Flama 2186FL Bruksanvisning

Flama Övrig köksutrustning 2186FL

Läs nedan 📖 manual på svenska för Flama 2186FL (88 sidor) i kategorin Övrig köksutrustning. Denna guide var användbar för 11 personer och betygsatt med 4.8 stjärnor i genomsnitt av 6 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/88

COOKii . MANUAL DE INSTRUÇÕES

ÍNDICE

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1

DESCRIÇÃO DO APARELHO 6

UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO 7

ACESSÓRIOS 8

FUNCIONAMENTO/FUNÇÕES 13

GUIA DE ORIENTAÇÃO 18

CONECTIVIDADE (MODELO COM LIGAÇÃO Wi-fi) 19

LIMPEZA 22

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 23

ELIMINAÇÃO DA EMBALAGEM E/OU DE EQUIPAMENTOS ELÉTRICOS NÃO UTILIZADOS 24

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 24

CONDIÇÕES DE GARANTIA 25

MANUAL DE INSTRUÇÕES . COOKii

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Leia atentamente todas as instruções contidas no presente manual

antes de utilizar este aparelho pela primeira vez de modo a poder utilizá-

lo corretamente e compreender as suas limitações, potenciais riscos e

evitar danos.

Guarde este manual de instruções para consulta futura. A Flama não

se responsabiliza em caso de incumprimento das presentes instruções.

Antes de colocar o aparelho em funcionamento, devem ser observadas

todas as precauções básicas fornecidas neste Manual de Instruções de

modo a evitar quaisquer riscos de incêndio, choque elétrico e ferimentos.

Não utilize o aparelho se este estiver danicado.

Utilize apenas o aparelho com corrente alternada e com uma tomada

elétrica devidamente instalada por um técnico e/ou por uma autoridade

certicada. A tensão e a frequência da alimentação elétrica têm de ser

compatíveis com os dados que constam na placa de características

axada no aparelho (por baixo do aparelho).

Verique se o disjuntor de proteção, que fará a ligação ao aparelho,

tem pelo menos 10 A de capacidade. O aparelho deve ser ligado a uma

tomada elétrica com ligação à terra.

Não coloque o aparelho, a cha ou o cabo de alimentação em água ou

em qualquer outro tipo de líquido. Para efetuar a limpeza, utilize apenas

um pano húmido. Não permita a entrada de água ou de sujidade no

aparelho.

Este aparelho destina-se a uma utilização doméstica e cumpre as

normas de segurança em vigor.

Não utilize o aparelho no exterior.

Certique-se de que coloca o aparelho numa superfície limpa, plana e

não aquecível para evitar que este deslize.

Mantenha uma distância suciente relativamente à extremidade da

superfície para evitar a queda do aparelho.

Quando utilizar o aparelho, certique-se de que existe uma distância

suciente por cima (armários suspensos, prateleiras) e em redor do

mesmo para evitar possíveis danos causados pelo vapor.

COOKii . MANUAL DE INSTRUÇÕES

Certique-se de que a tomada elétrica não está por cima do robot de

cozinha devido à presença de vapor.

Garanta sempre que os anéis vedantes de borracha das lâminas e da

tampa estão corretamente instalados. Se não instalar o anel vedante,

existe o risco de derramar os alimentos no aparelho aquando da

mistura ou da cozedura, danicando-o.

Garanta que as aberturas de ventilação existentes na parte posterior do

aparelho estão livres de salpicos de gordura, sobras de alimentos ou

de resíduos semelhantes e que não estão cobertas, caso contrário, o

aparelho pode sofrer danos.

Não utilize o aparelho sobre ou perto de produtos inamáveis, tais como

cortinas, toalhas ou quaisquer outros materiais combustíveis.

Mantenha o aparelho e o respetivo cabo de alimentação fora do alcance

das crianças.

O aparelho não se destina à utilização por pessoas com capacidades

físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experiência e

conhecimento do aparelho, a menos que estejam a ser supervisionados

ou tenham recebido instruções referentes à utilização segura e desde

que compreendam os riscos envolvidos.

As crianças não devem brincar com o aparelho. O aparelho não deve

ser utilizado por crianças.

O aparelho não foi concebido para ser operado à distância por meio de

um temporizador externo ou de um controlo remoto separado.

O aparelho destina-se a uma utilização doméstica ou aplicação

semelhante, tal como:

• Áreas de cozinha reservadas para armazenamento e pessoal de

workshop, bem como outros locais de trabalho prossionais

• Casas de campo

• Clientes de hotéis, motéis e outros tipos de ambientes residenciais

• Ambientes do género quarto de hotel

Desligue o aparelho e retire a cha da tomada elétrica antes de proceder

à limpeza ou se não estiver a ser utilizado.

Nunca puxe pelo cabo de alimentação para desligar o aparelho da

tomada elétrica. Para desligar o aparelho, segure na cha e puxe para

MANUAL DE INSTRUÇÕES . COOKii

a retirar da tomada elétrica. Não transporte o aparelho segurando-o

pelo cabo de alimentação. Não utilizar com extensões elétricas.

Não deixe o cabo suspenso sobre as extremidades da mesa ou do balcão

de cozinha, nem permita que o aparelho ou o cabo de alimentação

entre em contacto com superfícies quentes.

Nunca introduza ferramentas no aparelho com este em funcionamento.

A borboleta apenas pode ser utilizada a Velocidades entre 1 e 3.

O cesto do copo apenas pode ser utilizado para cozinhar alimentos e/

ou a uma velocidade entre 1 e 4. O cesto do copo pode ser utilizado com

velocidade de rotação inversa.

Pode também ser utilizado por cima da tampa para evitar salpicos.

Deixe o aparelho arrefecer antes de proceder à limpeza.

ATENÇÃO: Quando utilizar o aparelho, algumas superfícies (tampa,

copo de medida, copo em aço inoxidável, tampa do recipiente para

cozinhar a vapor, etc.) podem aquecer.

Certique-se de que estas superfícies não estão quentes quando

manusear o aparelho.

Não mova o aparelho com este em funcionamento e/ou com líquidos

quentes no interior. Aguarde até este parar automaticamente ou pare-o

manualmente.

Aguarde sempre pelo menos 5 minutos antes de misturar líquidos

quentes para evitar salpicos e queimaduras.

Tenha cuidado se for derramado um líquido quente no processador de

alimentos pois o líquido pode ser expulso do aparelho devido à formação

repentina de vapor.

Evite o contacto com o vapor libertado pela tampa durante e após a

utilização do aparelho.

Não toque em peças móveis do aparelho. Não utilize o aparelho com o

copo vazio.

Não toque diretamente nos alimentos que se encontram no interior do

copo.

Certique-se de que o copo e a respetiva tampa estão corretamente

colocados e fechados antes de ligar o aparelho.

COOKii . MANUAL DE INSTRUÇÕES

Quando utilizar o aparelho a uma velocidade superior a 3, coloque o

copo de medida sobre a tampa para evitar salpicos.

Não retire a tampa antes de as lâminas pararem completamente.

Não toque nas extremidades das lâminas de corte. Para retirar ou

colocar as lâminas no copo, segure-as pela parte superior.

Se restarem alimentos nas lâminas, desligue o aparelho antes de

removê-los.

Tome as precauções adequadas quando manusear as lâminas,

especialmente aquando da sua remoção, ao esvaziar o copo e durante

a limpeza, para evitar cortar-se.

Segure sempre o copo pela pega.

Segure sempre o cesto do copo utilizando o gancho da espátula.

Nunca utilize o copo ou qualquer outro componente do aparelho no

microondas.

Nunca esterilize o copo ou qualquer peça do aparelho num esterilizador

para microondas.

Certique-se de que não enche o copo além do nível máximo indicado

(2,5 L). Se o copo estiver demasiado cheio, pode causar a projeção de

líquidos ou o extravasamento através da abertura existente na tampa.

O copo apenas pode ser utilizado sobre a respetiva base. Verique

sempre a consistência dos alimentos que prepara para o seu bebé.

