Eurom Flow 750 Bruksanvisning

Eurom Trädgårdspumpar Flow 750

Läs gratis den bruksanvisning för Eurom Flow 750 (80 sidor) i kategorin Trädgårdspumpar. Guiden har ansetts hjälpsam av 36 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.0 stjärnor baserat på 18.5 recensioner. Har du en fråga om Eurom Flow 750 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/80

Gebruiksaanwijzing ( ) (blz. 4) NE

Operating instructions ( ) (page 13) EN

Bedienungsanleitung ( ) (Seite 22) DE

Instructions de service R) (page ) (F 32

Instruksjoner ( ) (side ) NO 42

Instruktionbok ( ) (sida ) SV 51

Brugsanvisning ( ) (side ) DK 60

Käyttöohjeet (FI) (sivu 69)

Flow 250 & 4 & 750 00

Art.nr. 261103 & 261134 & 261141

Flow 250 & 400

Flow 750

Dank

Hartelijk dank dat u voor een Eurom apparaat hebt gekozen. U hebt daarmee een

goede keus gemaakt! Wij hopen dat hij tot uw volle tevredenheid zal functioneren.

Om het beste uit uw apparaat te halen is het belangrijk dat u deze

gebruiksaanwijzing vóór gebruik aandachtig en in zijn geheel doorleest en ook

begrijpt. Schenk daarbij speciaal aandacht aan de veiligheidsvoorschriften; die

worden vermeld ter bescherming van u en uw omgeving! Bewaar de

gebruiksaanwijzing vervolgens om het in de toekomst nog eens te kunnen

raadplegen. Bewaar ook de verpakking: dat is de beste bescherming voor uw

apparaat tijdens de opslag buiten het seizoen. En mocht u het apparaat ooit aan

iemand anders overdragen, lever er dan de gebruiksaanwijzing de verpakking bij.

Wij wensen u veel plezier met de Flow dompelpomp!

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden (NL)

info@eurom.nl www.eurom.nl /

Deze gebruiksaanwijzing is met de grootste zorg samengesteld. Niettemin

behouden wij ons voor deze handleiding op elk moment te optimaliseren en

technisch aan te passen. De gebruikte afbeeldingen kunnen afwijken.

Symboolverklaring

Waarschuwing:

Niet aan de kabel trekken of deze vastmaken.

Bevestig het bijgeleverde touw vast aan het

handvat om de pomp op te trekken of te

verplaatsen.

Technische gegevens

Type

Flow 250

Flow 400

Flow 750

Aansluitspanning

230V 50Hz –

Opgen. vermogen

250W

400W

750W

Capacitiet max.

5000 l/u

7500 l/u

13000 l/u

Opvoer hoogte

max.

6 m

5 m

9 m

Dompeldiepte

max.

8 m

Watertemp. max.

35°C

Slangaansluiting

25mm – 1”

(tule+buitendraad)

32mm - 1¼” (tule)

38mm - 1½”

(buitendraaddraad)

25mm – 1”

(tule+buitendraad)

32mm - 1¼” (tule)

38mm - 1½”

(buitendraaddraad)

25mm – 1”

(tule+buitendraad)

32mm - 1¼” (tule)

38mm - 1½”

(buitendraaddraad)

Max. doorlaat vuil

25mm

Kabel

H05RN-F

Kabellengte

10m

Afmetingen (cm)

22 x 16 x 31 cm

22 x 16 x 34 cm

22 x 16 x 18

Gewicht

4,1 kg

5 kg

5,3 kg

Veiligheidsvoorschriften

 Controleer voor gebruik uw nieuwe pomp (incl. kabel en stekker) op

zichtbare beschadigingen. Neem een beschadigde pomp niet in

gebruik maar biedt hem uw leverancier aan ter vervanging.

 Om veiligheidsredenen dient uw dompelpomp altijd te worden

aangesloten op een geaard stopcontact dat volgens de landelijke

regels is geïnstalleerd, deel uitmaakt van een

elektriciteitsvoorziening die maximaal 16 Ampère is gezekerd en

voorzien is van een aardlekschakelaar (nominale stroom 30 mA). ≤

 Controleer uw pomp, elektrokabel, stekker en stopcontact voor elk

gebruik. Gebruik ze niet wanneer u beschadigingen constateert maar

laat ze repareren door een erkend elektricien. De kabel is van het

type H05RN-F 3G 0.75mm².

 Zorg ervoor dat elektrische aansluitingen te allen tijde droog zijn en

blijven. Raak ze ook niet met natte handen aan.

 Controleer voor gebruik of het stopcontact waarop u de pomp wilt

aansluiten geschikt is voor de pomp (zie typeplaatje).

 Bescherm de elektrokabel en de stekker tegen hitte, olie en scherpe

hoeken.

 Maak voor gebruik eerst de afvoerslang schoon.

 Controleer voor gebruik of de opvoerhoogte het vermogen van uw

pomp niet overschrijdt.

 Gebruik de elektrokabel niet om de pomp aan op te hangen, aan te

laten zakken of mee te verplaatsen. Bevestig daartoe evt. een touw

aan de handgreep. Trek de stekker ook niet aan de kabel uit het

stopcontact maar neem de stekker in de hand!

 Nadat u water hebt verpompt waaraan bijv. chloor was toegevoegd

of wat een bepaalde neerslag bevatte, dient u de pomp met schoon

water door te spoelen. Houdt er rekening mee dat zand en alle

andere schurende en bijtende stoffen de slijtage versnellen en het

vermogen van de pomp beïnvloeden.

 Voorkom dat de pomp werkt terwijl hij om wat voor reden dan ook

het water niet af kan voeren: verstopte afvoer, te hoge opvoer enz.

Dit beschadigt de pomp!

 Gebruik de pomp niet wanneer zich personen in het leeg te pompen

object bevinden. Het is te allen tijde verboden deze pomp in een

zwembad te gebruiken.

 Drooglopen van de pomp versnelt slijtage en veroorzaakt

oververhitting. Voorkom dus te allen tijde dat de pomp draait terwijl

er geen water meer wordt verplaatst en schakel hem onmiddellijk uit

wanneer dat gebeurt.

 Voordat u controle- of schoonmaakwerkzaamheden aan uw pomp

uitvoert dient u hem uit te schakelen door de stekker uit het

stopcontact te nemen.

 Om letsel te voorkomen nooit vingers in de aanzuigopening van de

pomp steken als de stekker in het stopcontact zit!

 Zorg voor zorgvuldig toezicht wanneer dit apparaat wordt gebruikt in

de aanwezigheid van kinderen, handelingsonbekwame personen of

huisdieren. Dit apparaat is niet geschikt om te worden gebruikt door

personen (incl. kinderen) met een fysieke- zintuiglijke- of mentale

beperking, of gebrek aan ervaring en kennis, ongeacht of er toezicht

is of instructie is gegeven aangaande het gebruik van het apparaat

door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid

 Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen en laat ze nooit

alleen met het apparaat. Houd er bij het kiezen van een plaats voor

het apparaat rekening mee dat die onbereikbaar is voor kinderen. Er

dient op te worden toegezien dat kinderen niet met het apparaat

spelen.

 Repareer pomp, kabel en/of stekker nooit zelf maar laat dat aan een

bevoegde vakman over. Importeur en fabrikant aanvaarden geen

aansprakelijkheid voor ondeskundig uitgevoerde reparaties en/of

wijzigingen aan de pomp. Dergelijke ingrepen doen tevens de

garantie vervallen.

Waar is de pomp voor bedoeld?

Deze dompelpomp is ontworpen voor privégebruik in en om huis en tuin.

Dompelpompen worden voornamelijk gebruikt voor waterafvoer, het verplaatsen

van water en het leegpompen van waterreservoirs, kelders, boten enz., als ook

voor het voor beperkte tijd laten circuleren van water.

Let op: deze pompen mogen niet in een zwembad worden gebruikt!

De pompen zijn volledig waterdicht en mogen tot een diepte van max. 5 of 8 meter

in vloeistof worden gedompeld (zie technische gegevens).

De dompelpomp is geschikt voor de volgende vloeistoffen:

Type Flow : schoon water en zeepwater 250

Type Flow : schoon en lichtvervuild water en zeepwater 400

Type Flow 750: schoon en lichtvervuild water en zeepwater

Bijtende, licht-ontvlambare of explosieve vloeistoffen (zoals benzine, diesel,

petroleum, thinner enz.), vetten, olie, zout- of vervuild water uit toiletten enz.

mogen niet worden verpompt! Houdt er rekening mee dat zand en alle andere

schurende en bijtende stoffen de slijtage versnellen en het vermogen van de pomp

beïnvloeden. De temperatuur van de verpompte vloeistof dient de 35°C niet te

overschrijden. Deze pomp is niet geschikt voor continu gebruik, zoals het

voortdurend laten circuleren van water. Door deze vorm van gebruik zal de

levensduur van de pomp aanzienlijk worden verkort.

Beschrijving

Voor gebruik

Verwijder al het verpakkingsmateriaal en houd het buiten het bereik van kinderen.

Controleer na verwijdering van de verpakking of het apparaat geen beschadigingen

of tekenen die op een fout/defect/storing kunnen wijzen, vertoont. Gebruik het

apparaat in geval van twijfel niet, maar wend u tot uw leverancier ter controle /

vervanging.

Slangaansluiting

Schroef de bijgeleverde gebogen fitting op de pomp, met de opening naar boven,

zoals op de bovenstaande foto. Sluit nu de slangaansluiting aan op de fitting.

De slangaansluiting heeft een verloop van 25 naar 38 ½ bu.dr.)mm (of 1” naar 1 ” ;

wanneer u uitsluitend een 32mm. slang gebruikt kunt u het resterende smallere

stuk van de fitting met een zaagje verwijderen. Bevestig tenslotte de slang met een

slangklem op het passende deel van de aansluiting.

De beste resultaten qua pompopbrengst bereikt u met een zo dik mogelijke slang.

Bevestiging vlotterschakelaar

De pomp is voorzien van een instelbare vlotterschakelaar. Door de vlotterkabel

d.m.v. de bevestiging op de handgreep in te korten of te laten vieren past u de

punten, waarop de pomp in- en uitschakelt aan.

Voor u de pomp in gebruik neemt dient u het volgende te controleren:

 De vlotterschakelaar dient zodanig te zijn ingesteld dat de vlotter de punten,

waarop hij in- en uitschakelt, gemakkelijk en zonder kracht uit te oefenen kan

bereiken. Om dit te controleren plaatst u de pomp in een met water gevuld vat.

Til de vlotterschakelaar voorzichtig handmatig op en laat hem zakken. U voelt nu

wanneer de pomp in- en uitschakelt, en kunt die punten evt. wat bijstellen u

door de vlotterkabel middels de klem wat in te korten of te laten vieren.

 Maak de afstand tussen de vlotter en de kabelklem op de handgreep niet te

kort De vlotterschakelaar heeft enige ruimte nodig om soepel te kunnen ;

werken.

 Wanneer u de vlotterschakelaar instelt, zorg er dan voor dat deze de bodem niet

raakt voordat de pomp uitschakelt. Voorkom ook dat de vlotter ergens kan

blijven ‘hangen’; Als de vlotter niet het sein ‘UIT’ kan geven zal de pomp

doorpompen en uiteindelijk drooglopen verbranden. en

Plaatsen en verplaatsen

- Zet de pomp stabiel neer, zeker wanneer u hem automatisch laat werken.

- Let er, zeker bij automatische werking, op dat de vlotter vrij kan bewegen; een

eventuele schacht dient minimaal 40x40x50 cm. groot te zijn!

- Zorg ervoor dat de aanzuigopeningen niet worden geblokkeerd (ook niet

gedeeltelijk). Plaats de pomp, als hij op een zachte (bijv. zanderige) bodem

staat, bijv. op een tegel.

- Gebruik elektrokabel vlotterschakelaar niet om de pomp op te tillen of op te en

hangen. Als u de pomp wilt neerlaten in bijv. een bron of schacht, gebruik dan

een touw dat u aan de handgreep bevestigt.

Werking

Controleer voor gebruik of de waarden van het stopcontact, waar u de pomp op wilt

aansluiten, corresponderen met die op het typeplaatje op de pomp (230V-50Hz) en

of het stopcontact geaard is (max. 30mAmp) en voorzien is van een

aardlekschakelaar (nominale stroom 30 mA). Overtuig u ervan dat er zich géén ≤

personen in de leeg te pompen ruimte (kelder/boot/vijver enz.) bevinden.

Automatische werking

Nadat u de stekker in het stopcontact hebt gestoken schakelt de pomp automatisch

in wanneer het water boven het ingestelde minimumniveau komt en schakelt hij uit

wanneer het ingestelde minimumniveau is bereikt. Op deze wijze kan de pomp

continu ingeschakeld staan en zal hij het waterniveau in bijv. een kelder of boot op

peil houden. Houdt er daarbij rekening mee dat deze pomp niet is ontworpen om

continu te werken; hij dient ook regelmatig af te slaan. Ondanks het feit dat de

pomp automatisch werkt is er toch regelmatig toezicht vereist om vast te stellen

dat er zich geen problemen voordoen bij de werking, er geen beschadigingen zijn

opgetreden enz. (zie ook: oververhittingbeveiliging).

Handmatige werking

Bij handmatige werking zal uw pomp beginnen te werken wanneer u de stekker in

het stopcontact steekt en u er handmatig voor zorgt dat de vlotterschakelaar op de

stand “in werking” staat. Dat doet u door de vlotterschakelaar rechtop te houden

(vlotterkabel aan de onderzijde). Als u de vlotter zó vasthoudt (of vastzet) zal de

pomp blijven draaien. Stop de werking evenwel onmiddellijk wanneer er geen

vloeistof meer wordt verpompt: de verpompte vloeistof koelt tevens de motor, die

zonder koeling oververhit kan raken en stuk kan lopen! Houdt de pomp bij

handmatig gebruik dus voortdurend in de gaten; drooglopen leidt ook tot

verhoogde slijtage! Wanneer uw pomp toch even droog heeft gelopen, ontlucht hij

niet automatisch. Schakel hem uit (stekker uit stopcontact!) en beweeg de pomp

wat heen en weer zodat de lucht kan ontsnappen. Hierna kunt u de pomp weer

gewoon gebruiken. Handmatige werking wordt uitsluitend geadviseerd voor

kortdurende werkzaamheden waarbij u de pomp voortdurend in de gaten houdt.

Bij automatische werking zal de pomp afslaan wanneer er nog relatief veel water in

uw kelder/boot/vijver enz. over is, omdat de automatische vlotterschakelaar ruimte

nodig heeft om te schakelen. Wanneer u ook het laatste water wilt verpompen

adviseren wij op dat moment over te schakelen op handmatige werking. Door de

pomp op het laagste punt (of in een uitholling) te plaatsen bereikt u minimaal

restwater. Pas wel op voor drooglopen!

Oververhittingsbeveiliging

Uw dompelpomp is voorzien van een oververhittingsbeveiliging. Deze schakelt de

pomp automatisch uit wanneer de motor te heet wordt. Wanneer hij voldoende is

afgekoeld zal de pomp ook automatisch weer aanslaan. Oververhitting heeft

evenwel altijd een oorzaak: de waaier kan zijn vastgelopen, er kan een lager

versleten zijn enz. Wanneer die oorzaak niet wordt verholpen zal de oververhitting

opnieuw optreden en wanneer zich dit proces te vaak herhaalt veroorzaakt dat

serieuze schade aan uw pomp. Probeer dus vast te stellen wat er mis is en los dit

probleem op. Indien de pomp hiervoor geopend moet worden dient u zich tot uw

leverancier of een erkend vakman te wenden. Wanneer er bij een pomp die

automatisch werkt te weinig controle wordt uitgeoefend kan de pomp dus ondanks

de oververhittingbeveiliging stuklopen. De verantwoordelijkheid voor het toezicht

blijft te allen tijde bij de gebruiker rusten!

Onderhoud

Voordat u controle- of schoonmaakwerkzaamheden aan uw pomp uitvoert

dient u hem uit te schakelen en de stekker uit het stopcontact te nemen.

Uw dompelpomp is nagenoeg onderhoudsvrij. Het enige wat u hoeft te doen is het

 Voer regelmatig een visuele inspectie uit. Is de pomp niet beschadigd? De

elektrokabel, de stekker en de vlotterschakelaar met z’n kabel ook niet? Indien u

wel beschadigingen constateert dient u zich tot uw leverancier of een erkend

vakman te wenden. Probeer nooit zelf reparaties uit te voeren en haal zelf de

pomp niet open!

 Controleer regelmatig de werking van de vlotterschakelaar, zeker wanneer u de

pomp voor automatische werking hebt geïnstalleerd (elke 3 maanden).

 Verwijder regelmatig de aanslag op de vlotter met schoon water.

 Controleer regelmatig (met uw vingers door de aanzuigopeningen, of de

gebogen fitting verwijderen en door de afvoeropening) of er zich geen vuil

(vezels, resten) rond de schoep heeft opgehoopt. Is dat wel het geval, verwijder

d dan. Lukt u dat niet, ga dan als volgt te werk: at

- Draai de vier schroeven in de voetjes van de bodemplaat los

- Verwijder de bodemplaat

- Reinig de schoep met schoon water ( Laat de pomp niet op de schoep Let op!

rusten!)

- Bevestig de bodemplaat weer met de vier schroeven.

Lukt u dat niet, wend u dan tot uw leverancier of een erkend vakman en laat

deze de pomp openen en het vuil verwijderen.

 Als u de pomp regelmatig op verschillende plaatsen gebruikt dient hij na elk

gebruik met schoon water te worden door- en afgespoeld.

 Houd de bodem van de put (of de tegel waar de pomp op rust) vrij van modder

en neerslag.

 Zorg ervoor dat de pomp niet bevriest. Laat hem tegen de winter volledig

leeglopen en sla hem vorstvrij op.

Storingen oorzaak remedie – –

Storing

Oorzaak

Remedie

Pomp start niet

- Geen stroom

- Vlotter schakelt niet

- Controleer de

stroomvoorziening

- Breng de vlotter in een

hogere positie

Pomp draait,

maar geeft geen

water

- Inlaatopeningen zijn

verstopt

- Knik in

waterafvoerslang, of de

slang zit verstopt

- Lucht rond de schoep

- Schoep vastgelopen

- Waterpeil is de laag

(handmatige werking)

- Maak ze schoon

- Leg de slang recht of

verwijder de verstopping

- Schakel de pomp uit en

beweeg hem wat heen en

weer. Wacht tot de lucht

ontsnapt is en start opnieuw

- Probeer de belemmering te

verwijderen of wend u tot een

vakman

- Dompel de pomp dieper in

het water

Pomp slaat niet af

- Vlotter kan niet zakken

- Geef de vlotter ruimte

Onvoldoende

water

- Inlaatopeningen zitten

(deels) verstopt

- Te weinig

pompcapaciteit door vuil

en zanderig water

- Maak ze schoon

- Maak de pomp schoon en laat

uitgesleten delen vervangen

Pomp start niet of

slaat tijdens de

werking plotseling

- Thermische beveiliging

stopt pomp vanwege

oververhitting

- Het water is te warm

- Stroomuitval

- Vuil of steentjes in de

wateraanvoer

- Zie: oververhittingbeveiliging

- Max. watertemperatuur 35°C

- Controleer zekeringen en

aardlek

- Verwijder vuil en steentjes

Pomp geeft

plotseling minder

water

- Aanzuigopeningen zitten

geblokkeerd

- Slang zit verstopt

- Maak de openingen schoon

- Maak hem schoon

Garantie

Op de door u gekochte dompelpomp is de normale garantie op productie- en

materiaalfouten van toepassing.

