Fellowes POWERSHRED M-6C Bruksanvisning

Fellowes Diverse POWERSHRED M-6C

Läs nedan 📖 manual på svenska för Fellowes POWERSHRED M-6C (40 sidor) i kategorin Diverse. Denna guide var användbar för 5 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/40

Quality Office Products Since 1917

POWERSHRED®

Läs dessa anvisningar innan du använder

apparaten.

Släng inte bort, behåll för framtida bruk.

Læs venligst denne vejledning før anvendelse.

Bør ikke bortskaffes. Behold for fremtidig

henvisning.

Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.

Älä hävitä: säilytä myöhempää käyttöä varten.

Vennligst les nøye igjennom denne

bruksanvisningen før bruk.

Ikke kast den: Ta vare på den for senere referanse.

Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.

Nie wyrzucać - zachować jako źródło informacji na

przyszłość

Перед началом эксплуатации обязательно

прочтите данную инструкцию.

Не выбрасывайте данную инструкцию: сохраните

ее для последующего использования.

Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν

χρησιμοποιήσετε το προϊόν.

Μην τις απορρίψετε: κρατήστε τις για μελλοντική

αναφορά.

Kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun.

Atmayın: ileride başvurmak üzere saklayın.

Před použitím si pročtěte tyto pokyny.

Nelikvidujte: uschovejte pro budoucí použití.

Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.

Nezahadzujte: odložte pre budúce použitie.

Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az utasításokat!

Az utasításokat ne dobja ki; tartsa meg referenciaan-

yagként való jövőbeni használatra.

Leia estas instruções antes da utilização.

Não as deite fora: conserve-as para consulta futura.

Please read these instructions before use.

Do not discard: keep for future reference.

Lire ces instructions avant utilisation.

Ne pas jeter : conserver pour référence

ultérieure.

Lea estas instrucciones antes de usarlo.

No las deseche: guárdelas para tenerlas como

referencia.

Diese Anleitungen vor Gebrauch genau

durchlesen.

Bitte nicht entsorgen: Zur späteren Bezugnahme

aufheben.

Prima dell’uso, si raccomanda di leggere questo

manuale di istruzioni.

Conservare il manuale per consultarlo secondo le

necessità.

Deze instructies voor gebruik lezen.

Niet weggooien, maar bewaren om later te kunnen

raadplegen.

CAPABILITIES

ENGLISH

Model M-6C

KEY

A. Shredder head

B. Paper entry

C. Mesh bin

D. See safety instructions

E. Control switch

1. Auto-ON

2. OFF

3. Reverse

Will shred: Paper, staples and credit cards

Will not shred: CD/DVDs, adhesive labels, continuous form paper, transparencies,

newspaper, cardboard, paper clips, laminates, file folders, X-rays or plastic other than

noted above

Paper shred size:

Cross-Cut ......................................................................................................4mm x 46mm

Maximum:

Sheets per pass ............................................................................................................. 6*

Cards per pass ............................................................................................................... 1*

Paper entry width .................................................................................................. 230mm

* A4 (70g), paper at 220-240V, 50/60 Hz, 1.3Amps; heavier paper, humidity or other than

rated voltage may reduce capacity. Maximum recommended daily usage rates: 40 sheets;

5 cards. 6 sheets per pass.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS — Read Before Using!

t 0QFSBUJPONBJOUFOBODFBOETFSWJDFSFRVJSFNFOUTBSFDPWFSFEJOUIFJOTUSVDUJPO

manual. Read the entire instruction manual before operating shredders.

t ,FFQBXBZGSPNDIJMESFOBOEQFUT,FFQIBOETBXBZGSPNQBQFSFOUSZ"MXBZT

set to off or unplug when not in use.

t ,FFQGPSFJHOPCKFDUToHMPWFTKFXFMSZDMPUIJOHIBJSFUDoBXBZGSPN

TISFEEFSPQFOJOHT*GPCKFDUFOUFSTUPQPQFOJOHTXJUDIUP3FWFSTF ) to

CBDLPVUPCKFDU

t /FWFSVTFBFSPTPMQSPEVDUTQFUSPMFVNCBTFEMVCSJDBOUTPSPUIFSGMBNNBCMF

products on or near shredder. Do not use canned air on shredder.

t %POPUVTFJGEBNBHFEPSEFGFDUJWF%POPUEJTBTTFNCMFTISFEEFS

Do not place near or over heat source or water.

t "WPJEUPVDIJOHFYQPTFEDVUUJOHCMBEFTVOEFSTISFEEFSIFBE

t 4ISFEEFSNVTUCFQMVHHFEJOUPBQSPQFSMZHSPVOEFEXBMMPVUMFUPSTPDLFUPGUIF

voltage and amperage designated on the label. The grounded outlet or socket

NVTUCFJOTUBMMFEOFBSUIFFRVJQNFOUBOEFBTJMZBDDFTTJCMF&OFSHZDPOWFSUFST

transformers, or extension cords should not be used with this product.

t '*3&)";"3%o%P/05TISFEHSFFUJOHDBSETXJUITPVOEDIJQTPSCBUUFSJFT

t 'PSJOEPPSVTFPOMZ

t 6OQMVHTISFEEFSCFGPSFDMFBOJOHPSTFSWJDJOH

PRODUCT MAINTENANCE

BASIC SHREDDING OPERATION

TROUBLESHOOTING

PAPER/CARD

Continuous operation:

6QUPNJOVUFTNBYJNVN

NOTE: Shredder runs briefly after

each pass to clear entry.

Continuous operation beyond 4

minutes will trigger a 30-minute

cool down period.

*Only use a non-aerosol vegetable oil in long nozzle container such as Fellowes 35250

"MMDSPTTDVUTISFEEFSTSFRVJSFPJMGPSQFBLQFSGPSNBODF

If not oiled, a machine may experience diminished sheet

capacity, intrusive noise when shredding and could ultimately

stop running. To avoid these problems, we recommend you

oil your shredder each time you empty your waste bin.

OILING SHREDDER

FOLLOW OILING PROCEDURE BELOW AND REPEAT TWICE

Set to Reverse ( )

for 2-3 seconds

* Apply oil

across entry

Set to Off ( )

Alternate slowly back and forthSet to Reverse

( ) for

2-3 seconds

Set to Off ( )

and unplug Gently pull uncut

paper from paper

entry. Plug in

PAPER JAM

1 3

1 4

52 3 6

Set to Auto-On ( )

and resume shredding

LIMITED PRODUCT WARRANTY

Limited Warranty: Fellowes, Inc. (“Fellowes”) warrants the parts of the machine to be free of

defects in material and workmanship and provides service and support for 1 year from the date of

purchase by the original consumer. Fellowes warrants the cutting blades of the machine to be free

from defects in material and workmanship for 3 years from the date of purchase by the original

consumer. If any part is found to be defective during the warranty period, your sole and exclusive

remedy will be repair or replacement, at Fellowes’ option and expense, of the defective part. This

warranty does not apply in cases of abuse, mishandling, failure to comply with product usage

standards, shredder operation using an improper power supply (other than listed on the label), or

unauthorized repair. Fellowes reserves the right to charge the consumers for any additional costs

incurred by Fellowes to provide parts or services outside of the country where the shredder is initially

TPMECZBOBVUIPSJ[FESFTFMMFS"/:*.1-*&%8"33"/5:*/$-6%*/(5)"50'.&3$)"/5"#*-*5:

03'*5/&44'03"1"35*$6-"3163104&*4)&3&#:-*.*5&%*/%63"5*0/505)&"113013*"5&

8"33"/5:1&3*0%4&5'035)"#07&*OOPFWFOUTIBMM'FMMPXFTCFMJBCMFGPSBOZDPOTFRVFOUJBM

or incidental damages attributable to this product. This warranty gives you specific legal rights.

The duration, terms, and conditions of this warranty are valid worldwide, except where different

MJNJUBUJPOTSFTUSJDUJPOTPSDPOEJUJPOTNBZCFSFRVJSFECZMPDBMMBX'PSNPSFEFUBJMTPSUPPCUBJO

service under this warranty, please contact us or your dealer.

Feed paper/card

straight into paper

entry and release

When finished shredding

set to OFF ( )

Set to Auto-On ( )

ENTRETIEN DU PRODUIT

DESTRUCTION DE BASE

DÉPANNAGE

PAPIER/CARTE

Fonctionnement en continu :

4 minutes au maximum

REMARQUE : le destructeur tourne

VOCSFGJOTUBOUBQSÒTDIBRVFDZDMF

pour dégager l’entrée.

6OGPODUJPOOFNFOUFODPOUJOVEFQMVT

de 4 minutes déclenche une période

de refroidissement de 30 minutes.

*N’utiliser que de l’huile végétale dans un conteneur à long col sans aérosol telle que l’huile Fellowes n° 35250

Tout destructeur à coupe croisée nécessite de l’huile pour assurer

des performances optimales. S’il n’est pas huilé, l’appareil

pourrait avoir une capacité réduite, faire des bruits dérangeants

lors de la destruction et, finalement, s’arrêter de fonctionner.

Pour éviter ces problèmes, nous recommandons de graisser le

EFTUSVDUFVSËDIBRVFGPJTRVFMBDPSCFJMMFFTUWJEÏF

HUILAGE DU DESTRUCTEUR

SUIVRE LA PROCÉDURE DE GRAISSAGE CI-DESSOUS ET LA RÉPÉTER DEUX FOIS

Mettre en position

Marche arrière ( )

pendant 2 à 3 secondes

"QQMJRVFS

l’huile le long

de l’entrée

Mettre en position

arrêt ( )

Effectuer en douceur un mouvement de va-et-vientMettre en position

Marche arrière

( ) pendant

2à 3 secondes

Mettre en position

Arrêt ( ) et

débrancher

Retirer délicatement de

la fente le document

non-détruit. Brancher

BOURRAGE PAPIER

1 3

1 4

52 3 6

Mettre en démarrage

BVUPNBUJRVF ) et

reprendre la destruction

ATTENTION

GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT

Garantie limitée : Fellowes, Inc. (« Fellowes ») garantit les pièces de l’appareil contre tout vice de

fabrication et de matériau et fournit entretien et assistance pendant une période de 1 an à partir de

MBEBUFEBDIBUQBSMFDPOTPNNBUFVSJOJUJBM'FMMPXFTHBSBOUJURVFMFTMBNFTEFDPVQFEFMBQQBSFJM

sont exemptes de tout vice provenant d’un défaut de matière ou de fabrication pendant une

période de 3 ans à partir de la date de l’achat initial. Si une pièce s’avère défectueuse pendant la

QÏSJPEFEFHBSBOUJFWPUSFTFVMFUVOJRVFSFDPVSTTFSBMBSÏQBSBUJPOPVMFSFNQMBDFNFOUEFMBQJÒDF

EÏGFDUVFVTFTFMPOMFTNPEBMJUÏTFUBVYGSBJTEF'FMMPXFT$FUUFHBSBOUJFOFTBQQMJRVFQBTFODBT

d’abus, de manipulation incorrecte, de non-respect des normes d’utilisation du produit, d’utilisation

EVQSPEVJUBWFDVOFBMJNFOUBUJPOÏMFDUSJRVFJOBEÏRVBUFBVUSFRVFDFMMFJOEJRVÏFTVSMÏUJRVFUUF

ou de réparation non autorisée. Fellowes se réserve le droit de facturer aux clients tous frais

supplémentaires dans l’éventualité où Fellowes doit fournir des pièces ou services en dehors du pays

EBDIBUEPSJHJOFEVEFTUSVDUFVSBVQSÒTEVOSFWFOEFVSBVUPSJTÏ5065&("3"/5*&*.1-*$*5&:

$0.13*4$&--&%&$0..&3$*"-*4"5*0/06%"%"15"5*0/®6/64"(&1"35*$6-*&3&451"3-"

13²4&/5&-*.*5²&&/%63²&®-"1²3*0%&%&("3"/5*&"113013*²&%²'*/*&$*%&4464'FMMPXFT

ne pourra en aucun cas être tenu responsable de dommages indirects ou accessoires imputables à

DFQSPEVJU$FUUFHBSBOUJFWPVTEPOOFEFTESPJUTTQÏDJGJRVFT-BEVSÏFMFTDPOEJUJPOTHÏOÏSBMFTFU

les conditions de cette garantie sont valables dans le monde entier, excepté en cas de prescription,

de restrictions ou de conditions exigibles par les lois locales. Pour plus de détails ou pour obtenir un

service sous garantie, veuillez nous contacter ou vous adresser à votre revendeur.

