a potência de saída

sendo descarregada.

Recarga Através de Painel Solar

A. Coloque o painel solar onde receberá a luz solar mais forte e direta possível.

B. Conecte o cabo à porta de entrada para iniciar a recarga.

Cuidado

1. Não faça curto-circuito no produto. Para evitar curto-circuitos, mantenha o produto afastado de

todos os objetos metálicos (por exemplo, moedas, grampos de cabelo, chaves, etc.).

2. Não aqueça o produto, nem o coloque no fogo, em água ou em outros líquidos. Mantenha-o

afastado de temperaturas ambiente elevadas. Não exponha o produto à luz solar direta.

3. Mantenha o produto afastado de locais úmidos e empoeirados.

4. Não desmonte nem remonte este produto.

5. Não o deixe cair, não coloque objetos pesados sobre ele e evite impactos fortes.

6. Para carregar alguns dispositivos eletrônicos portáteis, pode ser necessário colocar esses

dispositivos no modo de carga primeiro. Consulte o manual do usuário correspondente desses

dispositivos para conﬁrmação.

7. Por favor, mantenha este produto longe das crianças.

8. Não cubra o produto com toalhas, roupas ou outros objetos.

9. Não sobrecarregue este produto.

10. Quando estiver totalmente carregado, desconecte o produto da fonte de energia imediatamente.

11. Ao carregar este produto, mantenha-o longe de TV, rádio e outros equipamentos para evitar

interferência de ondas de rádio.

12. Se você não for usar este produto por um longo período de tempo, desconecte o cabo antes de guardá-lo.

Uso em Climas Frios

Temperaturas frias (-10-65°C) podem afetar a capacidade da bateria do produto devido às características

químicas da bateria. Se você estiver vivendo em condições de sub-zero fora da rede elétrica,

é recomendável manter seu produto em um cooler isolado e conectado a uma fonte de energia

(carregador de carro/adaptador AC/ painel solar). O calor natural gerado pelo produto contido em um

cooler isolado manterá a capacidade da bateria em seu nível mais alto.

Descarte e Reciclagem

Este produto não deve ser descartado junto com resíduos domésticos. Por favor, descarte ou recicle este

produto e a bateria interna de acordo com as regras e regulamentos locais.

Informações sobre a Bateria

Este produto possui uma bateria recarregável interna e não removível de Fosfato de Ferro Manganês

de Lítio (LMFP). Não tente remover a bateria, pois você pode daniﬁcar o dispositivo. A bateria pode ser

carregada e descarregada mais de 2000 vezes.

1. Por favor, conecte o cabo de alimentação AC na porta de entrada AC e conecte-o a

uma fonte de alimentação principal para recarregar. Durante o carregamento,

o ícone de carga rápida acenderá e exibirá o status de carregamento. O ícone do

nível de bateria correspondente começará a piscar, o ícone do ventilador se acenderá

enquanto o ventilador inicia automaticamente o funcionamento.

2. Você também pode carregar o produto através da porta de entrada DC e conectar a

outra extremidade ao seu adaptador ou painel solar para recarregar. Durante o

carregamento, o ícone DC IN se acenderá e exibirá o status de carregamento. O ícone

do nível de bateria correspondente começará a piscar, o ícone do ventilador se acenderá

enquanto o ventilador inicia automaticamente o funcionamento.

Código de Erro

Código de Falha: E01

Conteúdo da Falha: Sobrecarga na saída CC

Solução da Falha: Após remover a sobrecarga, pressione brevemente

o botão CC.

Código de Falha: E02

Conteúdo da Falha: Curto-circuito na saída CC

Solução da Falha: Após remover o curto-circuito, pressione brevemente

o botão CC.

Código de Falha: E03

Conteúdo da Falha: Sobrecarga/curto-circuito na saída CA

Solução da Falha: Após remover a sobrecarga/curto-circuito, pressione

brevemente o botão CA.

Código de Falha: E04

Conteúdo da Falha: Temperatura excessiva na saída CA

Solução da Falha: Após a temperatura retornar ao normal, pressione

brevemente o botão CA.

Código de Falha: E05

Conteúdo da Falha: Sobrecarga/curto-circuito no PD

Solução da Falha: Após remover a sobrecarga/curto-circuito, pressione

brevemente o botão USB.