De volgende schade en storingen zijn uitgesloten van garantie:

 Slijtage en defecten van roterende mechanische afdichtingen, veroorzaakt door

drooglopen of de aanwezigheid van bepaalde stoffen en/of voorwerpen in het

water.

 Blokkade van de waaier door vreemde voorwerpen

 Transportschade

 Beschadigingen veroorzaakt door onoordeelkundig gebruik

 Storingen die door onbevoegden tevergeefs zijn getracht te repareren, of door

onoordeelkundige reparatie zijn veroorzaa kt

 Schade door oververhitting

Het openen van de pomp door onbevoegden als ook het aanbrengen van

wijzigingen of toevoegingen aan de pomp doen de garantie en aansprakelijkheid

van leverancier, importeur en fabrikant vervallen.

Verwijdering

Binnen de EU betekent dit symbool dat dit product niet met het

normale huishoudelijke afval mag worden afgevoerd. Afgedankte

apparaten bevatten waardevolle materialen die hergebruikt

kunnen en moeten worden, om het milieu en de gezondheid niet

te schaden door ongereguleerde afvalinzameling. Breng

afgedankte apparatuur daarom naar een daarvoor aangewezen

inzamelpunt of wend u tot het bedrijf waar u het apparaat gekocht

hebt. Zij kunnen er voor zorgen dat zoveel mogelijk onderdelen

van het apparaat hergebruikt worden.

CE-verklaring

Zie pagina . 78

Thank you

Thank you very much for choosing for a Eurom device. You have made a good

choice! We hope you will be satisfied about its functioning. To get maximum profit

from your panel, it is important to read this manual attentive and totally before

use, and to understand what is written. Read especially the safety instructions:

they are there to protect you and your environment. Keep the manual in a safe

place for future reference. Store also the package: that is the best protection for

your heater in times of no-use. And if you at any time pass the appliance on, pass

on the manual and package too.

We wish you a lot of fun with the Flow submersible pump!

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden (NL)

info@eurom.nl / www.eurom.nl

This manual has been complied with the utmost care. Nevertheless, we reserve the

right to optimize this manual at any time and to adjust it technically. The images

used may differ.

Symbol explanation

Warning:

Do not pull or fix the cable

Attach the supplied rope to the handle to pull

or move the pump.

‘

Technical specifications

Type

Flow 250

Flow 400

Flow 750

Connection voltage

230V 50Hz –

Power consumption

250W

400W

750W

Cap. max.

5000 l/h

7500 l/h

13000 l/u

Max. supply depth

6 m

5 m

9 m

Max. submersion

depth

8 m

Max. water temp.

35°C

Hose connection

25mm – 1”

(tule+male threat)

32mm - 1¼”

(tule)

38mm - 1½”

(male threat)

25mm – 1”

(tule+male threat)

32mm - 1¼”

(tule)

38mm - 1½”

(male threat)

25mm – 1”

(tule+male threat)

32mm - 1¼”

(tule)

38mm - 1½”

(male threat)

Max. size of

contamination

25mm

Cable

H05RN-F

Cable length

10m

Dimensions

22 x 16 x 31 cm

22 x 16 x 34 cm

22 x 16 x 18

Weight

4,1 kg

5 kg

5,3 kg

Safety recommendations

 Before using your new pump, check it, including cord and plug, for

any visible damage. Do not use a damaged pump, but send it back

to your dealer for replacement.

 For safety reasons, your submersible pump must always be

connected to an earthed socket that has been installed according to

national regulations, forms part of an electricity network that is

equipped with a fuse of at most 16 Amp and has an earth leakage

circuit breaker (nominal voltage 30 mA). ≤

 Check your pump, electrical cable, plug and socket before each use.

Do not use if the device is damaged and have this damage repaired

by an accredited electrician. The cable is an H05RN-F 3G 1.00mm²

type.

 Ensure that electrical connections stay dry at all times. Do not touch

them with wet hands.

 Before use, ensure that the socket to which you are connecting the

pump is suitable for the pump itself (see type plate).

 Protect the electrical cable and plug from heat, oil and sharp corners.

 Clean the drainage pipe before use.

 Before use, check to ensure that elevation height does not exceed

your pump’s capacity.

 Do not use the electrical cable to hang up, lower or move the pump.

Attach a rope to the handle in order to do this. Never pull on the

cable to remove the plug from the socket but remove by pulling on

the plug!

 Rinse the pump with clean water if you have used it to pump water

that contains chlorine, for example, or deposits. Bear in mind that

sand and all other abrasive and corrosive substances will increase

wear and tear and impact upon the effectiveness of the pump.

 Ensure the pump is not used if it cannot drain off the water due to

issues such as blocked drainage, elevation too high, etc. This will

damage the pump!

 Do not use the pump if there are persons present in the object to be

pumped out. It is forbidden to use this pump in a swimming pool.

 Allowing the pump to run dry will increase wear and tear and cause

overheating. Always prevent the pump from running if no water is

being moved and switch it off immediately if this is the case.

 Before you carry out checking or cleaning tasks on the pump you

must switch it off by removing the plug from the socket.

 In order to prevent injury, never put your fingers into the suction

opening on the pump when the device is plugged in!

 Close supervision is necessary when the product is used near

children, incapacitated persons or pets. The device is not suitable for

use by persons (including children) with a physical, sensual or

mental limitation or a lack of experience and knowledge, irrespective

of whether they are being supervised or have been issued with

instructions in relation to the use of the device by a person who is

responsible for their safety.

 Keep out of reach of children and never leave them unsupervised

with the appliance. Consequently, when selecting the location for

your machine, do so in such way that children do not have access to

the appliance. Always ensure that children cannot play with the

device.

 Never repair the pump, cable and/or plug yourself; always have this

maintenance carried out by an authorised expert. The importer and

manufacturer accept no liability for repairs and/or modifications to

the pump if they have been carried out by someone who is not

qualified to do so. Such interventions also nullify the guarantee.

Where can the pump be used?

This submersible pump has been designed for private usage in or around the home

and garden. Submersible pumps are primarily used for draining water, moving

water and emptying water reservoirs, cellars, boats etc., and also for temporary

circulation of water.

Note: these pumps may not be used in a swimming pool!

The pumps are completely watertight and can be submerged in liquid with a

maximum depth of 5 or 8 metres (see technical specifications).

The submersible pump is suitable for use with the following liquids:

Type Flow : clean water and soapy water 250

Type Flow : clean and lightly soiled water and soapy water 400

Type Flow 750: clean and lightly soiled water and soapy water

Corrosive, lightly flammable or explosive liquids (such as petrol, diesel, paraffin,

thinners etc), fats, oil, salty or contaminated water from toilets etc. cannot be

pumped! Bear in mind that sand and all other abrasive and corrosive substances

will increase wear and tear and impact upon the effectiveness of the pump.

The temperature of the pumped liquids must not exceed 35°C.

This pump is not suitable for continuous use, such as the continual circulation of

water. This type of use will substantially shorten the pump’s life expectancy.

Description

Before use

Remove all packaging material and keep out of reach of children. After removing

packaging, check the appliance for damage or other signs that could indicate a

fault/defect/malfunction. In case of doubt, do not use the appliance, but contact

your vendor for inspection or replacement.

Hose connection

Screw the curved fitting (supplied) to the pump, with the opening upwards, as in

the above photo. Now connect the hose connector to the fitting.

The hose connector narrows from to 25 38 mm (or 1” to 1½”). If you are

exclusively using a 32 mm hose, you can remove the remaining piece of the fitting

with a saw. Attach the hose to the appropriate part of the connector with a hose

clamp. The best results of pumping efficiency are achieved with hose, as thick as

possible.

Attaching the float switch

The pump is equipped with an adjustable float switch. You adjust the points at

which the pump switches itself on and off by shortening or lengthening the float

cable using the attachment on the handle.

You must check the following before using the pump for the first time:

 The float switch must be set so that the pump can reach the points at which it

must switch itself on and off easily and without any force. In order to check this,

you must place the pump in a container filled with water. Manually lift the float

switch gently and then allow it to descend. You will feel when the pump switches

on and off and can modify these points, if necessary, by shortening or

lengthening the float cable via the catch.

 Do not make the distance between the float and the cable catch on the handle

too short; the float switch needs a little space in order to run smoothly.

 When setting the float switch, ensure that it does not touch the bottom before

the pump switches off. Make sure that the float cannot get caught on anything.

If the float cannot transmit the ‘OFF’ signal, the pump will continue to work until

it runs dry and burns itself out.

Locating and moving

- Make sure the pump is positioned at a stable location, particularly if you want it

to work automatically.

- Ensure that the float can move around freely, particularly if it is to work

automatically; a possible shaft should be at least 40x40x50 cm. great!

- Ensure that the suction openings are not blocked (not even partially). If the

pump is positioned on a soft surface (e.g. a sand bed), place it on a tile or

something similar.

- Do not use the electrical cable or float cable to lift the pump or hang it up. If you

wish to locate the pump in a water source or shaft, use a rope that is attached

to the handle to do so.

Operation

Before use, check that the values of the socket to which you wish to connect the

pump correspond to those on the type plate on the pump itself (230V-50Hz) and

that the socket is earthed (max. 30mAmp) and has an earth leakage circuit breaker

(nominal voltage 30 mA). Make sure that no people present in the space to be ≤

pumped out (cellar/boat/pond etc).

Automated function

Once you have plugged the device into the socket, the pump will switch on

automatically when the water exceeds the set minimum level and switch off when

the set minimum level has been obtained.

This means that the pump can be left on at all times and will keep the water in a

cellar or boat, for example, at the required level. Bear in mind that this pump is not

designed to be used continuously; it must be switched off at regular intervals.

Despite the fact that the pump works automatically, regular supervision is required

in order to ascertain that it has not encountered any functional problems and that it

has not been damaged (see also: overheating safeguard).

Manual function

If used manually, your pump will start to work when you insert the plug into the

socket and you ensure that the float switch is set to ‘on’. You do this by holding the

float switch upright (float cable underneath). The pump will continue to work if you

hold the float in this way (or fix it like this). Stop the pump from functioning as

soon as liquid is no longer being pumped; the pumped liquid also cools the motor

and without this cooling effect it may overheat and break down! Always supervise a

pump that is working manually; drying out will lead to increased wear and tear!

If your pump has run dry it will not automatically aerate itself. Switch it off (remove

the plug from the socket) and move the pump from side to side so that air can

escape. Thereafter, you may use the pump as usual. You are advised to use the

pump manually for short periods only. You should keep your eye on the pump at all

times during manual functioning.

During automatic operation, the pump will turn itself off when there is still some

water in your cellar/boat/pond because the automatic float switch needs space in

which to switch. If you wish to pump out the remaining water, we advise you to use

the pump manually in order to do so. Placing the pump at the lowest point (or in a

hollow) will allow you to remove almost all of the remaining water. Make sure it

does not dry out!

Overheating safeguard

Your submersible pump is equipped with an overheating safeguard. This switches

the pump off automatically if the motor gets too hot. Once it has cooled down

sufficiently, the pump will automatically switch on again.

There is always a cause for overheating: the fan may have become jammed, a

bearing may be worn etc. etc. and if the cause is not removed, the device will

overheat once again. If this process is repeated too often it may cause serious

damage to your pump. Try to establish what is wrong and resolve the problem. If

the pump needs to be opened up you must take it to your supplier or an accredited

professional.

If there is insufficient supervision of a pump that is functioning automatically, the

pump may break down despite the presence of the overheating safeguard. The user

is always responsible for supervising the device!

Maintenance

Before you carry out checking or cleaning tasks on the pump you must

switch it off and remove the plug from the socket.

Your submersible pump is more or less maintenance-free. The only tasks you must

carry out are as follows:

 Carry out a regular visual inspection. Make sure the pump is not damaged.

Check the electrical cable, the plug, the float switch and the float cable for

damage too. If you discover damage, you must take the device to your supplier

or an accredited professional. Never attempt to carry out repairs yourself and

never open the pump!

 Regularly check that the float switch is working effectively, particularly if you

have set the pump to work automatically (every 3 months).

 Regularly remove residues from the float with clean water.

 Regularly check (by putting your fingers into the suction openings or, after the

removal of the curved fitting, in the outlet opening) whether any dirt (fibres,

residues) has accumulated around the blade. Remove it if this is the case.

Failing that, you proceed as follows :

- Unscrew the four screws in the feet the bottom plate of

- move the bottom plate Re

- Clean the blade with clean water (Note: Do not put down the pump on

the blade!)

- Attach the base plate with the four screws.

If you cannot do so, take the pump to your supplier or to an accredited

professional to open the device and remove the residue.

 If you regularly use the pump at different locations, you must rinse with clean

water (inside and out) after each use.

 Keep the base of the well (or the tile on which the pump is positioned) free from

mud and residue.

 Ensure that the pump does not freeze. Before winter sets in, run the pump dry

and store it in a frost-free location.

Defects causes – – solutions

Defects

Causes

Solutions

Pump does not

start

- No electricity

- Float does not switch

- Check electrical supply

- Place the float in a higher

position

Pump runs but

does not pump

water

- Inlet openings are

clogged

- Water drainage pipe is

bent or hose is blocked

- Air around the blade

- Blade is jammed

- Water level is too low

(manual usage)

- Clean them

- Straighten the hose or

remove the blockage

- Switch the pump off and

move it from side to side.

Wait until the air has escaped

and switch on again

- Try to remove the blockage

or ask a professional to do so

- Submerge the pump in

deeper water

Pump does not

switch off

- Float cannot sink

- Give the float more space

Insufficient water

- Inlet openings are

(partially) blocked

- Too little pumping

capacity due to

contamination and dirty

water

- Clean them

- Clean the pump and replace

worn out parts

Pump does not

start or suddenly

switches off while

functioning

- Thermal safeguard stops

pump due to overheating

- Water is too hot

- Power outage

- Dirt or stones in the

water supply

- See: overheating safeguard

- Max. water temperature 35°C

- Check fuses and earth

leakage

- Remove dirt and stones

Pump suddenly

provides less

water

- Suction openings are

blocked

- Hose is blocked

- Clean the openings

- Clean it

Guarantee

The submersible pump you have purchased comes with the usual guarantee which

applies to production and material defects.

The following damage and defects are not covered by the guarantee:

 Wear and tear and defects in relation to mechanical seals caused by drying out

or the presence of specific substances and/or objects in the water.

 Blockage of the blade by foreign objects

 Transport damage

 Damage caused by unreasonable use

 Defects that unauthorised persons have attempted to resolve or which have

been caused by improper repairs

 Damage due to overheating

The guarantee and liability of the supplier, importer and manufacturer will be

nullified if the pump is opened by unauthorised persons or modifications or

additions are made to the pump.

Removal

In the EU this symbol indicates that this product may not be

disposed of as ordinary household waste. Old equipment contains

valuable materials, suitable for recycling. These materials should

be made suitable for reuse in order to prevent any adverse effects

to health and the environment caused by unregulated waste

collection. Therefore, please make sure that you bring old

equipment to a designated collection point. Alternatively, contact

the original supplier, who can make sure that as many of the

components as possible can be recycled

CE-declaration

See page . 78

Technische Daten

Type

Flow 250

Flow 400

Flow 750

Netzspannung

230V 50Hz –

Nennleistung

250W

400W

750W

Max.

Fördermenge

5000 l/u

7500 l/u

13000 l/u

Max.

Förderhöhe

6 m

5 m

9 m

Max.

Eintauchtiefe

8 m

Max.

Wassertemp.

35°C

Schlauch-

anschluss

25mm – 1”

(Tüll+Aussengewinde)

32mm - 1¼” (Tüll)

38mm - 1½”

(Aussengewinde)

25mm – 1”

(Tüll+

Aussengewinde)

32mm - 1¼”

(Tüll)

38mm - 1½”

(Aussengewinde)

25mm – 1”

(Tüll+Aussengewinde)

32mm - 1¼” (tule)

38mm - 1½”

(Aussengewinde)

Schmutzwasser

mit max.

Korngröße

25mm

Kabel

H05RN-F

Kabellänge

10m

Abmessungen

22 x 16 x 31 cm

22 x 16 x 34 cm

22 x 16 x 18

Gewicht

4,1 kg

5 kg

5,3 kg

Sicherheitsvorschriften

 Kontrollieren Sie vor der Benutzung Ihre neue Pumpe (inkl. Kabel

und Stecker) auf sichtbare Beschädigungen. Nehmen Sie eine

beschädigte Pumpe nicht in Betrieb, sondern bitten Sie Ihren

Lieferanten um Austausch.

 Aus Sicherheitsgründen muss Ihre Tauchpumpe immer an eine

Steckdose mit Erdung angeschlossen werden, die gemäß der

Vorschriften Ihres Landes installiert ist, und Teil eines Stromkreises

von meistens 16 Ampere ist und in dem ein Fehlerstrom-

Schutzschalter eingebaut ist (Nennstrom ≤30 mA).

 Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme Ihre Pumpe, das

Anschlusskabel, den Netzstecker und die Steckdose. Werden

Beschädigungen festgestellt, dann dürfen sie nicht verwendet werden

und müssen von einem autorisierten Elektrofachmann repariert

werden. Kabel Typ H05RN-F 3G 1.00mm². :

 Achten Sie darauf, dass die Elektroanschlüsse immer trocken sind

und trocken bleiben. Berühren Sie diese nicht mit nassen Händen.

 Prüfen Sie vor der Benutzung, ob die vorhandene Netzspannung der

Steckdose, an die Sie die Pumpe anschließen wollen, auch für die

Pumpe geeignet ist (siehe Typenschildangaben).

 Schützen Sie das Anschlusskabel und den Netzstecker vor Hitze, Öl

und scharfen Kanten.

 Reinigen Sie vor der Benutzung den Ablaufschlauch.

 Prüfen Sie vor der Benutzung, ob die Förderhöhe die Pumpenleistung

Ihrer Pumpe nicht übersteigt.

 Das Anschlusskabel darf nicht zum Befestigen, Absenken oder

Transportieren/Umpositionieren der Pumpe verwendet werden. Dazu

sollten Sie ein Seil am Tragegriff befestigen. Ziehen Sie den

Netzstecker nicht am Kabel, sondern am Steckergehäuse aus der

Steckdose!

