ESYLUX PD-FLAT 360i/8 Bruksanvisning

ESYLUX rörelse detektor PD-FLAT 360i/8

Läs gratis den bruksanvisning för ESYLUX PD-FLAT 360i/8 (6 sidor) i kategorin rörelse detektor. Guiden har ansetts hjälpsam av 38 personer och har ett genomsnittsbetyg på 5.0 stjärnor baserat på 19.5 recensioner. Har du en fråga om ESYLUX PD-FLAT 360i/8 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/6

Sicherheitshinweise

Säkerhetsanvisningar

Safety instructions Consignes de sécurité Veiligheidsinstructies Sikkerhedsanvisninger

GB FR NL DK

ESYLUX GmbH • An der Strusbek 40

22926 Ahrensburg / Germany

info@esylux.com • www.esylux.com

MA00724702

• Arbeiten am 230 V Netz dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal unter

Berück sichtigung der landesüblichen Installationsvorschriften/-normen

ausgeführt werden.

• Vor der Montage des Produktes ist die Busspannung freizuschalten.

1 • Bestimmungsgemäße Verwendung

Die ausführliche Bedienungsanleitung finden Sie auf

https://www.esylux.com/y/MA007248

Der Decken-Präsenzmelder ist für die Anwendung im

Innenbereich konzipiert, z.B. Tagungsräume, Büros,

Klassenräume mit Tageslichtanteil.

• 360° Erfassungsbereich, 8 m Reichweite bei einer

Montagehöhe von 2,5 m (1.1)

• Automatische Steuerung von Lichtkanälen in Abhängigkeit

von voreingestelltem Helligkeits-Sollwert und Lichtdauer

über den DALI Bus.

Montagevarianten

Unterputz-Montage (1.2), Deckeneinbau-Montage (1.3)

2 • Anschluss

Der Anschluss erfolgt gemäß Abbildung .(2.1 + 2.2)

Einzelschaltung (2.1)

Parallelschaltung (2.2)

DALI Busspannung

Anschluss für

potentialfreien Taster

DALI Busspannung

3 • Inbetriebnahme

Es beginnt eine Initialisierungsphase von ca. 30 Sek.

Die blinkt. Die Beleuchtung ist in dieser Zeit rote und blaue LED

eingeschaltet.

Auslieferung des Melders erfolgt im .Werksprogramm

Helligkeits-Sollwert = ca. 500 Lux

Nachlaufzeit = 5 Min.

4 • Einstellungen

• Exakte Parametrierung per Fernbedienung möglich.

Mobil-PDi/Dali (EP10425899),

Mobil-PDi/MDi-universal (EP10433993)

• Helligkeits-Sollwert 100 - 1000 Lux (3.1)

• Nachlaufzeit 15 Sek. - 30 Min. oder

„Kurzimpuls“ in 5 Sek. Takt ON/OFF

(3.2)

• Steuerung per Taster möglich

5 • Technische Daten

Betriebsspannung DALI Bus 9,5 - 22,4 V ⎓

Helligkeits-Sollwert ca. 5 - 2 0000 Lux

N Impuls / ca. 15 Sek. - 30 Min.achlaufzeit

S 20 chutzart IP

B 0 °C…+50 °Cetriebstemperaturbereich

Technische und optische Änderungen vorbehalten.

HINWEIS: Dieses Gerät darf nicht mit dem unsortierten

Siedlungsabfall

entsorgt werden. Besitzer von Altgeräten

sind gesetzlich dazu verpflichtet, dieses Gerät fachgerecht

zu entsorgen. Informationen erhalten Sie von Ihrer Stadt-

bzw. Gemeindeverwaltung.

Die ESYLUX Herstellergarantie finden Sie im Internet unter

www.esylux.com

• Work on the 230-V power system must be carried out by authorised personnel

only, with due regard to the applicable installation regulations/standards.

• Switch off the bus supply before installing the system.

1 • Appropriate use

Detailed operating instructions are available at

https://www.esylux.com/y/MA007248

The ceiling-mounted presence detector is designed for indoor use,

for example in meeting rooms, offices or classrooms that benefit

from natural light.

• 360° field of detection, 8-m range at an installation height

of 2.5 m (1.1)

• Automatic control of lighting channels via the DALI bus subject to

the preset target brightness value and light duration.

Installation types

Flush-mounted installation , ceiling-mounted installation (1.2) (1.3)

2 • Connection

The device is connected according to the figure .(2.1 + 2.2)

Individual connection (2.1)

Parallel connection (2.2)

DALI bus voltage

Connection for

floating button

DALI bus voltage

3 • Start-up

A warm-up phase of approx. 30 seconds is initiated.