Código de Falha: E06

Conteúdo da Falha: A temperatura da bateria está muito alta

Solução da Falha: O código de falha será automaticamente limpo após

a temperatura retornar ao normal.

Código de Falha: E07

Conteúdo da Falha: Temperatura da bateria muito baixa

Solução da Falha: Limpe automaticamente o código de falha após a

temperatura retornar ao normal.

Código de Falha: E08

Conteúdo da Falha: Sobrecarga/curto-circuito na porta USB

Solução da Falha: Após remover a sobrecarga/curto-circuito, pressione

brevemente o botão USB.

Código de Falha: E09

Conteúdo da Falha: Sobretensão na carga CC

Solução da Falha: Limpe automaticamente o código de falha após a tensão

retornar ao normal.

Código de Falha: E10

Conteúdo da Falha: Baixa tensão na carga CC

Solução da Falha: Limpe automaticamente o código de falha após a tensão

retornar ao normal.

Código de Falha: E11

Conteúdo da Falha: Sobreaquecimento na carga/descarga da bateria

Solução da Falha: Limpe automaticamente o código de falha após a

temperatura retornar ao normal.

Este produto NÃO é à prova d'água. Por favor, não o utilize nem o armazene em ambientes úmidos.

Chuva, respingos de água, sucos, café, vapor, suor e outros líquidos podem causar danos. Este

produto

NÃO é à prova de poeira. Por favor, não o utilize em ambientes arenosos e empoeirados,

como praias e

desertos, pois isso pode causar danos.



1. Este produto é versátil e adequado para uso interno e acampamento.

2. Este produto possui função inversora de corrente alternada de 230V

que pode fornecer energia para eletrodomésticos de baixa potência,

como luzes, laptop, mini ventilador, mini fogão, etc.

4. Este produto possui uma bateria embutida de alta capacidade, o que o

torna adequado para atividades de camping. Ele também está equipado

com um LED de alta luminosidade, que possui vários modos como

iluminação com brilho ajustável, piscante, luz de emergência e sinal SOS.

3. Este produto possui uma interface de saída DC, interface de acendedor

de cigarros, portas de carregamento USB rápido de 18W e portas de

carregamento PD. A função de saída DC permite alimentar produtos digitais

como telefones celulares, unidades de GPS, leitores de DVD e dispositivos

móveis pequenos.

Viagens de Longa Distância

Mini Ventilador

Laptop

Bateria de alta

capacidade

Luz de emergência Fonte de energia

para camping

Tablet PC Unidades GPS

Mini Fogão Lâmpadas

Acampamento Exploração na Natureza

Código de Falha: E13

Conteúdo da Falha: Proteção contra subtensão na carga CA

Solução da Falha: Limpe automaticamente o código de falha após a

tensão retornar ao normal.

Código de Falha: E14

Conteúdo da Falha: Proteção contra sobretensão na carga CA

Solução da Falha: Limpe automaticamente o código de falha após a tensão

retornar ao normal.

Ícone de Entrada DC

Potência de Entrada

em Tempo Real

Capacidade da Bateria

Ícone de Carga Rápida

Gráﬁco de Pizza de

Capacidade da Bateria

Frente

Baixar manual

Instrukcja obsługi x 1

Adapter do panelu słonecznego x 1

STACJA ENERGII PRZENOŚNA

Opis produktu

SPECYFIKACJE:

PPS1100W2F

Jak naładować:

Przycisk zasilania

A. Przytrzymaj przycisk zasilania przez 3 sekundy, aby włączyć stację zasilającą.

B. Przytrzymaj przycisk zasilania, aby wyłączyć stację zasilającą.

Przycisk AC on/oﬀ

A. Gdy zasilanie jest włączone, krótko naciśnij przycisk AC, aby włączyć ładowanie AC.

B. Krótko naciśnij przycisk AC, aby wyłączyć ładowanie AC.

C. W trybie wyjścia AC naciśnij przycisk AC przez 3 sekundy, aby zmienić

częstotliwość (60Hz/50Hz).

Przycisk LED

A. Gdy zasilanie jest włączone, naciśnij przycisk, aby włączyć tryb światła LED.

Wyświetli się stały tryb świecenia, a ikona żarówki zostanie wyświetlona na ekranie.

