Fischer TherMax 16/170 M12 Bruksanvisning

Läs gratis den bruksanvisning för Fischer TherMax 16/170 M12 (2 sidor) i kategorin ej kategoriserat. Guiden har ansetts hjälpsam av 16 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.1 stjärnor baserat på 4 recensioner. Har du en fråga om Fischer TherMax 16/170 M12 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Montagedaten / Installation data / Données de montage / Dati di montaggio /

Dane montażowe / Montážní údaje / Montážne údaje / Datos de montaje /

Dados de montagem

Verankerungsgrund + Dämmung / Anchorage + insulation / Matériau de base + de l‘isolation / Materiale di base + l‘isolamento / Podłoże kotwienia + izolacja

/ Kotevní podklad + izolace / Základ ukotvenia + izolácia / Base de anclaje + aislamiento / Solo de ancoragem + isolamento

Anbauteil / Attachment / Attachment / Accessorio

/ Element mocowany / Upevňovaný předmět

/ Upevňovaný diel / pieza adicional / Componente

Typ

h

ef

[mm]

t

d

[mm]

e

[mm]

t

fix

[mm]

t

fix

[mm]

T

inst,max

[Nm]

TherMax 12240M12

-

1470h

ef

+e 62 – 170

16

1)

M 1220

5

-

1480h

ef

+e 62 – 1606

FIS H 20x130 K20130h

ef

+e + 10 mm62 – 11026

-

14100h

ef

+e 62 – 1408

TherMax 16370M16

-

1880h

ef

+e62 – 290

16

1)

M 1220

7

-

1880h

ef

+e62 – 2907

FIS H 20x200 K20200h

ef

+e + 10 mm62 – 17040

-

18100h

ef

+e62 – 2709

1)

Dieser Gewindestift darf auch gegen eine Gewindestange / eine Befestigungsschraube bis 200 mm Länge ausgetauscht werden.

1)

The setscrew may be replaced by a threaded rod / fixing screw up to a length 200 mm.

1)

Ce bout fileté peut également être remplacé par une tige filetée / une vis de fixation jusqu’à 200 mm de longueur.

1)

Questa asta filettata può anche essere sostituita con un‘altra barra filettata / vite di fissaggio con lunghezza fino a 200 mm.

1)

Ten trzpień nagwintowany może też zostać wymieniony na pręt nagwintowany / śrubę mocującą o długości do 200 mm.

1)

Tento závitový kolík se smí také vyměnit za závitovou tyč / upevňovací šroub do délky 200 mm.

1)

Tento závitový kolík sa môže vymeniť aj za závitovú tyč /upevňovaciu skrutku do dĺžky 200 mm.

1)

Este pasador roscado también se puede cambiar por una varilla roscada / un tornillo de fijación de hasta 200 mm de longitud.

1)

Este pino roscado também pode ser substituído por uma haste roscada /um parafuso de fixação com um comprimento até 200 mm.

1

7

2

53

4

6

TherMax 16

TherMax 12

1

7

3

4

2

5

6

9

9

Erforderliches Zubehör (Bsp.Abb.) / Required accessories (ex.) / Accessoires nécessaires (exemples d’il-

lustration) / Accessori necessari (figure di es.) / Wymagane akcesoria (ilustracje przykładowe) / Potřebné

příslušenství (příkl.obr.) / Potrebné príslušenstvo (príkl. obr.) / Accesorios necesarios (p. ej. fig.) / Acessórios

necessários (exemplo de Fig.)

*Beton / concrete / béton / calcestruzzo / Beton / beton / Betón / Hormigón / Beton / Betão: FIS V + FIS VS LOW SPEED ETA-02/0024, FIS V Plus ETA-20/0603, FIS EM Plus ETA-17/0979,

FIS GREEN ETA-14/0408, FIS SB ETA-12/0258, FIS AB ETA-7/0350

*Mauerwerk / masonry / maçonnerie / muratura / Mury / zdivo / Murivo / Albañilería / Alvenaria: FIS V + FIS VS LOW SPEED ETA-10/0383, FIS V Plus ETA-20/0729, FIS GREEN ETA-14/0471,

FIS AB ETA-17/0352

**Inklusive Kleb- und Dichtstoff 80 ml bei Artikel 51290 und 51292 / Including adhesive and sealant 80 ml for articles 51290 and 51292. / Compris mastic colle et étanche 80 ml pour les arti-

cles 51290 et 51292 / Compreso adesivo e sigillante 80 ml per gli articoli 51290 e 51292 / W tym klej i uszczelniacz 80 ml dla artykułów 51290 i 51292 / Včetně lepicí a těsnící hmoty 80 ml

pro výrobky 51290 a 51292./ Vrátane lepidla a tesniacej hmoty 80 ml pre výrobky 51290 a 51292 / Incluye adhesivo y sellador de 80 ml para los artículos 51290 y 51292 / Incluindo adesivo

e selante 80 ml para os artigos 51290 e 51292

ITFREN

1Injektions-Ankerhülse FIS H 20 x 130

K (für TherMax 12) / FIS H 20 x 200 K

(für TherMax 16)