The and flashes. During this time, the lighting is red blue LED

switched on.

The detector is delivered with factory settings.

Brightness target value = approx. 500 lux

Switch-off delay time = 5 min.

4 • Settings

• Exact parameters can be configured remotely.

Mobil-PDi/Dali (EP10425899),

Mobil-PDi/MDi-universal (EP10433993)

• Brightness target value 100 - 1000 lux (3.1)

• Switch-off delay time 15 sec. - 30 min. or

"short pulse" in 5-sec. ON/OFF cycle

(3.2)

• Control via push button possible

5 • Technical data

Operating voltage DALI Bus 9,5 - 22,4 V ⎓

Brightness target value approx. 5 - 20000 lux

Switch-off delay time Pulse / approx. 15 sec. - 30 min.

Protection type IP 20

Operating temperature range 0 °C…+50 °C

Technical and design features may be subject to change.

NOTE: this device must not be disposed of as unsorted

household waste. Used devices must be disposed of correctly.

Contact your local town council for more information.

The ESYLUX manufacturer's warranty can be found online at

www.esylux.com

• Seules des personnes autorisées et qualifiées pour effectuer une

installation conforme aux normes et prescriptions en vigueur peuvent

intervenir sur le réseau 230V.

• Avant de monter le produit, il est nécessaire de mettre le bus hors tension.

1 • Conformité d'utilisation

Le mode d'emploi complet est disponible à l'adresse:

https://www.esylux.com/y/MA007248

Le détecteur de présence pour plafond est conçu pour une utilisation

en intérieur dans des locaux partiellement éclairés par la lumière du

jour: salles de conférence, bureaux, salles de classe, etc.

• Zone de détection: 360°, portée: 8m avec une hauteur de

montage de 2,5m (1.1)

• Commande automatique de canaux lumineux en fonction de

la luminosité (valeur nominale) et de la durée d'éclairage via

le bus DALI.

Types de montage

Montage encastré , montage intégré au plafond (1.2) (1.3)

2 • Raccordement

Le raccordement s'effectue conformément à l'illustration .(2.1 + 2.2)

Branchement simple (2.1)

Branchement en parallèle (2.2)

Tension de bus DALI

Raccordement pour un

poussoir à contact sec

Tension de bus DALI

3 • Mise en service

Une phase d’initialisation de 30secondes environ s’amorce.

La et clignote. L'éclairage est alors déclenché.LED rouge bleue

À la livraison, le détecteur est paramétré selon les .préréglages d'usine

Valeur de consigne de la luminosité = env. 500lux

Durée d’activation=5min

4 • Réglages

• Paramétrage précis possible par télécommande.

Mobil-PDi/Dali (EP10425899),

Mobil-PDi/MDi-universal (EP10433993)

• Valeur de consigne de la luminosité 100 - 1000lux (3.1)

• Durée d'activation: 15s - 30min ou «Brèves impulsions»

toutes les 5s ON/OFF.

(3.2)

• Commande possible via le poussoir

5 • Caractéristiques techniques

Tension de fonctionnement DALI Bus 9,5 - 22,4 V ⎓

Valeur de consigne de la luminosité env. 5 - 20000lux

Durée d'activation Impulsion / 15s à 30min env.

Type de protection IP20

Plage de températures de fonctionnement 0 °C…+50 °C

Sous réserve de modifications techniques et esthétiques.

REMARQUE : cet appareil ne doit en aucun cas être jeté avec les

déchets municipaux. Les propriétaires d’équipements électriques ou

électroniques usagés ont en effet l’obligation légale de les déposer

dans un centre de collecte sélective.

Informez-vous auprès de votre

municipalité sur les possibilités de recyclage.

La garantie fabricant ESYLUX est disponible sur Internet à l'adresse

www.esylux.com

• Werkzaamheden aan het 230 V-lichtnet mogen uitsluitend door bevoegd

vakpersoneel en alleen volgens de landelijke installatievoorschriften/-

normen worden uitgevoerd.

• Vóór montage van het product de busspanning uitschakelen.

1 • Gebruik in overeenstemming met het gebruiksdoel

De uitvoerige bedieningshandleiding treft u aan op

https://www.esylux.com/y/MA007248

De aanwezigheidssensor voor plafondmontage is bedoeld voor

inpandig gebruik, bijv. vergaderruimten, kantoren, klaslokalen

met daglicht.

• 360° detectiehoek, 8 m bereik bij een montagehoogte van

2,5 m (1.1)

• Automatische regeling van lichtkanalen afhankelijk van

vooraf ingestelde gewenste helderheidswaarde en lichtduur

via de DALI-bus.