B. Naciśnij przycisk LED, aby dostosować jasność.

C. Naciśnij przycisk ponownie, aby przełączyć się na różne tryby - tryb migający,

tryb migania SOS i tryb wyłączony. Ikona żarówki również zgaśnie.

D. Ostrzeżenie: NIE patrz bezpośrednio na światło.

Porty USB

A. Aby szybko ładować, użyj kompatybilnego kabla i urządzenia(-ń).

B. USB-C jest zaprojektowany z technologią Power Delivery.

UWAGA:

Gdy porty USB-A są przeciążone lub wchodzą w tryb skrótu, krótko naciśnij

przycisk zasilania, aby ponownie aktywować ładowanie przez USB-A. W przypadku

USB-C odłącz i ponownie podłącz kabel USB-C, aby przywrócić ładowanie.

Wyjścia prądu stałego

A. Można podłączyć do gniazdka ładowarki samochodowej o mocy nie większej niż 100 W.

UWAGA:

A. Ochrona przed przeciążeniem prądu: Gdy wyjście prądu stałego jest

przeciążone, odpowiednia ikona na wyświetlaczu zostanie wyłączona. Krótko

naciśnij przycisk zasilania, aby przywrócić.

B. Ochrona przed zwarciem: Gdy ochrona przed zwarciem zewnętrznym prądu

stałego jest aktywowana, odpowiednia ikona na wyświetlaczu zostanie

wyłączona. Przytrzymaj długo przycisk zasilania, aby ponownie uruchomić

stację zasilającą i przywrócić wyjście.

Wyjście AC

A. Włącz tryb AC, naciskając przycisk AC on/oﬀ.

B. Podłącz odpowiedni wtyk do gniazdka elektrycznego, aby rozpocząć ładowanie.

UWAGA:

A. Nie podłączaj urządzenia/oświetlenia o mocy powyżej 1200W.

B. Typ wtyczki elektrycznej AC jest uzależniony od kraju/regionu, w którym jest sprzedawany.

STACJA ENERGII PRZENOŚNA

Nazwa modelu : PPS1100W2F

Typ ogniwa : Fosforan żelaza, manganu i litu (LMFP)

Pojemność baterii : 42Ah/26,25V, 1102,5Wh

Wejście DC : 24V/7,5A

Wejście AC : 230V/50Hz 1000W

Wyjście AC : 3 x 230Vac/50Hz 1200W Max. (Szczyt 2400W)

Wyjście DC : 2 x 12V/10A (Max. 10A)

Gniazdo ładowarki samochodowej : 12V/10A Max. (Wspólna wyjście DC)

Wyjście USB : 2 x 5V/3A, 9V/2A, 12V/1,5A

Wyjście USB-C1 : PD 5V/3A, 9V/2A, 12V/1,5A (Max. 18W)

Wyjście USB-C2 : PD 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A, 15V/3A, 20V/5A (Max. 100W)

Wejście panelu słonecznego : MPPT 12V-30V (Max. 180W)

Światło LED : 5W

Materia ł : Plastik ognioodporny

Wymiary : 316(L)*240(S)*300(W) mm

Waga : 14kg±500g

Wyprodukowano w Chinach

Zawartość opakowania :

Stacja zasilania przenośna x 1

Kabel zasilający x 1

Czysty Sygnał Sinusoidalny

Ten produkt generuje czysty sygnał sinusoidalny, który jest kompatybilny z

urządzeniami elektrycznymi zasilanymi prądem przemiennym, pracującymi

z falą sinusoidalną (moc <1200W).

Jednakże produkt ten przeznaczony jest wyłącznie do sytuacji awaryjnych.

Nie może zastąpić standardowego zasilania prądem stałym lub przemiennym

dla urządzeń gospodarstwa domowego lub produktów cyfrowych.

Wyjście USB-C1

Wyjście USB-C2

Przycisk światła LED

UM_2_PPS1100W2F_PL_1.1

towarowymi Energizer Brands, LLC i powiązanych spółek zależnych i są używane na zasadach

licencji przez TennRich International Corp.

Gwarantuje ochronę przed zwarciem i

nadmiernym ładowaniem dla Twojego power

banku i urządzeń.