Insérer la carte ou le

papier bien droit dans

la fente d’insertion du

papier, puis lâcher

®MBGJOEFMBEFTUSVDUJPO

mettre en position ARRÊT ( )

Mettre en fonctionnement

BVUPNBUJRVF )

CARACTERÍSTICAS GENERALES

ESPAÑOL

Modelo M-6C

COMPONENTES

A. Cabezal de la destructora

B. Entrada del papel

C. Papelera de malla

D. Ver las instrucciones de seguridad

E. Interruptor de control

1. ENCENDIDO automático

2. APAGADO

3. Retroceso

Destruye:QBQFMHSBQBTZUBSKFUBTEFDSÏEJUP

No destruye:$%%7%FUJRVFUBTBEIFTJWBTQBQFMDPOUJOVPQBSBJNQSFTPSBUSBOTQBSFODJBT

periódicos, cartón, clips grandes, laminados, carpetas de documentos, radiografías u otros

tipos de plásticos además de los mencionados

Tamaño de corte del papel:

corte cruzado ............................................................................................ 4 mm x 46 mm

Máximo:

)PKBTQPSQBTBEB........................................................................................................... 6*

5BSKFUBTQPSQBTBEB ....................................................................................................... 1*

Ancho de la entrada de papel ............................................................................... 230 mm

1BQFM"HQBQFMBo7)["FMQBQFMEFHSBNBKFTVQFSJPSMB

humedad o una tensión diferente a la nominal pueden reducir la capacidad. Tasas diarias

NÈYJNBTSFDPNFOEBEBTEFVTPEJBSJPIPKBTUBSKFUBT IPKBTQPSQBTBEB

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES — ¡Lea todas las instrucciones antes del uso!

ADVERTENCIA:

t -PTSFRVJTJUPTEFGVODJPOBNJFOUPNBOUFOJNJFOUPZTFSWJDJPTTFFYQMJDBOFOFM

manual de instrucciones. Lea completamente el manual de instrucciones antes de

usar destructoras de papel.

t .BOUFOHBMBEFTUSVDUPSBGVFSBEFMBMDBODFEFOJ×PTZBOJNBMFT/PBDFSRVFMBT

NBOPTBMBFOUSBEBEFQBQFM"QBHVFPEFTFODIVGFFMFRVJQPDVBOEPOPFTUÏFOVTP

t .BOUFOHBMPTPCKFUPTFYUSB×PTHVBOUFTKPZBTSPQBDBCFMMPFUDBMFKBEPTEFMBT

FOUSBEBTEFMBEFTUSVDUPSB4JBMHÞOPCKFUPTFJOUSPEVDFFOMBBCFSUVSBTVQFSJPS

active la función de retroceso ( QBSBSFUJSBSFMPCKFUP

t /PVUJMJDFBFSPTPMFTMVCSJDBOUFTDPOCBTFEFQFUSØMFPVPUSPTQSPEVDUPT

JOGMBNBCMFTTPCSFMBEFTUSVDUPSBPDFSDBEFFMMB/PBQMJRVFBJSFBQSFTJØOTPCSF

la destructora.

t /PVUJMJDFFMFRVJQPTJFTUÈEB×BEPPEFGFDUVPTP/PEFTNPOUFMBEFTUSVDUPSB

/PDPMPRVFFMFRVJQPDFSDBOJFODJNBEFVOBGVFOUFEFDBMPSPBHVB

t &WJUFUPDBSMBTDVDIJMMBTFYQVFTUBTTJUVBEBTEFCBKPEFMDBCF[BMEFMBEFTUSVDUPSB

t

La destructora debe estar enchufada en un enchufe de pared puesto a tierra

DPSSFDUBNFOUFZEFMWPMUBKFZBNQFSBKFJOEJDBEPTFOMBFUJRVFUB&MFODIVGFQVFTUPB

UJFSSBEFCFFTUBSJOTUBMBEPDFSDBEFMFRVJQPZTFSEFGÈDJMBDDFTP/PEFCFOEFVTBSTF

con este producto convertidores de energía, transformadores ni cables extensibles.

t 1&-*(30%&*/$&/%*0/0EFTUSVZBUBSKFUBTEFTBMVEPRVFQPTFBODIJQTEFTPOJEP

o pilas.

t 1BSBVTPFOJOUFSJPSFTÞOJDBNFOUF

t %FTFODIVGFMBEFTUSVDUPSBBOUFTEFMJNQJBSMBPEBSMFTFSWJDJPEFNBOUFOJNJFOUP

MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO

FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE DESTRUCCIÓN

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PAPEL / TARJETA

Funcionamiento continuo:

hasta 4 minutos como máximo

NOTA: la destructora funciona

brevemente después de cada pasada

para limpiar la entrada.

El funcionamiento continuo durante

más de 4 minutos activará el período

de enfriamiento de 30 minutos.

*Use solo aceite vegetal, pero no en formato de aerosol sino en un contenedor de boquilla larga, como el Fellowes N° 35250

Todas las destructoras de corte en partículas necesitan aceite

para funcionar al máximo rendimiento. Si no se engrasan,

QPESÓBWFSTFSFEVDJEPFMOÞNFSPEFIPKBTRVFQVFEFOUSJUVSBS

podría aparecer un ruido molesto durante su funcionamiento

FJODMVTPQPESÓBOEFKBSEFGVODJPOBS1BSBFWJUBSFTUPT

problemas, recomendamos engrasar la destructora cada vez

RVFTFWBDÓFMBQBQFMFSB

ENGRASE DE LA DESTRUCTORA

REALICE EL SIGUIENTE PROCEDIMIENTO DE ENGRASE Y REPÍTALO DOS VECES

Presione Retroceso

( ) durante

2 o 3 segundos.

"QMJRVFBDFJUF

en la entrada

Apáguela ( )

Alterne lentamente hacia delante y hacia atrásPresione Retroceso

( ) durante

2 ó 3 segundos.

Apague ( ) y

desenchúfela Hale suavemente del

papel sin cortar de

la entrada del papel.

Enchúfela

GARANTÍA LIMITADA

(BSBOUÓBMJNJUBEB'FMMPXFT*ODi'FMMPXFTwHBSBOUJ[BRVFMBTQJF[BTEFMBNÈRVJOBOPQPTFFO

EFGFDUPTEFNBUFSJBMOJEFNBOPEFPCSBZQSPQPSDJPOBTFSWJDJPZTPQPSUFUÏDOJDPEVSBOUFB×PTB

QBSUJSEFMBGFDIBFORVFFMDPOTVNJEPSPSJHJOBMIBZBBERVJSJEPFMQSPEVDUP'FMMPXFTHBSBOUJ[BMB

BVTFODJBEFEFGFDUPTEFNBUFSJBMZNBOPEFPCSBEFMBTDVDIJMMBTEFDPSUFEFMBNÈRVJOBEVSBOUF

B×PTBQBSUJSEFMBGFDIBFORVFFMDPOTVNJEPSPSJHJOBMIBZBBERVJSJEPFMQSPEVDUP4JTFFODVFOUSB

BMHÞOEFGFDUPFODVBMRVJFSBEFMBTQJF[BTEVSBOUFFMQFSÓPEPEFHBSBOUÓBMBÞOJDBZFYDMVTJWB

solución será la reparación o el cambio de la pieza defectuosa, a criterio y cuenta de Fellowes. Esta

garantía no será de aplicación en casos de uso excesivo, mal uso, incumplimiento de las condiciones

de uso del producto, uso de la destructora con una fuente de energía inadecuada (distinta a la

JOEJDBEBFOMBFUJRVFUBPFODBTPTEFSFQBSBDJØOOPBVUPSJ[BEB'FMMPXFTTFSFTFSWBFMEFSFDIP

de cobrar al consumidor los costos adicionales incurridos por parte de Fellowes al proveer piezas o

servicios fuera del país donde la destructora se haya vendido inicialmente a través de un vendedor

BVUPSJ[BEP $6"-26*&3 ("3"/5¶" *.1-¶$*5" */$-6*%" -" %& $0.&3$*"-*;"$*»/ 0 "15*56%

1"3"6/1301»4*50%&5&3.*/"%026&%"-*.*5"%"103-"13&4&/5&&/46%63"$*»/"-

$033&410/%*&/5&1&3*0%0%&("3"/5¶"&45"#-&$*%0"/5&3*03.&/5&&OOJOHÞODBTP'FMMPXFT

TFSÈSFTQPOTBCMFEFOJOHÞOEB×PEJSFDUPPJOEJSFDUPRVFQVFEBBUSJCVÓSTFMFBFTUFQSPEVDUP&TUB

garantía le confiere derechos legales específicos. La duración, los términos y las condiciones de

FTUBHBSBOUÓBTPOWÈMJEPTFOUPEPFMNVOEPFYDFQUPFOMPTMVHBSFTEPOEFMBMFHJTMBDJØOMPDBMFYJKB

limitaciones, restricciones o condiciones diferentes. Para obtener más detalles o recibir servicio

DPOGPSNFBFTUBHBSBOUÓBDPNVOÓRVFTFDPOOPTPUSPTPDPOTVEJTUSJCVJEPS

PAPEL ATASCADO

1 3

1 4

52 3 6

Presione Encendido

automático ( ) para

reanudar la trituración

PRECAUCIÓN

Introduzca en posición

SFDUBFMQBQFMPMBUBSKFUB

en la entrada de papel y

suéltelo.

Cuando termine de

triturar, presione el botón

de APAGADO ( )

Presione Encendido

automático ( )

LEISTUNGSMERKMALE

DEUTSCH

Modell M-6C

LEGENDE

A. Schneidkopf

B. Papiereinzug

C. Auffangnetzbehälter

D. Siehe Sicherheitshinweise

E. Bedienschalter

1. Auto-EIN

  "64

3. Rückwärts

Zerkleinert:1BQJFS#àSPLMBNNFSOVOE,SFEJULBSUFO

Zerkleinert nicht:$%%7%T,MFCFFUJLFUUFO&OEMPTGPSNVMBSF'PMJFO;FJUVOHTQBQJFS

,BSUPO#àSPLMBNNFSO-BNJOBUF"LUFOPSEOFS3ÚOUHFOBVGOBINFOPEFS,VOTUTUPGGBVFS

den vorgenannten Gegenständen

Schnittgröße:

Partikelschnitt ........................................................................................... 4 mm x 46 mm

Maximum:

Blätter pro Arbeitsgang .................................................................................................. 6*

,BSUFOQSP"SCFJUTHBOH .................................................................................................. 1*

Papiereinzugsbreite .............................................................................................. 230 mm

* A4 (70 g), Papier bei 220 - 240 V, 50/60 Hz, 1,3 A; dickeres Papier, Feuchtigkeit oder eine

BOEFSFBMTEJF[VHFMBTTFOF4QBOOVOHLÚOOFOEJF-FJTUVOHSFEV[JFSFO&NQGPIMFOFUÊHMJDIF

NBYJNBMF#FOVU[VOHTSBUFO#MÊUUFS,BSUFO 6 Blätter pro Arbeitsgang.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE – Alle Hinweise vor Gebrauch lesen!

ACHTUNG:

t #FUSJFC8BSUVOHVOE4FSWJDFBOGPSEFSVOHFOXFSEFOJOEFS#FEJFOVOHTBOMFJUVOH

behandelt. Vor Inbetriebnahme des Aktenvernichters die ganze

Bedienungsanleitung durchlesen.

t 7PO,JOEFSOVOE)BVTUJFSFOGFSOIBMUFO'JOHFSWPN1BQJFSFJO[VHGFSOIBMUFO

Wenn nicht in Benutzung, stets auf Aus stellen oder den Stecker herausziehen.

t 'SFNELÚSQFSo)BOETDIVIF4DINVDL,MFJEVOH)BBSFVTXoWPN

Papiereinzug fernhalten. Drücken Sie auf Rückwärts ( GBMMTFJO0CKFLUJO

die obere Öffnung gerät, um es rückwärts zu entfernen.

t ,FJO"FSPTPMLFJOF1SPEVLUFBVG1FUSPMFVNCBTJTVOELFJOFFOUGMBNNCBSFO

(FHFOTUÊOEFBN"LUFOWFSOJDIUFSPEFSJOTFJOFS/ÊIFWFSXFOEFO,FJOF

Luftkonserven am Aktenvernichter verwenden.

t (FSÊUOJDIUWFSXFOEFOXFOOFTCFTDIÊEJHUPEFSEFGFLUJTU%FO"LUFOWFSOJDIUFS

nicht auseinandernehmen. Nicht in der Nähe von - oder über - Wasser oder

8ÊSNFRVFMMFOBVGTUFMMFO

t %JFGSFJMJFHFOEFO.FTTFSVOUFSEFN4DIOFJELPQGOJDIUCFSàISFO

t %FS"LUFOWFSOJDIUFSNVTTBOFJOFPSEOVOHTHFNÊHFFSEFUF8BOETUFDLEPTFPEFS

Buchse angeschlossen sein, deren Spannung und Ampere den Angaben auf dem

Etikett entsprechen. Die geerdete Steckdose muss in Gerätenähe installiert und gut

zugänglich sein. Energieumwandler, Transformatoren oder Verlängerungskabel

dürfen mit diesem Produkt nicht verwendet werden.

t #3"/%(&'")3o,&*/&(MàDLXVOTDILBSUFONJU4PVOEDIJQTPEFS#BUUFSJFOJOEFO

Aktenvernichter geben.

t /VSGàSEFO(FCSBVDIJOHFTDIMPTTFOFO3ÊVNFOWPSHFTFIFO

t 7PSEFS3FJOJHVOHPEFS8BSUVOHEFO4UFDLFSEFT"LUFOWFSOJDIUFSTBC[JFIFO

*Die maximale Geräuschabstrahlung dieses Geräts beträgt 73 dB(A).