2 Gewindestange verzinkt/nicht rostender

Stahl M12 x 207mm, M16 x 337mm

3Anti-Kälte-Konus aus glasfaserver-

stärktem Polyamid

4 Gewindestift nicht rostender Stahl mit

Innensechskant SW 6 (weitere An-

schlussmöglichkeiten siehe Zulassung)

5U-Scheibe 13 x 30 x 2 nicht rosten-

der Stahl

66-Kant-Mutter M12 nicht rostender

Stahl

76-Kant-Bit SW 6

8 Verlängerungsschlauch für Statikmi-

scher bei TherMax 16 (ohne Abb.)

9 Fräsklinge

10 Kleb- und Dichtstoff 80 ml (ohne Abb.)

1Injection anchor sleeve FIS H 20 x 130

K (for TherMax 12) / FIS H 20 x 200 K

(for TherMax 16)

2 Threaded rod zinc-plated/stainless steel

M12 x 207mm, M16 x 337mm

3Anti-cold cone reinforced with

fiberglass

4 Setscrew stainless steel with hexagonal

socket SW 6 (for further connection

options see technical approval)

5Washer 13 x 30 x 2 stainless steel

6Hexagonal nut M12 stainless steel

7Hexagonal bit SW6

8 Extension hose for static mixer with

TherMax M16 (without fig.)

9 Cutting blade

10 Sealant 80 ml (without fig.)

1Tamis d‘injection FIS H 20 x 130 K

(pour TherMax 12) / FIS H 20 x 200 K

(pour TherMax 16)

2 Tige filetée zinguée/acier inoxydable

M12 x 207mm, M16 x 337mm

3Cône anti-froid en polyamide

renforcé de fibres de verre

4 Bout fileté en acier inoxydable avec

six pans creux ouverture de clé 6 (voir

agrément pour d’autres possibilités de

raccordement)

5Rondelle 13 x 30 x 2 en acier

inoxydable

6Écrou 6pans M12 en acier

inoxydable

7Embout 6pans ouverture de clé 6

8 Tuyau de rallonge pour bec mélangeur

avec TherMax 16 (sans illustration)

9 Lame de fraisage

10 Mastic 80 ml (sans illustration)

1Tassello di ancoraggio ad iniezione FIS H

20 x 130 K (per TherMax 12) / FIS H 20 x

200 K (per TherMax 16)

2 Asta filettata zincata/acciaio inossidabile

M12 x 207mm, M16 x 337mm

3Cono antifreddo in poliammide

rinforzata con fibre di vetro

4Perno filettato in acciaio inossidabile

con esagono incassato SW 6

(per altre opzioni di collegamento,si

veda il certificato di omologazione)

5Rondella a U 13 x 30 x 2 in acciaio

inossidabile

6Dado esagonale M12 in acciaio

inossidabile

7Inserto esagonale SW 6

8 Flessibile di prolunga per miscelazione

statico con TherMax 16 (senza Fig.)

9 Fresa

10Mastice 80 ml (senza fig.)

DEESSKCZ

1Iniekcyjna tulejka siatkowa FIS H 20 x

130 K (do TherMax 12) / FIS H 20 x

200 K (do TherMax 16)

2Pręt nagwintowany ocynkowany/stali

nierdzew nej M12 x 207mm,

M16 x 337mm

3Termoizolacyjny stożek z poliamidu

wzmacnianego włóknem szklanym

4Trzpień nagwintowany ze stali

nierdzewnej z gniazdem sześciokątnym

SW 6 (dalsze możliwości podłączenia są

podane w aprobacie)

5Podkładka 13 x 30 x 2 ze stali

nierdzewnej

6Nakrętka 6-kątna M12 ze stali

nierdzewnej

7Bit 6-kątny SW 6

8Przedłużacz węża do mieszalnika statyc

znego z TherMax 16 (brak ilustracji)

9 Ostrze frezarskie

10 Klej i uszczelniacz 80 ml (brak ilustracji)

1Kotevní sítko pro injektážní systém FIS

H 20 x 130 K (pro TherMax 12) / FIS H

20 x 200 K (pro TherMax 16)

2Závitová tyč pozinkovaná/nerezové oceli

M12 x 207mm, M16 x 337mm

3Kužel k přerušení tepelného mostu z

polyesterového skelného laminátu

4Závitový kolík z nerezové oceli s

vnitřním šestihranem SW 6 (možnost

nahrazení kolíku jiným prvkem - viz

schválení)

5Podložka U 13 x 30 x 2 z nerezové

oceli

6Šestihranná matice M 12 z nerezové

oceli

7Šestihranný bit SW 6

8Prodlužovací hadička pro statický

směšovač (bez obr.)