PowerSafe Management

Obsługa klienta

W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących

produktu, prosimy o kontakt pod adresem

service@energizerpowerpacks.com

Uchwyt

Wejście DC

Wyjście DC

Wyjście AC

Wyświetlacz LED

Wejście AC

Przycisk zasilania

Przycisk USB

Przycisk DC

Przycisk AC

Wyjście USB

Zapalniczka

JAK NAŁADOWAĆ Introduction to Functionality

Kod błędu

UWAGA:

A. Rzeczywista wydajność ładowania może znacznie się różnić w zależności od warunków pogodowych,

temperatury otoczenia, siły światła słonecznego, kąta, pod jakim panel słoneczny jest skierowany

względem prostego światła słonecznego, oraz innych czynników.

B. Używaj paneli słonecznych o napięciu poniżej 30V do ładowania, ładowanie automatycznie zostanie

przerwane, gdy napięcie wejściowe przekroczy 30V.

C. Zastosowano wbudowaną technologię MPPT, która umożliwia efektywne ładowanie paneli słonecznych.

Wyświetlacz LED

A. Poziom naładowania jest pokazywany w postaci wykresu kołowego z 10 segmentami.

B. Miganie światła wskazuje status ładowania, świecące stałe światło oznacza, że produkt

jest w pełni naładowany.

C. Ikony będą świecić, gdy funkcja zostanie aktywowana.

D. Jeśli stacja zasilająca nie jest używana, automatycznie wyłączy się po 3 minutach.

E. Jeśli stacja zasilająca jest używana, krótko naciśnij przycisk zasilania dwa razy, aby

wyłączyć wyświetlacz LED (zasilanie nadal będzie dostępne na wyjściu). Możesz krótko

nacisnąć dowolny przycisk, aby aktywować wyświetlacz LED.

Ładowanie podczas Rozładowywania (Bypass)

Gdy ten produkt jest włączony i podłączony do głównego źródła zasilania, jednocześnie

ładowanie innych urządzeń/elektroniki, prąd będzie zasilać Twoje urządzenia i ominąć

wewnętrzną baterię, wyjście zostanie wyświetlone jako 0 na wyświetlaczu LCD. Gdy

produkt zostanie odłączony od głównego źródła zasilania, jednostka natychmiast

przełączy się na zasilanie z baterii stacji, na wyświetlaczu będzie wskazywała moc

wyjściową rozładowywania.

Ładowanie Przez Panel Słoneczny

A. Umieść panel słoneczny w miejscu, gdzie będzie otrzymywał jak najwięcej i

najbardziej bezpośredniego światła słonecznego.

B. Podłącz kabel do portu wejściowego, aby rozpocząć ładowanie.

Ostrożnie

1. Nie zwierać produktu. Aby uniknąć zwarcia, trzymaj produkt z dala od wszelkich przedmiotów

metalowych (np. monety, wsuwki do włosów, klucze itp.).

2. Nie nagrzewać produktu ani nie wystawiać go na działanie ognia, wody ani innych płynów.

Trzymaj go z dala od wysokiej temperatury otoczenia. Nie wystawiać produktu na bezpośrednie

działanie światła słonecznego.

3. Trzymaj produkt z dala od wilgotnych, zakurzonych miejsc.

4. Nie rozkładać ani nie ponownie składać tego produktu.

5. Nie upuszczać, nie kłaść na nim ciężkich przedmiotów ani nie dopuszczać do silnych uderzeń.

6. Aby naładować niektóre przenośne urządzenia elektroniczne, może być konieczne ustawienie tych

urządzeń w trybie ładowania. Sprawdź odpowiednią instrukcję obsługi tych urządzeń, aby się upewnić.

7. Proszę trzymać ten produkt z dala od dzieci.

8. Nie przykrywać produktu ręcznikami, odzieżą ani innymi przedmiotami.

9. Nie przegrzewać tego produktu.

10. Po pełnym naładowaniu odłącz produkt od źródła zasilania natychmiast.

11. Podczas ładowania tego produktu trzymaj go z dala od telewizora, radia i innych urządzeń, aby

uniknąć zakłóceń fal radiowych.