WARTUNG

GRUNDLEGENDER AKTENVERNICHTUNGSBETRIEB

FEHLERDIAGNOSE UND -BEHEBUNG

PAPIER/KARTE

Dauerbetrieb:

Bis zu maximal 4 Minuten

HINWEIS: Der Aktenvernichter läuft

OBDIKFEFN"SCFJUTHBOHLVS[XFJUFS

um den Einzug frei zu machen.

Bei einem Dauerbetrieb von mehr als

4 Minuten wird eine Abkühlzeit von

ø.JOVUFOBVTHFMÚTU

*Nur ein aerosolfreies Pflanzenöl in Behältern mit langer Düse verwenden, z. B. Fellowes 35250

"MMF1BSUJLFM"LUFOWFSOJDIUFSNàTTFOHFÚMUXFSEFOVNPQUJNBMF

-FJTUVOH[VFS[JFMFO8JSEEBT(FSÊUOJDIUHFÚMULBOOFT[VFJOFS

HFSJOHFSFO#MBUULBQB[JUÊUTUÚSFOEFN(FSÊVTDICFJN;FSLMFJOFSO

und letztendlich zum Anhalten des Aktenvernichters kommen.

6NEJFTF1SPCMFNF[VWFSNFJEFOFNQGJFIMUFTTJDIEFO

"LUFOWFSOJDIUFSCFJKFEFN-FFSFOEFT"CGBMMCFIÊMUFST[VÚMFO

ÖLEN DES AKTENVERNICHTERS

DAS NACHSTEHENDE SCHMIERVERFAHREN AUSFÜHREN UND ZWEIMAL WIEDERHOLEN

2 bis 3 Sekunden lang

auf Rückwärtsbetrieb

( ) setzen

* Das Öl am

Papiereinzug

auftragen

Auf Aus ( ) setzen

Langsam zwischen der Auto-Ein- (I) und

Rückwärts-Position abwechseln

2 bis 3 Sekunden

lang auf

Rückwärtsbetrieb

( ) setzen

Auf Aus ( ) setzen

und den Netzstecker

herausziehen

6O[FSLMFJOFSUFT1BQJFS

vorsichtig aus dem

Papiereinzug ziehen.

Netzstecker einstecken

BESCHRÄNKTE PRODUKTGARANTIE

#FTDISÊOLUF(BSBOUJF'FMMPXFT*ODv'FMMPXFTiHBSBOUJFSUEBTTEJF(FSÊUFUFJMFGàSFJOFO;FJUSBVN

WPO  +BIS BC ,BVGEBUVN EVSDI EFO &STULÊVGFS GSFJ WPO .BUFSJBM VOE 7FSBSCFJUVOHTGFIMFSO

TJOE 'FMMPXFT HBSBOUJFSU EBTT EJF .FTTFS EFT (FSÊUT GàS FJOFO ;FJUSBVN WPO  +BISFO BC

,BVGEBUVN EVSDI EFO &STULÊVGFS GSFJ WPO .BUFSJBM VOE 7FSBSCFJUVOHTGFIMFSO TJOE 4PMMUF TJDI

ein Teil während der Garantiezeit als defekt erweisen, haben Sie nach Ermessen von Fellowes

einzig und allein Anspruch auf kostenlose Reparatur oder kostenlosen Ersatz des defekten

5FJMT %JFTF (BSBOUJF TDIMJFU .JTTCSBVDI VOTBDIHFNÊF )BOEIBCVOH /JDIUFJOIBMUVOH WPO

Produktnutzungsstandards, Aktenvernichterbetrieb mit einer falschen (einer anderen als auf

dem Etikett angegebenen) Stromversorgung oder unbefugte Reparaturen aus. Fellowes behält

TJDIEBT3FDIUWPSEFO7FSCSBVDIFSO[VTÊU[MJDIF,PTUFOJO3FDIOVOH[VTUFMMFOEJFGàS'FMMPXFT

BOGBMMFOVN5FJMFPEFS%JFOTUMFJTUVOHFOBVFSIBMCEFT-BOEFT[VS7FSGàHVOH[VTUFMMFOJOEFN

der Aktenvernichter ursprünglich von einem autorisierten Wiederverkäufer verkauft worden ist.

"--& 45*--4$)8&*(&/%&/ ("3"/5*&/ &*/4$)-*&44-*$) %*& %&3 ."3,5(/(*(,&*5 0%&3

&*(/6/('Ã3&*/&/#&45*..5&/;8&$,8&3%&/)*&3.*5"6'%*&%"6&3%&370345&)&/%

"/(&'Ã)35&/ ("3"/5*&;&*5 #&4$)3/,5 "VG LFJOFO 'BMM IBGUFU 'FMMPXFT GàS FWFOUVFMM JN

;VTBNNFOIBOH NJU EJFTFN 1SPEVLU BVGUSFUFOEF /FCFO PEFS 'PMHFTDIÊEFO %JFTF (BSBOUJF

HFXÊISU *IOFO CFTUJNNUF 3FDIUF %BVFS #FEJOHVOHFO VOE ,POEJUJPOFO EJFTFS (BSBOUJF HFMUFO

XFMUXFJUBVFSXFOOMPLBMF(FTFU[FBOEFSF#FHSFO[VOHFO&JOTDISÊOLVOHFOPEFS,POEJUJPOFO

WPSTDISFJCFO6NNFIS%FUBJMT[VFSGBISFOPEFS4FSWJDFMFJTUVOHFOJN3BINFOEJFTFS(BSBOUJFJO

Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich bitte an uns oder Ihren Händler.

PAPIERSTAU

1 3

1 4

52 3 6

Auf Auto-Ein ( )

setzen und mit dem

;FSLMFJOFSOGPSUGBISFO

VORSICHT

Führen Sie das Papier/

EJF,BSUFHFSBEFJOEFO

Papiereinzug ein und

lassen Sie los.

8FOOEBT;FSLMFJOFSO

CFFOEFUJTUBVG"64

() stellen

Auf Automatisch-Ein

( ) stellen

CARATTERISTICHE

ITALIANO

Modello M-6C

LEGENDA

A. Testata sminuzzatrice

B. Ingresso carta

C. Cestino in rete metallica

D. Vedere le istruzioni per la sicurezza

E. Interruttore

1. ACCENSIONE automatica

2. SPENTO

3. Indietro

Adatto per sminuzzare: carta, graffette e carte di credito

Non adatto per sminuzzare: CD/DVD, etichette adesive, moduli continui, lucidi,

RVPUJEJBOJDBSUPOFHSBGGFUUFQFSDBSUBNBUFSJBMFQMBTUJGJDBUPDBSUFMMFSBEJPHSBGJFPNBUFSJBMF

QMBTUJDPEJWFSTPEBRVBOUPTPQSBJOEJDBUP

Dimensioni sminuzzatura carta:

taglio a frammenti .................................................................................... 4 mm x 46 mm

Massimo numero di:

fogli per passaggio ........................................................................................................ 6*

carte di credito o schede per passaggio .......................................................................... 1*

Larghezza ingresso carta ...................................................................................... 230 mm

* Carta (70 g) formato A4, a 220-240 V, 50/60 Hz, 1,3 A; carta più pesante, valori di

VNJEJUËPUFOTJPOFEJWFSTJEBRVFMMJOPNJOBMJQPUSFCCFSPSJEVSSFMBDBQBDJUËEFMMBQQBSFDDIJP

2VBOUJUËNBTTJNFSBDDPNBOEBUFQFSMVTPHJPSOBMJFSPGPHMJDBSUFEJDSFEJUP

6fogli alla volta.

IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA — Leggere prima dell’uso.

AVVERTENZA:

t -FNPEBMJUËEJVTPNBOVUFO[JPOFFBTTJTUFO[BUFDOJDBTPOPEFTDSJUUFOFM

manuale di istruzioni. Leggere tutto il manuale di istruzioni prima di usare il

distruggidocumenti.

t 5FOFSFMPOUBOPEBCBNCJOJFBOJNBMJ/POBWWJDJOBSFMFNBOJBMMJOHSFTTPQFSMB

DBSUB2VBOEPOPOTJVTBMBQQBSFDDIJPTQFHOFSMPPTDPMMFHBSMPEBMMBQSFTB

di corrente.

t /POBWWJDJOBSFPHHFUUJHVBOUJNPOJMJJOEVNFOUJDBQFMMJFDDBMMJOHSFTTP

dell’imboccatura. Se un oggetto viene inserito nell’apertura superiore, premere il

pulsante di inversione del funzionamento ( ) (Indietro) per estrarlo.

t /POVUJMJ[[BSFNBJQSPEPUUJOFCVMJ[[BUJMVCSJGJDBOUJBCBTFEJQFUSPMJPPBMUSJ

prodotti infiammabili sull’apparecchio o nelle immediate vicinanze. Non usare sul

distruggidocumenti aria compressa in bombolette.

t /POVUJMJ[[BSFMBQQBSFDDIJPTFEBOOFHHJBUPPEJGFUUPTP/POTNPOUBSFMBQQBSFDDIJP

/PODPMMPDBSFMBQQBSFDDIJPJOQSPTTJNJUËEJGPOUJEJDBMPSFPBDRVB

t &WJUBSFEJUPDDBSFMFMBNFFTQPTUFTPUUPMBUFTUBUBTNJOV[[BUSJDF

t -BQQBSFDDIJPEFWFFTTFSFDPMMFHBUPBVOBQSFTBEJDPSSFOUFDPONFTTBBUFSSBF

funzionante alla tensione e corrente indicata sulla targa dati. La presa di corrente

con messa a terra deve essere situata accanto alla macchina e deve essere

facilmente accessibile. Non usare convertitori di energia, trasformatori o prolunghe

DPORVFTUPQSPEPUUP

t

1&3*$0-0%**/$&/%*0o/0/TNJOV[[BSFCJHMJFUUJEJBVHVSJDPODIJQTPOPSJPCBUUFSJF

t 4PMPQFSVTPBMDPQFSUP

t 1SJNBEJQVMJSFMBNBDDIJOBPFTFHVJSOFMBNBOVUFO[JPOFTDPMMFHBSMBEBMMBQSFTB

di corrente.

MANUTENZIONE DEL PRODOTTO

FUNZIONAMENTO BASE DEL DISTRUGGIDOCUMENTI

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

CARTA/CARTE DI CREDITO

Funzionamento continuo:

massimo 4 minuti

NOTA: dopo ogni passaggio, il

distruggidocumenti continuerà a funzionare

per un breve periodo, al fine di pulire

la bocchetta d’ingresso. Nel caso in cui il

funzionamento continuativo si protragga

oltre 4 minuti, si attiverà una funzione di

raffreddamento della durata di 30 minuti.

*Usare solamente olio vegetale non nebulizzato in contenitori a ugello lungo, tipo Fellowes 35250

Tutti i distruggidocumenti con taglio a frammenti richiedono

lubrificazione per offrire le massime prestazioni. Se non viene

lubrificato, l’apparecchio potrebbe presentare una capacità dei

fogli ridotta, diventare più rumoroso durante lo sminuzzamento

FJOGJOFBSSFTUBSTJ1FSQSFWFOJSFRVFTUJQSPCMFNJMVCSJGJDBSF

sempre l’apparecchio a ogni svuotamento del cestino.

LUBRIFICAZIONE

SEGUIRE LA PROCEDURA DI LUBRIFICAZIONE INDICATA DI SEGUITO E RIPETERLA DUE VOLTE

Impostare su Indietro

( ) per 2-3 secondi

* Applicare un velo

d’olio all’apertura

di ingresso

Impostare su

Spento ( )

Alternare lentamente il movimento avanti-indietro.Impostare su

Indietro ( )

per 2-3 secondi

Impostare su Spento

() e scollegare la

presa di corrente

Tirare leggermente

la carta non tagliata

dall’imboccatura. Inserire

la spina nella presa di

corrente

GARANZIA LIMITATA DEL PRODOTTO

Garanzia limitata: Fellowes, Inc. (“Fellowes”) garantisce i componenti dell’apparecchio da difetti

di materiali e lavorazione e offrirà manutenzione e assistenza per un periodo di 1 anno dalla data

EJBDRVJTUPEBQBSUFEFMMBDRVJSFOUFPSJHJOBMF'FMMPXFTHBSBOUJTDFMFUFTUFEJUBHMJPEFMMBNBDDIJOB

EB EJGFUUJ EJ NBUFSJBMJ F MBWPSB[JPOF QFS VO QFSJPEP EJ  BOOJ EBMMB EBUB EBDRVJTUP EB QBSUF

EFMMBDRVJSFOUFPSJHJOBMF/FMDBTPJODVJTJSJTDPOUSJOPEJGFUUJEVSBOUFJMQFSJPEPEJHBSBO[JBJMSJNFEJP

esclusivo a disposizione del cliente sarà la riparazione o la sostituzione del prodotto difettoso, a

DBSJDPEJ'FMMPXFTFBTVBEJTDSF[JPOF2VFTUBHBSBO[JBOPOÒWBMJEBJODBTPEJBCVTPFVTPJNQSPQSJP

della macchina, mancata osservanza degli standard di impiego del prodotto, alimentazione elettrica

OPODPSSFUUBEFM EJTUSVHHJEPDVNFOUJEJWFSTBEB RVFMMB JOEJDBUBTVMMFUJDIFUUB P SJQBSB[JPOJOPO

BVUPSJ[[BUF'FMMPXFTTJSJTFSWBJMEJSJUUPEJBEEFCJUBSFBMDPOTVNBUPSFRVBMTJBTJDPTUPTVQQMFNFOUBSF

da essa stessa sostenuto per fornire ricambi o assistenza fuori dal Paese in cui il distruggidocumenti è

TUBUPWFOEVUPEBVOSJWFOEJUPSFBVUPSJ[[BUP&7&/56"-*("3"/;*&*.1-*$*5&$0.13&4&26&--&%*

$0..&3$*"#*-*5®0*%0/&*5®1&36/04$01041&$*'*$040/040((&55&"*-*.*5*%*%63"5"

45"#*-*5*/&--"("3"/;*"4013"*/%*$"5"*OOFTTVODBTP'FMMPXFTTBSËSJUFOVUBSFTQPOTBCJMFEJ

EBOOJJOEJSFUUJPJODJEFOUBMJBUUSJCVJCJMJBRVFTUPQSPEPUUP-BQSFTFOUFHBSBO[JBDPODFEFEJSJUUJMFHBMJ

specifici. La durata, i termini e le condizioni della presente garanzia sono validi in tutto il mondo,

a eccezione dei luoghi in cui, in base alle norme di legge, siano previste limitazioni, restrizioni

o condizioni diverse. Per ulteriori dettagli al riguardo o per richiedere assistenza in garanzia, si

raccomanda di contattarci direttamente o di consultare il rivenditore.