 Nach dem Pumpen von Wasser, dem zum Beispiel Chlor beigefügt

war oder das bestimmte Sedimente enthielt, müssen Sie die Pumpe

mit klarem Wasser durchspülen. Es ist zu berücksichtigen, dass Sand

und andere schmirgelnde und ätzende Stoffe zu schnellerem

Verschleiß und einer Leistungsminderung der Pumpe führen.

 Vermeiden Sie den Betrieb der Pumpe, wenn diese aus welchem

Grund auch immer das Wasser nicht abtransportieren kann:

Verstopfter Abfluss, zu hohe Förderhöhe, usw. Dies führt zu

Beschädigungen der Pumpe!

 Die Pumpe darf keinesfalls betrieben werden, wenn sich Personen in

dem auszupumpenden Objekt befinden. Es ist grundsätzlich

verboten, diese Pumpe in einem Schwimmbecken zu betreiben.

 Trockenlauf der Pumpe erhöht den Verschleiß und führt zu

Überhitzung. Vermeiden Sie daher grundsätzlich den Betrieb der

Pumpe bei Ausbleiben der Förderflüssigkeit und schalten Sie in solch

einem Fall die Pumpe sofort aus.

 Bevor Sie Inspektions- oder Reinigungsarbeiten an Ihrer Pumpe

durchführen, ist das Gerät unbedingt vom Netz zu trennen

(Netzstecker aus der Steckdose ziehen).

 Um Verletzungen zu vermeiden, greifen Sie niemals in die

Ansaugöffnung der Pumpe, wenn der Netzstecker in der Steckdose

steckt!

 Achten Sie auf sorgfältige Aufsicht, wenn das Gerät in der

Anwesenheit von Kindern oder handlungsunfähigen Personen oder

Haustieren benutzt wird. Dieses Gerät ist nicht geeignet, um durch

Kinder oder Personen mit körperlichen, sensorischen oder geistigen

Behinderungen oder durch Personen ohne Wissen oder Erfahrung mit

diesem Gerät bedient zu werden, auch nicht unter Aufsicht oder nach

Unterweisung durch eine Person, die für die Sicherheit der oben

genannten Personen verantwortlich ist.

 Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und

lassen sie diese niemals mit dem Gerät allein. Berücksichtigen Sie bei

der Wahl eines Standorts für das Gerät, dass dieser für Kinder nicht

zugänglich ist. Achten Sie darauf, dass sie nicht mit dem Gerät

spielen.

 Reparieren Sie die Pumpe, das Kabel und/oder den Netzstecker

niemals selbst, sondern überlassen Sie dies einem autorisierten

Fachmann. Der Importeur und Hersteller haftet nicht für

unsachgemäß durchgeführte Reparaturen und/oder Änderungen an

der Pumpe. Durch derartige Eingriffe erlischt jeglicher

Garantieanspruch.

Wofür ist diese pumpe bestimmt?

Diese Tauchpumpe ist für die private Benutzung in Haus und Garten bestimmt.

Tauchpumpen sind vorwiegend zum Entwässern, zum Umpumpen von Wasser, zum

Auspumpen von Behältern, Kellern usw., zur Wasserentnahme aus Brunnen und

Schächten, zum Entwässern von Booten und Yachten, sowie zur zeitlich begrenzten

Wasserumwälzung bestimmt.

Achtung: Diese Pumpen dürfen nicht in einem Schwimmbecken betrieben

werden.

Die Pumpen sind vollkommen wasserdicht und können bis zu max. 5 oder Meter 8

in das Fördermedium eingetaucht werden (siehe technische Daten).

Die Tauchpumpe ist für die folgenden Fördermedien geeignet:

Typ Flow : Sauberes Wasser und Waschlaugen 250

Typ Flow : Sauberes und leicht verschmutztes Wasser und Waschlaugen 400

Typ Flow 750: Sauberes und leicht verschmutztes Wasser und Waschlaugen

Ätzende, leicht brennbare oder explosive Stoffe (wie Benzin, Diesel, Petroleum,

Nitroverdünner usw.), Fette, Öle, Salzwasser oder Abwasser aus Klosettanlagen

usw. dürfen nicht gefördert werden. Es ist zu berücksichtigen, dass Sand und

andere schmirgelnde und ätzende Stoffe zu schnellerem Verschleiß und

Leistungsminderung der Pumpe führen. Die Temperatur der Förderflüssigkeit darf

35°C nicht überschreiten.

Diese Pumpe ist nicht für den Langzeitbetrieb (wie Dauerbetrieb zur

Wasserumwälzung) geeignet. Bei dieser Betriebsart wird die Lebensdauer der

Pumpe beträchtlich verkürzt.

Bezeichnung

Inbetriebnahme

Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und halten Sie es außer Reichweite

von Kindern. Kontrollieren Sie nach dem Entfernen der Verpackung, ob das Gerät

Beschädigungen oder Anzeichen von Fehlern/Defekten/Störungen aufweist.

Benutzen Sie das Gerät im Zweifelsfall nicht, sondern wenden Sie sich zur

Kontrolle/Austausch an Ihren Lieferanten.

Schlauchanschluss

Schrauben Sie das mitgelieferte gebogene Verbindungsstück auf die Pumpe, mit der

Öffnung nach oben (wie in der Abbildung oben). Schließen Sie nun den

Schlauchanschluss auf das Verbindungsstück an. Der Schlauchanschluss hat eine

Reduzierung von auf 25 38 mm (oder 1” auf 1½”). Wenn Sie ausschließlich einen

Schlauch von 32 mm verwenden, können Sie den nicht benötigten schmäleren Teil

des Verbindungsstückes mit einer Säge einkürzen. Befestigen Sie schließlich den

Schlauch mit einer Schlauchschelle auf den passenden Teil des Anschlusses. Die

besten Pumpergebnisse erreichen Sie mit einem Schlauch, so dick wie möglich.

Befestigung Schwimmerschalter

Die Pumpe ist mit einem einstellbaren Schwimmerschalter ausgerüstet. Durch

Einkürzen oder Verlängern des Schwimmerschalterkabels mit Hilfe des

Befestigungsteils am Tragegriff passen Sie die Ein- und Ausschalthöhe der Pumpe

an.

Vor Inbetriebnahme der Pumpe müssen Sie Folgendes überprüfen:

 Der Schwimmerschalter ist so einzustellen, dass der Schwimmer die Ein- und

Ausschalthöhe mühelos erreichen kann. Um die Funktion des Schwimmers zu

kontrollieren, stellen Sie die Pumpe in einen mit Wasser gefüllten Behälter.

Schwimmerschalter vorsichtig mit der Hand anheben und senken. Jetzt fühlen

Sie, wann die Pumpe ein- und ausschaltet und können eventuell die Ein- und

Ausschalthöhe etwas anpassen, indem Sie das Schwimmerkabel im

Befestigungsteil verschieben und die Kabellänge etwas kürzer oder etwas länger

wählen.

 Wählen Sie den Abstand zwischen Schwimmer und Befestigung auf dem

Tragegriff nicht zu kurz. Der Schwimmerschalter muss sich frei bewegen können,

um einwandfrei funktionieren zu können.

 Wenn Sie den Schwimmerschalter einstellen, achten Sie dann darauf, dass er

nicht den Boden berührt, bevor sich die Pumpe ausschaltet. Vermeiden Sie, dass

sich der Schwimmer irgendwo „verhaken“ kann. Wenn der Schwimmer nicht das

Zeichen “AUS” geben kann, wird die Pumpe weiterpumpen und letztendlich

trockenlaufen und abbrennen.

Aufstellen und Umpositionieren

- Stellen Sie die Pumpe standsicher auf, vor allem im Automatikbetrieb.

- Achten Sie insbesondere im Automatikbetrieb darauf, dass sich der Schwimmer

frei bewegen kann; eine mögliche Welle sollte mindestens 40x40x50 cm groß

sein!

- Achten Sie darauf, dass die Ansaugöffnungen nicht blockiert werden (auch nicht

teilweise). Stellen Sie die Pumpe z. B. auf eine Terrassenplatte oder einen

Ziegelstein, wenn sie auf einem weichen (z.B. sandigen) Untergrund steht.

- Verwenden Sie das Kabel und den Schwimmerschalter nie zum Anheben oder

Aufhängen der Pumpe. Wenn Sie die Pumpe in einen Brunnen oder Schacht

absenken wollen, dann verwenden Sie ein Seil, das Sie am Tragegriff befestigen.

Funktionsweise

Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob die Daten des Stromnetzes der

Steckdose, an die Sie die Pumpe anschließen möchten, mit den Angaben auf dem

Typenschild der Pumpe (230 V 50 Hz) übereinstimmen und ob die Steckdose –

geerdet ist (max. 30 mA) und in dem ein Fehlerstrom-Schutzschalter eingebaut ist

(Nennstrom ≤30 mA). Stellen Sie sicher, dass sich keine Personen im

auszupumpenden Raum (Keller/Boot/Teich, usw.) befinden.

Automatikbetrieb

Sobald Sie den Netzstecker in eine Steckdose stecken, schaltet sich die Pumpe

automatisch ein, wenn die Wasserhöhe die eingestellte minimale Einschalthöhe

überschritten hat und sie schaltet sich automatisch aus, wenn sie die eingestellte

minimale Ausschalthöhe erreicht hat. Auf diese Art und Weise kann die Pumpe

ständig in Betrieb sein und wird sie den Wasserstand beispielsweise im Keller oder

Boot auf dem gewünschten Niveau halten. Beachten Sie jedoch, dass diese Pumpe

nicht für Dauerbetrieb ausgelegt ist und daher regelmäßig ausgeschaltet werden

muss. Auch eine automatisch arbeitende Pumpe darf nicht längere Zeit

unbeaufsichtigt betrieben werden, damit sichergestellt wird, dass sie problemlos

funktioniert und keine Schäden und dergleichen aufgetreten sind. (Siehe auch

Überhitzungsschutz).

Manueller Betrieb

Beim manuellen Betrieb beginnt der Pumpvorgang sobald Sie den Netzstecker in

die Steckdose stecken und wenn Sie den Schwimmerschalter von Hand in die

Position „in Betrieb“ gebracht haben. Dies erzielen Sie, indem Sie den

Schwimmerschalter senkrecht nach oben halten (mit dem Schwimmerkabel nach

unten). Wenn Sie den Schwimmer so festhalten (oder befestigen), wird die Pumpe

ständig in Betrieb bleiben. Nach Ausbleiben der Förderflüssigkeit muss die Pumpe

umgehend abgeschaltet werden. Die Förderflüssigkeit kühlt gleichzeitig den Motor,

der ohne Kühlung überhitzen und kaputt gehen kann. Die Pumpe muss im

manuellen Betrieb daher ständig beobachtet werden; Trockenlaufen führt zu

erhöhtem Verschleiß! Wenn Ihre Pumpe doch kurz trocken gelaufen ist, entlüftet sie

nicht automatisch. Schalten Sie die Pumpe ab (Netzstecker aus der Steckdose

ziehen) und bewegen Sie die Pumpe ein wenig hin und her, damit die Luft

entweichen kann. Anschließend können Sie die Pumpe wieder wie gewohnt

einsetzen. Der manuelle Betrieb wird ausschließlich für kurze Tätigkeiten

empfohlen, wobei Sie die Pumpe ständig beobachten sollten. Beim automatischen

Betrieb wird die Pumpe abschalten, obwohl noch relativ viel Wasser in Ihrem

Keller/Boot/Teich usw. verblieben ist, weil der automatische Schwimmerschalter

Platz zum Umschalten brauch Wenn Sie auch das restliche Wasser herauspumpen t.

möchten, empfehlen wir Ihnen, dann auf den manuellen Betrieb umzuschalten.

Wenn Sie die Pumpe auf den niedrigsten Punkt (oder in eine Rille) stellen, erreichen

Sie die minimale Restwasserhöhe. Achten Sie jedoch auf die Trockenlaufgefahr!

Überhitzungsschutz

Ihre Tauchpumpe ist mit einem Überhitzungsschutz ausgerüstet. Dieser schaltet die

Pumpe automatisch aus, wenn der Motor zu heiß wird. Nach ausreichender

Abkühlung läuft die Pumpe auch wieder automatisch an. Überhitzung hat allerdings

immer eine Ursache: Schaufel kann festgelaufen sein, ein Lager kann abgenutzt

sein usw. Wenn die Ursache nicht behoben werden kann, wird die Überhitzung

erneut auftreten und wenn sich dieser Prozess zu oft wiederholt, führt dies zu

ernsthaften Schäden an Ihrer Pumpe. Versuchen Sie daher den Fehler festzustellen

und zu beheben. Muss dazu die Pumpe geöffnet werden, sollten Sie sich

grundsätzlich an Ihren Händler oder an einen autorisierten Fachmann wenden.

Wird eine automatisch arbeitende Pumpe nicht oft genug beaufsichtigt, kann die

Pumpe trotz Überhitzungsschutz kaputt gehen. Die Verantwortung der

Beaufsichtigung obliegt immer dem Benutzer!

Wartung

Bevor Sie Inspektions- oder Reinigungsarbeiten an Ihrer Pumpe

durchführen, ist das Gerät unbedingt vom Netz zu trennen (ausschalten

und Netzstecker aus der Steckdose ziehen).

Ihre Tauchpumpe ist nahezu wartungsfrei. Das einzige, was Sie noch machen

müssen, ist Folgendes:

 Führen Sie regelmäßig eine Sichtprüfung durch. Ist die Pumpe nicht beschädigt?

Sind auch Anschlusskabel, Netzstecker und Schwimmerschalter mit

Schwimmerkabel unbeschädigt? Sollten Sie Beschädigungen feststellen, müssen

Sie sich an Ihren Händler oder an einen autorisierten Fachmann wenden.

Versuchen Sie niemals selbst Reparaturen durchzuführen und öffnen Sie die

Pumpe auch nicht selbst!

 Prüfen Sie in regelmäßigen Abständen den Schwimmerschalter auf seine

Funktion, besonders dann, wenn Sie die Pumpe für Automatikbetrieb installiert

haben (jeder 3 Monate).

 Entfernen Sie regelmäßig mit klarem Wasser den Belag auf dem Schwimmer.

 Prüfen Sie regelmäßig (mit Finger in Ansaugöffnungen oder, nach dem

Entfernung des gebogenen Verbindungsstücks, durch die Auslass Öffnung), ob

sich kein Schmutz (Fasern, Rückstände) rund um die Schaufel angesammelt hat.

Eventuellen Schmutz entfernen. Gelingt es Ihnen nicht, gehen Sie dann wie folgt

vor:

- Lösen Sie die vier Schrauben in den Füßen der Bodenplatte

- Entfernen Sie die Bodenplatte

- Reinigen Sie die Schaufel mit sauberem Wasser (Hinweis: Lassen Sie die

nicht auf die Schaufel ruhen!) Pumpe

- Befestigen Sie die Grundplatte mit den vier Schrauben.

 Gelingt es Ihnen nicht, den Schmutz zu entfernen, dann wenden Sie sich an

Ihren Händler oder an einen autorisierten Fachmann und lassen Sie die Pumpe

öffnen und den Schmutz entfernen.

 Benutzen Sie die Pumpe regelmäßig an verschiedenen Orten, dann muss sie

nach jedem Gebrauch mit klarem Wasser durch- und abgespült werden.

 Der Boden des Brunnens oder Schachtes (oder die Platte oder der Ziegel, worauf

die Pumpe steht) muss frei von Schlamm und Ablagerungen sein.

 Achten Sie darauf, dass die Pumpe nicht einfriert. Vor dem Winter sollten Sie die

Pumpe vollständig entleeren und an einem frostsicheren Ort lagern.

Störungen Ursache Abhilfe – –

Störung

Ursache

Abhilfe

Pumpe startet nicht

- Keine Stromversorgung

- Schwimmer schaltet

nicht

- Überprüfen Sie die

Stromversorgung

- Bringen Sie den Schwimmer

in eine höhere Position.

Pumpe läuft, aber

fördert nicht

- Einlassöffnungen sind

verstopft

- Geknickter

Ablaufschlauch oder

Schlauch ist verstopft

- Luft im Bereich der

Laufradschaufel

- Laufradschaufel blockiert

- Wasserniveau ist zu

niedrig (manueller

Betrieb)

- Einlassöffnungen reinigen

- Knick im Schlauch beheben

oder Verstopfung entfernen.

- Pumpe ausschalten und hin

und her bewegen. Warten, bis

Luft entwichen ist und erneut

starten

- Versuchen Sie die Blockade

zu entfernen oder wenden Sie

sich an einen Fachmann.

- Pumpe tiefer in das Wasser

eintauchen.

Pumpe schaltet

nicht ab

- Schwimmer kann nicht

absinken

- Schwimmer braucht mehr

Platz

Zu wenig Wasser

- Einlassöffnungen sind

(teilweise) verstopft

- Pumpenleistung zu

gering durch Schmutz

und sandiges Wasser

- Einlassöffnungen reinigen

- Pumpe reinigen und

abgenutzte Teile ersetzen.

Pumpe startet nicht

oder bleibt

während des

Betriebes plötzlich

stehen

- Thermische Motorschutz

hat Pumpe wegen

Überhitzung

ausgeschaltet

- Das Wasser ist zu warm

- Stromausfall

- Schmutz oder Steinchen

in der Wasserzufluss

- Siehe Überhitzungsschutz

- Max. Wassertemperatur 35°C

- Sicherungen und

Fehlerstrom-schutzschalter

überprüfen

- Schmutz und Steinchen

entfernen

Pumpe fördert

plötz-lich weniger

Wasser

- Saugöffnungen sind

blockiert

- Schlauch ist blockiert

- Saugöffnungen reinigen

- Sauber machen

Garantie

Auf die von Ihnen erworbene Tauchpumpe wird die übliche Garantie auf Material-

und Fabrikationsfehler gewährt. Die folgenden Schäden und Störungen sind von der

Garantie ausgenommen:

 Verschleiß und Defekte rotierender mechanischer Dichtungen, verursacht durch

Trockenlaufen oder Vorhandensein bestimmter Stoffe und/oder Fremdkörper im

Wasser.

 Blockade des Schaufelrades durch Fremdkörper

 Transportschaden

 Beschädigungen, die auf unsachgemäßen Gebrauch zurückzuführen sind

 Störungen, die Unbefugte vergebens zu beheben versucht haben oder die durch

eine unsachgemäße Reparatur verursacht wurden

 Schaden durch Überhitzung

Durch das Öffnen der Pumpe durch Unbefugte sowie durch Veränderungen an der

Pumpe erlöschen jeglicher Garantie- und Haftungsansprüche gegenüber dem

Händler, Importeur und Hersteller.