Montagevarianten

Inbouwmontage (1.2), plafondinbouw (1.3)

2 • Aansluiting

De aansluiting vindt plaats volgens afbeelding .(2.1 + 2.2)

Afzonderlijke inschakeling (2.1)

Parallelschakeling (2.2)

DALI-busspanning

Aansluiting voor

potentiaalvrij knop

DALI-busspanning

3 • Ingebruikneming

Er start een initialisatiefase van ongeveer 30 seconden.

De en knippert. De verlichting is in deze rode blauwe LED

periode ingeschakeld.

De melder wordt geleverd met .fabrieksinstellingen

Instelwaarde voor helderheid = ca. 500 Lux

Nalooptijd = 5 min.

4 • Instellingen

• Exacte parametrering met afstandsbediening mogelijk.

Mobil-PDi/Dali (EP10425899),

Mobil-PDi/MDi-universal (EP10433993)

• Instelwaarde voor helderheid 100 - 1000 Lux (3.1)

• Nalooptijd 15 sec. - 30 min. of "korte impuls" in

5 sec. klokpuls ON/OFF

(3.2)

• Bediening met knop mogelijk

5 • Technische gegevens

Bedrijfsspanning DALI Bus 9,5 - 22,4 V ⎓

Instelwaarde voor helderheid ca. 5 - 20000 Lux

Nalooptijd impuls / ca. 15 sec. - 30 min.

Beschermingsgraad IP 20

Bedrijfstemperatuurbereik 0 °C…+50 °C

Technische en optische wijzigingen voorbehouden.

OPMERKING: Dit apparaat mag niet samen met ander

huishoudelijk afval worden weggegooid. Afgedankte

elektrische en elektronische apparaten dienen volgens de

wettelijke voorschriften te worden afgevoerd. Neem voor meer

informatie contact op met uw gemeente.

U vindt de fabrieksgarantie van ESYLUX op internet op

www.esylux.com

• Arbejde på 230 V-nettet må kun udføres af autoriserede fagfolk under

overholdelse af nationale installationsforskrifter/-standarder.

• Før montering af produktet skal busspændingen slås fra.

1 • Tilsigtet anvendelse

Du kan finde en detaljeret betjeningsvejledning på

https://www.esylux.com/y/MA007248

Tilstedeværelsessensoren til montering i loft er udviklet til

indendørs brug, f.eks. konferencelokaler, kontorer eller

klasseværelser med dagslys.

• 360° detekteringsområde, rækkevidde på 8 m ved en

monteringshøjde på 2,5 m (1.1)

• Automatisk styring af lyskanaler via DALI-bussen i

overensstemmelse med den forudindstillede nominelle

lysstyrkeværdi og lysvarighed.

Monteringsvarianter

Planforsænket montering , indbygning i loft (1.2) (1.3)

2 • Tilslutning

Illustrationen (2.1 + 2.2) viser tilslutningen.

Enkeltvis kobling (2.1)

Parallelkobling (2.2)

DALI-busspænding

Tilslutning til

potentialfri tryk

DALI-busspænding

3 • Ibrugtagning

Der starter en initialiseringsfase på ca. 30 sekunder.

Den røde og blinker. I denne periode er belysningen tændt.blå LED

Sensoren leveres med .fabriksprogram

Nominel lysstyrke lux = ca. 500

Efterløbstid = 5 min.

4 • Indstillinger

• Nøjagtig parametrering er mulig via fjernbetjening.

Mobil-PDi/Dali (EP10425899),

Mobil-PDi/MDi-universal (EP10433993)

• Nominel lysstyrke 100 - 1000 lux (3.1)

• Efterløbstid 15 sek. - 30 min. eller "kort impuls" i

5 sek. takt ON/OFF

(3.2)

• Kan styres vha. kontakt

5 • Tekniske data

Driftsspænding DALI Bus 9,5 - 22,4 V ⎓

Nominel lysstyrke ca. 5 - 20000 lux

Efterløbstid Impuls / ca. 15 sek.-30 min.

Kapslingsklasse IP 20

Driftstemperaturområde 0 °C…+50 °C

Der tages forbehold for tekniske og optiske ændringer.

BEMÆRK: Dette apparat må ikke bortskaffes med usorteret

husholdnings

affald. Ejere af brugt udstyr er i henhold til loven

forpligtet til at bortskaffe dette udstyr fagligt korrekt. I din

kommune kan du få yderligere informationer.

Du kan finde ESYLUX-producentgarantien på

www.esylux.com

• Arbete vid 230 V nätspänning får bara utföras av behörig

fackpersonal under iakttagande av nationella föreskrifter

och normer för installationer.