9Frézovací čepel

10 Lepicí a těsnicí tmel 80 ml (bez obr.)

1Injektážne kotviace sitko FIS H 20 x

130 K (pre TherMax 12) / FIS H 20 x

200 K (pre TherMax 16)

2Závitová tyč pozinkovaná/

nehrdzavejúca oceľ M12 x 207mm,

M16 x 337mm

3Protichladový kužeľ z polyamidu zosilne

ného sklenými vláknami

4Závitový kolík nehrdzavejúca oceľ

s vnútorným šesťhranom, veľkosť kľúča

(ďalšie možnosti pripojenia pozri schvá

lenie)

5Podložka U 13 x 30 x 2 nehrdzavejúca

oceľ

66-hranná matica M12 nehrdzavejúca

oceľ

76-hranný bit, veľkosť kľúča 6

8Predlžovacia hadička pre statický

zmiešavač pri systéme TherMax 16 (bez

obr.)

9Frézovacia čepeľ

10Lepiaca a tesniaca hmota 80 ml (bez

obr.)

1Tamiz FIS H 20 x 130 K (para TherMax 12)

/ FIS H 20 x 200 K (para TherMax 16)

2 Varilla cincada / inoxidable acero

M12 x 207 mm, M16x 337 mm

3 Cono anti-frío reforzado con fibra de vidrio.

4 Tornillos de presión de acero inoxidable

con cabeza hexagonal SW 6 (para más

opciones de conexión vea certificado

técnico)

5 Arandela 13 x 30 x 2 inox. acero

6 Tuerca hexagonal M12 inoxidable acero

7 Punta hexagonales SW6

8 Manguera de extensión para mezclador

estático con TherMax M16 (sin fig.)

9 Cuchilla de corte

10 Mampostería (sin fig.)

PLPT

1Camisa de injecção FIS H 20 x 130 K (para

TherMax 12) / FIS H 20 x 200 K (para

TherMax 16)

2Haste roscada em aço galvanizado/aço

inoxidável M12 x 207mm, M16 x 37mm

3Cone à prova de passagem de frio em

poliamida reforçada com fibra de vidro

4Pino roscado em aço inoxidável com

sextavado interior SW 6 (outras possibilida

des de ligação, ver homologação)

5Anilha U 13 x 30 x 2 em aço inoxidável

6Porca sextavada M12 em aço inoxidável

7Broca sextavada SW 6

8 Tubo de extensão para misturador estático

de TherMax 16 (sem Fig.)

9Lâmina de corte

10Klej i uszczelniacz 80 ml (brak ilustracji)

fischer Injektionsmörtel*/

Injection mortar*/ Résine de

scellement*/ Resina a iniezio-

ne*/ Zaprawa iniekcyjna* /

Injektážní malta* / Injektážna

malta* / Anclaje química* /

Argamassa de injeção*

Reinigungsbürste /

Cleaning brush / Écouvillon

de nettoyage / Spazzola di

pulizia / Szczotka do

czyszczenia / Čistící

kartáček /Čistiaca kefa

/ Escobilla limpiadora /

Escova de limpeza

Ausbläser / Blow out

pump / Soufflette /

Pompa di soffiaggio /

Pompka / Vyfukovací

pumpa / Vyfukovač

/ Bomba de aire /

Válvula de alívio

fischer Kleb-/ Dichtstoff

**

/

Sealing and adhesive

**

/

Mastic colle et etanche

**

/

Sigillante e adesivo

**

/ Klej

**

/

uszczelniacz

**

/ Lepici a těsnici

tmel

**

/ Lepiaca a tesniaca

hmo-

ta

**

/ Mamposteria

**

/ Colagem

e vedacao adesiva

**

Auspressgerät / Dispenser

/ Pistolet / Pistola applica-

trice / Pistolet iniekcyjny

/ Vytlačovací pistole /

Vytláčací prístroj /

Accesorios necesarios /

Aparelho doseador

Inhalt [Stück] / Content [pieces] / Contenu [pièce] / Contenuto [pezzo] / Zawartość (sztuki) /Obsah [Kus] / Obsah [Kus] / Contenido [piezas] / Conteúdo [peças]

Typ



112345678910

gvzR

TherMax

12/110 M12

51291-20-20202020205-5-5

51290-2-2 22221-111

-5153710-10101010103-3-3

TherMax

16/170 M12

51293--202020202020555-5

51292--22222211111

-51543-101010101010333-3

Z-21.8-1837

fischerwerke GmbH & Co.KG

Klaus-Fischer-Straße 1 · 72178 Waldachtal

Germany

Tel. +49 7443 12-0 · Fax +49 7443 12-4222

www.fischer.de · info@fischer.de

128393 ∙ 08/2021 ∙ FW

fischer TherMax

DE Montageanleitung

EN Installation instructions

FR Notice de montage

IT Istruzioni di montaggio

PL Instrukcja montażu

CZ Návod k instalaci

SKNávod na použivanie

ES instrucción de montaje

PT Betjeningsvejledning

l

T

inst

eh

ef

l

t

tol

t

WDVS

d

0

t

fix

Ü

t

d

Ø 45 mm

Produktspecifikationer