Certique-se de que não contêm pedaços grandes na comida.

Com o aparelho em funcionamento, utilize apenas a espátula fornecida

para mexer os alimentos no copo. Nunca utilize outros acessórios

para mexer, tais como colheres de metal, colheres de pau, etc. Estas

ferramentas podem tocar nas lâminas e provocar ferimentos.

Bloqueie a tampa do copo antes de inserir a espátula pela abertura

existente na mesma.

Inspecione regularmente o aparelho, incluindo os acessórios, com vista

a detetar quaisquer danos. Limpe o aparelho, os seus componentes e

acessórios, tal como descrito no capítulo “Limpeza”. Desligue sempre

o aparelho da tomada elétrica antes de montar, desmontar e limpar o

aparelho.

Se não utilizar o aparelho durante um período de tempo prolongado,

MANUAL DE INSTRUÇÕES . COOKii

desligue-o da t ada elétrica, tal como faria com a maioria dos om

eletrodomésticos.

De ntes exer os cessórios u sligue o aparelho e retire a ficha a de m n a o

tocar em peças móveis du nte a utilização. Mantenha o aparelho num ra

l tocal seco. Não ten e reparar, desmontar ou modificar o aparelho.

A utilização de peças ou acessórios n o recomendados ou nã ão

fornecidos pelo fab car incêndios, choques ericante pode provo létricos

ou ferimentos.

Nã o utilize o aparelho se este não estiver a funcionar corretamente ou

se estiver, de alg a forma, danificaum do.

Q rv zadaualquer outra inte enção além da limp tem de ser realieza pelo

Centro Autorizado e Serviço Pós-Venda. d

Não utilize o ap relho se o cabo e alimentação ou a fa d icha stiverem e

danificados. olicite ua eparação or entro uto izado e S a s r p um C A r d

S riscerviço Pós-Venda para evitar quaisquer os.

Se a máquina for sujeita a um pico de tensão na fonte de alimentação, a

máquina pode par . Para garantir a segurança do ut izador, a máquinar il a

tem de ser ligada manualmente.

Este aparelho não foi concebido para qualquer utilização diferente das

especificadas no pres te manual. en

Es ate aparelho cumpre as Diretivas de Comp tibilidade Eletromagnética

( TCEM) e de Baixa ensão (DBT).

Es mte manual també se encontra disponível em formato PDF no endereço

www.flama.pt.

A Flama reserva o di eito a alterar o aspeto exterior do ap ho, e/ou r arel

utilizar tecnolog a para o melhorar, sem aviso prévio. i Todos os direitos

reservados.

Antes primeira utilização ookii, ertifique-se ue coloca da d Ca c de q a

numa superfície tável, horizontal, impa não aquecível, não es l e para

deslizar.

Este procedimento é extremamente import nte para o correto a

f luncionamento da ba ança.

Antes da primeira utilização, recomendamos limpar todas as p s e eça

acessórios do seu robot de cozinha, em especial as lâminas, o copo, a

tampa e o cesto do copo.

COOKii . MANUAL DE INSTRUÇÕES

DESCRIÇÃO DO APARELHO

1. Copo em aço inoxidável (2,5L capacidade)

2. Pega do copo

3. Tampa

4. Copo de medida

5. Anel vedante da tampa

6. Espátula

7. Borboleta

8. Lâminas

9. Cesto do copo (1,25L capacidade)

MANUAL DE INSTRUÇÕES . COOKii

UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO

NÃO UTILIZE O APARELHO:

·Se os acessórios tiverem algum defeito.

· Se os acessórios (lâminas, tampa, etc.) não encaixarem na perfeição.

· Se o copo estiver vazio.

· Se o botão ligar/desligar não funcionar.

· Não mova o aparelho com este em funcionamento.

· Respeite os limites mínimo e máximo do copo.

· Desligue o aparelho após cada utilização.

· Desligue sempre o aparelho da tomada elétrica se este não estiver a ser utilizado e antes

da limpeza.

· Este aparelho destina-se apenas a fins domésticos. Não é adequado para uma utilização

profissional ou industrial.

· Este aparelho apenas deve ser utilizado por pessoas adultas. Certifique-se de que apenas

as pessoas que estejam familiarizadas com o aparelho utilizam o robot de cozinha.

·Não guarde o aparelho enquanto o copo estiver quente; deixe-o arrefecer totalmente.

· Certifique-se de que os pinos de contacto (imagem

1) não estão molhados, com sujidade ou com outros

elementos estranhos.

· Certifique-se de que o aparelho se encontra

em bom estado de conservação. Verifique se as

partes móveis encaixam corretamente e não estão

danificadas. Preste atenção a ruídos ou outras

particularidades que possam afetar o funcionamento do aparelho.

· Não abra a tampa com o aparelho em funcionamento. Aguarde sempre até ao final do

programa para abrir a tampa. Respeite os avisos de segurança para evitar queimaduras

e ferimentos.

· Não deixe o aparelho em funcionamento sem vigilância.

· Tenha cuidado quando inserir e retirar acessórios pois as lâminas são extremamente

afiadas. Evite tocar diretamente nas lâminas.

· A garantia pode ser anulada se o aparelho demonstrar danos causados por uma utilização

indevida ou negligente.

COOKii . MANUAL DE INSTRUÇÕES

ACESSÓRIOS

COPO DE MEDIDA (imagem 1 e 2)

Finalidade do copo de medida:

·Evitar salpicos de líquidos ou de alimentos (risco de queimaduras)

· Evitar a perda de temperatura no interior do copo

· Acrescentar líquidos ou ingredientes durante a preparação.

· O copo de medida pode ser fechado rodando-o (imagem 2)

· O copo de medida pode ser utilizado para medir ingredientes até um máximo de 100 ml.

ATENÇÃO:

Nunca utilize a tampa sem o respetivo anel vedante

instalado. Certifique-se de que o anel vedante está

corretamente instalado (imagem 5).

ATENÇÃO:

Se não conseguir retirar o copo da estrutura do

aparelho no final do programa ou quando este

estiver em modo de pausa, prima o botão de

função “VELOCIDADE DE ROTAÇÃO INVERSA” durante

2 segundos. Este procedimento deve ser realizado

com a tampa colocada sobre o copo.

O copo tem uma capacidade máxima de 2,5 litros. Dentro do copo existem marcas

indicadoras dos níveis de enchimento.

TAMPA DO COPO E ANEL VEDANTE (imagens 4 e 5)

A tampa do copo é utilizada para tapar o copo. Possui um sistema de segurança que apenas

permite que o aparelho funcione se estiver corretamente posicionada sobre o copo.

NOTA: Algumas especiarias como o caril ou a mostarda podem alterar a cor dos plásticos. Trata-se de uma situação

normal e não afeta nem prejudica o funcionamento do aparelho.

ATENÇÃO: Se a tampa não estiver corretamente instalada, no visor será exibida a mensagem

“OPEN” (Aberta). Certifique-se de que a tampa é encaixada com o anel vedante para evitar

o derramamento de líquidos e de alimentos. Utilize o aparelho apenas se o anel vedante

estiver limpo e corretamente instalado. Inspecione regularmente o anel vedante. Em caso de

fuga ou danos, substitua-o imediatamente.

1. 2.

MANUAL DE INSTRUÇÕES . COOKii

ATENÇÃO: Nunca abra a tampa do copo com o robot de cozinha em funcionamento, pois podem escapar

líquidos e vapor e provocar queimaduras.

IMPORTANTE: Se necessitar de abrir a tampa durante o processo de cozedura, prima o botão START/STOP (INICIAR/

PARAR) e aguarde alguns segundos até as lâminas pararem completamente. Para retomar o programa (cozedura),

instale novamente a tampa tal como descrito acima, e prima novamente o botão START/STOP (INICIAR/PARAR).

· Empurre o botão de bloqueio da pega para baixo (imagem 1).

· Rode a tampa no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio (imagem 2).