Entsorgung

Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses

Produkt nicht mit dem gewöhnlichen Hausmüll entsorgt werden

darf. Altgeräte enthalten wertvolle Stoffe, die verwertet werden

können und müssen, um die Umwelt und die Gesundheit der

Menschen nicht durch eine unkontrollierte Müllsammlung zu

schädigen. Bringen Sie Altgeräte daher zu einer dafür

vorgesehenen Deponie oder wenden Sie sich an das Geschäft, wo

Sie das Gerät gekauft haben. Diese können dafür sorgen, dass

möglichst viele Teile des Geräts wiederverwendet werden.

CE-Deklaration

Sehe Seite . 78

Merci

Nous vous remercions d’avoir choisi une appareil. Vous avez fait un excellent

choix ! Nous espérons que ce produit fonctionnera à votre entière satisfaction.

Pour que vous profitiez au maximum de votre panel, nous vous recommandons de

lire attentivement et de bien comprendre le contenu intégral de ce mode d’emploi

avant toute utilisation. Accordez une attention particulière aux consignes de

sécurité, qui sont indiquées pour votre sécurité et celle de votre entourage !

Conservez ensuite le mode d’emploi afin de pouvoir le consulter ultérieurement.

Conservez également l’emballage: celui-ci apporte la meilleure protection de votre

chauffage pendant son entreposage hors saison. Si vous cédez l’appareil à une

autre personne, remettez-lui également le mode d’emploi et l’emballage.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre Flow pompes submersible !

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden (NL)

info@eurom.nl / www.eurom.nl

Ce manuel a été rédigé avec le plus grand soin. Néanmoins, nous nous réservons le

droit d’optimiser ce manuel à tout moment et de le modifier techniquement. Les

images utilisées peuvent différer.

Explication des symboles

Attention:

Ne tirez pas et n'attachez pas le câble

Attachez la corde fournie à la poignée pour

tirer ou déplacer la pompe.

Informations techniques

Type

Flow 250

Flow 400

Flow 750

Tension de

raccordement

230V 50Hz –

Puiss. absorbée

250W

400W

750W

Capacité maxi.

5000 l/u

7500 l/u

13000 l/u

Hauteur d’asp. maxi.

6 m

5 m

9 m

Prof. d’immersion maxi.

8 m

Temp. d’eau maxi.

35°C

Raccord. tuyau

25mm – 1”

(tulle+filetage

mâle)

32mm - 1¼”

(tulle)

38mm - 1½”

(filetage mâle)

25mm – 1”

(tulle+filetage

mâle)

32mm - 1¼”

(tulle)

38mm - 1½”

(filetage mâle)

25mm – 1”

(tulle+filetagemâle

32mm - 1¼”

(tulle)

38mm - 1½”

(filetage mâle)

Pass. maxi. des

impuretés

25mm

Câble

H05RN-F

Longueur de câble

10m

Dimensions

22 x 16 x 31 cm

22 x 16 x 34 cm

22 x 16 x 18

Poids

4,1 kg

5 kg

5,3 kg

Consignes de sécurité

 Avant utilisation, contrôlez votre nouvelle pompe (y compris le

cordon et la fiche) quant à la présence de dommages visibles. Ne

mettez pas en service une pompe endommagée, mais apportez-la à

votre fournisseur en vue d’un remplacement.

 Pour des raisons de sécurité, la pompe immergée doit toujours être

raccordée à une prise à la terre, laquelle doit être installée selon les

règlements nationaux, et faire partie d’une installation électrique

protégée par fusible d’au maximum 16 Amp et équipée d’un

disjoncteur de fuite de terre (courant nominale ≤30 mA).

 Vérifiez la pompe, le câble électrique, la fiche et la prise avant

chaque utilisation. Si vous constatez des dommages, n’utilisez pas la

pompe, mais faites-la réparer par un électricien renommé. Le câble

est du type H05RN-F 3G 1.00mm².

 Assurez-vous que les raccords électriques sont, et restent, au sec à

tout moment. Ne les touchez pas avec les mains mouillées

 Avant utilisation, vérifiez si la prise électrique sur laquelle vous

souhaitez raccorder la pompe convient à celle-ci (voir la plaque

signalétique).

 Protégez le câble électrique et la fiche contre la chaleur, l’huile et les

objets tranchants.

 Avant l’utilisation, nettoyez le tuyau d’évacuation.

 Avant l’utilisation, vérifiez si la hauteur d’aspiration ne dépasse pas

la capacité de votre pompe.

 N’utilisez pas le câble électrique pour suspendre, descendre ou

déplacer la pompe. Pour cela, fixez éventuellement une corde à la

poignée. Ne tirez pas sur la fiche pour débrancher le câble de la

prise, mais saisissez la fiche à la main !

 Après avoir pompé de l’eau contenant, par ex. du chlore, ou

contenant des corps solides, vous devez rincer la pompe et les

tuyaux à l’eau claire. N’oubliez pas que le sable et les substances

abrasives et corrosives accélèrent l’usure et influent sur la capacité

de la pomp e.

 Évitez de faire fonctionner la pompe si, pour quelque raison que ce

soit, elle ne peut évacuer l’eau : évacuation bouchée, hauteur de

refoulement trop élevée, etc. Cela endommage la pompe !

 N’utilisez pas la pompe lorsque des personnes se trouvent dans

l’objet à vider. Il est formellement interdit d’utiliser cette pompe

dans une piscine.

 Le fonctionnement à vide accélère l’usure et cause une surchauffe de

la pompe. Évitez donc à tout moment de faire fonctionner la pompe

s’il n’y a plus d’eau.

Arrêtez-la immédiatement dès que cela arrive.

 Avant toute vérification ou nettoyage de la pompe, vous devez

l’arrêter par débrancher de la prise électrique.

 Pour éviter tout risque de blessure, n’introduisez en aucun cas les

doigts dans l’ouverture d’aspiration de la pompe si celle-ci est sous

tension.

 Exercez une surveillance étroite lorsque cet appareil est utilisé en

présence d'enfants, de personnes incompétentes ou d’animaux

domestiques. Cet appareil ne convient pas à une utilisation par des

personnes (y compris des enfants) souffrant d'un handicap physique,

sensoriel ou mental ou manquant d'expérience ou de connaissance,

même si une surveillance est assurée ou que des instructions ont été

données sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable

de leur sécurité

 Tenez l’appareil hors de portée d’enfants et ne les laissez jamais

seuls avec l’appareil. Lorsque vous choisissez l’endroit où l’appareil

sera placé, tenez compte du fait que cet endroit doit rester

inaccessible à des enfants. Assurez- ils ne jouent pas avec vous qu’

l’appareil.

 Ne réparez jamais la pompe, le câble et/ou la fiche vous-même, mais

confiez-la à un professionnel. L’importateur et le fabricant

n’acceptent aucune responsabilité pour des réparations effectuées

par une personne incompétente, ni en cas de modifications à la

pompe. De telles interventions annulent également la garantie.

Pour quel usage est conçue la pompe ?

Cette pompe immergée a été conçue pour un usage privé dans et autour de la

maison et du jardin.

Les pompes immergées sont utilisées principalement pour évacuer de l’eau, pour le

transvasement de l’eau, pour vider des réservoirs d’eau, des caves, etc., le

pompage d’eau dans des sources et puits, le vidage de bateaux et de yachts, ainsi

que pour la circulation temporair e d’eau.

Attention : ces pompes ne doivent pas être utilisées dans une piscine !

Les pompes sont entièrement étanches et peuvent être immergées dans un liquide

jusqu’à une profondeur maximum de 5 ou 8 mètres (voir les informations

techniques).

La pompe immergée convient aux liquides suivants:

Type Flow : eau claire et eau savonneuse. 250

Type Flow : eaux claires et légèrement sales et eau savonneuse. 400

Type Flow 750: eaux claires et légèrement sales et eau savonneuse.

Il est interdit de pomper des liquides corrosifs, légèrement inflammables ou

explosifs (comme l’essence, le diesel, le pétrole, les solvants, etc.), des graisses,

huiles, des eaux salées ou usées provenant des toilettes etc. ! N’oubliez pas que le

sable et les substances abrasives et corrosives accélèrent l’usure et influent sur la

capacité de la pompe.

La température du liquide à pomper ne doit pas dépasser 35°C.

Cette pompe ne convient pas à un usage permanent, comme la circulation

permanente d’eau. Ce type d’utilisation réduira considérablement la durée de vie de

la pompe.

Description

Avant d’utiliser la pompe

Enlevez la totalité de l’emballage et tenez-le hors de portée des enfants. Après

avoir enlevé l’emballage, contrôlez si l’appareil ne présente pas de dommages ou

de signes pouvant indiquer tout vice/défaut/panne. En cas de doute, n’utilisez pas

l’appareil, mais adressez vous à votre fournisseur en vue d’un -

contrôle/remplacement.

Raccord de tuyau

Vissez le raccord coudé fourni sur la pompe, ouverture vers le haut, comme sur la

photo ci-dessus. Vissez le raccord de tuyau sur le raccord coudé. Le raccord de

tuyau a un rétrécissement de 25 à 38 ½ ; si vous utilisez mm (ou 1” à 1 ”)

uniquement un tuyau de 32 mm, vous pouvez supprimer la partie plus petite avec

une petite scie. Fixez enfin le tuyau sur la partie appropriée du raccord, en utilisant

un collier de serrage. Les meilleurs résultats de pompage sont obtenus en utilisant

un tuyau aussi épais que possible.

Fixation du commutateur à flotteur

La pompe est équipée d’un commutateur à flotteur réglable. En raccourcissant ou

en rallongeant le câble du commutateur à flotteur au niveau du pince-câble sur la

poignée, vous réglez les moments de mise en marche et d’arrêt de la pompe.

Avant de mettre la pompe en service, vous devez vérifier les points suivants :

 Le commutateur à flotteur doit être réglé de manière à ce que la pompe puisse

atteindre facilement et sans forcer les points de mise en marche et d’arrêt. Pour

vérifier ce point, posez la pompe dans un fût rempli d’eau. Soulevez

délicatement le commutateur à flotteur, puis faites-le descendre. Vous pouvez

sentir à quel moment il se met en marche et s’arrête, et vous pouvez si

nécessaire raccourcir ou rallonger le tuyau du flotteur au niveau du pince-câble.

 Ne raccourcissez pas trop la distance entre le flotteur et le pince-câble sur la

poignée. Le commutateur à flotteur a besoin d’un peu d’espace pour pouvoir

fonctionner avec souplesse.

 Lors du réglage du commutateur à flotteur, assurez-vous que celui-ci ne touche

pas le fond avant d’arrêter la pompe. Évitez également que la pompe reste

coincée quelque part. Si le commutateur à flotteur ne peut transmettre le signal

« ARRÊT », la pompe continuera à fonctionner et finira à vide brûlera. et

Mise en place et déplacement

- La pompe doit être posée de manière stable, surtout en fonctionnement

automatique.

- Assurez-vous de la liberté de mouvement du commutateur à flotteur, surtout en

fonctionnement automatique ; un arbre possible doit être au moins 40x40x50

cm!

- Assurez-vous que les orifices d’aspiration ne sont pas obstrués (même

partiellement). si vous devez poser la pompe sur un fond instable (par ex.

sablonneux), posez-la sur un carreau, par exemple.

- mmutateur à flotteur pour N’utilisez pas le câble électrique ou le câble du co

soulever la pompe ou pour la suspendre. Si vous souhaitez descendre la pompe

dans une source ou un puits par exemple, utilisez une corde que vous attachez

sur la poignée.

Fonctionnement

Avant l’utilisation, vérifiez les valeurs de la prise électrique sur laquelle vous

souhaitez raccorder la pompe. Elles doivent correspondre à celles de la plaque

signalétique sur la pompe (230 V- Hz) et également si la prise comporte une 50

mise à la terre (maxi. 30 mAmp) eur de fuite de terre et équipée d’un disjonct

(courant nominale ≤30 mA). Assurez-vous que personne ne se trouve dans le local

à vider (cave/bateau/plan d’eau, etc.).

Fonctionnement automatique

Dès que vous branchez la fiche dans la prise électrique, la pompe se met en

marche au -dessus du niveau minimum réglé, tomatiquement lorsque l’eau arrive au

et s’arrête dès que le niveau minimum réglé est atteint. De cette manière, la

pompe peut rester en place en permanence et elle gardera le niveau d’eau dans

une cave ou un bateau à celui souhaité. N’oubliez pas que cette pompe n’a pas été

conçue pour fonctionner en continu, elle doit s’arrêter régulièrement. Malgré le fait

que la pompe peut fonctionner en continu, il convient de vérifier régulièrement qu’il

 D’effectuer une inspection visuelle. La pompe est-elle abîmée ? Et le câble

électrique, la fiche, ou le commutateur à flotteur et son câble ? Si vous constatez

des dommages, vous devez vous adresser à votre fournisseur ou à un

professionnel reconnu. N’essayez jamais d’effectuer vous-même des réparations,

n’ouvrez pas la pompe vous-même !

 Vérifiez régulièrement le fonctionnement du commutateur à flotteur, surtout si la

pompe est installée en fonctionnement automatique (tous les trois mois).

 Éliminez régulièrement les dépôts sur le flotteur à l’eau claire.

 Vérifiez régulièrement (avec vos doigts à travers ou, les orifices d’aspiration

après l'enlèvement du raccord coudé, à travers l'orifice de sortie) accumulation l’

de crasses (fib -les. Si vous res, restes) autour de l’hélice. Si c’est le cas, éliminez

n’ y parvenez pas, procéder comme suit :

- Dévissez les quatre vis dans les pieds la plaque de fond. de

- Retirer la plaque de fond.

- e avec de l'eau propre ( Laisser la pompe ne Nettoyer l’ hélic Remarque :

repose pas sur ! l’ hélice )

- Fixez la plaque de base avec les quatre vis. Si vous n’y parvenez pas,

adressez-vous à votre fournisseur ou à un professionnel reconnu pour qu’il

ouvre la pompe et élimine les crasses.

 Si vous utilisez la pompe régulièrement à différents endroits, elle doit être rincée

à l’eau claire après chaque utilisation.

 Maintenez le fond du puits (ou le carreau sur lequel pose la pompe) exempt de

boue et de dépôts.

 Assurez-vous que la pompe ne gèle pas. Purgez-la complètement à l’entrée en

hiver, puis rangez-la dans un endroit hors gel.

Pannes - cause – remède

Panne

Cause

Remède

La pompe ne

démarre pas

- Pas de courant

- Le flotteur ne commute

pas

- Vérifiez l’alimentation

électrique

- Mettez le flotteur à une

position plus haute

La pompe

fonctionne mais

ne pompe pas

d’eau

- Les orifices d’aspiration

sont

- Le tuyau d’évacuation

est bouché, ou coudé

- De l’air autour de l’hélice

- L’hélice est bloquée

- Le niveau d’eau est trop

bas (fonctionnement

manuel)

- Nettoyez les orifices

- Redressez le tuyau ou

éliminez l’obstruction

- Éteignez la pompe et bougez-

la un peu Attendez que l’air

s’échappe et essayez à

nouveau

- Essayez de supprimer ce qui

le bloque

- Immergez la pompe plus

profondément

La pompe ne

s’arrête pas

- Le flotteur ne peut pas

descendre

- Donnez de l’espace au

flotteur

Insuffisance d’eau

- Les orifices d’aspiration

sont bouchés

(partiellement)

- Capacité de pompage

réduite à cause d’une

eau sale et sablonneuse

- Nettoyez les orifices

- Nettoyez la pompe et faites

remplacer les pièces usées

La pompe ne

démarre pas ou

s’arrête

soudainement

pendant son

fonctionnement

- La protection thermique

arrête la pompe à cause

d’une surchauffe

- L’eau est trop chaude

- Coupure de courant

- Crasses ou cailloux dans

l’arrivée d’eau

- (Voir protection contre la :

surcharge)

- Température maxi. de l’eau :

35 °C

- Vérifiez les fusibles et une

éventuelle fuite de terre

- Éliminez la crasse et les

cailloux

La pompe donne

soudainement

moins d’eau

- Les orifices d’aspiration

sont bloqués

- Tuyau est bloqué

- Nettoyez les orifices

- Nettoyez

Garantie

Votre pompe immergée bénéficie d’une garantie normale sur les vices de

fabrication et des pièces.

Les dommages et pannes suivants sont exclus de la garantie :

 L’usure et les pannes des pièces mécaniques rotatives causées par un

fonctionnement à vide ou par la présence de certaines substances et/ou corps

dans l’eau.

 Le blocage de l’hélice par des objets étrangers.

 Les dommages dus au transport.

 Les dommages causés par une mauvaise utilisation.

 Les pannes sur lesquelles une tentative de réparation a été effectuée par des

personnes incompétentes, ou qui sont causées par de telles réparations.

 Les dommages par surchauffe.

L’ouverture de la pompe par des personnes incompétentes, ainsi que les

modifications ou ajouts à la pompe, annulent la garantie et la responsabilité du

fournisseur, de l’importateur et du fabricant.

Élimination

Au sein de l’UE, ce symbole indique que ce produit ne peut être

éliminé avec les déchets ménagers habituels. D’anciens appareils

contiennent des matériaux précieux recyclables, qui doivent être

reconditionnés pour ne pas nuire à l’environnement et à la santé

humaine par une collecte incontrôlée des déchets. Par conséquent,

nous vous prions de déposer vos anciens appareils dans un point

de collecte destiné à cet effet ou de vous adresser au fournisseur

où vous avez acheté l’appareil. Ce dernier veillera à ce qu’un

maximum de pièces de l’appareil soient réutilisées.

CE-Déclaration

Voir page . 78

Takk

Takk for at du valgte en EUROM-enhet. Du har tatt det riktige valget! Vi håper det

vil fungere til din fulle tilfredshet. For å få det beste ut av enheten din, er det viktig

at du leser og forstår denne håndboken nøye og i sin helhet før bruk. Vær spesielt

oppmerksom på sikkerhetsbestemmelsene; listet for å beskytte deg og ditt miljø!

Oppbevar deretter manualen for fremtidig referanse. Oppbevar også emballasjen:

det er den beste beskyttelsen for enheten din under lagring utenom sesongen. Hvis

du noen gang overfører enheten til noen andre, vennligst oppgi brukermanualen og

emballasjen.

Vi håper du liker Flow nedsenkbare pumper!

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden (NL)

info@eurom.nl

www.eurom.nl

Denne håndboken er utarbeidet med største omhu. Likevel forbeholder vi oss retten

til å optimalisere og teknisk justere denne håndboken når som helst. Bildene som

brukes kan være forskjellige.

___________________________________________________________

Symbolforklaring

Advarsel:

Ikke trekk eller bind kabelen

Fest det medfølgende tauet til håndtaket for å

trekke eller flytte pumpen.