INCEPPAMENTO CARTA

1 3

1 4

52 3 6

Impostare su Accensione

automatica ( ) e

riavviare l’operazione

di sminuzzatura

ATTENZIONE

Inserire la carta o il badge/

la carta nell’apposita

JNCPDDBUVSBRVJOEJ

rilasciare

Al termine, spegnere

l'interruttore generale

(posizione SPENTO) ( )

Premere Accensione

automatica ( )

MOGELIJKHEDEN

NEDERLANDS

Model M-6C

LEGENDA

"#PWFO[JKEFWFSOJFUJHFS

B. Papierinvoer

C. Doorzichtige afvalbak

%;JFWFJMJHIFJETJOTUSVDUJFT

E. Schakelaar

1. Auto-AAN

  6*5

3. Achteruit

Vernietigt:1BQJFSOJFUKFTFODSFEJUDBSET

Vernietigt geen: cd's/dvd's, kleefetiketten, kettingformulieren, transparanten, kranten,

LBSUPOQBQFSDMJQTLVOTUTUPGQMBUFONBQQFOSÚOUHFOPQOBNFTPGQMBTUJDBOEFSTEBO

bovengenoemd

Grootte van vernietigd papier:

Snippervorm ....................................................................................................4 x 46 mm

Maximum:

Vellen per doorvoer ....................................................................................................... 6*

Creditcards per doorvoer ............................................................................................... 1*

Breedte papierinvoer ............................................................................................ 230 mm

"QBQJFSHCJKo7)["EJLLFSQBQJFSWPDIUJHIFJEPGBOEFSF

dande vermelde spanning kunnen het vermogen verminderen. Maximaal aanbevolen

EBHFMJKLTHFCSVJLTWPMVNFWFMMFODSFEJUDBSET 6 vellen per doorvoer.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES — Lezen vóór gebruik!

WAARSCHUWING:

t 7FSFJTUFOWPPSCFEJFOJOHPOEFSIPVEFOTFSWJDFXPSEFOCFIBOEFMEJOEF

instructiehandleiding. Lees de gehele instructiehandleiding voor het gebruik van

de vernietigers.

t 6JUEFCVVSUWBOLJOEFSFOFOIVJTEJFSFOIPVEFO)PVEVXIBOEFOVJUEFCVVSU

WBOEFQBQJFSJOWPFS"QQBSBBUBMUJKEVJU[FUUFOPGEFTUFLLFSVJUIFUTUPQDPOUBDU

trekken indien niet in gebruik.

t )PVEWSFFNEFWPPSXFSQFOoIBOETDIPFOFOKVXFMFOLMFEJOHIBSFOFO[oVJU

de buurt van de invoeropeningen van de papiervernietiger. Indien een voorwerp

in de opening bovenaan terechtkomt, schakelt u over op Achteruit ( ) om

IFUWPPSXFSQUFWFSXJKEFSFO

t (FCSVJLOPPJUTQVJUCVTTFOTNFFSNJEEFMFOPQQFUSPMFVNCBTJTPGBOEFSF

POUWMBNCBSFQSPEVDUFOPQPGCJKEFQBQJFSWFSOJFUJHFS(FCSVJLHFFOQFSTMVDIUVJU

spuitbussen op de papiervernietiger.

t /JFUHFCSVJLFOJOEJFOCFTDIBEJHEPGEFGFDU)BBMEFWFSOJFUJHFSOJFUVJUFMLBBS/JFU

in de buurt van of boven een warmtebron of water plaatsen.

t 7FSNJKEBBOSBLFOWBOVJUTUFLFOEFTOJKNFTTFOPOEFSEFLPQWBOEFQBQJFSWFSOJFUJHFS

t %FQBQJFSWFSOJFUJHFSNPFUXPSEFOBBOHFTMPUFOPQFFOHPFEHFBBSEXBOEDPOUBDU

PGTUPQDPOUBDUNFUEFKVJTUFTQBOOJOHFOBNQÒSBHF[PBMTBBOHFHFWFOPQIFUMBCFM

)FUHFBBSEFXBOEDPOUBDUPGTUPQDPOUBDUNPFU[JDIOBCJKEFNBDIJOFCFWJOEFO

FOHFNBLLFMJKLCFSFJLCBBS[JKO.FUEJUQSPEVDUNPHFOHFFOTUSPPNPNWPSNFST

transformatoren of verlengsnoeren worden gebruikt.

t #3"/%(&7""3o7FSOJFUJH(&&/XFOTLBBSUFONFUHFMVJEDIJQTPGCBUUFSJKFO

t 6JUTMVJUFOEWPPSCJOOFOHFCSVJL

t 5SFLEFTUFLLFSWBOEFWFSOJFUJHFSVJUIFUTUPQDPOUBDUWPPSEBUVIFUBQQBSBBUHBBU

reinigen of hier service op gaat uitvoeren.

EGENSKAPER

SVENSKA

Modell M-6C

FÖRKLARING

A. Skärhuvud

B. Pappersinmatning

C. Papperskorg

D. Se säkerhetsinstruktioner

&,POUSPMMLOBQQ

1. Auto-PÅ

2. AV

3. Backläge

Förstör: Papper, klamrar och kreditkort

Strimlar inte:$%%7%TLJWPSTKÊMWIÊGUBOEFFUJLFUUFSLPOUJOVFSMJHBCMBOLFUUFS

PWFSIFBECMBEEBHTUJEOJOHBSLBSUPOHTUÚSSFHFNBSLJMBNJOBUGJMNBQQBSSÚOUHFOCJMEFS

eller andra plastmaterial än de ovan angivna

Skärbredd:

,POGFUUJ ..................................................................................................... 4 mm x 46 mm

Maximal kapacitet:

"SLQFSLÚSOJOH ............................................................................................................. 6*

,PSUQFSLÚSOJOH............................................................................................................ 1*

*ONBUOJOHTCSFEEGÚSQBQQFS ................................................................................. 230 mm

"QBQQFSHWJE7)[",BQBDJUFUFOLBOSFEVDFSBTBWUKPDLBSF

papper, fukt eller annan spänning än märkspänningen. Rekommenderad maximal daglig

användning: 40 ark, 5 kreditkort. BSLQFSLÚSOJOH

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR — Läs före användning!

VARNING!

t %SJGUVOEFSIÌMMPDITFSWJDFLSBWBOHFTJBOWÊOEBSIBOECPLFO-ÊTJHFOPNIFMB

BOWÊOEBSIBOECPLFOGÚSFLÚSOJOHBWEPLVNFOUGÚSTUÚSBSOB

t 4FUJMMBUUCBSOPDIIVTEKVSJOUFLPNNFSJOÊSIFUFO)ÌMMIÊOEFSOBCPSUBGSÌO

pappersinmatningen. Stäng alltid av maskinen när den inte används eller dra ut

kontakten.

t )ÌMMGSÊNNBOEFGÚSFNÌMoIBOETLBSTNZDLFOLMÊEFSIÌSNNoCPSUBGSÌO

GÚSTUÚSBSFOTJONBUOJOHTÚQQOJOHBS0NFUUGÚSFNÌMSÌLBSLPNNBJOJEFOÚWSF

ÚQQOJOHFOTUÊMMEÌPNUJMMCBDLMÊHF ) och mata ut det igen.

t "OWÊOEBMESJHBFSPTPMQSPEVLUFSPMKFCBTFSBEFTNÚSKNFEFMFMMFSBOESB

CSBOEGBSMJHBQSPEVLUFSQÌFMMFSJOÊSIFUFOBWEPLVNFOUGÚSTUÚSBSFO"OWÊOEJOUF

USZDLMVGUQÌEPLVNFOUGÚSTUÚSBSFO

t .BTLJOFOGÌSJOUFBOWÊOEBTPNEFOCMJWJUTLBEBEFMMFSQÌBOOBUTÊUUÊSEFGFLU

5BJOUFJTÊSEPLVNFOUGÚSTUÚSBSFO6OEWJLBUUQMBDFSBNBTLJOFOJOÊSIFUFOBW

FMMFSPWBOQÌWÊSNFLÊMMBFMMFSWBUUFO

t 6OEWJLBUUSÚSBTLÊSFOVOEFSEPLVNFOUGÚSTUÚSBSIVWVEFU

t %PLVNFOUGÚSTUÚSBSFOTLBBOTMVUBTUJMMFUULPSSFLUKPSEBUWÊHHVUUBHNFEEFO

TQÊOOJOHPDITUSÚNTUZSLBTPNBOHFTQÌFUJLFUUFO%FUKPSEBEFFMVUUBHFU

TLBMMGJOOBTOÊSBVUSVTUOJOHFOPDIWBSBMÊUUÌULPNMJHU&OFSHJPNWBOEMBSF

USBOTGPSNBUPSFSFMMFSGÚSMÊOHOJOHTTMBEEBSGÌSJOUFBOWÊOEBTUJMMEFOOBQSPEVLU

t #3"/%'"3"4LÊS*/5&HSBUVMBUJPOTLPSUNFEMKVEDIJQFMMFSCBUUFSJFS

t &OEBTUGÚSJOPNIVTCSVL

t %SBVULPOUBLUFOUJMMEPLVNFOUGÚSTUÚSBSFOGÚSFSFOHÚSJOHFMMFSVOEFSIÌMM

PRODUKTUNDERHÅLL

NORMAL KÖRNING AV DOKUMENTFÖRSTÖRAREN

FELSÖKNING

PAPPER/KORT

Kontinuerlig drift:

Max 4 minuter

ANM:&GUFSWBSKFBSCFUTQBTT

arbetar maskinen en kort stund

GÚSBUUSFOTBJONBUOJOHFO

,POUJOVFSMJHESJGUÚWFSNJOVUFS

VUMÚTFSFOBWTWBMOJOHTQFSJPEQÌ

30 minuter.