· Levante a tampa assim que esta ficar livre dos bloqueios de segurança do copo (imagem 3).

ozinha. Com a pega voltada para a frente, no ângulo

correto com a estrutura do aparelho, pressione o copo para baixo até encaixar na perfeição

(imagem 4).

· Coloque a tampa na parte superior do copo utilizando as setas de orientação da tampa e

das pegas do copo (imagem 5).

· Rode a tampa no sentido dos ponteiros do relógio (imagem 6) até esta parar e até ativar o

botão de bloqueio da pega.

O anel vedante da tampa, tal como acontece com os restantes anéis vedantes do aparelho,

são produtos consumíveis (não cobertos pela garantia). Recomendamos substituir o anel

vedante da tampa ao fim de um ano de utilização. Para adquirir o anel vedante contacte o

serviço de apoio ao cliente da sua região.

Para abrir a tampa:

Certifique-se de que o travão das lâminas, na parte inferior do copo, se encontra na

posição DESBLOQUEADO ( )(imagem 2).

Segure cuidadosamente com uma mão a parte superior das lâminas. Insira as lâminas no

furo do copo utilizando as guias laterais.

Certifique-se de que o anel vedante das lâminas encosta à parte inferior do copo.

Rode o travão das lâminas no sentido dos ponteiros do relógio até as patilhas bloquearem

na posição BLOQUEADO ( )(imagem 3).

Para retirar as lâminas, proceda da seguinte forma:

Segure cuidadosamente com uma mão a parte superior das lâminas.

Rode o travão das lâminas no sentido inverso dos ponteiros do relógio até as patilhas do

travão estarem na posição DESBLOQUEADO ( ) e as lâminas estarem soltas (imagem 4).

Assim que estas estejam soltas, retire cuidadosamente as lâminas (imagem 5 e 6).

COOKii . MANUAL DE INSTRUÇÕES

ATENÇÃO: As lâminas devem ser sempre corretamente instaladas na parte inferior do copo. O

sistema de bloqueio é ativado assim que as peças encaixarem corretamente. Tenha cuidado quando

manusear as lâminas. As lâminas são afiadas e podem provocar cortes. Não é recomendada a

lavagem frequente das lâminas na máquina de lavar louça. Para limpar as lâminas, siga as instruções

fornecidas no capítulo “LIMPEZA”.

4. 5. 6.

LÂMINAS (imagem 1)

Instalar as lâminas no copo

Por baixo das lâminas em aço inoxidável existem dois guias laterais que encaixam na base

do copo. Certifique-se de que o anel vedante das lâminas está corretamente instalado

sempre que instalar as lâminas no copo.

Para instalar corretamente as lâminas, proceda da seguinte forma:

1. 3.

MANUAL DE INSTRUÇÕES . COOKii

ESPÁTULA (imagem 1)

A espátula é utilizada para raspar os ingredientes do copo e também pode ser utilizada

para limpar o conteúdo do copo. A pega da espátula serve de gancho para retirar o cesto

do copo em segurança.

A espátula pode ser utilizada para misturar os ingredientes quando inserida através da

abertura existente na tampa. Esta possui um sistema de segurança (disco de plástico) que

impede qualquer interferência com as lâminas.

Como retirar o cesto do copo:

·Retire a tampa do copo, puxando o botão existente na pega na sua direção.

·Segure a espátula pela pega (imagem 4) e coloque o gancho perto do entalhe existente

no cesto (imagem 5).

·Segurando a espátula em posição vertical (a 90°), insira o gancho no entalhe existente no

cesto (imagem 6).

·Incline a espátula ligeiramente para fora e puxe o cesto para cima (imagem 7).

ATENÇÃO: Utilize apenas a espátula fornecida para mexer os alimentos. Nunca tente introduzir outros

objetos (por exemplo, uma colher) na abertura existente na tampa com o aparelho em funcionamento

pois tal pode danificar as lâminas e/ou provocar ferimentos. (imagem 2)

1. 2.

5. 6. 7.

CESTO DO COPO (imagem 3)

O cesto do copo é ideal para cozinhar arroz e alimentos delicados.

Também pode ser utilizado para a ltragem de frutos e sumos de

legumes. Coloque o cesto dentro do copo e deixe-o assentar nas

nervuras existentes dentro do copo.

Certique-se de que o cesto assenta bem sobre as nervuras do

copo de modo a não interferir com as lâminas.

Após a utilização, retire o cesto utilizando o gancho existente na pega da espátula.

Nunca utilize as mãos pois pode sofrer queimaduras.

Para lavar o cesto, siga as instruções fornecidas no capítulo “LIMPEZA”.

COOKii . MANUAL DE INSTRUÇÕES

BORBOLETA (imagem 1)

A borboleta é utilizada para:

· Bater misturas de cremes, bater claras em castelo, molhos, etc.

· Misturar ingredientes sem os confundir.

· Raspar os restos de alimentos colados às paredes do copo.

· A borboleta é instalada diretamente sobre as lâminas, nos espaços abertos.

Para inserir a borboleta, pressione ligeiramente para baixo até assentar firmemente sobre

as lâminas (imagem 2). Para retirar a borboleta, puxe-a para cima (imagem 3).

IMPORTANTE

Não insira a espátula ou qualquer outro objeto pela abertura existente na tampa com

o aparelho em funcionamento com a borboleta instalada.

Não utilize a borboleta a uma velocidade superior a 3.

Quando cozinha com o robot de cozinha, os ingredientes e os líquidos no copo podem

ficar muito quentes. Tenha cuidado para não tocar em ingredientes quentes quando

inserir qualquer acessório. Sobretudo as peças metálicas ficam muito quentes, e

representam um risco de queimaduras.

ANEL VEDANTE

O anel vedante evita o derramamento de líquidos ou de alimentos. Utilize o aparelho apenas

se o anel vedante estiver limpo e corretamente instalado.

Utilizando a abertura existente no lado interno da tampa (imagem 1), aceda ao anel vedante

e a (imagem 2).

Lave a tampa e o anel vedante

utilizando um detergente suave ou

sabão e enxague abundantemente

com água. Coloque o anel vedante

na tampa, garantindo que se

encontra corretamente instalado.

MANUAL DE INSTRUÇÕES . COOKii

FUNCIONAMENTO / FUNÇÕES

BASE DO COPO

ESTRUTURA DO APARELHO

PAINEL DE COMANDOS

CABO DE ALIMENTAÇÃO

ACOPLADOR INFERIOR

TEMPORIZADOR + E -

REGULADOR DE

VELOCIDADE

FUNÇÃO LIGAR/DESLIGAR FUNÇÃO BALANÇA

FUNÇÃO DE

VELOCIDADE DE

ROTAÇÃO INVERSA

REGULADOR DE

TEMPERATURA

FUNÇÃO TURBO BOTÃO START/STOP

(INICIAR/PARAR)

ECRÃ DIGITAL

COOKii . MANUAL DE INSTRUÇÕES

Coloque o aparelho numa superfície plana, estável e resistente ao calor.

Certique-se de que o aparelho não está próximo de um forno ou de um lavatório de cozinha.

Desenrole o cabo elétrico e ligue a cha a uma tomada adequada.

Prima o botão Ligar/Desligar durante pelo menos 1 segundo para ligar e desligar o aparelho.

(imagem 1)

O aparelho encontra-se agora pronto a ser utilizado. Quando o aparelho é ligado, este realiza

uma autovericação, o ecrã liga-se e é emitido um sinal sonoro. (imagem 2)

Prima o botão de “VELOCIDADE DE ROTAÇÃO INVERSA” ( ) no painel de comandos para

programar o sentido de rotação inverso das lâminas. A “VELOCIDADE DE ROTAÇÃO INVERSA”

( ) apenas funciona a velocidade 1, 2 e 3.

O funcionamento da VELOCIDADE DE ROTAÇÃO INVERSA ( ) é indicado no ecrã pelo

símbolo (imagem 3). Para comutar a função “VELOCIDADE DE ROTAÇÃO INVERSA” ( ), prima

novamente o botão.