Tekniske data

Type

Flow 250

Flow 400

Flow 750

Tilkoblingsspenning

230 50 V – Hz

230V 50Hz –

Strøminntak

250 W

400 W

750W

Maks. kapasitans

5000 l/h

7500 l/h

13000 l/u

Maks. inntakshøyde

6 m

5 m

9 m

Maks. nedsenkingsdybde

5 m

8 m

Maks. vanntemperatur

35 °C

35°C

Slangekobling

25mm – 1”

(kontakt+ekstern

tråd)

32mm - 1¼”

(kontakt)

38mm - 1½”

(ekstern tråd)

25mm – 1”

(kontakt+ekster

n tråd)

32mm - 1¼”

(kontakt)

38mm - 1½”

(ekstern tråd)

25mm – 1”

(kontakt+eksternt

råd)

32mm - 1¼”

(kontakt)

38mm - 1½”

(ekstern tråd)

Maks. kornstørrelse

25 mm

25mm

Kabel

H05RN-F

Kabellengde

10 m

10m

Mål (cm)

22 x 16 x 31 cm

22 x 16 x 34 cm

22 x 16 x 18

Vekt

4,1 kg

5 kg

5,3 kg

Sikkerhetsforskrifter



 Før du tar den nye pumpen i bruk, må du kontrollere den (inkl. kabel

og støpsel) for synlige skader. Ta ikke en skadet pumpe i bruk, og ta

kontakt med leverandøren for å få den erstattet.



 Av sikkerhetsårsaker må den nedsenkbare pumpen alltid være

tilkoblet en jordet stikkontakt, som må være installert i tråd med

nasjonalt regelverk, på en sikret kurs på maksimalt 16A og med

jordfeilbryter (nominell strøm 30 mA). ≤



 Kontroller pumpen, strømkabelen og støpselet før hver gang de

brukes. Dersom du konstaterer skade, må du ikke bruke dem, men

la de repareres av en autorisert elektriker. Strømkabelen er av type

H05RN-F 3G 0.75mm².



 Sørg for at elektriske tilkoblinger er og forblir tørre til enhver tid. Rør

heller ikke ved dem med våte hender.



 Kontroller at stikkontakten du ønsker å koble pumpen til er egnet til

formålet (se typeskiltet).



 Beskytt strømkabelen og støpselet mot varme, olje og skarpe kanter.



 Rengjør utløpsslangen før bruk.



 Kontroller før bruk at pumpens kapasitet ikke overstiges.



 Bruk ikke strømkabelen til å henge opp pumpen, for å senke den

eller for å flytte den. Om det er nødvendig kan et tau eventuelt

festes til håndtaket. Dra heller ikke støpselet ut av stikkontakten

etter ledningen, men trekk det ut med hånden!



 Etter at du har pumpet vann som f.eks. var kloret eller inneholdt

sedimenter, må du spyle gjennom pumpen med kaldt vann.. Vær

observant på at sand, andre slipemidler og etsende stoffer forårsaker

raskere slitasje, og også påvirker pumpens kapasitet.



 Unngå at pumpen arbeider hvis den av noen årsak ikke kan fjerne

vann, f.eks. gjennom tett utløp, for høyt inntak osv. Dette skader

pumpen!



 Bruk ikke pumpen når det befinner seg personer i objektet som skal

pumpes tomt. Det er alltid forbudt å bruke denne pumpen i et

svømmebasseng.



 Dersom pumpen løper tørr forårsaker dette raskere slitasje og

overoppheting. Unngå derfor alltid at pumpen går mens vann ikke

lenger forflyttes, og slå den umiddelbart av når dette skjer.



 Før du utfører kontroll av eller rengjøring av pumpen må du slå den

av gjennom å trekke støpselet ut av stikkontakten.



 For å unngå personskade må du aldri stikke fingre inn i pumpens

innsug mens støpselet står i stikkontakten!



 Sørg for å holde nøye oppsyn når dette apparatet brukes i nærheten

av barn, handlingsinkapable personer eller husdyr. Apparatet er ikke

egnet for bruk av personer (inkl. barn) med en fysisk, psykisk eller

mental begrensning, eller mangel på erfaring og kjennskap, heller

ikke under oppsyn eller etter instruks om bruk av apparatet av en

person som er ansvarlig for deres sikkerhet.



 Hold apparatet utenfor barns rekkevidde, og la de aldri være alene

med apparatet. Når apparatet skal plasseres må du ha med i

betraktningen at det skal være utenfor barns rekkevidde. Sørg for at

barn ikke leker med apparatet.



 Reparer aldri pumpe, strømkabel eller støpsel selv, overlat oppgaven

til en kvalifisert fagperson. Importøren og fabrikanten tar ikke ansvar

for ukyndig utførte reparasjoner og/eller endringer utført på pumpen.

Slike fører også til at garantien ikke lenger gjelder.

Hva er pumpen beregnet for?

Denne nedsenkbare pumpen er utviklet til privat bruk i og rundt hus og hage.

Nedsenkbare pumper bruker først og fremst til å føre bort vann, for flytting av

vann, for å pumpe vannreservoirer, kjellere, båter osv. tomme, samt for å sirkulere

vann i en begrenset periode.

OBS: Denne pumpen kan ikke benyttes i et svømmebasseng!

Pumpen er helt vanntett og kan senkes ned til en dybde på maksimum 5 eller 8

meter (se tekniske spesifikasjoner).

Den nedsenkbare pumpen er egnet for følgende væsker:

Type Flow 250: rent vann og såpevann

Type Flow 0: rent og lettere urent vann og såpevann 40

Type Flow 750: rent og lettere urent vann og såpevann

Pumpen kan ikke brukes til etsende, lettantennelige eller eksplosive væsker (som

bensin, diesel, petroleum, løsemidler o.l.), og heller ikke til sjøvann, fett, olje,

saltvann, skittent vann fra toaletter o.l.

Temperaturen på væsken som skal pumpes må ikke være høyere enn 35°C.

Pumpen er ikke egnet for kontinuerlig bruk, som kontinuerlig forflytting av vann.

Ved slik bruk vil pumpens levetid bli betydelig redusert.

Beskrivelse

Før bruk

Fjern all emballasjen og hold den utenfor barns rekkevidde. Etter at emballasjen er

fjernet, må du kontrollere at apparatet ikke er skadet eller har tegn på en feil eller

defekt. Ved tvil, bruk ikke apparatet, men ta kontakt med din leverandør for å få

apparatet kontrollert eller skiftet ut.

Slangekobling

Skru den medfølgende bøyde nippelen på pumpen, med åpningen vendt opp, som

på fotografiet over. Koble nå slangen til på reduksjonsnippelen.

Slangekoblin ½gen er på 25 til 38mm (eller 1” til 1 ” utv). Dersom du kun bruker en

slange av videre diameter kan du fjerne det smalere stykket fra nippelen, ved hjelp

av en sag. Sett til slutt fast slangen med en slangeklemme på den passende delen

av koblingen.

Best resultater med pumpen får du med en slange på 38 mm.

Kabelfeste for flottør

Pumpen er utstyrt med en innstillbar nivåbryter (flottør). Gjennom å justere

lengden på strømkabelen mellom flottøren og håndtaket kan du justere start- og

stoppunktet for pumpen.

Før du tar pumpen i bruk må du kontrollere det følgende:

 Nivåbryteren må være stilt inn slik at flottøren enkelt og uten bruk av kraft kan

nå punktene der den slår pumpen av og på. For å kontrollere dette plasserer du

pumpen i et fat fylt med vann. Løft flottøren forsiktig opp for hånd, og la den

synke. Du vil nå merke når pumpen skrur seg av og på, og kan eventuelt

etterstille disse punktene noe gjennom å bruke klemmen til å korte

flottørkabelen noe inn eller slippe den litt ut.

 Pass på at avstanden mellom flottøren og kabelklemmen på håndtaket ikke er

fort kort. For å kunne fungere fleksibelt trenger nivåbryteren litt plass.

 Når du stiller inn flottørbryteren må du sørge for at den ikke når bunnen før

pumpen slås av. Unngå også at flottøren kan 'henge seg opp'. Dersom flottøren

ikke gir 'AV'-signal vil pumpen fortsette å gå, og til slutt løpe tørr eller ta fyr.

Plassering og flytting

- Pass på at pumpen står stødig, særlig når den skal arbeide automatisk.

- Pass på at flottøren kan bevege seg fritt, spesielt ved automatisk funksjon. En

eventuell sjakt må være på minst 40x40x50 cm. størrelse!

- Pass på at innsugene ikke blokkeres (heller ikke delvis). Dersom pumpen skal

stå på en myk overflate (f.eks. sand), bør den plasseres på en helle.

- Bruk ikke strømkabelen til å løfte opp pumpen eller til å henge den etter.

Dersom du ønsker å slippe pumpen ned i f.eks. en brønn eller en sjakt, må du

bruke et tau som festes i håndtaket.

Funksjon

Før bruk må du kontrollere at stikkontakten du ønsker å benytte er i tråd med

kravene på typeskiltet (230V-50Hz) og at den er jordet (maks. 30mA) og utstyrt

med en jordfeilbryter (nominell strøm 30 mA). Pass også på at det ikke er noen ≤

personer i rommet som skal pumpes tomt (kjeller / båt / dam, osv).

Automatisk funksjon

Etter at du har satt støpselet i stikkontakten slår pumpen seg automatisk på når

vannet er over det innstilte minimumsnivået, og slår den seg automatisk av igjen

når det innstilte minimumsnivået nås. På denne måten kan pumpen kontinuerlig

være tilkoblet, og vil den sørge for at vannivået i f.eks. en kjeller eller en båt

holdes på et gitt nivå. Husk på at denne pumpen ikke er designet for å arbeide

kontinuerlig, den må også regelmessig skrus av. Selv om pumpen arbeider

automatisk, behøves det regelmessig tilsyn for å kontrollere at det ikke oppstår

problemer, at det ikke har oppstått skader osv. (se også:

overopphetingsbeskyttelse). Når pumpen er satt til å fungere automatisk vil den

skru seg av mens det fremdeles er relativt mye vann i din kjeller/båt/dam osv, fordi

den automatiske nivåbryteren (flottøren) har bruk for plass for å fungere. Dersom

du ønsker å pumpe ut også det resterende vannet, anbefaler vi deg å gå over til

manuell funksjon her. Gjennom å plassere pumpen på det laveste punktet (eller i et

hull) oppnår lavest mulig nivå på restvann. Pass på at pumpen ikke løper tørr!

Manuell funksjon

Ved manuell funksjon vil pumpen begynne å arbeide når du setter støpselet i

stikkontakten og du samtidig manuelt sørger for at nivåbryteren slår inn. Dette gjør

du gjennom å holde nivåbryteren loddrett opp (flottørkabelen på undersiden). Når

flottøren holdes (eller settes fast) slik, vil pumpen fortsette å gå. Stans den

umiddelbart når det ikke lenger pumpes noen væske: væsken som pumpes kjøler

også motoren ned, og uten avkjøling kan den løpe varm, og gå i stykker! Ved

manuell bruk må pumpen fortløpende holdes øye med; dersom den løper tørr fører

dette til økt slitasje! Om pumpen likevel har løpt tørr, tømmes den ikke automatisk

for luft. Skru den av (støpselet ut av stikkontakten!) og beveg pumpen litt frem og

tilbake for å slippe ut luften. Deretter kan du igjen bruke pumpen som normalt.

Manuell funksjon anbefales kun til kortvartig bruk der du hele tiden følger med på

pumpen. Under automatisk drift vil pumpen slå seg av når det fortsatt er litt vann i

kjelleren / båten / dammen, fordi den automatiske flyterbryteren trenger plass for

å bytte. Hvis du ønsker å pumpe ut gjenværende vann, anbefaler vi deg å bruke

pumpen manuelt for å gjøre det. Ved å plassere pumpen på det laveste punktet

(eller i en hul) kan du fjerne nesten alt gjenværende vann. Pass på at den ikke

tørker ut!

Beskyttelse mot overoppheting

Den nedsenkbare pumpen din er utstyrt med overopphetingsbeskyttelse. Denne

sikringen slår automatisk motoren av når den blir for varm. Når den er tilstrekkelig

avkjølt vil pumpen også skru seg automatisk på igjen. Overoppheting har imidlertid

alltid en årsak: pumpehjulet kan ha gått seg fast, et lager kan være slitt, pumpen

kan ha løpt seg tørr, og så videre. Dersom årsaken ikke er rettet opp, vil pumpen

igjen bli for varm. Når dette skjer for ofte vil pumpen ta skade av det. Prøv derfor å

finne ut hva som er galt, og løs problemet. Dersom pumpen må åpnes for å gjøre

dette, må du henvende deg til leverandøren eller til en anerkjent fagperson.

Dersom en pumpe som arbeider automatisk ikke kontrolleres ofte nok, kan pumpen

til tross for beskyttelsen mot overoppheting kjøres i stykker. Ansvaret for at

maskinen holdes under oppsyn ligger alltid hos brukeren!

V likehold ed

Før du utfører kontroll av eller rengjøring av pumpen må du slå den av

gjennom å trekke støpselet ut av stikkontakten.

Den nedsenkbare pumpen din er nær vedlikeholdsfri. Det eneste du behøver å

gjøre er det følgende:



 Utfør regelmessig en visuell inspeksjon. Er pumpen uskadet? Er strømkabelen,

støpselet og flottøren og dens kabel heller ikke skadet? Dersom du skulle

oppdage skader, må du ta kontakt med leverandøren eller med en autorisert

fagperson. Forsøk aldri å utføre reparasjoner selv, og åpne ikke pumpen!



 Kontroller regelmessig (hver 3. måned) at flottøren fungerer som den skal,

spesielt når pumpen er installert for å fungere automatisk.



 Fjern regelmessig belegg fra flottøren. Bruk rent vann for å gjøre dette.



 Kontroller regelmessig (med fingrene gjennom innsugsåpningen eller gjennom å

fjerne den bøyde nippelen og føle gjennom utløpsåpningen) at skitt (fibre,

rester) ikke har samlet seg rundt bladet. Dersom det er tilfelle, må du fjerne

skitten. Dersom det ikke lykkes, gjør følgende:

- Skru de fire skruene i bunnplatens føtter løs.

- Fjern bunnplaten.

- Rengjør bladet med rent vann ( La ikke pumpen hvile på bladet!) Pass på!

- Fest bunnplaten igjen med de fire skruene.

Lykkes det ikke, må du ta kontakt med leverandøren eller med en anerkjent

fagperson, og la denne åpne pumpen og fjerne skitten.



 Dersom du regelmessig bruker pumpen på ulike steder må den gjennomspyles

og spyles av etter hvert bruk.



 Hold bunnen av brønnen (eller hellen pumpen står på) fri for gjørme og bunnfall.



 Sørg for at pumpen ikke fryser La den løpe seg tom før vinteren, og oppbevar .

den frostfritt.

Problem - årsak løsning –

Problem

Årsak

Løsning

Pumpen starter

ikke

- Ingen strøm

- Flottøren sitter fast

- Kontroller strømforsyningen

- Rengjør flottøren og

flottøraksen

Pumpen går

rundt, men det

kommer ikke

noe vann

- Innsuget er blokkert.

- Bøy på utløpsslangen, eller

slangen er blokkert

- Luft rundt bladet

- Bladet har gått seg fast

- Vannivået er for lavt

- Rengjør den

- Rett slangen ut eller fjern

det som blokkerer den

- Slå pumpen av og beveg

den litt frem og tilbake.

Vent til luften unnslipper,

og start på ny.

- Forsøk å fjerne hindringen

eller ta kontakt med en

fagperson

- Senk pumpen dypere ned i

vann

Pumpen slår seg

ikke av

- Flottøren synker ikke

- Gi flottøren tilstrekkelig

med plass

Utilstrekkelig

vannmengde

- Inntakene er (delvis)

blokkert

- for lav pumpekapasitet på

grunn av skitt eller

sandholdigvann

- Rengjør den

- Rengjør pumpen og skift ut

slitte deler

Pumpen starter

ikke eller skrur

seg plutselig av

- Overopphetingsbeskyttelsen

stanser pumpen fordi den

er for varm

- Vannet er for varmt

- Strømbrudd

- Skitt eller stener i

vanninntaket

- Se:

overopphetingsbeskyttelse

- Maks. vanntemperatur 40°C

- Kontroller sikringer og

jording

- Fjern skitt og stener

Pumpen gir

plutselig mindre

vann ut

- Innsug er blokkert

- Slangen er tett

- Rengjør innsugsåpningene

- rengjør den

Garanti

På den nedsenkbare pumpen du har kjøpt gjelder vanlig garanti for produksjons- og

materialfeil.

De følgende skadene og feilene dekkes ikke av garantien:

 Slitasje og defekter på roterende mekaniske tetninger, forårsaket av at pumpen

har løpt tørr eller av at vannet har inneholdt spesifikke stoffer eller objekter.

 At pumpehjulet blokkeres av fremmedobjekter

 Transportskade

 Skader forårsaket av uforstandig bruk

 Feil som er forsøkt reparert av ukyndige, eller som er forårsaket av ukyndige

reparasjonsforsøk.

 Skade oppstått gjennom overoppheting

Dersom pumpen åpnes av ikke-godkjent personell, eller det er utført endringer eller

lagt til modifikasjoner av pumpen, er garantien og leverandørens, importørens og

fabrikantens ansvar ikke lenger å anse som gjeldende.

Fjerning

I EU betyr dette symbol at dette produktet ikke har blitt bortført

med vanlig husholdningsavfall. Afghanere har vært i stand til å

skape verdifulle materialer som har blitt brukt tidligere, men har

ikke blitt skadet av orgasme skader på døren. Ta avhendte utstyr

derfor til en tilordnet innsamlingspunkt eller vend deg til den

bedrift hvor du steker på stekeovnen. Han kan ha blitt ansatt for

da det er mulig deler av enheten

CE-erklæring

Se side . 78

Tacka

Tack för att du väljer en EUROM enhet. Du har gjort ett bra val! Vi hoppas att han

kommer att arbeta till din fulla belåtenhet.

För att få ut det bästa av din enhet är det viktigt att du läser och förstår detta

instruktionshäfte noggrant och i sin helhet före användning. Ägna särskild

uppmärksamhet åt säkerhetsbestämmelser; Som är listade för att skydda dig och

din miljö!

Håll sedan instruktionshäftet för att konsultera det igen i framtiden. Också hålla

förpackningen: det är det bästa skyddet för din enhet under lagring av säsongen.

Och om du någonsin överföra enheten till någon annan, vänligen ange

instruktionshäftet och förpackningen.

Vi önksar dig mycket roligt med Flow dränkbare pumpar!

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden (NL)

info@eurom.nl

www.eurom.nl

Denna handbok har sammanställts med största försiktighet. Ändå förbehåller vi oss

rätten att optimera och tekniskt justera dessa bruksanvisningar när som helst.

Bilderna som används kan skilja sig åt.