*Använd endast vegetabilisk olja utan aerosol i behållare med långt munstycke, typ Fellowes nr. 35250

"MMBEPLVNFOUGÚSTUÚSBSFNFELPOGFUUJTLÊSOJOHCFIÚWFS

TNÚSKBTGÚSBUUUPQQSFTVMUBUTLBFSIÌMMBT0NFONBTLJOJOUF

TNÚSKTLBOEFOGÌTÊNSFCMBELBQBDJUFUHFTUÚSBOEFMKVE

WJEEPLVNFOUGÚSTUÚSJOHPDIUJMMTJTUTMVUBGVOHFSB'ÚSBUU

VOEWJLBTÌEBOBQSPCMFNSFLPNNFOEFSBSWJBUUEVTNÚSKFS

EPLVNFOUGÚSTUÚSBSFOWBSKFHÌOHEVUÚNNFSQBQQFSTLPSHFO

SMÖRJNING AV DOKUMENTFÖRSTÖRAREN

UTFÖR SMÖRJNINGEN ENLIGT NEDAN OCH UPPREPA TVÅ GÅNGER

Ställ i Backläge

( ) 2-3 sekunder

1ÌGÚSPMKBMÊOHTNFE

JONBUOJOHTÚQQOJOHFO

Stäng av maskinen -

läge Av (O)

,ÚSMÌOHTBNUPNWÊYMBOEFGSBNÌUPDICBLÌUStäll i Backläge

( )

2-3 sekunder

Sätt i läge Av ( )

och dra ur kontakten Dra varsamt bort

PTLVSFUQBQQFSGSÌO

inmatningen. Sätt i

kontakten

BEGRÄNSAD PRODUKTGARANTI

#FHSÊOTBE HBSBOUJ  'FMMPXFT *OD w'FMMPXFTw HBSBOUFSBS BUU NBTLJOFOT EFMBS ÊS GSJB GSÌO

NBUFSJBMGFMFMMFSUJMMWFSLOJOHTGFMPDIHFSTFSWJDFPDITVQQPSUVOEFSFUUÌSFGUFSGÚSTÊMKOJOHUJMMGÚSTUB

LVOE'FMMPXFT*ODHBSBOUFSBSBUUNBTLJOFOTTLÊSCMBEÊSGSJBGSÌONBUFSJBMGFMFMMFSUJMMWFSLOJOHTGFM

JVQQUJMMGFNÌSFGUFSGÚSTÊMKOJOHUJMMGÚSTUBLVOE0NOÌHPOEFMÊSEFGFLUVOEFSHBSBOUJQFSJPEFO

kommer den enda och uteslutande ersättningen att bli reparation eller en ersättningsprodukt som

GBTUTUÊMMTFGUFS'FMMPXFTFHFUCFTMVUPDIQÌ'FMMPXFTCFLPTUOBENFEBWTFFOEFQÌEFOEFGFLUBEFMFO

%FOOBHBSBOUJHÊMMFSJOUFWJENJTTCSVLNJTTLÚUTFMVOEFSMÌUFOIFUBUUSFTQFLUFSBGÚSFTLSJGUFSOBGÚS

QSPEVLUBOWÊOEOJOHCSVLBWGFMVUUBHGÚSLÚSOJOHBWEPLVNFOUGÚSTUÚSBSFGÚSVUPNWBETPNBOHFT

QÌNÊSLTLZMUFOFMMFSJDLFBVLUPSJTFSBESFQBSBUJPO'FMMPXFTGÚSCFIÌMMFSTJHSÊUUFOBUUUBCFUBMUBW

LVOEFSGÚSFYUSBLPTUOBEFSTPN'FMMPXFTÌESBSTJHGÚSBUUUJMMIBOEBIÌMMBSFTFSWEFMBSFMMFSUKÊOTUFS

VUBOGÚSEFUMBOEEÊSEPLVNFOUGÚSTUÚSBSFOVSTQSVOHMJHFOTÌMEFTBWFOBVLUPSJTFSBEÌUFSGÚSTÊMKBSF

"--" 6/%&3'½345¯%%" ("3"/5*&3 */,-64*7& 4-+#"3)&5 &--&3 -.1-*()&5 '½3 /¯(05

41&$*&--5/%".¯-#&(3/4"4)3*(&/0.%&/5*--.1-*("("3"/5*1&3*0%&/40."/(&4

07"/6OEFS JOHBPNTUÊOEJHIFUFS LBO 'FMMPXFTIÌMMBT BOTWBSJHU GÚS GÚMKETLBEPS FMMFS UJMMGÊMMJHB

TLBEPSTPNLBOIÊSMFEBTUJMMEFOOBQSPEVLU%FOOBHBSBOUJHFSEJHTQFDJGJLBKVSJEJTLBSÊUUJHIFUFS

7JMMLPSFO PDI WBSBLUJHIFUFO GÚS EFOOB HBSBOUJ HÊMMFS ÚWFSBMMU VUPN EÊS MBHTUJGUOJOHFO BOWJTBS

BOESBCFHSÊOTOJOHBSFMMFSWJMMLPS'ÚSWJEBSFJOGPSNBUJPOFMMFSGÚSBUUFSIÌMMBHBSBOUJTFSWJDFTLB

GÚSTÊMKOJOHTTUÊMMFFMMFS'FMMPXFTLPOUBLUBT

PAPPERSSTOPP

1 3

1 4

52 3 6

4UÊMMJMÊHF"VUP1Ì

( PDIÌUFSVQQUB

strimlandet

VAR FÖRSIKTIG

Mata papperet/kortet

rakt in i inmatningen

och släpp

Ställ i läge AV ( ) när du

är färdig med strimlandet

4ÊUUJMÊHF1Ì )

EGENSKABER

DANSK

Model M-6C

OVERSIGT

A. Makuleringsmaskinens hoved

B. Papirindførsel

$5SÌEOFUTCFIPMEFS

%4FTJLLFSIFETWFKMFEOJOHFSOF

&#FUKFOJOHTLPOUBLU

1. Auto-ON

  4-6,,&5

3. Baglæns

Vil makulere: Papir, hæfteklammer og kreditkort

Vil ikke makulere: Cd’er/dvd’er, klæbemærker, endeløse baner papir, transparenter,

aviser, karton, papirklips, laminat, arkivfoldere, røntgenfotografier eller andre plasttyper,

bortset fra ovenfor nævnte

Papirmakuleringsstørrelse:

,POGFUUJNBLVMFSJOH .................................................................................... 4 mm x 46 mm

Maksimum:

Ark pr. omgang ............................................................................................................. 6*

,PSUQSPNHBOH ............................................................................................................ 1*

Papirindføringsbredde .......................................................................................... 230 mm

* A4 (70 g), papir ved 220-240 V, 50/60 Hz, 1,3 A. Tungere papir, fugtighed eller anden

spænding end angivet kan reducere kapaciteten. Maksimal anbefalet daglig anvendelse:

40ark, 5 kort. 6 ark pr. omgang.

VIGTIGE SIKKERHEDSVEJLEDNINGER – Læs før anvendelse!

ADVARSEL:

t "OWFOEFMTFWFEMJHFIPMEFMTFPHTFSWJDFLSBWFSCFTLSFWFUJCSVHTBOWJTOJOHFO-T

hele brugsanvisningen før brug af makuleringsmaskinen.

t 0QCFWBSFTVUJMHOHFMJHUGPSCSOPHLMFEZS)PMEIOEFSOFWLGSB

QBQJSJOEGSTMFO4UJMMFTBMUJEQÌPGGFMMFSUSLLFTVEBGTUJLLPOUBLUFOOÌSEFO

ikke anvendes.

t )PMEGSFNNFEPCKFLUFSoIBOETLFSTNZLLFSUKIÌSPTWoCPSUFGSB

NBLVMFSJOHTNBTLJOFOTÌCOJOHFS)WJTEFSLPNNFSFOHFOTUBOEJOEJEFOWFSTUF

ÌCOJOHUSZLEBQÌ#BHMOT ) for at køre genstanden tilbage.

t #SVHBMESJHTQSBZEÌTFSPMJFCBTFSFEFTNSFNJEMFSFMMFSBOESFCSOECBSF

QSPEVLUFSQÌFMMFSJOSIFEFOBGNBLVMFSJOHTNBTLJOFO%FSNÌJLLFBOWFOEFT

USZLMVGUEÌTFQÌNBLVMFSJOHTNBTLJOFO

t .ÌJLLFBOWFOEFTIWJTEFOFSCFTLBEJHFUFMMFSEFGFLU.BLVMFSJOHTNBTLJOFONÌ

JLLFTLJMMFTBE.ÌJLLFBOCSJOHFTJOSIFEFOBGFMMFSPWFSWBSNFLJMEFSFMMFSWBOE

t 6OEHÌCFSSJOHBGVELLFEFLOJWFVOEFSNBLVMFSJOHTNBTLJOFOTIPWFE

t .BLVMFSJOHTNBTLJOFOTLBMTUUFTJFOTUJLLPOUBLUNFELPSSFLUKPSEGPSCJOEFMTF

FMMFSFOTUJLEÌTFNFEEFOTQOEJOHPHTUSNTUZSLFEFSFSBOHJWFUQÌNSLBUFO

%FOKPSEGPSCVOEOFTUJLLPOUBLUFMMFSTUJLEÌTFTLBMWSFJOTUBMMFSFUJOSIFEFO

af udstyret og skal være let tilgængelig. Energiomformere, transformatorer og

forlængerledninger bør ikke bruges med dette produkt.

t #3"/%'"3&o.Ì*,,&CSVHFTUJMBUNBLVMFSFMZLOTLOJOHTLPSUNFEMZEDIJQTFMMFS

batterier.

t ,VOUJMJOEFOESTCSVH

t 5BHTUJLLFUVEGSSFOHSJOHFMMFSTFSWJDFBSCFKEF

VEDLIGEHOLDELSE AF PRODUKTET

GRUNDLÆGGENDE BETJENING AF MAKULERINGSMASKINEN

FEJLFINDING

PAPIR/KORT

Kontinuerlig drift:

Op til maksimalt 4 minutter

BEMÆRK: Makuleringsmaskinen

kører ganske kort efter hver

omgang for at rydde indførslen.

,POUJOVFSMJHESJGUJMOHFSF

tid end 4 minutter udløser en

BGLMJOHTQFSJPEFQÌNJOVUUFS

*Brug kun en non-aerosol vegetabilsk olie i en beholder med lang dyse, såsom Fellowes 35250

Alle konfettiklippere kræver smøring for bedste præstation.

Hvis ikke den smøres, vil maskinen evt. have formindsket

LBQBDJUFUBGHJWFVCFIBHFMJHTUKVOEFSNBLVMFSJOHPH

EFOLBOFWUCSZEFTBNNFO'PSBUVOEHÌEJTTFQSPCMFNFS

anbefaler vi, at du smører makuleringsmaskinen, hver gang

du tømmer affaldsbeholderen.

SMØRING AF MAKULERINGSMASKINEN

FØLG SMØRINGSFREMGANGSMÅDEN NEDENFOR, OG GENTAG DEN TO GANGE.

4UJMMFTQÌ#BHMOT

( ) i 2-3 sekunder

1ÌGSPMJFIFO

over indførslen

4UJMQÌ4MVLLFU )

Skift langsomt frem og tilbage4UJMMFTQÌ

Baglæns ( )

i 2-3 sekunder

4UJMQÌ4MVLLFU ),

og tag stikket ud af

stikkontakten

Træk forsigtigt

VPQTLÌSFUQBQJSWL

fra papirindførslen. Sæt

stikket i stikkontakten

BEGRÆNSET PRODUKTGARANTI

Begrænset garanti: Fellowes, Inc. (“Fellowes”) garanterer, at alle maskinens dele er fri for

NBUFSJBMFEFGFLUFSPHGBCSJLBUJPOTGFKMTBNUZEFSTFSWJDFBSCFKEFPHTVQQPSUUJMEFOPQSJOEFMJHFLVOEF

JÌSGSBLCTEBUPFO'FMMPXFTHBSBOUFSFSBUNBTLJOFOTLOJWTCMBEFFSGSJGPSNBUFSJBMFEFGFLUFS

PHGBCSJLBUJPOTGFKMJÌSGSBEFOPQSJOEFMJHF LVOEFTLCTEBUP)WJTEFULPOTUBUFSFTBUFOEFM

FSEFGFLUVOEFSHBSBOUJQFSJPEFOWJMEFOFOFTUFPHFLTLMVTJWFBGIKMQFOEFGPSBOTUBMUOJOHWSF

reparation eller ombytning, efter Fellowes valg og omkostning, af den defekte del. Denne garanti

er ugyldig i tilfælde af misbrug, forkert anvendelse, undladelse af at overholde produktets

anvendelsesstandarder, brug af makuleringsmaskinen ved forkert strømforsyning (som ikke

FSBOGSUQÌUZQFNSLBUFOFMMFSVBVUPSJTFSFUSFQBSBUJPO'FMMPXFTGPSCFIPMEFSTJHSFUUFOUJMBU

fakturere forbrugeren for yderligere omkostninger erholdt af Fellowes for at levere dele eller

service udenfor det land, hvor maskinen oprindeligt blev solgt af en autoriseret detailforhandler.

&/)7&3*.1-*$*5("3"/5**/,-64*7&4"-(#"3)&%&--&3&(/&5)&%5*-&541&$*&-5'03.¯-&3

HERMED BEGRÆNSET I VARIGHED TIL DEN PÅGÆLDENDE GARANTIPERIODE SOM NÆVNT OVENFOR.

I intet tilfælde er Fellowes ansvarlig for nogen følge- eller indirekte skader, som kan henføres til

EFUUFQSPEVLU%FOOFHBSBOUJHJWFSEJHTQFDJGJLLFKVSJEJTLFSFUUJHIFEFS7BSJHIFECFUJOHFMTFSPH

WJMLÌSVOEFSEFOOFHBSBOUJFSHMEFOEFQÌ WFSEFOTQMBO VOEUBHFOIWPSBOESFCFHSOTOJOHFS

restriktioner eller forhold kræves af den lokale lov. For yderligere oplysninger eller for service under

denne garanti bedes du kontakte os eller din forhandler.