A função “VELOCIDADE DE ROTAÇÃO INVERSA” é ideal para mexer suavemente alimentos

delicados que não devem ser cortados em pedaços.

A utilização da “VELOCIDADE DE ROTAÇÃO INVERSA” ( ) é descrita nas receitas, sempre que

necessário.

BOTÃO LIGAR/DESLIGAR (imagem 1)

FUNÇÃO DE VELOCIDADE DE ROTAÇÃO INVERSA (imagem 3)

1. 2. 3.

FUNÇÃO BALANÇA (imagem 4)

4. 5.

MANUAL DE INSTRUÇÕES . COOKii

O processo de calibração apenas é necessário

quando a balança não estiver a efetuar

corretamente a pesagem (não calibrada).

1. Com o copo vazio instalado na máquina com

tampa, prima o botão BALANÇA.

2. O ecrã apresentará o símbolo da balança e

0 g (imagem 6).

A função “BALANÇA” permite pesar todos os ingredientes diretamente no copo de mistura

até 5000 g, bem como no recipiente para cozinhar a vapor (vendido separadamente).

Com o copo instalado, prima o botão “BALANÇA”. O ecrã apresentará o ícone da balança e

0 g (imagem 5).

Acrescente o primeiro ingrediente e verifique a quantidade no ecrã.

Se pretender acrescentar mais ingredientes, prima o botão de função “BALANÇA” para

avaliar a tara e acrescentar o ingrediente seguinte.

Repita a operação as vezes necessárias de acordo com a receita, até um máximo de 5000

g de cada vez.

IMPORTANTE

Depois de premir o botão da função “BALANÇA”, não toque nem encoste nada contra

o aparelho. A margem de erro máxima da balança é de 1,5% do peso utilizado (para

500 g).

A função “BALANÇA” funciona de 5 g a 5000 g.

Quando efetuar a pesagem de ingredientes, acrescente-os sempre lentamente,

aguardando 2 ou 3 segundos para estabilizar o peso. Quando acrescentar

ingredientes não acrescente mais de 5000 g de cada vez. Em caso de sobrecarga, o

ecrã irá apresentar o erro E15.

Prima sempre o botão da função “BALANÇA” antes de efetuar a pesagem ou de

utilizar a balança.

Tenha cuidado para não deslocar, tocar ou encostar algo contra o robot de cozinha

durante o processo de pesagem. Depois de premir o botão da função “BALANÇA”,

o robot de cozinha manterá o modo de pesagem durante 5 minutos, salvo se for

premido outro botão ou se for rodado o botão de velocidade. Ao fim de 5 minutos, o

ecrã regressa ao modo de temporizador. Lembre-se de respeitar o máximo de 5000

g sempre que acrescentar um ingrediente.

CALIBRAÇÃO DA BALANÇA

COOKii . MANUAL DE INSTRUÇÕES

3. Prima simultaneamente o botão BALANÇA e o botão START/STOP (INICIAR/PARAR). Para

se certificar de que o procedimento está a decorrer corretamente, o aparelho tem de

permanecer por si só no modo balança. Mantenha os dois botões premidos ao mesmo

tempo durante pelo menos 3 segundos.

4. O ecrã irá apresentar a mensagem “ ” seguida pelo texto “CAL 1000”.

NOTA: Certifique-se de que a mensagem “ ” surge no ecrã, o que indica o início do processo de CAL

calibração.

5. Imediatamente depois da mensagem “ ”, coloque em cima da tampa um peso de 1 kg1000

(por exemplo, 1 kg de arroz, farinha ou açúcar) e aguarde cerca de 5 segundos até ao ecrã

apresentar a mensagem “PASS”.

6. Retire o peso de 1 kg de cima da tampa e prima novamente o botão BALANÇA.

NOTA: Quando efetuar a pesagem, não toque nem encoste nada contra o robot de cozinha e certifique-

se de que não se encontra nada por baixo do aparelho. Certifique-se de que o cabo de alimentação

não está demasiado esticado ou bloqueado; este pode interferir no processo de calibração.

BOTÃO DO TEMPORIZADOR OU TEMPORIZADOR (imagem 1)

Pressione os botões “-” e “+” para regular o tempo.

O tempo pode ser definido entre 1 segundo e

60 minutos, no máximo. Prima e mantenha premido

o botão para incrementar o valor apresentado no

temporizador.

Quando o temporizador se encontra em 00:00, se os

botões ”-” e “+” forem premidos simultaneamente, o

temporizador passa diretamente para 30:00.

Se o temporizador apresentar um valor diferente de 00:00, ao premir simultaneamente os

botões “+” e “-“, o temporizador passa para “00:00”.

Defina o tempo de acordo com a receita, premindo os botões ”-” e “+” que se encontram

próximos do ecrã.

PROGRAMAÇÃO

Clicar uma vez de cada vez

·Até 1 minuto – Segundo em segundo

·De 1 a 5 minutos – 10 em 10 segundos

·De 5 a 10 minutos – 30 em 30 segundos

·Mais de 10 minutos – minuto em minuto

Pressionar de forma contínua

·De 1 a 30 seg. – segundo em segundo

·De 30 seg. a 3 mín. – de 30 em 30 seg.

·Mais de 3 minutos – minuto em minuto

Rode o seletor de temperatura para a direita e selecione a temperatura que pretende para

cozinhar no intervalo de 37°/50°/60°/70°/80°/90°/100 °C u 120 °Co ( ).

A luz de temperatura predefinida pisca até ser atingida a temperatura selecionada.

Se a temperatura no copo for superior a 40 ºC e a a 6 velocidade selecionada for superior

(inclusive), e o tempo selecionado for superior a 15 segundos, verificar-se-á uma redução

lenta da velocidade a 6 segundos do final de todos os programas. Quando o programa

terminar, é emitido um aviso acústico.

É possível programar a função de velocidade sem tempo. Esta funcionará durante 1 minuto.

Ao fim de 1 minuto, o robot de cozinha funciona durante 3 segundos e inverte o sentido de

rotação das lâminas, permitindo a remoção do copo.

MANUAL DE INSTRUÇÕES . COOKii

SELETOR DE VELOCIDADE (imagem 1)

SELETOR DE TEMPERATURA (imagem 2)

Rode o seletor de velocidade para a direita, para as posições 1/2/3/4/5/6/7/8/9/10, para

selecionar a velocidade de rotação das lâminas. Rode o seletor para a esquerda para o

modo de massa ( ).

1. 2.

FUNÇÃO TURBO (imagem 3)

A função Turbo é a forma mais rápida e intensa de picar/triturar/moer e misturar ingredientes.

A função Turbo é utilizada para picar ingredientes como queijo duro, chocolate,

grão-de-bico ou gelo.

Para ativar a função, prima e mantenha premido o botão Turbo.

Depois de selecionado um nível de velocidade, premir o botão Turbo aumenta a velocidade

de rotação das lâminas para o nível máximo.

A função Turbo nunca deve ser utilizada em conjunto com a borboleta.

A função Turbo não deve ser utilizada para triturar alimentos quentes, pois existe o risco de

salpicos através da abertura existente na tampa e o risco de queimaduras.

Quando premir a função Turbo com uma velocidade selecionada, a rotação das lâminas

aumenta.

COOKii . MANUAL DE INSTRUÇÕES

FUNÇÃO DE MASSA (imagem 1)

A função de reproduz um processo manual de amassar, alternando entre rotações MASSA

rápidas e lentas, que é utilizado na padaria tradicional para obter uma massa de alta

qualidade.

A função de massa é utilizada para massa levedada ou massa de pão.

Para ativar o modo de massa, coloque o seletor de velocidade na respetiva posição e prima

o botão START/STOP (INICIAR/PARAR).

ATENÇÃO: NUNCA use o aparelho com um copo VAZIO.

Nunca levante a tampa do copo antes do final do programa. Existe o risco de queimaduras graves e

salpicos. Depois de soar o sinal acústico, recomendamos que aguarde sempre alguns segundos antes de

retirar a tampa e/ou o copo.