12. Jeśli nie zamierzasz używać tego produktu przez dłuższy czas, przed przechowywaniem odłącz kabel.

Używanie w Zimnej Pogodzie

Niskie temperatury (-10-65°C) mogą wpłynąć na pojemność baterii produktu z powodu charakterystyki

chemicznej baterii. Jeśli zamierzasz korzystać z produktu w warunkach poniżej zera, zaleca się

przechowywanie produktu w izolowanej chłodziarce i podłączenie do źródła zasilania (ładowarka

samochodowa/adapter AC/panel słoneczny). Naturalne ciepło wygenerowane przez produkt zawarty

w izolowanej chłodziarce utrzyma pojemność baterii na najwyższym poziomie.

Usuwanie i Recykling

Ten produkt nie powinien być wyrzucany wraz z odpadami domowymi. Proszę usuwać lub przetwarzać

ten produkt oraz baterię w ścisłym zgodzie z lokalnymi przepisami i regulacjami.

Informacje o Baterii

Ten produkt posiada wbudowaną, niemożliwą do usunięcia, akumulator litowo-żelazowy z manganem

i fosforanem (LMFP). Nie próbuj usuwać baterii, ponieważ możesz uszkodzić urządzenie. Bateria może

być ładowana i rozładowywana ponad 2000 razy.

1. Prosimy włączyć kabel zasilający AC do portu wejścia AC, a następnie podłączyć

do głównego źródła zasilania, aby naładować. Podczas ładowania ikona szybkiego

ładowania będzie świecić i wyświetlać stan ładowania. Odpowiadająca ikona

poziomu baterii zacznie migotać, ikona wentylatora będzie świecić, a wentylator

automatycznie rozpocznie pracę.

2. Możesz również naładować produkt przez port wejścia prądu stałego (DC input)

i podłączyć drugi koniec do adaptera lub panelu słonecznego, aby naładować.

Podczas ładowania ikona DC IN będzie świecić i wyświetlać stan ładowania.

Odpowiadająca ikona poziomu baterii zacznie migotać, ikona wentylatora będzie

świecić, a wentylator automatycznie rozpocznie pracę.

Kod błędu

Kod Błędu: E01

Treść Błędu: Przeciążenie wyjścia prądu stałego (DC)

Rozwiązanie Błędu: Po usunięciu przeciążenia, krótko naciśnij przycisk DC.

Kod Błędu: E02

Treść Błędu: Zwarcie wyjścia prądu stałego (DC)

Rozwiązanie Błędu: Po usunięciu zwarcia, krótko naciśnij przycisk DC.

Kod Błędu: E03

Treść Błędu: Przeciążenie/zwarcie wyjścia prądu zmiennego (AC)

Rozwiązanie Błędu: Po usunięciu przeciążenia/zwarcia, krótko naciśnij

przycisk AC.

Kod Błędu: E04

Treść Błędu: Przegrzanie wyjścia prądu zmiennego (AC)

Rozwiązanie Błędu: Po powrocie temperatury do normalnej, krótko

naciśnij przycisk AC.

Kod Błędu: E05

Treść Błędu: Przeciążenie/zwarcie wyjścia prądu PD

Rozwiązanie Błędu: Po usunięciu przeciążenia/zwarcia, krótko naciśnij

przycisk USB.

Kod Błędu: E06

Treść Błędu: Zbyt wysoka temperatura baterii

Rozwiązanie Błędu: Automatycznie usuń kod błędu po powrocie

emperatury do normalnej.

Kod Błędu: E07

Treść Błędu: Zbyt niska temperatura baterii

Rozwiązanie Błędu: Automatycznie usuń kod błędu po powrocie temperatury

do normalnej.

Kod Błędu: E08

Treść Błędu: Przeciążenie/zwarcie wyjścia USB

Rozwiązanie Błędu: Po usunięciu przeciążenia/zwarcia, krótko naciśnij przycisk USB.

Kod Błędu: E09

Treść Błędu: Nadmiernie wysokie napięcie ładowania prądu stałego (DC)

Rozwiązanie Błędu: Automatycznie usuń kod błędu po powrocie napięcia

do normalnego.

Kod Błędu: E10

Treść Błędu: Zbyt niskie napięcie ładowania prądu stałego (DC)

Rozwiązanie Błędu: Automatycznie usuń kod błędu po powrocie napięcia

do normalnego.