PAPIRSTOP

1 3

1 4

52 3 6

4UJMQÌ"VUP0O ),

og fortsæt med

makuleringen

FORSIGTIG

Før papiret/kortet lige

ind i papirindførslen

og giv slip

/ÌSEVFSGSEJHNFE

at makulere, stiller du

BGCSZEFSLOBQQFOQÌ

4-6,,&5()

4UJMMFTQÌ"VUP0O

( )

OMINAISUUDET

SUOMI

Malli M-6C

SELITYKSET

A. Silppurin pääosa

#1BQFSJOTZÚUUÚBVLLP

$ 7FSLLPTÊJMJÚ

%,BUTPUVSWBPIKFFU

&0IKBVTLZULJO

  "VUPNBBUUJOFO,://*45:4

2. POIS

3. Taaksepäin

Silppuaa:1BQFSJUOJJUJUKBMVPUUPLPSUJU

Ei silppua:$%%7%MFWZUUBSSBMBQVUKBULPMPNBLLFFULBMWPUTBOPNBMFIEFUQBIWJU

QBQFSJMJJUUJNFUMBNJOPJEVUUVPUUFFULBOTJPUSÚOUHFOLVWBUUBJNVVULVJOZMMÊNBJOJUVUNVPWJU

Paperisilppukoko:

Ristiinleikkuu ............................................................................................ 4 mm x 46 mm

Enimmäismäärät:

"SLLJBTZÚUUÚ ................................................................................................................ 6*

,PSUUJBTZÚUUÚ ............................................................................................................... 1*

Paperin leveys ...................................................................................................... 230 mm

"QBQFSJHo7)["QBLTVNQJQBQFSJLPTUFVTUBJNVVKÊOOJUF

WPJIFJLFOUÊÊTVPSJUVTLZLZÊ4VPTJUFMUBWBUTVVSJNNBUQÊJWJUUÊJTFULÊZUUÚNÊÊSÊUBSLLJB

5 korttia. BSLLJBTZÚUUÚ

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA — Lue ennen käyttöä!

VAROITUS:

t ,ÊZUUÚZMMÊQJUPKBIVPMUPWBBUJNVLTFUPOFTJUFUUZLÊZUUÚPIKFFTTB-VF

LÊZUUÚPIKFFULPLPOBBOMÊQJFOOFOTJMQQVSJOLÊZUUÊNJTUÊ

t 1JEÊQPJTTBMBTUFOKBLPUJFMÊJOUFOVMPUUVWJMUB1JEÊLÊEFUQPJTTBQBQFSJO

TZÚUUÚBVLPTUB,BULBJTFWJSUBUBJJSSPUBTÊILÚKPIUPBJOBLVOMBJUFUUBFJLÊZUFUÊ

t 1JEÊWJFSBBUFTJOFFUoLÊTJOFFULPSVUWBBUUFFUIJVLTFUKOFoQPJTTBTJMQQVSJO

TZÚUUÚBVLPMUB+PTKPLJOFTJOFKPVUVVTJMQQVSJOZMÊBVLLPPOQBJOB5BBLTFQÊJO

( QBJOJLFUUBKBQJEÊTJUÊBMIBBMMBFTJOFFOQPJTUBNJTFLTJ

t MÊLPTLBBOLÊZUÊBFSPTPMJUVPUUFJUBCFOTJJOJQPIKBJTJBWPJUFMVBJOFJUBUBJNVJUB

IFMQPTUJTZUUZWJÊUVPUUFJUBTJMQQVSJTTBUBJTFOMÊIFMMÊMÊLÊZUÊQBJOFJTUFUUVBJMNBB

silppuriin.

t MÊLÊZUÊTJMQQVSJBKPTTFPOSJLLJUBJTJJOÊPOUPJNJOUBIÊJSJÚJUÊMÊQVSB

TJMQQVSJBMÊBTFUBTJMQQVSJBLVVNBBOUBJNÊSLÊÊOQBJLLBBO

t 7ÊMUÊLPTLFUUBNBTUBTJMQQVSJOBMMBPMFWJBLPUFMPJNBUUPNJBMFJLLVVUFSJÊ

t 4JMQQVSJPOMJJUFUUÊWÊBTJBONVLBJTFTUJNBBEPJUFUUVVOTFJOÊQJTUPSBTJBBOUBJ

MJJUÊOUÊÊOKPOLBBNQFFSJMVLVPOUVPUFUBSSBONVLBJOFO.BBEPJUFUUVQJTUPSBTJB

UBJMJJUÊOUÊPOBTFOOFUUBWBMBJUUFFOMÊIFMMFKBIFMQPTUJLÊTJUFMUÊWJTTÊPMFWBBO

QBJLLBBO5ÊNÊOUVPUUFFOLBOTTBFJTBBLÊZUUÊÊLPOWFSUUFSFJUBNVVOUBKJBUBJ

KBULPKPIUPKB

t 1"-07""3"o-TJMQQVBÊÊOJTJSVKBUBJQBSJTUPKBTJTÊMUÊWJÊPOOJUUFMVLPSUUFKB

t 7BJOTJTÊLÊZUUÚÚO

t *SSPUBWJSUBKPIUPFOOFOTJMQQVSJOQVIEJTUBNJTUBUBJIVPMUBNJTUB

TUOTTEEN HUOLTO

PERUSSILPPUAMINEN

VIANMÄÄRITYS

PAPERI/KORTTI

Jatkuva käyttö:

enintään 4 minuuttia

HUOMAA: Silppuri toimii hetken

BJLBBKPLBJTFOTZÚUÚOKÊMLFFO

TZÚUUÚBVLPOQVIEJTUBNJTFLTJ

+PTTJMQQVSJBLÊZUFUÊÊOKBULVWBTUJ

ZMJNJOVVUUJBTJMQQVSJOKÊÊIEZUJO

LÊZOOJTUZZNJOVVUJOBKBLTJ

*Käytä vain suuttimellisessa pullossa olevaa aerosolitonta kasviöljyä, kuten Fellowes 35250

,BJLLJFOSJTUJJOMFJLLVVTJMQQVSJFOPQUJNBBMJOFOUPJNJOUB

FEFMMZUUÊÊÚMKZÊNJTUÊ+PTMBJUFUUBFJÚMKZUÊTFO

silppuamiskapasiteetti voi heikentyä, silppuamisen aikana

WPJLVVMVBBTJBBOLVVMVNBUUPNJBÊÊOJÊKBMBJUFTBBUUBB

lopulta lakata toimimasta. Välttääksesi nämä ongelmat

TVPTJUUFMFNNFTJMQQVSJOÚMKZÊNJTUÊBJOBTJMQQVTÊJMJÚO

UZIKFOUÊNJTFOZIUFZEFTTÊ

SILPPURIN VOITELU

VOITELE ALLA MAINITUN MUKAISESTI JA TOISTA KAHDESTI

Aseta Taaksepäin

( ) -asentoon

oøTFLVOOJOBKBLTJ

7PJUFMFTZÚUUÚBVLLP

ÚMKZMMÊ

Aseta Pois ( )

-asentoon

7FEÊKBUZÚOOÊQBQFSJBIJUBBTUJFEFTUBLBJTJOAseta Taaksepäin

( ) -asentoon

oTFLVOOJOBKBLTJ

Aseta Pois ( )

BTFOUPPOKBJSSPUB

pistoke

Vedä silppuamaton paperi

varovasti pois paperin

TZÚUUÚBVLPTUB"TFUB

pistoke pistorasiaan

TUOTTEEN RAJOITETTU TAKUU

3BKPJUFUUV UBLVV  'FMMPXFT *OD w'FMMPXFTw UBLBB FUUÊ LPOFFO PTJTTB FJ PMF NBUFSJBBMJ KB

WBMNJTUVTWJLPKB :IUJÚ UBSKPBB PTJFO IVPMMPO KB BTJBLBTUVFO  WVPEFLTJ UVPUUFFO BMLVQFSÊJTFTUÊ

PTUPQÊJWÊTUÊMVLJFO 'FMMPXFTJOUBLVV LBUUBB LPOFFOMFJLLVVUFSJFO NBUFSJBBMJKBWBMNJTUVTWJBU

3 vuodeksi tuotteen alkuperäisestä ostopäivästä lukien. Jos osassa havaitaan vika takuuaikana,

BJOPBOBKBZLTJOPNBJTFOBSBULBJTVOBPOWJBMMJTFOPTBOLPSKBVTUBJWBJIUP'FMMPXFTJOWBMJOOBONVLBBO

KB LVTUBOOVLTFMMB 5BLVV FJ LBUB WÊÊSJOLÊZUUÚÊ WJSIFFMMJTUÊ LÊTJUUFMZÊ UVPUUFFO WBLJJOUVOFJTUB

LÊZUUÚUBWPJTUBQPJLLFBWBBLÊZUUÚÊTJMQQVSJOLÊZUUÚÊFQÊBTJBONVLBJTFMMBWJSUBMÊIUFFMMÊNVVLVJO

UVPUFUBSSBTTBPO NBJOJUUVUBJ WBMUVVUUBNBUPOUB LPSKBVTUB 'FMMPXFT QJEÊUUÊÊPJLFVEFO WFMPJUUBB

BTJBLLBBMUBNBIEPMMJTFUMJTÊLVTUBOOVLTFUKPULB BJIFVUVWBU TJJUÊFUUÊ'FMMPXFT UPJNJUUBB PTJBUBJ

QBMWFMVKB NVVIVO LVJO TJJIFO NBBIBO KPTTB WBMUVVUFUUV KÊMMFFONZZKÊ PO UVPUUFFO BMVOQFSJO

NZZOZU,"*,,*&/)*-+"*45&/5",6*%&/.6,""/-6,*&/,"61"--*45".*/&/5"*407&-567664

5*&55: 5"3,0*5645" 7"35&/ ,&450 0/ 4*5&/ 3"+"556 &%&-- .35:/ 5",66"+"/

.6,"*4&45* 'FMMPXFT FJ WBTUBB NJTTÊÊO UBQBVLTFTTB UÊTUÊ UVPUUFFTUB KPIUVWJTUB WÊMJMMJTJTUÊ

UBJ UBIBUUPNJTUB WBIJOHPJTUB 5ÊNÊ UBLVV BOUBB LÊZUUÊKÊMMF FSJUZJTFU MBJONVLBJTFU PJLFVEFU

5ÊNÊO UBLVVO LFTUP KB FIEPU PWBU WPJNBTTB NBBJMNBOMBBKVJTFTUJ MVLVVO PUUBNBUUB QBJLBMMJTFO

MBJOTÊÊEÊOOÚOFEFMMZUUÊNJÊFSJMBJTJBSBKPJUVLTJBUBJFIUPKB-JTÊUJFUPKBUBJUBLVVOBMBJTJBQBMWFMVKBPO

TBBUBWJTTBNFJMUÊUBJKÊMMFFONZZKÊMUÊTJ

PAPERITUKOS

1 3

1 4

52 3 6

Aseta Automaattinen

käynnistys ( )

BTFOUPPOKBQBMBB

takaisin silppuamiseen

VAROITUS

4ZÚUÊQBQFSJBLPSUUFKB

suoraan paperin

TZÚUUÚBVLLPPOKB

päästäirti.

,VOTJMQQVBNJOFOPO

päättynyt, aseta POIS

() -asentoon

Aseta

Automaattikäynnistys

( ) -asentoon

PRODUKTVEDLIKEHOLD

GRUNNLEGGENDE MAKULERING

FEILSØKING

PAPIR/KORT

Kontinuerlig drift:

opptil 4 minutter maks

MERK: Makuleringsmaskinen

HÌSLPSUFUUFSIWFSPNHBOHGPS

ÌøGSJJOOHBOHFO,POUJOVFSMJHESJGU

utover 4 minutter vil utløse en

NJOVUUFSTOFELKMJOHTQFSJPEF

*Bruk kun ikke-aerosol, vegetabilsk olje i en beholder med lang dyse, som Fellowes 35250

"MMFLSZTTNBLVMFSJOHTLOJWFOFUSFOHFSPMKFGPSCFTUNVMJH

ZUFMTF%FSTPNEFJLLFCMJSTNVSUWJMNBTLJOFOGÌSFEVTFSU

arkkapasitet, forstyrrende støy ved makulering, og kan

TMVUUFÌLKSF'PSÌVOOHÌEJTTFQSPCMFNFOFBOCFGBMFS

WJBUEVPMKFSNBLVMFSJOHTNBTLJOFOIWFSHBOHEVUNNFS

avfallskurven.

SMØRE MAKULERINGSMASKINEN

FØLG SMØREPROSEDYREN NEDENFOR, OG GJENTA TO GANGER

Sett bryteren i Revers

( ) i 2-3 sekunder

1ÌGSPMKFPWFS

hele inngangen

Sett bryteren

til Av ( )

Skift sakte mellom forover og reversSett bryteren iRevers

( ) i 2-3

sekunder

Sett bryteren til Av

(), og trekk ut

støpselet

Trekk forsiktig ut

ukuttet papir fra

papirinngangen.