ATENÇÃO: Se não conseguir retirar o copo da base do aparelho no final do programa ou no modo de

pausa, prima o botão de função “VELOCIDADE DE ROTAÇÃO INVERSA” durante 2 segundos.

Este processo tem de ser realizado com a tampa colocada no copo.

GUIA DE ORIENTAÇÃO

VELOCIDADES

Função de massa - Simula o processo manual de amassar; ideal para massas (pizza, pão).

Velocidade 1 a 3 – Pode ser utilizada com o acessório da borboleta; Utilizada para misturar, picar, mexer ou vaporizar.

Velocidade 4 a 6 – Utilizada para emulsionar, cortar ou misturar.

Velocidade 7 a 10 – Utilizada para triturar, amassar ou pulverizar.

Velocidade de rotação inversa - Inverte a rotação das lâminas permitindo que os alimentos sejam mexidos

suavemete sem cortar.

MANUAL DE INSTRUÇÕES . COOKii

O robot de cozinha CooKii está preparado para se conectar aos seus dispositivos móveis

(smartphone/tablet).

Aviso importante

A conectividade Wi-Fi entre o dispositivo móvel e o robot de cozinha tem de ser realizada

utilizando a mesma rede doméstica (com acesso à internet). Caso configure o robot de

cozinha e o Dispositivo móvel com redes diferentes, a aplicação CooKii do dispositivo móvel

não estabelecerá ligação ao robot de cozinha.

A aplicação CooKii utiliza a configuração do seu router doméstico para estabelecer ligação

com o robot de cozinha. Se substituir o router da sua rede doméstica, será necessário repetir

o procedimento de emparelhamento.

Instalar a aplicação CooKii e emparelhar o robot de cozinha

O que necessita para instalar a aplicação CooKii e conectar ao robot de cozinha

CO NECTIVIDADE (modelo com ligação Wi-Fi)

• Ligação Wi-Fi: o robot de cozinha é um eletrodoméstico. Este tem de ser conectado

utilizando uma rede doméstica, protegida por palavra-passe. A aplicação CooKii não

aceitará redes Wi-Fi sem palavra-passe.

• Instale a aplicação CooKii, disponível para download na App Store (iPhone/iPad) e no

Google Play (Android). Pode também utilizar os códigos QR abaixo.

• O dispositivo móvel tem de estar próximo do robot de cozinha (o alcance da conexão

varia consoante a configuração da habitação e a distância ao router).

• Tomada elétrica para ligar o robot de cozinha: Terá de LIGAR o robot de cozinha

durante a configuração da aplicação CooKii.

Android (V6.0 e posterior)iOS (9 e posterior)

COOKii . MANUAL DE INSTRUÇÕES

A instalação e o emparelhamento demoram apenas alguns minutos. Após a instalação,

estará pronto para emparelhar o robot de cozinha com o seu dispositivo móvel.

Depois de instalar a aplicação CooKii:

A primeira vez que utilizar a aplicação CooKii, ser-lhe-á

solicitado que crie uma conta:

1. No ecrã principal clique em “Criar uma conta”.

2. Introduza um endereço de e-mail válido.

3. Escolha uma palavra-passe.

4. Confirme a palavra-passe.

5. Aceite os Termos e Condições.

6. RegistarClique em .

Iniciar Sessão

Depois de criar uma conta, pode iniciar sessão na

aplicação CooKii:

• Introduza o e-mail registado.

• Introduza a palavra-passe.

• Clique em Login.

Se não se lembrar da palavra-passe:

• No ecrã de “Login”, clique em Esqueci-me da palavra-passe?.

• Ser-lhe-á solicitado que introduza o e-mail de login.

• Clique em Recuperar palavra-passe.

Será enviada uma mensagem com instruções para o seu e-mail.

Emparelhar a aplicação CooKii com o robot de cozinha

Aproxime-se do robot de cozinha. Certifique-se de que o Wi-Fi

do seu dispositivo móvel está corretamente ativado.

1. Ligue o robot de cozinh Aguarde 30 segundo e vea. s rifique

se o que se econtra no canto inferi r esquerdo do ecr a piscar.ícone do Wi-Fi o ã está

2. Abra a aplicação CooKii.

3. Ini o.cie sessão na aplicaçã

Lembre-se de estabelecer ligação à sua rede doméstica.

4. Clique no ( ).ícone do Menu

5. Em Documentação, clique em Meu Robot.

6. Clique em CONECTAR quan tão estiver ativo.do o o b

MANUAL DE INSTRUÇÕES . COOKii

7. Vá ao ecrã de definição do Wi-Fi no seu dispositivo móvel.

8. Procure a rede Wi-Fi CookRobot.

(por exemplo, CookRobot-B0B6).

9. Estabeleça ligação à rede Wi-Fi CookRobot.

Clique em CANCELAR se o seu dispositivo móvel apresentar a

seguinte mensagem: “a rede wi-fi atual não tem acesso à Internet”.

Neste momento, o seu dispositivo móvel está ligado ao robot de cozinha.

10. Volte à aplicação Cookii.

11. Introduza o SSID da sua rede doméstica.

12. Introduza a palavra-passe da sua rede doméstica.

13. Clique em GUARDAR AS CONFIGURAÇÕES.

14. Vá novamente ao ecrã de definição do Wi-Fi no seu

dispositivo móvel.

15. Restabeleça ligação à sua rede doméstica.

16. Feche a janela de configuração.

A aplicação irá regressar a Meu Robô.

Neste momento, o ícone do Wi-Fi que se encontra no canto inferior

esquerdo do ecrã para de piscar. Pode começar a cozinhar

utilizando a aplicação CooKii

1. Abra a aplicação CooKii.

2. Inicie sessão na aplicação.

Lembre-se de estabelecer ligação à sua rede doméstica segura.

3. Clique no ícone do Menu ( ).

4. Em Documentação, clique em Meu Robot.

5. Clique no ícone ( ) para reconfigurar as definições daX

rede do robot de cozinha.

6. Desligue o robot de cozinha.

Para reconectar o robot de cozinha à aplicação CooKii, siga os passos indicados no

capítulo Emparelhar a aplicação CooKii com o robot de cozinha.

RECONFIGURAR O WI-FI DO ROBOT DE COZINHA

XXXX

********

COOKii . MANUAL DE INSTRUÇÕES

• Desligue o aparelho e deixe-o arrefecer antes de proceder à limpeza.

• Limpe o seu robot de cozinha utilizando um pano húmido e um pouco de detergente da louça

e deixe secar.

• Não limpe o robot de cozinha com produtos de limpeza, solventes ou produtos abrasivos.

• Para evitar danos nas peças internas do aparelho não deixe que água ou qualquer outro tipo de

líquidos entrem no sistema de ventilação.

• Para limpar o recipiente para cozinhar a vapor e todas as suas peças, lave-as cuidadosamente

utilizando um agente de limpeza suave e água quente. Também pode lavar as peças na máquina

de lavar loiça.

• Utilize um pano macio para secar.

• Nunca utilize objetos aados ou pontiagudos metálicos, pois estes causam riscos e danos

irreparáveis.

• Não coloque o aparelho em água ou em qualquer outro tipo de líquido, nem o mergulhe em

água corrente.

• Durante a limpeza, tenha cuidado com as lâminas pois estas são extremamente aadas.

• Recomendamos limpar o aparelho após cada utilização para eliminar quaisquer vestígios de

alimentos.

• Recomendamos igualmente que retire o anel vedante da tampa para a sua limpeza em separado.

• Lave o interior e o exterior do copo sem as lâminas, com água quente ou na máquina de lavar

loiça.

• Os componentes e acessórios de plástico (tampa, copo de medida, anéis vedantes, espátula,

cesto e borboleta) estão aptos a ir à máquina de lavar loiça, desde que sejam colocados na

prateleira superior da máquina de lavar loiça. Também podem ser lavados com água, sabão e

uma esponja ou uma escova não abrasiva: Estes não podem ser mergulhados em água ou em

quaisquer outros líquidos.