Kod Błędu: E11

Treść Błędu: Nadmiernie wysoka temperatura ładowania/rozładowania baterii

Rozwiązanie Błędu: Automatycznie usuń kod błędu po powrocie temperatury

do normalnej.

Ten produkt NIE jest wodoodporny. Proszę nie używać ani nie przechowywać go w wilgotnym

otoczeniu. Deszcz, rozpylona woda, soki, kawa, para, pot i inne płyny mogą spowodować awarię.

Ten produkt NIE jest odporny na kurz. Proszę nie używać go w miejscach piaszczystych i

zakurzonych, takich jak plaże i pustynie, może to spowodować awarię.



1. Ten produkt jest wszechstronny i nadaje się do użytku wewnątrz

pomieszczeń oraz podczas kempingu.

2. Ten produkt posiada funkcję inwertera AC 230V, który może zasilać

niskonapięciowe urządzenia, takie jak oświetlenie, laptop, mały wentylator,

mała kuchenka itp.

4. Ten produkt posiada wbudowaną baterię o dużej pojemności,

co czyni go odpowiednim do aktywności kempingowych. Jest również

wyposażony w diodę LED o dużej jasności, która posiada kilka trybów,

takich jak regulowana jasność oświetlenia, migające światło, światło

awaryjne i sygnał SOS.

3. Ten produkt posiada interfejs wyjścia prądu stałego, interfejs zapalniczki,

porty ładowania USB o szybkości 18W oraz porty ładowania PD. Funkcja

wyjścia prądu stałego pozwala mu zasilać produkty cyfrowe, takie jak

telefony komórkowe, urządzenia GPS, odtwarzacze DVD oraz małe

urządzenia mobilne.

Długie podró

Mały wentylator

Laptop

Wysokopojemno

ciowa

bateria

wiatło awaryjne

Zasilanie kempingowe

Tablet PC Jednostki GPS

Mini kuchenka Lampy

Kemping Dzika eksploracja

Kod Błędu: E13

Treść Błędu: Ochrona przed zbyt niskim napięciem ładowania prądu zmiennego (AC)

Rozwiązanie Błędu: Automatycznie usuń kod błędu po powrocie napięcia

do normalnego.

Kod Błędu: E14

Treść Błędu: Ochrona przed zbyt wysokim napięciem ładowania prądu zmiennego (AC)

Rozwiązanie Błędu: Automatycznie usuń kod błędu po powrocie napięcia do normalnego.

Ikona wejścia prądu stałego

Rzeczywista moc wejściowa

Pojemność baterii

Ikona szybkiego ładowania

Wykres kołowy pojemności baterii

Przód

Pobierz instrukcję obsługi

Produktspecifikationer

Varumärke:	Energizer
Kategori:	powerbanks
Modell:	PPS1100W2F

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Energizer PPS1100W2F ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

powerbanks Energizer Manualer

Energizer UE30063PQ Bruksanvisning

26 September 2025

Energizer UE30055PQ Bruksanvisning

26 September 2025

Energizer UE10021 Bruksanvisning

26 September 2025

Energizer UE10031 Bruksanvisning

26 September 2025

Energizer UE10026 Bruksanvisning

26 September 2025

Energizer QE10009PQ Bruksanvisning

25 September 2025

Energizer PPS1100W2F Bruksanvisning

25 September 2025

Energizer UE20055PQ Bruksanvisning

25 September 2025

Energizer PPS1500W2FBA Bruksanvisning

25 September 2025

Energizer QM10002PQ Bruksanvisning

25 September 2025

powerbanks Manualer

Nyaste powerbanks Manualer

Genius ECO-u828 Bruksanvisning

21 September 2025

Xiaomi PB100LZM Bruksanvisning

16 September 2025

Canyon CNS-CPB505 Bruksanvisning

12 September 2025

FIXED Zen 20 Pro Bruksanvisning

12 September 2025

T'nB PBUMAG5 Bruksanvisning

12 September 2025

FIXED Zen 10 Bruksanvisning

12 September 2025

T'nB PBUMAG10 Bruksanvisning

12 September 2025

Be Cool BC296NCM Bruksanvisning

11 September 2025

Nedis PBKPD20W325BK Bruksanvisning

10 September 2025

FIXED Zen 30 Bruksanvisning

9 September 2025