________________________________________________________

Symbolförklaring

Varning:

Dra eller bind inte i kabeln

Fäst det medföljande repet i handtaget för att

dra eller flytta pumpen.

Tekniska specifikationer

Typ

Flow 250

Flow 400

Flow 750

Anslutningsspänn

ing

230 50 V – Hz

230V 50Hz –

Effektförbrukning

250 W

400 W

750W

Maximal

kapacitet

5000 l/h

7500 l/h

13000 l/u

Maximal

pumphöjd

6 m

5 m

9 m

Maximalt

vattendjup

5 m

8 m

Maximal

vattentemperatur

35 °C

35°C

Slanganslutning

25 mm 1" –

(slangkoppling+utv

ändig gänga)

32 mm - 1¼"

(slangkoppling)

38 mm - 1½"

(utvändig gänga)

25 mm 1" –

(slangkoppling+utv

ändig gänga)

32 mm - 1¼"

(slangkoppling)

38 mm - 1½"

(utvändig gänga)

25mm – 1”

(slangkoppling+utv

ändig gänga)

32mm - 1¼”

(slangkoppling)

38mm - 1½”

(utvändig gänga)

Största storlek

hos främmande

föremål

25 mm

25mm

Kabel

H05RN-F

Kabellängd

10 m

10m

Mått

22 x 16 x 31 cm

22 x 16 x 34 cm

22 x 16 x 18

Vikt

4,1 kg

5 kg

5,3 kg

Säkerhetsföreskrifter

 Kontrollera din nya pump (inkl kabel och kontakt) med avseende på

synliga skador innan användning. Ta inte en skadad pump inte i drift,

utan låt din leverantör ersätta den.

 Din pumpautomat måste alltid vara ansluten till ett jordat eluttag

som ska vara installerat enligt nationella föreskrifter, med

strömförsörjning som är säkrad upp till 16 A och utrustad med en

jordfelsbrytare (nominell ström ≤ 30 mA).

 Kontrollera din pump, elkabel, kontakt och uttag innan varje

användning. Använd dem inte om du konstaterar skada, utan låt

lämna dem till en kvalificerad elektriker för reparation. Kabeln är av

typen H05RN-F 3G 0,75 mm².

 Kontrollera att elektriska anslutningar är och förblir torra hela tiden.

Vidrör dem inte med våta händer.

 Kontrollera att uttaget du vill ansluta pumpen till passar för pumpen

(se typskylten) innan användning.

 Skydda nätsladden och kontakten från värme, olja och vassa kanter.

 Rengör avloppsslangen innan första användningen.

 Kontrollera att pumphöjden inte överskrider pumpens kapacitet

innan användning.

 Använd inte elkabeln för att hänga upp, sänka eller flytta pumpen.

Vid behov kan du fästa ett rep i handtaget istället. Dra inte heller ur

kontakten från uttaget med kabeln, utan håll kontakten i handen!

 När du har pumpat vatten som innehåller t.ex. klor eller nederbörd

måste du spola igenom pumpen med rent vatten. Observera att sand

och andra slitande och korrosiva ämnen påskyndar slitaget och

påverkar pumpens prestanda.

 Undvika att driva pumpen medan den inte kan släppa ut vattnet,

oavsett om det beror på igensatt avlopp, för hög pumphöjd eller

någon annan anledning. Detta skadar pumpen!

 Använd inte pumpen när människor befinner sig i objektet som ska

tömmas. Det är helt förbjudet att använda pumpen i basänger.

 Torrkörning av pumpen påskyndar slitage och orsakar överhettning.

Undvik därför under alla omständigheter att pumpen körs om inget

vatten flyttas och stäng av den direkt om det inträffar.

 Pumpen måste stängas av genom att koppla bort den från

vägguttaget innan kontroll- eller rengöringsarbeten kan utföras.

 Stick aldrig in fingrarna i inloppet på pumpen om nätsladden är

ansluten för att undvika risk för skada!

 Säkerställ noggrann uppsikt när enheten används i närvaro av barn,

omyndiga personer eller husdjur. Apparaten passar inte för

användning av personer (inkl barn) med fysiska eller mentala

funktionshinder eller bristande erfarenhet och kunskap, oavsett om

någon med ansvar för deras säkerhet övervakar dem eller har

utbildat dem i hur enheten används.

 Förvara apparaten utom räckhåll för barn och lämna dem aldrig

ensamma med enheten. Tänk på att enheten ska vara oåtkomlig för

barn när du väljer var du ska placera den. Det måste säkerställas att

barn inte leker med enheten.

 Reparera inte pump, kabel och/eller kontakt själv, utan lämna in

dessa till en behörig tekniker. Tillverkaren och importören tar inget

ansvar för felaktiga reparationer eller modifieringar på pumpen.

Sådana förfaranden upphäver dessutom garantin.

Vart kan pumpen användas?

Den dränkbara pumpen har utformats för användning av privatpersoner i och kring

hemmet och trädgården.

Dränkbara pumpar används huvudsakligen för dränering av vatten, för rörligt

vatten, tömma vattenreservoarer, källare och så vidare, för att pumpa vatten från

vattenkällor och behållare, länspumpa båtar och för att cirkulera vatten under

kortare perioder.

Obs! Dessa pumpar får inte användas i simbassänger!

Pumparna är helt vattentäta och kan sänkas till 5 eller 8 meters djup i vätska (se

avsnittet med teknisk information).

Länspumpen är utformad för användning med följande vätskor:

Flow 250: rent vatten och tvålvatten

Flow 400: rent och lätt förorenat vatten och tvålvatten

Flow 750: rent och lätt förorenat vatten och tvålvatten

Frätande, brandfarliga eller explosiva vätskor (t.ex. bensin, diesel, petroleum,

thinner osv.), fett, olja, salt eller förorenat vatten från toaletter osv. får inte

pumpas!

Temperaturen på den pumpade vätskan får inte överstiga 35°C.

Den här pumpen är inte lämplig för kontinuerlig användning, t.ex. för att cirkulera

vatten kontinuerligt. Sådan användning minskar pumpens livslängd avsevärt.

Beskrivning

Innan användning

Avlägsna allt förpackningsmaterial och förvara det utom räckhåll för barn.

Kontrollera apparaten med avseende på skador och tecken på

fel/defekter/funktionsfel när du har packat upp den. Använd inte apparaten om du

är osäker, utan kontakta din leverantör för kontroll/utbyte.

Slanganslutning

Skruva fast den medföljande böjningen på pumpen, med öppningen uppåt, enligt

bilden ovan. Anslut sedan slangkopplingen. Slangkopplingen har en gradient från

38 till 25mm; om du enbart ska använda en 32 mm slang kan du ta bort den

återstående smalare biten av kopplingen med en såg. Avsluta genom att fästa

slangen med en slangklämma på en lämplig del av kopplingen. De bästa resultaten

när det gäller pumpeneffekt når du med en 38 mm slang.

Fästa flottören

Pumpen är utrustad med en justerbar flottör. Genom att dra in flottörkabeln med

handtaget eller släppa ut den justerar du punkterna där pumpen växlar.

Innan du tar pumpen i drift måste du kontrollera följande:

 Flottörbrytaren måste ställas in så att flottören enkelt och obehindrat kan nå

punkterna den ställs till. Kontrollera detta genom att placera pumpen i en

vattenfylld behållare. Lyft upp flottören försiktigt och låt den sjunka. Du känner

nu när pumpen går och justerar punkterna vid behov genom att dra in eller

släppa flottörkabeln med hjälp av klämman.

 Öka inte avståndet mellan flottören och kabelklämman på handtaget för mycket;

flottörbrytaren behöver utrymme för att fungera smidigt.

 Se till att flottörbrytaren inte når botten innan pumpen evakuerar. Undvika att

flötet ”hakar upp sig” någonstans; om flottören inte kan signalera ”UT” till

pumpen så kommer pumpen fortsätta och till slut torrköra eller börja brinna.

Placera och flytta

- Ställ pumpen så att den står stabilt, i synnerhet när den ska drivas automatiskt.

- Kontrollera, särskilt vid automatisk drift, att flötet kan röra sig fritt. Eventuell

mantling bör vara minst 40 x 40 x 50 cm!

- Kontrollera att inloppen inte blockeras (ens delvis). Placera pumpen t.ex. på en

tegelsten om den ska stå på en mjuk (t.ex. sandjord ) grund.

- Använd inte elkabeln för att lyfta eller hänga upp pumpen. Använd dig av ett rep

om du vill sänka pumpen i t.ex. en brunn eller ett schakt.

Drift

Kontrollera att värdena på vägguttaget du vill ansluta pumpen till motsvarar de på

pumpens typskylt (230V-50 Hz) och att vägguttaget är jordat (max. 30 mA) och

utrustat med jordfelsbrytare (nominell ström ≤ 30 mA). Kontrollera att det inte

finns människor i utrymmet som ska tömmas (källare/båt/damm osv.).

Automatisk drift

När att du har satt kontakten i vägguttaget startar pumpen automatiskt när vattnet

når ovanför den inställda miniminivån och stängs av när den inställda miniminivån

har nåtts. På så sätt kan pumpen vara inkopplad kontinuerligt och läsa av

vattennivån i t.ex. en källare eller båt. Kom ihåg att den här pumpen inte är

utformad för kontinuerlig drift; den måste stängas av regelbundet. Trots att

pumpen drivs automatiskt krävs regelbunden uppsikt för att säkerställa att det inte

uppstår problem, skador osv. (se även avsnittet om överhettningsskyddet). Vid

automatisk drift stängs pumpen av när det fortfarande är kvar relativt mycket

vatten i din källare/båt/damm osv. eftersom den automatiska flottörbrytaren

behöver utrymme för att växla. Om du vill tömma det sista vattnet också råder vi

dig att växla till manuell drift. Du uppnår minsta möjliga restvatten genom att

placera pumpen vid den lägsta punkten (eller i en hålighet). Undvik torrkörning!

Manuell drift

Vid manuell drift startar din pump när du ansluter till elnätet och ställer

flottörbrytaren till ”i drift”. Det gör du genom att hålla flottörbrytaren upprätt

(flottörkabel mot botten). Om du håller (eller fäster) flottören på det viset så

kommer pumpen fortsätta köra. Avbryt åtgärden omedelbart om det inte återstår

någon vätska att pumpa; den pumpade vätskan kyler nämligen även motorn, som

kan överhettas och haverera utan kylning! Håll därför pumpen under ständig

uppsikt vid manuell drift; torrkörning leder till ökat slitage! Pumpen ventileras inte

automatiskt om den torrkörs. Stäng av (dra ut kontakten ur uttaget!) och flytta

pumpen fram och tillbaka så att luften släpps ut. Efter det går det bra att använda

pumpen som vanligt igen. Manuell drift rekommenderas enbart för kortvariga

arbete med pumpen under ständig uppsikt. Vid automatisk drift kommer pumpen

att stänga av sig själv när det fortfarande finns kvar en del vatten i din

källare/båt/damm, eftersom den automatiska flottöromkopplaren behöver utrymme

för att kunna koppla om. Om du vill pumpa ut det kvarvarande vatten så råder vi

dig att köra pumpen manuellt för detta. Om du placerar pumpen i den lägsta

punkten (eller i en fördjupning) så kommer du att kunna pumpa bort nästan allt

kvarvarande vatten. Se till att den inte går torr!

Överhettningsskydd

Din länspump är utrustad med ett överhettningsskydd. Den stänger av pumpen

automatiskt när motorn blir för varm. När den har kylts ner slås pumpen

automatiskt på igen. Överhettning har dock alltid en orsak; fläkten kan ha fastnat,

det kan finnas ett utslitet lager, pumpen kan ha torrkörts m.m. Om problemet inte

åtgärdas kommer överhettningen upprepas och om detta sker ofta kommer det

medföra allvarliga skador på din pump. Försök därför fastställa vad som är fel och

åtgärda problemet. Vänd dig till din leverantör eller en behörig tekniker om pumpen

måste öppnas för att göra det. När en pump som drivs automatiskt inte hålls under

tillräckligt god uppsikt kan den sluta fungera trots överhettningsskyddet. Ansvaret

för uppsikt vilar alltid på användaren!

Underhåll

Innan du kontrollerar eller rengör pumpen måste den stängas av och

stickproppen tas ut ur vägguttaget.

Din dränkbara pump är mer eller mindre underhållsfri. Det enda du behöver göra är

följande:

 Inspektera regelbundet visuellt. Kontrollera att pumpen inte är skadad.

Kontrollera även att elkabeln, stickkontakten, nivåvippan och kabeln till denna

inte är skadad. Om du upptäcker någon skada måste du ta apparaten till

leverantören eller en behörig specialist. Försök aldrig reparera själv och öppna

aldrig pumpen!

 Kontrollera regelbundet att nivåvippan fungerar väl, i synnerhet om pumpen är

inställd på att fungera automatiskt (var 3:e månad)

 Avlägsna regelbundet rester på flottören med hjälp av rent vatten.

 Kontrollera regelbundet (genom att känna med fingrarna i insugsöppningarna

och i utloppet, efter att den krökta monteringsdetaljen tagits bort) att ingen

smuts (fibrer eller rester) har ansamlats kring bladet. Ta i så fall bort dessa.

Om det inte lyckas gör du så här :

- Skruva loss de fyra skruvarna i bottenplattans nedre del

- Avlägsna bottenplattan

- Rengör bladet med rent vatten (Obs! ll inte pumpen på bladet!) Stä

- Fäst bottenplattan med de fyra skruvarna.

Om du inte lyckas med detta, ta pumpen till försäljningsstället eller till en

behörig yrkesman för att öppna enheten och ta bort resterna.

 Om du regelbundet använder pumpen på olika ställen måste du skölja den med

rent vatten på in- och utsidan efter varje användningstillfälle.

 Håll botten av brunnen (eller brickan som pumpen står på) fri från lera och

smuts.

 Se till att pumpen inte utsätts för frostgrader. Innan vintern kommer, kör

pumpen torr och förvara den på frostskyddad plats.

Fel orsaker lösningar – –

Fel

Orsaker

Lösningar

Pumpen startar

inte

- Ingen elektricitet

- Flottören kopplar inte om

- Kontrollera strömförsörjningen

- Placera flottören i ett högre

läge

Pumpen arbetar

men pumpar inget

vatten

- Sugöppningarna är

igensatta

- Dräneringsröret är böjt

eller slangen är blockerad

- Luft kring pumpbladet

- Bladet har fastnat

- Rengör dem

- Räta ut slangen eller ta bort

blockeringen

- Stäng av pumpen och rör den

i sidled några gånger. Vänta

tills luften har kommit ut och

starta åter pumpen

- Försök att ta bort blockeringen

eller be ett proffs att göra det

- Alltför låg vattennivå

(manuell drift)

- Sänk ner pumpen i djupare

vatten

Pumpen stannar

inte

- Flottören kan inte sjunka

- Ge flottören mer utrymme

Pumpen pumpar

mindre vatten

- Insugsöppngarna är helt

eller delvis blockerade

- Pumpens kapacitet är

inte tillräcklig med tanke

på föroreningar och

smutsigt vatten

- Sugöppningarna är

blockerade

- Slangen är blockerad

- Rengör dem

- Rengör pumpen och byt ut

slitna delar

- Rengör öppningarna

- Rengör den

Pumpen startar

inte eller stannar

plötsligt under

arbete

- Överhettningsskyddet har

stoppat pumpen på grund

av överhettning

- Vattnet är alltför varmt

- Strömavbrott

- Smuts eller stenar i

vattnet som pumpas

- Se: överhettningsskydd

- Maximal vattentemperatur är

35 °C

- Kontrollera säkringar och

jordfelsbrytare

- Avlägsna smuts och stenar

Garanti

Den dränkbara pump du har köpt åtföljs av den normala produktgarantin som

täcker produktions- och materialfel.

Följande skador och fel täcks inte av garantin:

 Slitage och skador som beror på att de mekaniska tätningarna har torkat eller på

förekomst av vissa ämnen och/eller objekt i vattnet.

 Pumpbladet har blockerats av främmande föremål

 Transportskador

 Skador på grund av orimlig användning

 Felaktigheter som obehöriga personar har försökt att lösa eller som beror på

felaktiga reparationer

 Skada på grund av överhettning

Leverantörens, importörens och tillverkarens garantier och ansvar upphör att gälla

om pumpen öppnas av obehörig person eller om någon förändring eller tillbyggnad

görs på pumpen.

Avfallshantering

Inom EU innebär denna symbol att produkten inte få kastas som

vanliga hushållssopor. Gammal utrustning innehåller värdefulla

material, lämpligt för recycling. Dessa material bör göras tillgänglig

för återvinning för att förhindra negativ påverkan på hälsa och

miljö p.g.a. okontrollerad sophämtning. Vänligen lämna därför

gammal utrustning till därför avsedda insamlingsställen.

Alternativt, kontakta den ursprungliga leverantören som kan se till

att så många komponenter som möjligt kan återvinnas.

CE-deklaration

Se sidan . 78

Tak

Tak fordi du valgte en EUROM-enhed. Du har lavet et godt valg! Vi håber, at det vil

fungere til din fulde tilfredshed. For at få det bedste ud af din enhed er det vigtigt,

at du læser denne vejledning omhyggeligt og i sin helhed, før du bruger den og

forstår den også. Vær særlig opmærksom på sikkerhedsforskrifterne; som er opført

for at beskytte dig og dit miljø! Gem derefter betjeningsvejledningen til fremtidig

reference. Hold også emballagen: Det er den bedste beskyttelse for din enhed i

løbet af lavsæsonen. Og hvis du nogensinde overfører enheden til en anden, skal

du bruge brugervejledningen og emballagen.

Vi ønsker dig en masse fornøjelse med Flow nedsænkbar pumpe !

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden (NL)

info@eurom.nl

www.eurom.nl

Denne vejledning er udarbejdet med største omhu. Ikke desto mindre forbeholder

vi os ret til at optimere denne manual til enhver tid og justere det teknisk. De

anvendte billeder kan variere.

___________________________________________________________

Symbolforklaring

Advarsel:

Træk ikke i eller binde kablet

Fastgør det medfølgende reb til håndtaget for

at trække eller flytte pumpen.

Tekniske oplysninger

Type

Flow 250

Flow 400

Flow 750

Strømforsyning

230V 50Hz –

Effekt

250W

400W

750W

Cap. maks.