• Limpe e lave as lâminas com uma escova com água corrente para eliminar quaisquer vestígios

de alimentos. (imagem 1)

• Para facilitar a limpeza das lâminas e do interior do copo de mistura, encha-o com água até

cobrir as lâminas, feche a tampa e coloque em funcionamento na velocidade 8 durante alguns

segundos.

• Certique-se de que os pinos de contacto existentes na parte inferior do copo estão sempre

secos e limpos.

• Se necessário, limpe-os. Recomendamos que desmonte as lâminas do copo de mistura para ns

de limpeza, em especial quando as lava na máquina de lavar loiça.

Para limpar as lâminas, segure-as sob água corrente com

as lâminas a apontar para cima, tal como demonstrado na

imagem 1. Para facilitar a limpeza, utilize uma escova.

LIMPEZA

COMO LIMPAR AS LÂMINAS 1.

IMPORTANTE

Não deixe as lâminas mergulhadas em água durante muito tempo, pois isso pode danicá-las. Deixar as

lâminas com vestígios de alimentos ou utilizar um líquido de lavagem na máquina de lavar muito agressivo

pode provocar o surgimento de sinais de ferrugem.

No entanto, estes sinais podem ser facilmente removidos com uma escova ou uma solução à base de vinagre.

MANUAL DE INSTRUÇÕES . COOKii

Este aparelho está equipado com um sistema eletrónico de deteção de quaisquer anomalias,

tais como sobreaquecimento do motor, peso excessivo no copo, etc. A tabela abaixo descreve

possíveis problemas que podem ocorrer bem como a sua forma de resolução.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMA

TEXTO

ECRÃ

CAUSA SOLUÇÃO

O aparelho

não arranca.

00:00 Nenhum tempo selecionado para prepa-

ração.

Prima os botões “-” e “+” para programar

o tempo, tal como indicado na receita.

Texto no ecrã ABERTO Tampa inexistente ou colocada incorre-

tamente.

Coloque a tampa e insira o copo

corretamente no aparelho seguindo as

instruções.

Texto no ecrã E11

Corrente em excesso.

Deteção de uma corrente

superior a 8A durante mais de 1 minuto.

Prima o botão “-” e reinicie o

aparelho.

Texto no ecrã E12 Velocidade de rotação inferior a 50 rpm

durante 6 segundos seguidos.

Prima o botão “-” e desligue o

aparelho. Verifique se qualquer

ingrediente está a bloquear as

lâminas e remova-o.

Texto no ecrã E13 Velocidade do motor superior a 23000

rpm durante 6 segundos seguidos.

Prima o botão “-” e desligue o aparelho.

Texto no ecrã E14

O motor não funciona.

Deteção de falha de alimentação, circuito

aberto ou velocidade de rotação do motor

inferior a 50 rpm durante 6 segundos

seguidos.

Prima o botão “-” e desligue o aparelho.

Aguarde pelo menos 5 minutos antes de

o voltar a ligar.

Texto no ecrã E15 O limite de peso máximo no copo foi

excedido (5000 g).

Verificar e reduzir os conteúdos no copo.

Texto no ecrã COPO Copo colocado incorretamente. Insira o copo no aparelho seguindo as

instruções.

PROBLEMA O QUE FAZER?

O aparelho não pode ser ligado.

- Verifique se o cabo de ligação está ligado corretamente

- Prima o botão LIGAR/DESLIGAR para ligar o aparelho (ver pág. 14)

- Verifique se o copo e a tampa estão corretamente colocados (ver pág. 9).

O aparelho não aquece.

- Verifique se foi predefinido um tempo de aquecimento (ver pág. 16).

- Verifique se foi predefinida uma temperatura (ver pág. 17).

- Verifique se o copo e a tampa estão corretamente colocados (ver pág. 9).

Não é possível retirar

- Sem retirar a tampa, prima o botão de função VELOCIDADE DE ROTAÇÃO

INVERSA durante 2 segundos.

COOKii . MANUAL DE INSTRUÇÕES

A embalagem é composta por materiais recicláveis. Deve ser eliminada de forma ecológica,

depositando-a nos contentores apropriados.

Os aparelhos que já não sejam utilizados não podem

ser eliminados nos resíduos urbanos. De acordo com

a Diretiva 2012/19/UE, no final da vida útil o aparelho

deve ser levado a um centro de recolha diferenciada de

resíduos especial. Os materiais recicláveis no aparelho

são depois levados para reciclagem, evitando assim a

poluição do meio ambiente. Deposite o aparelho que

já não utiliza num centro de recolha de equipamentos

elétricos ou num ponto de reciclagem. Contacte o agente

de recolha mais próximo ou o escritório local.

NOTA: Aconselhamo-lo a conservar a embalagem e os suportes originais para transporte até à

Assistência Técnica em caso de anomalia, para proteger melhor o seu robot de cozinha.

ELIMINAÇÃO DA EMBALAGEM

E/OU DE EQUIPAMENTOS ELÉTRICOS NÃO UTILIZADOS

EMBALAGEM

EQUIPAMENTOS ELÉTRICOS

PAINEL DE COMANDOS

· Tempo: de 1 segundo a 60 minutos (mo máx.).

· Velocidade: 10 velocidades + TURBO (de 120 rpm a 7000 rpm)

· Velocidade de rotação inversa: Apenas com velocidade 1 a velocidade 3

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

MANUAL DE INSTRUÇÕES . COOKii

1. Conserve o comprovativo de compra (recibo) deste produto. Este será solicitado pelo

técnico quando proceder à realização de trabalhos de reparação. A assistência apenas será

prestada depois de apresentar o comprovativo de compra de que o aparelho se encontra

dentro do período de garantia.

2. O período de garantia deste aparelho é de 2 anos a contar da data de compra.

3. Dentro da garantia, todas as peças que durante a utilização normal do aparelho tenham

sofrido danos em virtude de comprovado defeito de material ou de fabrico podem ser

reparadas gratuitamente.

4. As peças consumíveis, como os anéis vedantes, o copo de medida, as lâmpadas, peças

que quebrem facilmente e acessórios não estão cobertas pela presente garantia.

5. Não nos responsabilizamos por danos causados por uma utilização indevida ou negligente

do aparelho, pela ligação incorreta a uma corrente elétrica diferente da indicada na placa de

características, por uma instalação elétrica deficiente, por condições climatéricas, químicas

ou eletroquímicas. Não serão aceites reclamações ou pedidos de indemnização para peças

que não fazem totalmente parte integrante do aparelho.

6. A prestação de assistência ao abrigo da garantia não prorroga o período de garantia.

A assistência apenas será prestada dentro deste período de garantia. Apenas o primeiro

comprador tem direito à garantia, que não pode ser transferida para terceiros.

7. A garantia termina caso pessoal não autorizado tente reparar, modificar ou substituir as

peças.

8. O comprador será sempre responsável por quaisquer custos e riscos relativos ao

transporte para a nossa fábrica ou vice-versa.

Para usufruir do serviço de Assistência Técnica durante o período de 24 meses de garantia

após a data de compra tem de:

· Apresentar a fatura/talão de compra, a indicar (se possível) o modelo e o número do

fabricante do produto.

NOTA: A não apresentação desta documentação confere motivos para a não realização dos

serviços ao abrigo da garantia

CONDIÇÕES DE GARANTIA

COOKii . MANUAL DE INSTRUÇÕES

SE TIVER PROBLEMAS TÉCNICOS

Se houver algum problema associado ao bom funcionamento da sua

máquina Cookii, entre em contato com o Serviço de Assistência Técnica.

Por forma a garantir um serviço rápido, antes de entrar em contato com o Serviço

de Assistência Técnica, verifique o número de série da sua máquina Cookii.

Pode encontrar este número (que consiste em 12 dígitos) na placa de identificação da

máquina.