Settinn støpselet

BEGRENSET PRODUKTGARANTI

Begrenset garanti: Fellowes, Inc. (“Fellowes”) garanterer at maskindelene er fri for defekter

JNBUFSJBMFPHVUGSFMTFPHMFWFSFSTFSWJDFPHTUUUFJÌSGSBLKQTEBUPGPSEFOPQQSJOOFMJHF

LKQFSFO'FMMPXFTHBSBOUFSFSBUTLKSFCMBEFOFQÌNBTLJOFOFSGSJGPSEFGFLUFSJNBUFSJBMFPH

VUGSFMTFJÌSGSBLKQTEBUPGPSEFOPQQSJOOFMJHFLKQFSFO)WJTEFUTLVMMFPQQTUÌEFGFLUFSQÌ

OPFO EFM J HBSBOUJQFSJPEFO WJM EFO FOFTUF PH FLTLMVTJWF HPEUHKSFMTFO WSF SFQBSBTKPO FMMFS

utskifting av denne, etter Fellowes valg og for selskapets regning. Denne garantien er ikke gyldig

IWJTNBLVMFSJOHTNBTLJOFOFSNJTCSVLUIÌOEUFSUQÌGFJMNÌUFIWJTCSVLTTUBOEBSEFOFGPSQSPEVLUFU

JLLFFSGVMHUIWJTEFUFSCSVLUGFJMTUSNUJMGSTFMUJMNBLVMFSJOHTNBTLJOFOTPNJLLFFSPQQGSUQÌ

FUJLFUUFOFMMFSJLLFBVUPSJTFSUFSFQBSBTKPOFS'FMMPXFTGPSCFIPMEFSTFHSFUUFOUJMÌLSFWFLVOEFOGPS

FWFOUVFMMFFLTUSBLPTUOBEFSTPN'FMMPXFTQÌMQFSGPSÌTLBGGFEFMFSFMMFSUKFOFTUFSVUFOGPSMBOEFU

EFSNBLVMFSJOHTNBTLJOFOCMFTPMHUBWFOBVUPSJTFSUGPSIBOEMFS&/)7&36/%&3'0345¯55("3"/5*

*/,-6%&35 %&5 40. .¯55& (+&-%& 4"-(#"3)&5 &--&3 &(/&5)&5 '03 &5 #&45&.5 '03.¯-

&3)&37&%#&(3&/4&55*-7"3*()&5&/"7%&/",56&--&("3"/5*1&3*0%&/40.&3"/(*55

OVENFOR. Fellowes skal ikke under noen omstendighet kunne holdes ansvarlig for følgeskader

FMMFSUJMGFMEJHFTLBEFSTPNLBOUJMTLSJWFTEFUUFQSPEVLUFU%FOOFHBSBOUJFOHJSEFHWJTTFKVSJEJTLF

SFUUJHIFUFS (BSBOUJFOTWBSJHIFU WJMLÌS PHCFUJOHFMTFS FS HZMEJHFWFSEFO PWFS VOOUBUUEFSIWPS

MPLBMFMPWFSNÌUUFQÌMFHHFVMJLFCFHSFOTOJOHFSSFTUSJLTKPOFSFMMFSCFUJOHFMTFS5BLPOUBLUNFEPTT

FMMFSGPSIBOEMFSFOGPSNFSJOGPSNBTKPOFMMFSGPSÌGÌTFSWJDFJGMHFHBSBOUJFO

FASTKJØRING

1 3

1 4

52 3 6

4FUUQÌ"VUP1Ì

( PHHKFOPQQUB

makulering

OBS

Før papiret/kortet rett

inn i papirinnføringen

og slipp det

/ÌSEVFSGFSEJHNFEÌ

makulere, sett bryteren

QÌ"7()

5SZLLQÌ"VUP1Ì )

MOŻLIWOŚCI

POLSKI

Model M-6C

ELEMENTY URZĄDZENIA

A. Głowica niszczarki

B. Szczelina wejściowa na papier

C. Kosz siatkowy

D. Zobacz instrukcję bezpieczeństwa

E. Przełącznik sterowania

1. Pozycja Automatyczny START

2. WYŁ.

3. Cofanie

Niszczy: Papier, zszywki i karty kredytowe

Nie niszczy: Dysków CD/DVD, etykiet samoprzylepnych, papieru ciągłego, folii

przezroczystych, gazet, tektury, spinaczy do papieru, materiałów laminowanych, folderów na

dokumenty, zdjęć rentgenowskich i innych materiałów plastikowych niewymienionych wyżej

Wymiary zniszczonego papieru:

Ścinki ...............................................................................................................4 mm x 46 mm

Maksymalnie:

Arkuszy jednorazowo ...........................................................................................................6*

Liczba kart kredytowych ciętych jednorazowo ..................................................................... 1*

Szerokość szczeliny papieru .........................................................................................230 mm

* Papier A4 (70 g), przy zasilaniu prądem o napięciu 220–240 V, 50/60 Hz, 1,3 A. Papier o większej

gramaturze, większa wilgotność lub prąd zasilania inny niż znamionowy mogą zmniejszyć

wydajność. Maksymalna zalecana dzienna eksploatacja: 40 arkuszy; 5 kart. 6 arkuszy ciętych

jednorazowo.

WAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA — Przeczytać przed użyciem!

t Wymagania dotyczące obsługi, konserwacji i serwisowania przedstawiono w

instrukcji obsługi. Przed użyciem niszczarki należy przeczytać całą instrukcję

obsługi.

t Przechowywać poza zasięgiem dzieci i zwierząt domowych. Nie zbliżać rąk

do szczeliny wejściowej na papier. Kiedy urządzenie nie jest używane, należy

bezwzględnie ustawić jego przełącznik w położeniu Wył. lub odłączyć przewód od

gniazda zasilania.

t Nie zbliżać nieodpowiednich przedmiotów – rękawic, biżuterii, ubrania, włosów,

itd. – do szczeliny niszczarki. W razie wciągnięcia takiego przedmiotu przez otwór

górny, ustawić przełącznik w położeniu Cofanie

( ) i przytrzymać go do momentu wysunięcia przedmiotu.

t Nigdy nie używać w pobliżu niszczarki aerozoli, smarów na bazie ropy naftowej

ani innych substancji palnych. Do czyszczenia niszczarki nie używać sprężonego

powietrza.

t Nie włączać uszkodzonej ani wadliwie działającej niszczarki. Nie rozmontowywać

niszczarki. Nie umieszczać niszczarki w pobliżu źródeł ciepła lub wody, ani nad nimi.

t Unikać dotykania ostrzy tnących, widocznych pod głowicą.

t Niszczarkę należy podłączyć do odpowiednio uziemionego gniazda ściennego bądź

gniazda, w którym napięcie i natężenie prądu są zgodne z wartościami znamionowymi,

podanymi na etykiecie. Uziemione gniazdo elektryczne musi znajdować się w pobliżu

urządzenia i być łatwo dostępne. Urządzenia nie należy podłączać do przetworników

napięcia, transformatorów ani przedłużaczy.

t ZAGROŻENIE POŻAREM — NIE niszczyć kartek z pozytywką lub bateriami.

t Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku w zamkniętych pomieszczeniach.

t Wyjąć wtyczkę urządzenia z gniazda zasilania przed czyszczeniem lub

serwisowaniem.

KONSERWACJA URZĄDZENIA

PODSTAWY OBSŁUGI NISZCZARKI

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

PAPIER/KARTY

Praca ciągła:

maksymalnie 4 minuty

UWAGA: Po każdym cięciu niszczarka

jeszcze krótko pracuje, aż do opróżnienia

szczeliny wejściowej.

Praca ciągła powyżej 4 minut spowoduje

automatycznie 30-minutową przerwę na

ochłodzenie urządzenia.

* Należy stosować tylko olej roślinny w pojemniku z długą końcówką (nie w aerozolu), np. Fellowes 35250

Ostrza tnące na ścinki wymagają okresowego oliwienie w celu

zachowania optymalnych parametrów pracy. Jeżeli nie są oliwione,

niszczarka może przyjmować mniejszą liczbę arkuszy, pracować

głośno podczas niszczenia, a po pewnym czasie przestać działać. Aby

uniknąć takich problemów, należy oliwić niszczarkę przy każdym

opróżnianiu kosza na ścinki.

OLIWIENIE NISZCZARKI

NALEŻY WYKONAĆ PONIŻSZĄ PROCEDURĘ NANOSZENIA OLEJU I POWTÓRZYĆ JĄ DWUKROTNIE

Ustawić włącznik

w położeniu Cofanie

( ) na 2–3

sekundy

* Nanieść olej na

długość szczeliny

wejściowej

Ustawić włącznik

w położeniu

Wyłączenie ( )

Na przemian przełączać

do przodu i do tyłu

Ustawić włącznik

w położeniu Cofanie

( ) na 2–3

sekundy

Ustawić przełącznik w

położeniu Wył. ( ) i

odłączyć niszczarkę od

gniazda zasilania

Delikatnie wyciągnąć

papier ze szczeliny.

Podłączyć niszczarkę do

gniazda zasilania

OGRANICZONA GWARANCJA NA PRODUKT

Ograniczona gwarancja: Firma Fellowes, Inc. („Fellowes”) gwarantuje, że elementy niszczarki

pozbawione są wad materiałowych i wykonawczych oraz zapewnia usługi wsparcia technicznego

i serwisowego przez okres 1 roku od dnia zakupu przez pierwszego użytkownika. Firma Fellowes

gwarantuje, że ostrza tnące niszczarki nie wykażą wad materiałowych i wykonawczych przez 3 lat od

dnia zakupu przez pierwszego użytkownika. Jeżeli w okresie gwarancji jakakolwiek część urządzenia

okaże się uszkodzona, użytkownikowi przysługuje wyłącznie prawo naprawy lub wymiany

uszkodzonej części na koszt i zgodnie z decyzją firmy Fellowes. Niniejsza gwarancja nie obowiązuje

w przypadku nieprawidłowego posługiwania się niszczarką lub jej niewłaściwej eksploatacji,

nieprzestrzegania zasad użytkowania, stosowania niewłaściwego typu zasilania (innego niż podany

na etykiecie) oraz wykonania nieautoryzowanej naprawy. Firma Fellowes zastrzega sobie prawo

do obciążania użytkowników wszelkimi dodatkowymi kosztami, które poniesie w związku z

koniecznością dostarczenia części zamiennych lub serwisowania niszczarki poza krajem zakupu

u autoryzowanego sprzedawcy. WSZELKIE DOROZUMIANE GWARANCJE, ŁĄCZNIE Z GWARANCJĄ

ZDATNOŚCI HANDLOWEJ I ZDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO UŻYTKU SĄ NINIEJSZYM OGRANICZONE W

CZASIE DO PODANEGO POWYŻEJ OKRESU TRWANIA ODPOWIEDNIEJ GWARANCJI. W żadnym razie

firma Fellowes nie będzie ponosiła odpowiedzialności za szkody wtórne ani uboczne powiązane z

urządzeniem. Niniejsza gwarancja daje użytkownikowi konkretne prawa. Czas trwania i warunki

niniejszej gwarancji obowiązują na całym świecie, z wyjątkiem sytuacji, gdy lokalne przepisy

nakładają inne ograniczenia lub warunki. W razie dalszych pytań lub konieczności wezwania serwisu

prosimy o kontakt z nami lub dostawcą urządzenia.

BLOKADA PAPIERU

1 3

1 4

2 3 6

Ustawić włącznik

w położeniu Automatyczny

start ( ) i wznowić

niszczenie

Włóż papier/kartę prosto

do szczeliny i cofnij rękę.

Po zakończeniu ustawić

przełącznik w położenie

WYŁ. ( )

Ustawić włącznik w

położeniu Automatyczny

start ( )

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

РУССКИЙ

Модель M-6C

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

A. Режущий блок измельчителя

B. Проем для загрузки бумаги

C. Сетчатая корзина

D. См. правила техники безопасности

E. Переключатель управления

1. Авто-ВКЛ.

2. ВЫКЛ.

3. Реверс

Измельчает: бумагу, кредитные карты, скобы для степлера

Не измельчает: CD/DVD-диски, клейкие этикетки, бумагу в форме непрерывной ленты,

прозрачные пленки, газеты, картон, канцелярские скрепки, слоистые материалы, папки

для документов, рентгеновские снимки или не указанные выше виды пластика

Размер резки:

Конфетти ...........................................................................................................4 мм x 46 мм

Максимум:

Листов за проход ................................................................................................................6*

Карт за проход ....................................................................................................................1*

Ширина загрузочного проема для бумаги ...............................................................230 мм

* Бумага A4 (70 г) при 220–240 В, 50–60 Гц, 1,3 A; более высокая плотность бумаги,

повышенная влажность или отклонение напряжения питания от номинального значения

могут снизить производительность. Максимальная рекомендуемая частота ежедневного

использования: 40 листов бумаги; 5 карт. 6 листов за проход.

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ — прочтите перед использованием!

t Требования к эксплуатации, техническому и сервисному обслуживанию

описываются в руководстве по эксплуатации. Перед началом работы с

уничтожителем документов полностью ознакомьтесь с руководством по

эксплуатации.

t Не подпускайте близко к устройству детей и домашних животных. Не

подносите руки близко к проему для загрузки бумаги. Всегда выключайте или

отключайте устройство из розетки, если оно не используется.

t Не допускайте попадания в отверстия уничтожителя бумаг посторонних

предметов: перчаток, украшений, одежды, волос и т. д. При попадании

предмета в верхний проем переключите устройство в режим Реверс

( ), чтобы извлечь предмет.

t Запрещается использовать рядом с уничтожителем документов или для

него аэрозоли, смазочные вещества на основе нефти или другие горючие

продукты. Не применяйте для уничтожителя документов сжатый воздух.

t Не используйте устройство, если оно повреждено или неисправно. Не

разбирайте уничтожитель документов. Не размещайте устройство рядом с

источником тепла, водой или над ними.

t Избегайте прикосновения к открытым режущим лезвиям, которые находятся

под головкой уничтожителя.

t Уничтожитель бумаги следует подключить к заземленной надлежащим образом

сетевой розетке с напряжением и силой тока, указанными на этикетке. Заземленная

розетка должна располагаться рядом с устройством, к ней должен иметься

удобный доступ. Запрещается использовать с этим изделием преобразователи,

трансформаторы или удлинители.

t ОПАСНОСТЬ ВОЗГОРАНИЯ: НЕ уничтожайте с помощью изделия

поздравительные открытки со звуковыми микросхемами или элементами

питания.

t Используйте устройство только в помещении.

t Перед очисткой или обслуживанием отключите уничтожитель документов от

розетки.

ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Μοντέλο M-6C

ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ

A. Κεφαλή καταστροφέα εγγράφων

B. Είσοδος χαρτιού

C. Συρμάτινο καλάθι

D. Δείτε τις οδηγίες ασφαλείας

E. Διακόπτης ελέγχου

1. Διακόπτης Αυτόματο-Ανοικτό

2. ΚΛΕΙΣΤΟ

3. Αναστροφή

Καταστρέφει: Χαρτί, συνδετήρες χαρτιού και πιστωτικές κάρτες

Δεν καταστρέφει: CD/DVD, αυτοκόλλητες ετικέτες, συνεχές χαρτί, διαφάνειες, εφημερίδες,

χαρτόνια, συνδετήρες χαρτιού, πλαστικοποιημένα έντυπα, φακέλους εγγράφων, ακτινογραφίες ή

πλαστικά εκτός από αυτά που αναφέρονται παραπάνω

Μέγεθος χαρτιού προς καταστροφή:

Εγκάρσια κοπή .................................................................................................4 mm x 46 mm

Μέγιστη δυνατότητα:

Φύλλα ανά πέρασμα .............................................................................................................6*

Κάρτες ανά πέρασμα ............................................................................................................1*

Πλάτος εισόδου χαρτιού ..............................................................................................230 mm

* A4 (70 g), χαρτί σε τάση 220-240 V, 50/60 Hz, 1,3 A. Βαρύτερο χαρτί, υγρασία ή τάση διαφορετική

από την καθορισμένη μπορούν να μειώσουν τις δυνατότητες κοπής. Μέγιστη συνιστώμενη

καθημερινή χρήση: 40 φύλλα, 5 πιστωτικές κάρτες. 6 φύλλα ανά πέρασμα.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ — Διαβάστε πριν από τη χρήση!

Οι απαιτήσεις λειτουργίας, συντήρησης και επισκευών καλύπτονται στο εγχειρίδιο

οδηγιών. Διαβάστε ολόκληρο το εγχειρίδιο οδηγιών πριν τον χειρισμό του

καταστροφέα.

Διατηρείτε τον καταστροφέα μακριά από παιδιά και κατοικίδια ζώα. Διατηρείτε

τα χέρια σας μακριά από την είσοδο χαρτιού. Να απενεργοποιείτε πάντα τον

καταστροφέα ή να τον αποσυνδέετε από την πρίζα όταν δεν τον χρησιμοποιείτε.

t Διατηρείτε ξένα αντικείμενα – γάντια, κοσμήματα, ρούχα, μαλλιά, κ.λπ. – μακριά

από οποιαδήποτε ανοίγματα του καταστροφέα εγγράφων. Εάν κάποιο αντικείμενο

μπει στο πάνω άνοιγμα, βάλτε το διακόπτη στη θέση αναστροφής ( ) για να

βγει το αντικείμενο.

t Μην χρησιμοποιείτε ποτέ αεροζόλ, λιπαντικά προϊόντα με βάση το πετρέλαιο ή

άλλα εύφλεκτα προϊόντα στον καταστροφέα ή κοντά σε αυτόν. Μην χρησιμοποιείτε

στον καταστροφέα πεπιεσμένο αέρα σε δοχείο.

t Μην χρησιμοποιείτε τον καταστροφέα αν έχει πάθει ζημιά ή αν είναι ελαττωματικός.

Μην αποσυναρμολογείτε τον καταστροφέα. Μην τοποθετείτε τον καταστροφέα

κοντά ή πάνω από πηγή θερμότητας ή νερού.

t Αποφεύγετε την επαφή με τις εκτεθειμένες λεπίδες κοπής κάτω από την κεφαλή του

καταστροφέα.

t Ο καταστροφέας πρέπει να συνδέεται σε μια κατάλληλα γειωμένη πρίζα του τοίχου

ή σε υποδοχή που παρέχει την τάση και ένταση ρεύματος που καθορίζονται στην

πινακίδα. Η γειωμένη πρίζα ή υποδοχή πρέπει να είναι εγκατεστημένη κοντά

στον εξοπλισμό και να είναι εύκολα προσβάσιμη. Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται

μετατροπείς ηλεκτρικής ενέργειας, μετασχηματιστές ή καλώδια επέκτασης με αυτό

το προϊόν.

t ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΦΩΤΙΑΣ – ΜΗΝ καταστρέφετε ευχετήριες κάρτες με ηλεκτρονικά

κυκλώματα ήχου ή μπαταρίες.

t Για χρήση μόνο σε εσωτερικούς χώρους.

t Αποσυνδέστε τον καταστροφέα πριν τον καθαρισμό ή τη συντήρηση.

KAPASİTESİ

TÜRKÇE

Model M-6C

ANAHTAR

A. Öğütücü başlığı

B. Kağıt girişi

C. Sepet

D. Güvenlik talimatına bakın

E. Kumanda anahtarı

1. Otomatik-AÇIK

2. KAPALI

3. Geri

İmha edebildikleri: Kağıt, zımba telleri ve kredi kartları

İmha edemedikleri: CD/DVD'ler, yapışkan etiketler, sürekli form kağıtları, tepegöz asetatları,

gazete, karton, ataşlar, laminatlar, dosya klasörleri, röntgen filmleri ya da yukarıda belirtilenlerin

dışındaki plastik materyaller

İmha edilmiş kağıt boyutları:

Çapraz Kesim ...................................................................................................4 mm x 46 mm

Maksimum:

Geçiş başına yaprak sayısı .................................................................................................... 6*

Geçiş başına kredi kartı sayısı ...............................................................................................1*

Kağıt girişi genişliği ....................................................................................................230 mm

* 220-240 V, 50/60 Hz, 1,3 Amp ile A4 (70 g) kağıt; nemli ortamlarda veya daha ağır kağıt ya

da belirtilen voltajdan başkasının kullanılması halinde kapasite düşebilir. Önerilen maksimum

günlük kullanım oranları: 40 yaprak; 5 kredi kartı. Geçiş başına 6 yaprak.

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATI — Kullanmadan Önce Okuyun!

UYARI:

t Çalıştırma, bakım ve servis gereksinimleri talimat kılavuzundadır. Makineyi

çalıştırmadan önce talimat kılavuzunun tamamını okuyun.

t Çocuklardan ve ev hayvanlarından uzak tutun. Ellerinizi kağıt girişinden uzak

tutun. Kullanılmadığı zaman daima kapatın ya da fişi prizden çekin.

t Eldiven, mücevherat, giysi, saç vb. yabancı cisimleri öğütücü girişlerinden uzak

tutun. Cisim üst girişten girerse, cihazı Geri ( ) konuma getirip cismi çıkarın.

t Öğütücünün üzerinde ya da yakınlarında hiçbir zaman aerosol, petrol tabanlı

yağlar ya da başka yanıcı ürünler kullanmayın. Metal kutular içindeki basınçlı hava

püskürtücülerini öğütücü üzerinde kullanmayın.

t Hasarlı ya da kusurlu ise kullanmayın. Öğütücüyü sökmeyin. Isı ya da su kaynağının

üzerine ya da yakınlarına yerleştirmeyin.

t Öğütücü başlığının altında açıkta bulunan bıçaklarla temastan sakının.

t Öğütücü, etikette belirtilen voltaj ve amperaja uygun doğru topraklanmış bir

elektrik prizine takılmalıdır. Topraklı priz, ekipmana yakın ve kolayca erişilebilir

olmalıdır. Bu ürünle birlikte enerji dönüştürücüleri, transformatörler veya uzatma

kordonları kullanılmamalıdır.

t YANGIN TEHLİKESİ — Ses çipi veya pil içeren tebrik kartlarını ÖĞÜTMEYİN.

t Sadece iç mekanlarda kullanım içindir.

t Temizleme veya servis işlemlerinden önce öğütücünün fişini prizden çekin.

TECHNICKÉ ÚDAJE

ČESKY

Model M-6C

LEGENDA

A. Hlava skartovače

B. Otvor pro papír

C. Nádoba ze síťoviny

D. Viz bezpečnostní pokyny

E. Řídicí spínač

1. Automatický Zapnuto

2. VYPNUTO

3. Zpětný chod

Materiály vhodné ke skartování: papír, sešívací svorky a platební karty

Materiály nevhodné ke skartování: disky CD a DVD, skládaný papír, průsvitné fólie, noviny,

lepenka, laminátové fólie, kancelářské sponky, desky na papír, rentgenové snímky nebo plastové

materiály kromě výše uvedených materiálů

Velikost odpadu ze skartovaného papíru:

Příčný řez .........................................................................................................4 mm x 46 mm

Maximální hodnoty:

Počet listů skartovaných současně .......................................................................................6*

Počet karet skartovaných současně ...................................................................................... 1*

Šířka otvoru pro papír .................................................................................................230 mm

* Papír o gramáži 70 g a formátu A4, při 220 – 240 V, 50/60 Hz, 1,3 A; těžší papír, vlhkost nebo

jiné než nominální napětí může kapacitu snížit. Maximální doporučené denní použití: 40 listů; 5

platebních karet. 6 listů současně.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY – Přečtěte si před použitím!

t Informace o požadavcích na provoz, údržbu a servis naleznete v návodu k použití.

Než začnete skartovač používat, přečtěte si celý návod k použití.

t Udržujte mimo dosah dětí a domácích zvířat. Nevkládejte ruce do otvoru pro papír.

Nepoužíváte-li zařízení, vždy je vypněte nebo odpojte od sítě.

t Chraňte otvory zařízení před vstupem cizích předmětů, jakou jsou rukavice,

bižuterie, oděvy, vlasy atd. Pokud se nějaký předmět dostane do horního otvoru,

uvolněte předmět přepnutím na zpětný chod ( ).

t K čištění zařízení nebo v jeho blízkosti nepoužívejte aerosoly, ropné či jiné hořlavé

materiály. K čištění skartovače nepoužívejte stlačený vzduch.

t Zařízení nepoužívejte, pokud je poškozené nebo vadné. Skartovač nerozebírejte.

Zařízení neumisťujte blízko zdroje tepla nebo vody.

t Nedotýkejte se ostří odkrytých nožů pod hlavou skartovače.

t Skartovač musí být zapojen do řádně uzemněné zásuvky s napětím a proudem

určeným na typovém štítku. Uzemněná zásuvka musí být nainstalována poblíž

zařízení a musí být snadno přístupná. S tímto výrobkem nepoužívejte měniče

napětí, transformátory ani prodlužovací šňůry.

t NEBEZPEČÍ POŽÁRU – NEPOUŽÍVEJTE ke skartování blahopřání se zvukovými čipy

nebo bateriemi.

t Určeno k použití pouze v interiéru.

t Před čištěním nebo servisem skartovač vypněte.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Fellowes
Kategori:	Diverse
Modell:	POWERSHRED M-6C

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Fellowes POWERSHRED M-6C ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

Diverse Fellowes Manualer

Fellowes POWERSHRED POWERSHRED DS-13C Bruksanvisning

12 September 2024

Fellowes Powershred AutoMax 130C Bruksanvisning

11 September 2024

Fellowes POWERSHRED POWERSHRED P-48C Bruksanvisning

10 September 2024

Fellowes Powershred AutoMax 300C Bruksanvisning

7 September 2024

Fellowes 1524 Bruksanvisning

3 September 2024

Fellowes Papiervernietiger PS-62C Bruksanvisning

3 September 2024

Fellowes Powershred AutoMax 500C Bruksanvisning

31 Augusti 2024

Fellowes Powershred AutoMax 200C Bruksanvisning

30 Augusti 2024

Fellowes Pulsar E300 Bruksanvisning

29 Augusti 2024

Fellowes Powershred 225Ci Bruksanvisning

26 Augusti 2024

Diverse Manualer

Nyaste Diverse Manualer

GoPro LCD Touch BacPac Bruksanvisning

11 Januari 2025

GoPro LCD-BacPac Bruksanvisning

11 Januari 2025

GoPro Wi-Fi Combo Kit Bruksanvisning

10 Januari 2025

Superrollo GW245 Bruksanvisning

8 Januari 2025

Huawei X Gentle Monster Eyewear Bruksanvisning

8 Januari 2025

Superrollo GW240 Bruksanvisning

8 Januari 2025

BeamZ 150.460 - Panther 25 Bruksanvisning

27 Oktober 2024

Kubota B7100D Bruksanvisning

27 Oktober 2024

AdvanSea DEPTH S400 Bruksanvisning

22 Oktober 2024

Tel Sell Core Rhythms - Maaltijdplan Bruksanvisning

21 Oktober 2024