5000 l/t

7500 l/t

13000 l/t

Maks. opf.-højde

6 m

5 m

9 m

Maks.

nedsænkningsdybde

8 m

Maks.

vandtemperatur

35°C

Slangetilslutning

25mm – 1”

(tule+udvendigt

gevind)

32mm - 1¼”

(tule)

38mm - 1½”

(udvendigt

gevind)

25mm – 1”

(tule+udvendigt

gevind)

32mm - 1¼”

(tule)

38mm - 1½”

(udvendigt

gevind)

25mm – 1”

(tule+udvendigt

gevind)

32mm - 1¼”

(tule)

38mm - 1½”

(udvendigt

gevind)

Maks. skidt

gennemstrømning

25mm

Kabel

H05RN-F

Kabellængde

10m

Mål (cm)

22 x 16 x 31 cm

22 x 16 x 34 cm

22 x 16 x 18

Vægt

4,1 kg

5 kg

5,3 kg

Sikkerhedsanvisninger

 Kontroller din nye pumpe før brug (inkl. kabel og stik) for synlige

skader. Tag ikke en beskadiget pumpe i brug, men bed din

leverandør udskifte det.

 Af sikkerhedsårsager skal din nedsænkbare pumpe altid være

tilsluttet en stikkontakt med jord, der er installeret i henhold til

nationale forskrifter, er en del af en elektricitetsforsyning, der er

sikret med maks. 16 ampere og udstyret med en jordudslagsafbryder

(nominel spænding ≤30 mA).

 Kontroller din pumpe, strømkablet, stikket og stikkontakten før hver

brug. Undgå brug, hvis du konstaterer beskadigelse, men få dem i

stedet repareret af en autoriseret elektriker. Kablet er af typen

H05RN-F 3G 0,75mm².

 Sørg for, at elektriske forbindelser altid holdes tørre. Undlad desuden

at røre ved dem, med våde hænder.

 Kontroller før brug om stikkontakten, som du vil tilslutte pumpen til

er egnet til pumpen (se typeskiltet).

 Beskyt strømkablet og stikket mod varme, olie og skarpe hjørner.

 Rengør drænslangen før brug.

 Kontroller før brug om pumpehøjden overstiger din pumpes kraft.

 Brug ikke strømkablet til ophængning, nedsænkning eller flytning af

pumpen. Fastgør til det formål evt. et tov eller håndtag. Undlad

desuden at trække i kablet for at fjerne stikket fra stikkontakten, tag

i stedet fat direkte i stikket!

 Efter du har pumpet vand, der fx er blevet tilsat klor eller indeholder

en vis mængde bundfald, skal du pumpen skylles med rent vand.

Bemærk, at sand og alle andre slibende og ætsende stoffer

fremskynder slid og påvirker pumpens ydelse.

 Undgå, at pumpen kører, når den af en eller anden grund ikke er i

stand til at dræne vandet: blokeret dræn, for voldsom oppumpning

osv. Det vil beskadige pumpen!

 Brug ikke pumpen, når personer befinder sig i det objekt, der skal

tømmes af pumpen. Det er altid forbudt at bruge denne pumpe i et

svømmebassin.

 Hvis pumpen kører tør, fremskynder det slitage og det fører til

overophedning. Så undgå, at have pumpen kørende, hvis der ikke

flyttes vand, og sluk omgående for den, hvis det skulle ske.

 Før du udfører inspektion eller rengøring af din pumpe, skal den

slukkes ved at fjerne stikket fra stikkontakten.

 For at undgå personskade må du aldrig indføre fingre i pumpens

sugeåbning, når stikket er i stikkontakten!

 Sørg for omhyggelig opsigt, når apparatet er aktiveret i nærheden af

børn, handlingshæmmede personer eller husdyr. Dette apparatet er

ikke egnet til brug af personer (inkl. børn) med en fysisk, sensorisk

eller mental handicap eller manglende erfaring og viden, uanset om

der er opsyn eller instruktion om brug af apparatet fra en person

person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

 Hold enheden utilgængelig for børn, og lad dem aldrig være alene

med apparatet. Når du vælger en placering for apparatet, skal du

sikre dig, at den ikke er tilgængelig for børn. Der skal holdes øje

med, at børn ikke leger med apparatet.

 Reparer aldrig pumpen, kablet og/eller stikket selv, men overlad det

til en autoriseret specialist. Importør og fabrikant påtager sig intet

ansvar for forkert udførte reparationer og/eller ændringer af

pumpen. Sådanne indgreb vil desuden annullere garantien.

Hvad er pumpen beregnet til?

Denne nedsænkbare pumpe er designet til privat brug i og omkring hus og have.

Nedsænkbare pumper bruges hovedsageligt til at pumpe vand væk, at flytte vand

og dræning af vandreservoirer, kældre, både osv., samt til cirkulation af vand i en

begrænset periode.

OBS: Disse pumper må ikke anvendes i et svømmebassin!

Pumperne er helt vandtætte og må nedsænkes i væske til en maksimal dybde på 5

til 8 meter (se teknisk beskrivelse).

Den nedsænkbare pumpe er velegnet til følgende væsker:

Type Flow 250: rent vand og sæbevand

Type Flow 400: sæbevand, rent og let beskidt vand.

Type Flow 750: sæbevand, rent og let beskidt vand.

Ætsende, meget brandfarlige eller eksplosive væsker (såsom benzin, diesel, benzin,

fortyndere osv.), fedt, olie, salt eller forurenet vand fra toiletter osv., må ikke

pumpes! Bemærk, at sand og alle andre slibende og ætsende stoffer fremskynder

slid og påvirker pumpens ydelse.

Den pumpede væskes temperatur må ikke overstige 35 °C.

Denne pumpe er ikke velegnet til konstant brug, som fx til at sikre konstant

cirkulation af vand. Den type brug vil forkorte pumpens levetid betydeligt.

Beskrivelse

Før brug

Fjern al emballagemateriale og opbevare det uden for rækkevidden af børn. Når du

har fjernet emballagen, skal du kontrollere, at enheden ikke viser nogen tegn på

skade eller defekt, som kunne indikere en fejl/defekt/fejlfunktion. Er du i tvivl, så

må du ikke bruge enheden, men kontakt i stedet din leverandør for

inspektion/udskiftning.

Slangetilslutning

Monter den medfølgende buede hanekobling på pumpen med åbningen opad, som

vist på billedet ovenfor. Tilslut nu slangen til denne hanekobling.

Slangetilslutningen har en gradient fra 25 til 38 mm (eller 1 til 1,5 tommer). Hvis

du udelukkende bruger en 32 mm slange, kan du fjerne den resterende smallere

del af hanekoblingen med en sav. Til sidst fastgøres slangen med en slangeklemme

til den rette del af tilslutningen.

Man kan pumpe de største mængder med den tykkest mulige slange.

Montage af svømmeafbryder

Pumpen er udstyret med en justerbar svømmeafbryder. Punktet, hvor pumpen

tændes eller slukkes, tilpasses med kablets længde, som kan indstilles der, hvor

kablet forbindes til håndtaget.

Før pumpen tages i brug, skal følgende kontrolleres:

 Svømmeafbryderen skal indstilles sådan, at flydelegemet let kan nå de punkter,

hvor pumpen tændes og slukkes. For at kontrollere det, skal pumpen placeres i

et kar fyldt med vand. Løft manuelt svømmeafbryderen en anelse, og sænk den

efterfølgende ned igen. Nu mærker du, hvornår pumpen tændes og slukkes, og

de punkter kan evt. justeres, ved at ændre flydekablets længde en smule med

klemmen.

 Undlad at gøre afstanden mellem flydelegemet og kabelklemmen på håndtaget

for lille, da svømmeafbryderen skal have lidt spillerum for at kunne fungere.

 Når svømmeafbryderen indstilles, skal du sørge for, at den ikke når bunden, før

pumpen slukkes. Undgå tillige, at flydelegemet kan hænge fast. Hvis

flydelegemet ikke kan give signalet "FRA", vil pumpen pumpe videre og i sidste

ende løbe tør og brænde sammen.

Placering og flytning

- Placer pumpen i stabilt, især når du lader den køre automatisk.

- Især med automatisk betjening skal du sørge for, at flydelegemet kan bevæge

sig frit. En skakt skal være mindst 40x40x50 cm!

- Sørg for, at sugeåbningerne ikke blokeres (heller ikke delvist). Hvis pumpen står

på et blødt underlag som fx sand, skal den placeres på fx en flise.

- Brug ikke strømkabel og svømmeafbryder til løft eller ophængning af pumpen.

Hvis du vil sænke pumpen ned i f.eks. en brønd eller en skakt, skal du bruge et

reb, som fastgøres til håndtaget.

Funktion

Kontroller før brug om værdierne for den stikkontakt, som pumpen skal tilsluttes,

passer med dem, der angives på typeskiltet på pumpen (230V-50Hz) og om

stikkontakten har jordforbindelse (maks. 30mAmp) og er udstyret med en jord

jordudslagsafbryder (nominel spænding ≤30 mA). Kontroller, at der ikke er nogen

personer i det rum, der skal tømmes med pumpen (kælder/båd/dam osv.).

Automatisk drift

Efter stikket er sat i stikkontakten, tændes pumpen automatisk, når vandet stiger

over det indstillede minimumsniveau og den slukkes, når det indstillede

minimumsniveau nås igen.

På denne måde kan pumpen aktiveres konstant og dermed kunne opretholde

vandstanden i fx en kælder eller en båd. Husk, at denne pumpe ikke er designet til

at arbejde kontinuerligt. Den skal bør regelmæssigt slukke.

På trods af at pumpen kører automatisk, kræves der stadig regelmæssig

overvågning for at sikre, at der ikke opstår problemer under drift, at der ikke er

opstået nogen skade osv. (se også: Sikring mod overophedning).

Manuel betjening

I manuel tilstand vil din pumpe begynde at fungere, når du sætter stikket i

stikkontakten og manuelt sørger for, at svømmeafbryderen er indstillet til "on". Det

gør du ved at holde svømmeafbryderen lodret med flydekablet i bunden. Hvis

flydelegemet holdes på den måde (eller fastsættes), vil pumpen fortsætte med at

køre. Stop driften omgående, når der ikke pumpes mere væske: den pumpede

væske afkøler også motoren, der kan overophede og gå i stykker uden afkøling! Så

hold øje med pumpen under manuel brug. Hvis den løber tør, vil det føre til øget

slid! Skulle din pumpe alligevel løbe tør, så udluftes den ikke automatisk. Slå

pumpen fra (træk stikket ud af stikkontakten) og bevæg pumpen lidt frem og

tilbage, så luften kan slippe ud. Efterfølgende kan du tage pumpen i brug igen.

Manuel betjening anbefales udelukkende for kortvarig brug, hvor pumpen konstant

overvåges. I automatisk tilstand slukker pumpen, når der er relativt meget vand

tilbage i din kælder/båd/dam osv., da den automatiske svømmeafbryder skal have

plads til at kunne fungere. Hvis du også vil have resten af vandet ud, råder vi dig til

på det tidspunkt at skifte til manuel funktion. Ved at placere pumpen på det laveste

punkt (eller i et hul) opnår du mindst muligt restvand. Pas på, at pumpen ikke løber

tør!

Sikring mod overophedning

Din nedsænkbare pumpe er udstyret med en sikring mod overophedning. Den

slukker automatisk for pumpen, hvis motoren bliver for varm. Når pumpen er

afkølet tilstrækkeligt, genstarter den automatisk. Overophedning har altid en årsag:

pumpehjulet kan sidde fast, et leje kan være slidt osv. Hvis årsagen ikke løses, vil

pumpen overophede igen, og sker det for mange gange, vil det føre til alvorlige

beskadigelse af din pumpe. Så prøv at finde og løse problemet. Hvis pumpen skal

åbnes for at løse problemet, skal du henvende dig til leverandøren, eller en

anerkendt fagmand. Hvis der udøves for lidt kontrol med en pumpe, der fungerer

automatisk, kan pumpen derfor svigte trods sikring mod overophedning. Ansvaret

for overvågning forbliver altid brugerens!

Vedligeholdelse

Før du udfører inspektion eller rengøring af din pumpe, skal den slukkes og

stikket fjernes fra stikkontakten.

Din nedsænkbare pumpe er praktisk talt vedligeholdelsesfri. Følgende er det

eneste, du skal gøre:

 Udfør regelmæssigt en visuel inspektion. Er pumpen beskadiget? Er strømkablet,

stikket eller svømmeafbryderen og dens kabel beskadiget? Hvis du finer skader,

skal du henvende dig til leverandøren, eller en anerkendt fagmand. Prøv aldrig

selv at udføre reparationer og åbn ikke selv pumpen!

 Kontroller regelmæssigt svømmeafbryderens funktionalitet, især hvis pumpen er

installeret til automatisk funktion (hver 3. måned).

 Fjern regelmæssigt aflejringer på flydelegemet med rent vand.

 Kontroller regelmæssigt (ved at føre din finger ind i sugeåbningerne eller ved at

fjerne den bøjede hanekobling og kontrollere drænåbningen) om der sidder skidt

(fibre, rester) omkring skovlen. Hvis det er tilfældet, så fjern det. Hvis det ikke

lykkes, skal du fortsætte som følger:

- Løsn de fire skruer i bundpladen

- Fjern bundpladen

- Rengør skovlen med rent vand ( Lad ikke pumpen hvile på skovlen!)OBS!

- Fæstn bundpladen igen med de fire skruer.

Hvis det ikke lykkes, skal du kontakte din leverandør eller en autoriseret

specialist og lade dem åbne pumpen og fjerne snavs.

 Hvis du regelmæssigt bruger pumpen forskellige steder, skal du efter hver brug

skylle pumpen indeni og udenpå.

 Hold bunden af brønden (eller flisen, som pumpen står på) fri for mudder og

aflejringer.

 Sørg for, at pumpen ikke fryser til. Lad den løbe helt tør, når vinteren kommer,

og opbevar den frostfrit.

Fejl - årsag - afhjælpning

Fejl

Årsag

Løsning

Pumpen starter

ikke

- Ingen strøm

- Flydelegemet reagerer

ikke

- Kontroller strømforsyningen

- Bring flydelegemet i en

højere positi on

Pumpen kører,

men der kommer

ikke vand ud

- Indløbsåbningerne er

tilstoppede

- Rengør dem

- Knæk i

vandafløbsslangen, eller

slangen er tilstoppet

- Luft omkring skovlen

- Skovl har sat sig fast

- Vandstanden er for lav

(manuel betjening)

- Ret slangen ud, eller fjern

blokeringen

- Sluk for pumpen, og flyt den

lidt frem og tilbage. Vent til

luften slipper ud og start igen

- Forsøg at fjerne blokeringen

Eller kontakt en fagmand

- Sænk pumpen dybere ned i

vandet

Pumpen stopper

ikke

- Flydelegemet kan ikke

syn ke

- Giv flydelegemet plads

Utilstrækkelig

vandmængde

- Indgangsåbninger er

(delvist) tilstoppet

- Utilstrækkelig

pumpekapacitet på

grund af snavset og

sandfyldt vand

- Rengør dem

- Rengør pumpen og lad slidte

dele udskifte

Pumpen starter

ikke, eller stopper

pludselig sin

funktion

- Termisk sikring stopper

pumpen pga. af

overophedning

- Vandet er varmt

- Strømafbrydelse

- Skidt eller sten i

vandforsyningen

- Se: Sikring mod

overophedning

- Maks. vandtemperatur 35 °C

- Kontroller sikring og

jordlækage

- Fjern skidt og småsten

Pumpen giver

pludselig mindre

vand

- Sugeåbningerne er

blokeret

- Slangen er tilstoppet

- Rengør åbningerne

- Rengør dem

Garanti

For den nedsænkbare pumpe du har købt gælder den almindelige garanti for

produktions- og materialefejl.

Følgende skader og problemer er udelukket for garantien:

 Slitage og defekter på roterende mekaniske pakninger, der er forårsaget af at

pumpen er løbet tør eller af bestemte stoffer og/eller genstande i vandet.

 Blokering af løbehjulet af fremmedlegemer.

 Transportskade.

 Beskadigelse som følge af forkert brug.

 Fejl, som er forsøgt repareret af uautoriserede personer eller er forårsaget af

forkert reparation.

 Skade som følge af overophedning.

Åbning af pumpen af uautoriserede personer samt ændringer eller tilføjelser til

pumpen annullerer garantien og fjerner leverandørens, importørens og

producentens ansvar.

Fjernelse

Inden for EU betyder dette symbol, at dette produkt ikke må

smides væk med det normale husholdningsaffald. Kasserede

apparater indeholder værdifulde materialer, der kan og bør

genbruges for ikke at skade miljø og helbred med ureguleret

affaldsindsamling. Bring derfor kasseret apparatur til dertil

angivne indsamlingssteder eller henvend dig til den virksomhed,

hvor du købte apparatet. De kan sørge for, at så mange dele af

apparatet som muligt genbruges

CE-erklæring

Se side . 78

Kiitos

Kiitos, että valitsit EUROM-laitteen. Olet tehnyt hyvän valinnan! Toivomme, että se

toimii täysin tyytyväisenä. Parhaan hyödyn saamiseksi laitteesta on tärkeää, että

luet tämän käyttöohjeen huolellisesti ja kokonaisuudessaan ja ymmärrät myös sen

ennen käyttöä. Kiinnitä erityistä huomiota turvallisuusmääräyksiin; jotka on lueteltu

suojaamaan sinua ja ympäristöäsi!

Tallenna sitten käyttöohjeet tulevaa käyttöä varten. Pidä myös pakkaus: se on

paras suoja laitteellesi vuodenaikojen ulkopuolella tapahtuvan varastoinnin aikana.

Ja jos siirrät laitteen jollekin toiselle, sisällytä käyttöohjeet ja pakkaukset.

Toivotamme sinulle paljon iloa Flow upotettava pumppu!

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden (NL)

info@eurom.nl

www.eurom.nl

Tämä opas on koottu erittäin huolellisesti. Me varaamme kuitenkin oikeuden

optimoida tämä käyttöohje milloin tahansa ja mukauttaa sitä teknisesti. Käytetyt

kuvat voivat vaihdella.

Symbolien selitys

Varoitus:

Älä vedä tai sido kaapelia

Kiinnitä mukana toimitettu köysi kahvaan

vetääksesi tai liikuttaaksesi pumppua.

Tekniset tiedot

Tyyppi

Flow 250

Flow 400

Flow 750

Virransyöttö

230 V - 50 Hz

230 - 50 Hz V

Teho

250 W

400 W

750 W

Enimmäiskapasiteetti

5 000 l / h

7 500 l / h

13 000 l / h

Suurin nosto-

korkeus

6 m

5 m

9 m

Suurin upotussyvyys

5 m

8 m

Korkein veden

lämpötila

35 °C

Letkun liitäntä

25 mm - 1”

(naaras +

ulkopuolinen

kierre)

32 mm - 1¼”

(naaras)

38 mm - 1½”

(ulkopuolinen

kierre)

25 mm - 1”

(naaras +

ulkopuolinen

kierre)

32 mm - 1¼”

(naaras)

38 mm - 1½”

(ulkopuolinen

kierre)

25 mm - 1”

(naaras +

ulkopuolinen

kierre)

32 mm - 1¼”

(naaras)

38 mm - 1½”

(ulkopuolinen

kierre)

Suurin

epäpuhtauksien koko

25 mm

Johto

H05RN-F

Johdon pituus

10 m

Mitat (cm)

22 x 16 x 31

22 x 16 x 34

22 x 16 x 18

Paino

4,1 kg

5 kg

5,3 kg

Turvaohjeita

 Tarkista uusi pumppu ennen käyttöä (mukaan lukien johto ja

pistoke) näkyvien vaurioiden varalta. Älä käytä vaurioitunutta

pumppua. Pyydä toimittajaa vaihtamaan se.