COOKii . MANUAL DE INSTRUCCIONES

TABLA DE CONTENIDOS

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 29

DESCRIPCIÓN DEL APARATO 34

USO Y MANTENIMIENTO 35

ACCESORIOS 36

FUNCIONAMIENTO / FUNCIONES 41

GUÍA DE ORIENTACIÓN 46

CONEXIÓN (MODELO CON CONEXIÓN Wi-fi) 47

LIMPIEZA 50

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 51

ELIMINACIÓN DEL EMBALAJE Y/O EQUIPO ELÉCTRICO EN DESUSO 52

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 52

CONDICIONES DE GARANTÍA 53

MA NUA L DE I NSTRUCCIONES . COOK ii

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea atentamente las instrucciones de este manual antes de utilizar el

aparato por primera vez para que pueda hacer un uso adecuado y

entender sus limitaciones, riesgos potenciales y prevenir daños.

Guarde este manual de instrucciones para futuras referencias. Flama no

se hace responsable del incumplimiento de estas instrucciones.

Antes de poner el aparato en funcionamiento, deben seguirse todas las

precauciones básicas de este Manual de instrucciones, para prevenir

cualquier riesgo de incendio, descargas eléctricas y lesiones.

No utilizar el aparato si parece que está dañado.

Use el aparato solamente con corriente alterna y una toma de corriente

debidamente instalada por un técnico y/o autoridad de certicación. La

tensión y frecuencia de la fuente de alimentación deben ser compatibles

con las conguraciones indicadas en la placa de características del

aparato (en la parte inferior del aparato).

Compruebe que la protección del interruptor, que se conectará al aparato,

es de al menos 10 A. El aparato deberá conectarse a un enchufe de una

toma de corriente con puesta a tierra.

No coloque el aparato, enchufe o cable en agua ni en ningún otro tipo

de líquido. Para limpiarlo, utilice solamente un paño húmedo. No deje

que entre agua o suciedad en el aparato.

Este aparato está fabricado para uso doméstico y cumple con las normas

de seguridad vigentes. No utilice el aparato en el exterior.

Asegúrese de colocar el aparato sobre una supercie limpia, plana y

resistente al calor, para que no se deslice.

Mantenga una distancia suciente con el borde de la supercie para

prevenir que el aparato se caiga.

Cuando use el aparato, procure mantener una distancia prudencial con

respecto a la parte superior (armarios suspendidos, estanterías) y el

entorno, para prevenir posibles daños ocasionados por el vapor.

Asegúrese de que la toma de corriente eléctrica no esté por encima del

robot de cocina debido a la presencia de vapor.

COOK ii . MA NUA L DE I NSTRUCCIONES

Asegúrese, en todo momento, de que la junta de estanqueidad de

goma de las cuchillas y la tapa se ajustan correctamente. Si la junta

de estanqueidad no está presente, es posible que los ingredientes, al

mezclarse o cocinarse, se ltren en el aparato y lo dañen.

Asegúrese de que los oricios de ventilación en la parte posterior

nunca tengan o estén cubiertos con restos de grasa, comida o residuos

similares; de lo contrario, el aparato podría dañarse.

No utilice el aparato sobre o cerca de productos inamables, como

cortinas, toallas o cualquier otro tipo de material inamable.

Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños.

El aparato no está diseñado para ser utilizado por personas con

capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, sin experiencia o

conocimiento, a menos que se les supervise o reciban previamente las

instrucciones sobre una utilización segura y siempre que entiendan los

peligros que su uso puede conllevar.

Los niños no deben jugar con el aparato. Este aparato no debe ser

utilizado por niños.

El aparato no está diseñado para su funcionamiento a través de medios

externos o un comando de control separado a distancia.

El aparato está diseñado para uso doméstico o similar, como:

• Zonas de cocina reservadas para almacenamiento, personal de

talleres y otros lugares de trabajo.

• Casas rurales.

• Para clientes de hoteles, moteles y otro tipo de entornos residenciales.

• Habitaciones de hotel o similares.

Desconecte el aparato y desenchúfelo de la toma de corriente antes

de limpiarlo o si no va a utilizarse. Nunca tire del cable de alimentación

para desenchufar el aparato. Para desconectarlo, sujete el enchufe y

sáquelo de la toma de corriente.

No mueva el aparato sujetándolo por el cable. No lo utilice con cables

de extensión.

No deje el cable colgando de los bordes de la mesa o de la encimera,

o permita que el aparato o el cable entre en contacto con supercies

calientes.

MA NUA L DE I NSTRUCCIONES . COOK ii

Nunca introduzca herramientas en el aparato cuando esté en

funcionamiento.

La mariposa solo debe utilizarse con la velocidad de 1 a 3.

El cestillo solo debe usarse para cocinar alimentos y/o con la velocidad

entre 1 y 4. El cestillo puede usarse invirtiendo el sentido de giro.

También se puede utilizar sobre la tapa para evitar salpicaduras.

Deje que el aparato se enfríe antes de limpiarlo.

PRECAUCIÓN: Al usar el aparato, algunas supercies (tapa, vaso

medidor, recipiente de acero inoxidable, tapa de la vaporera, etc.)

pueden calentarse. Asegúrese de que no estén calientes cuando esté

utilizando el aparato.

No mueva el aparato cuando esté en funcionamiento y/o contenga

líquidos calientes. Espere hasta que se apague de forma automática o

apáguelo manualmente.

Espere al menos 5 minutos antes de mezclar líquidos calientes para

evitar salpicaduras y quemaduras.

Tenga cuidado si vierte un líquido caliente en el procesador de alimentos

puesto que puede salirse fuera del aparato debido a vapores imprevistos.

Evite entrar en contacto con el vapor que sale de la tapa durante y

después del uso del aparato.

No toque las piezas en movimiento del aparato. No utilice el aparato

cuando el recipiente esté vacío.

No toque directamente los alimentos cuando estén dentro del recipiente.

Asegúrese de que el recipiente y la tapa están correctamente colocados

antes de encender el aparato.

Cuando utilice el aparato con una velocidad superior a 3, coloque el

vaso medidor en la tapa para evitar salpicaduras.

No retire la tapa hasta que las cuchillas hayan parado de moverse

totalmente.

No toque los los de las cuchillas. Para retirar o colocar las cuchillas en

el recipiente, sujételas por el extremo superior.

Si se quedan alimentos en las cuchillas, apague el aparato antes de

retirarlos.

COOK ii . MA NUA L DE I NSTRUCCIONES

Tome las precauciones adecuadas cuando maneje las cuchillas,

especialmente al retirarlas y al vaciar y limpiar el recipiente, para evitar

cortes.

Sujete siempre el recipiente por el asa.

Sujete siempre el cestillo con la ayuda del gancho de la espátula.

Nunca meta el recipiente u otra pieza del aparato en el microondas.

Nunca esterilice el recipiente o ninguna otra pieza del aparato en un

esterilizador para microondas.

Asegúrese de no superar el nivel máximo indicado (2.5 l) cuando llene

el recipiente. Si el recipiente está demasiado lleno, los líquidos pueden

salpicar o derramarse al abrir la tapa.

El recipiente solo debe utilizarse sobre su soporte.

Compruebe siempre la consistencia de la comida que prepara para su

bebé. Asegúrese de que no contenga trozos grandes.

Cuando el aparato esté en funcionamiento, utilice únicamente la espátula

suministrada para remover los alimentos en el recipiente.

Nunca utilice otros utensilios para remover, como cucharas de metal, de

madera, etc. Estos utensilios pueden entrar en contacto con las cuchillas

y causar daños.

Asegure la tapa del recipiente antes de introducir la espátula a través de

la abertura de la tapa del recipiente. Revise el aparato de forma regular,

incluidos sus accesorios, para detectar posibles daños.

Limpie el aparato, sus piezas y accesorios como se detalla en el capítulo

«Limpieza».

Desconecte siempre el aparato de la fuente de alimentación antes de

montarlo, desmontarlo y limpiarlo.

Si no va a usar el aparato durante un espacio de tiempo prolongado,

desconéctelo de la red eléctrica principal como haría con otros

dispositivos electrónicos.