• Innan produkten monteras ska busspänningen kopplas från.

1 • Ändamålsenlig användning

En utförlig bruksanvisning hittar du på

https://www.esylux.com/y/MA007248

Taknärvarodetektorn är avsedd för användning inomhus, t.ex. i

konferensrum, kontor och klassrum med dagsljusinsläpp.

• 360° bevakningsområde, räckvidd på upp till 8m vid en

monteringshöjd på 2,5 m (1.1)

• Automatisk styrning av ljuskanaler beroende på förinställt

börljusvärde och ljuslängd via DALI-bussen.

Monteringsvarianter

Montering under puts , infälld takmontering (1.2) (1.3)

2 • Anslutning

Anslutning ska utföras enligt bilden .(2.1 + 2.2)

Enkel koppling (2.1)

Parallellkoppling (2.2)

DALI-busspänning

Anslutning för

potentialfria knapp

DALI-busspänning

3 • Idrifttagning

En initieringsfas på ca 30 sek. startas.

Den röda och den blinkar. Belysningen är blå lysdioden

inkopplad under den här tiden.

Leverans av detektorn sker enligt .fabriksprogram

Börvärde ljusstyrka = ca 500 lux

Efterlystid = 5 min.

4 • Inställningar

• Precis parameterisering är möjlig via fjässtyrning.

Mobil-PDi/Dali (EP10425899),

Mobil-PDi/MDi-universal (EP10433993)

• Börvärde ljusstyrka 100 - 1000 lux (3.1)

• Efterlystid 15 sek. - 30 min. eller ”Kortimpuls” i

5 sek. takt AV/PÅ

(3.2)

• Styrning med knapp möjlig

5 • Tekniska data

Driftspänning DALI Bus 9,5 - 22,4 V ⎓

Börvärde ljusstyrka ca 5 - 20000 lux

Efterlystid Impuls / ca 15 sek. - 30 min.

Kapslingsklass IP 20

Drifttemperaturintervall 0 °C…+50 °C

Vi förbehåller oss rätten till tekniska och utseendemässiga

ändringar.

OBS: Denna apparat får inte kastas i det osorterade

kommunalavfallet.

Ägare till gamla apparater är enligt lag

skyldiga att avfallshantera denna apparat på sakkunnigt

och föreskrivet sätt. Information får du från din stads- eller

kommunalförvaltning.

Du hittar ESYLUX tillverkargaranti på internet under

www.esylux.com

8 m

6 m

4 m

1.1

DA+S2S1 DA-

DA+

DA-L N

L N

DALI Power

Supply

CU PS DALI

EC10430008

DA+ DA-

DALI EVG

2.1 2.2

1.2 1.3

Accessorie:

Deckeneinbau-Set PD-F

EP10426889

3.1

Mobil-PDi/Dali

EP10425899

10%

20%

10/20%

100 Lux

c1- 50%

200L ux

c1- %40

300L ux

c1- 30%

500L ux

c1- 20%

10/20%

10/20% 10/20% 10/20% 10/20%

750Lux

c1- 10 % c c 21

PDi/Dali

Remote control

Functions

Channel 1

Channel 2

System

Bat ok LS DALI

Mobil-PDi/MDi-universal

EP10433993

PD-FLAT 360i/8 RW DALI

PD-FLAT 360i/8 SW DALI

PD-FLAT 360i/8 SB DALI

PD-FLAT 360i/8 RB DALI

PD-FLAT-S 360i/8 RW DALI

PD-FLAT-S 360i/8 SW DALI

PD-FLAT-LS 360i/8 RW DALI

Ø 94 mm

Ø 60 mm

24 mm

30 mm

77 mm

Ø 104 mm

Ø 60 mm

24 mm

30 mm

PD-FLAT / PD-FLAT-S PD-FLAT-LS

Produktspecifikationer

Varumärke:	ESYLUX
Kategori:	rörelse detektor
Modell:	PD-FLAT 360i/8
Vikt:	84 g
Bredd:	94 mm
Höjd:	6 mm
Certifiering:	RoHS, CE
Spänning:	230 V
Produktens färg:	Vit
Ingångsfrekvens:	50 hz
Temperatur vid drift:	0 - 50 ° C
Intervall för relativ operativ luftfuktighet:	5 - 93 %
Internationellt skydd (IP) kod:	IP20
Material, hölje:	Polykarbonat
Anslutningsteknologi:	Kabel
Monteringssätt:	Innertak/vägg
Strömkälla av typen:	AC
Avkänningsavstånd:	8 m
Detektionsvinkel:	360 °
UV-beständig:	Ja