 Turvallisuussyistä uppopumppu on aina kytkettävä maadoitettuun

pistorasiaan, joka on asennettu kansallisten määräysten mukaisesti

virransyöttöön, jonka sulake on enintään 16 ampeeria ja jossa on

vikavirtasuoja (nimellisvirta ≤30 mA).

 Tarkista pumppu, virtajohto, pistoke ja pistorasia ennen jokaista

käyttökertaa. Jos havaitset vaurioita, älä käytä pumppua. Pyydä

pätevää sähköasentajaa korjaamaan pumppu. Johdon tyyppi on

H05RN-F 3G 0,75 mm².

 Varmista, että sähköliitännät ovat aina kuivia. Älä kosketa niitä

märillä käsillä.

 Tarkista ennen käyttöä, sopiiko pistorasia siihen kytkettävälle

pumpulle (katso tyyppikilpi).

 Suojaa virtajohto ja pistoke lämmöltä, öljyltä ja teräviltä kulmilta.

 Puhdista tyhjennysletku ennen käyttöä.

 Tarkista ennen käyttöä, riittääkö pumpun teho tarvittavalle

pumppauskorkeudelle.

 Älä ripusta, upota tai siirrä pumppua virtajohdosta nostamalla.

Kiinnitä tätä varten tarvittaessa köysi tai kahva. Älä myöskään irrota

pistoketta pistorasiasta johdosta vetämällä, vaan tartu sen sijaan

suoraan pistokkeeseen!

 Kun olet pumpannut vettä, johon on lisätty esimerkiksi klooria tai

joka sisältää jonkin verran epäpuhtauksia, huuhtele pumppu

puhtaalla vedellä. Huomaa, että hiekka ja muut hankaavat ja

syövyttävät aineet nopeuttavat kulumista ja vaikuttavat pumpun

toimintaan.

 Älä käytä pumppua, jos se ei jostain syystä pysty tyhjentämään

vettä: tukkeutunut tyhjennysletku, liiallinen pumppaus jne. Muussa

tapauksessa pumppu vahingoittuu!

 Älä käytä pumppua, kun pumpulla tyhjennettävässä kohteessa on

ihmisiä. Tätä pumppua ei saa milloinkaan käyttää uima-altaassa.

 Jos pumppu käy kuivana, pumppu kuluu nopeammin ja saattaa

ylikuumentua. Älä siis käytä pumppua, jos vettä ei ole, ja sammuta

pumppu tarvittaessa heti.

 Ennen pumpun tarkistusta tai puhdistusta pumppu on sammutettava

poistamalla pistoke pistorasiasta.

 Loukkaantumisen välttämiseksi älä koskaan työnnä sormiasi pumpun

imuaukkoon, kun pistoke on kytketty pistorasiaan!

 Ole varovainen, kun laite on käytössä lasten, toimintarajoitteisten

henkilöiden tai kotieläinten lähellä. Tämä laite ei sovellu henkilöille

(mukaan lukien lapsille), joilla on fyysinen, henkinen tai aistivamma

tai jolla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoja, riippumatta siitä,

onko heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvomassa

laitteen käyttöä tai antanut ohjeita käyttöä varten.

 Pidä laite lasten ulottumattomissa. Älä milloinkaan jätä lapsia

valvomatta laitteen kanssa. Varmista, ettei laite ole lasten ulottuvilla,

kun valitset laitteelle paikkaa. Varmista, etteivät lapset pääse

leikkimään laitteella.

 Älä milloinkaan korjaa pumppua, kaapelia ja/tai pistoketta itse.

Korjaukset on annettava valtuutetun huoltohenkilöstön tehtäväksi.

Maahantuoja ja valmistaja eivät ole vastuussa väärin tehdyistä

korjauksista ja/tai pumppuun tehdyistä muutoksista. Tällaiset

toimenpiteet mitätöivät takuun.

Millaiseen käyttöön pumppu on tarkoitettu?

Tämä uppopumppu on tarkoitettu kotitalouksien sisä- ja ulkokäyttöön.

Uppopumppuja käytetään pääasiassa veden poistamiseen, veden siirtämiseen ja

vesisäiliöiden, kellareiden, veneiden jne. tyhjentämiseen ja veden kierrättämiseen

rajoitettu aika kerrallaan.

HUOMAUTUS: Näitä pumppuja ei saa käyttää uima-altaassa!

Pumput ovat täysin vesitiiviitä ja ne saa upottaa nesteeseen enintään 5 8 metrin –

syvyyteen (katso tekninen kuvaus).

Uppopumppu soveltuu seuraaville nesteille:

Tyyppi Flow 250: puhdas vesi ja saippuaa sisältävä vesi

Tyyppi Flow 400: saippuaa sisältävä vesi, puhdas vesi ja lievästi likaantunut vesi.

Tyyppi Flow 750: saippuaa sisältävä vesi, puhdas vesi ja lievästi likaantunut vesi.

Syövyttäviä, helposti syttyviä tai räjähtäviä nesteitä (kuten bensiini, diesel,

bensiini, liuottimet jne.), rasvaa, öljyä, suolaa tai käymälöiden tai vastaavien

likaamaa vettä ei saa pumpata! Huomaa, että hiekka ja muut hankaavat ja

syövyttävät aineet nopeuttavat kulumista ja vaikuttavat pumpun toimintaan.

Pumpattavan nesteen lämpötilan on oltava alle 35 °C. Tämä pumppu ei sovellu

jatkuvaan käyttöön, kuten veden jatkuvan kierron varmistamiseen. Jatkuva käyttö

lyhentää pumpun käyttöikää huomattavasti.

Kuvaus

Ennen käyttöä

Poista kaikki pakkausmateriaalit ja säilytä ne lasten ulottumattomissa. Kun olet

avannut pakkauksen, varmista, ettei yksikössä näy merkkejä vaurioista tai

virheistä, jotka voivat tarkoittaa vikoja / puutteita / toimintahäiriöitä. Jos et ole

varma, älä ota laitetta käyttöön, vaan ota yhteys toimittajaan tarkastusta/vaihtoa

varten.

Letkun liitäntä

Kiinnitä mukana toimitettu kaareva urosliitin pumppuun aukko ylöspäin, edellisessä

kuvassa esitetyllä tavalla. Kytke letku tähän urosliittimeen.

Letkuliitännän eri osien halkaisija on 25 38 mm (1 1,5 tuumaa). Jos käytät – –

ainoastaan 32 mm:n letkua, voit poistaa urosliittimen jäljellä olevan kapeamman

osan sahalla. Kiinnitä lopuksi letku letkunkiristimellä liitoksen oikeaan osaan.

Voit pumpata suurimmat määrät käyttämällä mahdollisimman paksua letkua.

Uimurikytkimen asennus

Pumpussa on säädettävä uimurikytkin. Pumpun käynnistymis- ja sammumispiste,

säädetään muuttamalla kaapelin pituutta siirtämällä kohtaa, jossa kaapeli on

kiinnitetty kahvaan.

Tarkista seuraavat ennen pumpun käyttöä:

 Uimurikytkin on säädettävä siten, että uimuri pääsee helposti kohtiin, joissa

pumppu kytkeytyy päälle ja pois päältä. Tarkista tämä asettamalla pumppu

vedellä täytettyyn säiliöön. Nosta uimurikytkintä manuaalisesti hieman ja laske

se sitten uudelleen alas. Nyt huomaat, milloin pumppu kytkeytyy päälle ja pois,

ja tarvittaessa kohtia voi säätää muuttamalla uimurikaapelin pituutta pidikkeellä.

 Älä säädä uimurin ja kahvan kaapelipidikkeen välistä etäisyyttä liian pieneksi,

sillä uimuri vaatii jonkin verran tilaa voidakseen toimia.

 Kun säädät uimurikytkintä, varmista, ettei se saavuta pohjaa ennen pumpun

kytkeytymistä pois päältä. Uimuri ei myöskään saa juuttua paikalleen. Jos uimuri

ei voi antaa sammutussignaalia "POIS", pumppu jatkaa pumppaamista, käy

lopulta kuivana ja palaa.

Sijainti ja siirtäminen

- Aseta pumppu tukevaan paikkaan, varsinkin jos annat sen toimia

automaattisesti.

- Varmista erityisesti automaattisen toiminnan aikana, että uimuri voi liikkua

vapaasti. Kuilun koon on oltava vähintään 40 x 40 x 50 cm!

- Varmista, etteivät imuaukot tukkeudu (edes osittain). Jos pumppu on pehmeällä

pinnalla, kuten hiekalla, se on asetettava esimerkiksi laatalle.

- Älä nosta tai ripusta pumppua virtajohdosta tai uimurikytkimestä. Jos haluat

laskea pumpun esimerkiksi kaivoon tai kuiluun, käytä kahvaan kiinnitettyä

köyttä.

Toiminta

Varmista ennen käyttöä, että pumpun tyyppikilven arvot (230 V 50 Hz) vastaavat –

pistorasiaa, johon pumppu on kytketty, ja että pistorasia on maadoitettu (enintään

30 mA) ja että se on vikavirtasuojattu (nimellisvirta ≤30 mA). Varmista, että

pumpulla tyhjennettävässä tilassa (kellari / vene / lampi jne.) ei ole ihmisiä.

Automaattinen käyttö

Kun pistoke on pistorasiassa, pumppu käynnistyy automaattisesti, kun vesi nousee

asetetun minimimäärän yläpuolelle ja pysähtyy, kun asetettu minimimäärä

saavutetaan uudelleen.

Tällä tavalla pumppu käynnistyy toistuvasti, jolloin on mahdollista ylläpitää tietty

veden määrä esimerkiksi kellarissa tai veneessä. Muista, ettei tätä pumppua ole

suunniteltu käymään jatkuvasti. Se on sammutettava säännöllisesti.

Vaikka pumppu toimii automaattisesti, sitä on valvottava säännöllisesti, jotta

varmistetaan, ettei käytön aikana ilmene ongelmia eikä laitteessa ole vaurioita tai

vastaavia. (Katso myös Ylikuumenemissuoja).

Manuaalinen käyttö

Manuaalisessa tilassa pumppu alkaa toimia, kun kytket pistokkeen pistorasian ja

varmistat manuaalisesti, että uimurikytkin on "päällä". Pidä uimurikytkin pystyssä

uimurikaapelin ollessa pohjassa. Jos uimuria pidetään tällä tavalla (tai se

kiinnitetään), pumppu käy. Lopeta käyttö heti, kun pumppu ei enää pumppaa

nestettä: pumpattava neste myös jäähdyttää moottoria, joka voi ylikuumentua ja

vaurioitua ilman jäähdytystä! Tämän vuoksi pumppua on tarkkailtava manuaalisen

käytön aikana. Jos pumppu käy kuivana, sen kuluminen nopeutuu.

Jos pumppu käy vahingossa kuivana, sitä ei ilmata automaattisesti. Sammuta

pumppu (irrota pistoke pistorasiasta) ja siirrä pumppua hieman edestakaisin ilman

päästämiseksi pois. Tämän jälkeen voit ottaa pumpun jälleen käyttöön.

Suosittelemme manuaalista käyttöä ainoastaan lyhytaikaiseen käyttöön, jolloin

pumppua valvotaan jatkuvasti.

Automaattisessa tilassa pumppu sammuu, kun kellarissa/veneessä/lammessa tai

vastaavassa on jäljellä suhteellisen paljon vettä, sillä automaattisen uimurikytkimen

toiminta vaatii tilaa. Jos haluat pumpata kaiken veden pois, suosittelemme

manuaalisen tilan käyttämistä. Kun asetat pumpun alimpaan kohtaan (tai reikään)

saat pumpattua mahdollisimman suuren osan vedestä pois. Varmista, ettei pumppu

käy kuivana!

Ylikuumenemissuoja

Uppopumppu on ylikuumenemissuojattu. Suoja sammuttaa pumpun

automaattisesti, jos moottori ylikuumenee. Kun pumppu on jäähtynyt riittävästi, se

käynnistyy automaattisesti uudelleen.

Ylikuumenemiselle on aina syy: juoksupyörä voi olla juuttunut, laakeri voi olla

kulunut jne. Jos vikaa ei korjata, pumppu ylikuumenee uudelleen, ja jos pumppu

ylikuumenee liian monta kertaa, se vaurioituu. Yritä löytää vika ja korjata se. Jos

- Taitos veden

poistoletkussa tai letku

on tukkeutunut

- Ilmaa juoksupyörän

lavan ympärillä

- Juoksupyörän lapa on

juuttunut

- Vedenkorkeus on liian

matala

(manuaalinen käyttö)

- Suorista letku tai poista tukos

- Sammuta pumppu ja siirrä

sitä hiukan edestakaisin.

Odota ilman poistumista ja

käynnistä uudelleen

- Yritä poistaa tukos

- Tai ota yhteyttä

huoltohenkilöstöön

- Laske pumppu syvemmälle

veteen

Pumppu ei

sammu

- Uimuri ei pääse

laskeutumaan alas

- Tee uimurille tilaa

Vettä ei ole

tarpeeksi

- Sisääntuloaukot ovat

(osittain) tukkeutuneet

- Riittämätön

pumppauskapasiteetti

vedessä olevien

epäpuhtauksien ja

hiekan vuoksi

- Puhdista aukot

- Puhdista pumppu ja vaihda

kuluneet osat

Pumppu ei

käynnisty tai

pysähtyy

äkillisesti

- Lämpösulake pysäyttää

pumpun, jos pumppu

ylikuumenee

- Vesi on lämmintä

- Sähkökatkos

- Likaa tai kiviä

saapuvassa vedessä

- Katso Ylikuumenemissuoja

- Veden korkein lämpötila 35

°C

- Tarkista sulake ja maavuoto

- Poista lika ja pikkukivet

Pumppu tuottaa

äkkiä vähemmän

vett ä

- Imuaukot ovat

tukkeutuneet

- Letku on tukkeutunut

- Puhdista aukot

- Puhdista se

Takuu

Ostamallasi uppopumpulla on yleinen valmistus- ja materiaalivirheitä koskeva

takuu.

Seuraavat vauriot ja ongelmat eivät kuulu takuun piiriin:

 Pyörivien mekaanisten tiivisteiden kuluminen ja viat, jotka johtuvat pumpun

kuivana käymisestä tai tietyistä vedessä olevista aineista ja/tai esineistä.

 Juoksupyörän juuttuminen vieraiden esineiden vuoksi.

 Kuljetuksen aikana syntyneet vauriot.

 Väärän käytön aiheuttamat vauriot.

 Viat, jotka aiheutuva valtuuttamattomien henkilöiden tekemistä

korjausyrityksistä tai jotka ovat aiheutuneet virheellisestä korjaamisesta.

 Ylikuumenemisen aiheuttamat vauriot.

Valtuuttamattomien henkilöiden tekemä pumpun purkaminen sekä pumppuun

tehdyt muutokset tai lisäykset mitätöivät takuun ja poistavat toimittajan,

maahantuojan ja valmistajan vastuun.

Poistaminen

EU: ssa tämä symboli tarkoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää

tavallisen talousjätteen mukana. Jätelaitteet sisältävät arvokkaita

materiaaleja, joita voidaan ja pitää käyttää uudelleen, jotta

sääntelemättömän jätteenkeräyksen avulla ei vahingoiteta

ympäristöä ja terveyttä. Siksi vie hävitetyt välineet nimettyyn

keräyspisteeseen tai ota yhteyttä yritykseen, josta ostit laitteen.

He voivat varmistaa, että mahdollisimman monta laitteen osaa

käytetään uudelleen.

CE-ilmoitus

Katso sivu . 78

CE–declaration

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden

The Netherlands

declares the following device in sol responsibility: e

Product: submersible pump

Brand name: EUROM

Model: Flow 250 & 400 & 750

Item number: 261103 & 261134 & 261141

Complies with the following harmonization rules:

Low Voltage Directive: LVD 2014/35/EU

Electromagnetic compatibility Directive: EMC 2014/30/EU

Restriction of Hazardous Substances RoHS Directive: 2011/65/EU&(EU)2015/863

Applied harmonized standards:

EN 60335-1:2012+A11 +A13+A1+A14+A2

EN 60335-2-41:2003+A1+A2

EN 62233:2008

AfPS GS 2019:01 PAK

EN 55014- 2017 1:

EN 55014- 2015 1:

EN IEC 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013+A1

Genemuiden, - -17 11 2020

W.J. Bakker, alg. Dir.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Eurom
Kategori:	Trädgårdspumpar
Modell:	Flow 750
Förpackningens vikt:	900 g
Förpackningens bredd:	16.5 mm
Djuppackning:	4.2 mm
Förpackningshöjd:	14.6 mm
Paket vikt:	0.9 kg
Förpackningsmått (BxDxH):	146 x 165 x 324 mm
Internminne:	2 MB
Bruttovikt:	0.9 kg
Antal per paket:	1 stuk(s)
Förvaringstemperatur:	-40 - 65 °C
Relativ luftfuktighet:	15 - 80 procent
Kvantitet:	1 stuk(s)
Kvantitet ytterkartong:	10 stuk(s)
Förpackningens-vikt:	50 g
Minsta lagringsutrymme på hårddisken:	650 MB
Ytterkartongens bruttovikt:	9.1 kg
Nettovikt omdoos:	8.5 kg
Förpackningens längd:	165 mm
Nettoviktsförpackning:	0.85 kg
Förpackningens taravikt:	0.05 kg
Paket-vikt:	0.6 kg
Minsta RAM:	128 MB
(Ytter) huvudpaketets höjd:	244 mm
(Ytter) huvudförpackningens bredd:	363 mm
(Ytter) huvudförpackningens bruttovikt:	9100 g
(Ytre) huvudpaketets längd:	363 mm
höjd (cm):	9.1 cm
Längd (cm):	36.3 cm
Bredd (cm):	24.4 cm
Enhet, buffertstorlek:	2 MB
Drifttemperatur (TT):	5 - 50 °C
Relativ luftfuktighet i drift (VV):	15 - 80 procent
Antal-produkter-ingår:	1 stuk(s)
(Inner) fraktpaketets höjd:	324 mm
(Inre) fraktpaketets bredd:	146 mm
(Inre) fraktpaketets längd:	165 mm
Ytterkartongens-mått-(B-x-D-x-H):	24.4 x 36.3 x 9.1 mm
CD-R-skrivhastighet:	48 x
Åtkomsttid:	160 ms
Innerlådans mått (B x D x H):	146 x 165 x 324 mm