Desconecte el robot de cocina y quite el enchufe antes de mover los

accesorios o tocar partes que están en movimiento cuando se utiliza el

aparato. Mantenga el aparato en un lugar seco.

No intente reparar, desmontar o cambiar el aparato.

MA NUA L DE I NSTRUCCIONES . COOK ii

El uso de piezas o accesorios no recomendados o facilitados por

el r scfabricante puede p ovocar incendios, de argas eléctricas o

lesiones.

N a tá to utilice el ap rato si no es funcionando correc amente o si

está odo. dañado de algún m

Cualquier interven n que no sea de pieza deberá serció lim realizada

por utorizado. el Centro de Servicio Postventa A

No use el aparato si el cable de mentación o el en están ali chufe

dañados. Para evitar cualquier peligro, repáre a través del centro de los

servicio de postventa autorizado.

Si el aparato sufre un pico de tensión en la f e de alimentaciónuent ,

podrá apagarse. Para gar usuario, el aparato antizar la seguridad del

deberá encenderse de forma manual.

Es rte aparato no está diseñado para ser utilizado de otra fo ma

que no sea la especificada e n e ste m a Enual. ste a par cato um cple

on l as m r aDirectivas sobre Co patibilidad Elect omagnética (EMC) y B ja

Te (Lnsión VD).

Es w.te manual también está disponible en formato PDF en ww

flama.pt

Flama se reserva l derecho a cambiar el aspecto externo del parato e a

y/o utilizar la tecnología para mejorarlo, sin notificación previa.

Todos los derechos res vados. er

Antes de usar el Coo ii po primera vez, asegúre que lo coloca k r se de

sobre una superficie firme, horizontal, limpia y resistente calor, para al

que no resbale. Este procedimiento es muy impor ante ara el t p

f cuncionamiento ade uado de la báscula.

Antes de su primer u o, recomendamos limp todas las piezas y s iar

accesorios del robot de cocina, espe mente el juego de cuchillas, el cial

r yecipiente, la tapa el cestillo.

COOK ii . MA NUA L DE I NSTRUCCIONES

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

1. Recipiente de acero inoxidable (2,5L capacidad)

2. Asa del recipiente

3. Tapa del recipiente

4. Vaso medidor

5. Junta de estanqueidad para la tapa

6. Espátula

7. Mariposa (accesorio mezclador)

8. Juego de cuchillas

9. Cestillo (1,25L capacidade)

MA NUA L DE I NSTRUCCIONES . COOK ii

USO Y MANTENIMIENTO

NO UTILICE EL APARATO:

·Si los accesorios están dañados.

· Si los accesorios (cuchillas, tapa, etc.) no encajan perfectamente.

· Si el recipiente está vacío.

· Si el botón de encendido/apagado no funciona.

· No mueva el aparato cuando esté en funcionamiento.

· Compruebe los límites máximos y mínimos del recipiente.

· Apague el aparato después de cada uso.

· Desconecte siempre el aparato de las fuentes de alimentación principales cuando no esté

en uso y antes de limpiarlo.

· Este aparato está destinado solamente para uso doméstico. No es adecuado para el uso

profesional o industrial.

· El aparato solo debe ser utilizado por adultos. Asegúrese de que las personas que no estén

familiarizadas con el aparato no lo utilicen.

· No guarde el aparato si el recipiente sigue estando caliente; deje que se enfríe totalmente.

· Asegúrese de que los pines de contacto (figura

1) no estén mojados, sucios con polvo u otros

componentes externos.

· Asegúrese de que el aparato se encuentra en

buen estado. Compruebe si las piezas móviles

encajan correctamente y no están dañadas. Preste

atención a los ruidos u otras particularidades que

puedan afectar al funcionamiento del aparato.

· No abra la tapa mientras el aparato esté en funcionamiento. Espere siempre a que se

acabe el programa para abrir la tapa. Respete las advertencias de seguridad para evitar

quemaduras y lesiones.

· No deje el aparato sin supervisión mientras esté en uso.

· Tenga cuidado al introducir y retirar accesorios, puesto que las cuchillas están muy afiladas.

No toque las cuchillas directamente.

· La garantía podrá anularse si el aparato muestra daños causados por un uso indebido o

imprudente.

COOK ii . MA NUA L DE I NSTRUCCIONES

ACCESORIOS

VASO MEDIDOR (gura 1 y 2)

Finalidad del vaso medidor:

·Evita que se salgan los líquidos o alimentos (riesgo de quemaduras).

· Evita la pérdida de temperatura dentro del recipiente.

· Añadir líquidos o ingredientes durante la preparación.

· El vaso medidor puede cerrarse girándolo (gura 2)

· El vaso medidor puede utilizarse para medir ingredientes y tiene una capacidad máxima de 100 ml.

PRECAUCIÓN:

Nunca utilice la tapa sin encajar su junta de

estanqueidad. Asegúrese de que la junta de

estanqueidad está colocada adecuadamente (gura 5).

PRECAUCIÓN:

Si no puede retirar el recipiente del cuerpo del aparato

al nalizar el programa o cuando está en pausa,

presione el botón de la función «GIRO INVERSO» durante

2 segundos. Este procedimiento debe llevarse a cabo

con la tapa colocada en el recipiente.

El recipiente tiene una capacidad máxima de 2.5 litros. Dentro del recipiente hay unas

marcas que indican los niveles de llenado.

TAPA DEL RECIPIENTE Y JUNTA DE ESTANQUEIDAD (figura 4 y 5)

La tapa del recipiente se utiliza para cerrar el recipiente. Cuenta con un sistema de seguridad

que impide el funcionamiento del aparato si no se coloca correctamente en el recipiente.

NOTA: Algunas especias como el curry o la mostaza pueden cambiar el color de los plásticos. Esta situación es

normal y no afecta o daña el funcionamiento del aparato.

PRECAUCIÓN: Si la tapa no está colocada correctamente, aparecerá un mensaje de «ABRIR» en la

pantalla. Asegúrese de que la tapa encaja con la junta de estanqueidad para evitar que se salgan

los líquidos o alimentos. Utilice el aparato solamente cuando la junta de estanqueidad esté limpia

y encaje correctamente. Compruebe la junta de estanqueidad de forma periódica. Si se produce

alguna fuga o daño, cámbiela inmediatamente.

1. 2.

MA NUA L DE I NSTRUCCIONES . COOK ii

PRECAUCIÓN: No abra nunca la tapa del recipiente mientras el robot de cocina esté en funcionamiento,

puesto que los líquidos y el vapor pueden salirse y provocar quemaduras.

IMPORTANTE: Si necesita abrir la tapa mientras cocina, presione el botón de INICIO/PARADA y espere unos

segundos hasta que las cuchillas se hayan parado totalmente. Para reanudar el programa (cocinar), inserte de

nuevo la tapa como se p39-ha explicado anteriormente y presione de nuevo el botón de INICIO/PARADA.

· Presione hacia abajo el botón de bloqueo (figura 1).

· Gire la tapa en sentido contrario al de las agujas del reloj (figura 2).

· Levante la tapa mientras se desacopla el mecanismo de bloqueo del recipiente (figura 3).

ot de cocina. Con el mango orientado hacia delante, en

ángulo recto con el cuerpo del aparato, presione el recipiente hacia abajo hasta que encaje

perfectamente (figura 4).

· Coloque la tapa en la parte superior del recipiente siguiendo las flechas de las asas de la

tapa y el recipiente (figura 5).

· Gire la tapa en el sentido de las agujas del reloj (figura 6) hasta que llegue al tope y se

active el botón de bloqueo.

Tanto la junta de estanqueidad de la tapa como el resto de las juntas del producto son

consumibles (fuera de garantía). Recomendamos cambiar la junta de estanqueidad de la

tapa tras un año de uso. Para adquirir la junta de estanqueidad, por favor, póngase en

contacto con el servicio de atención al cliente de su zona.

Para abrir la tapa:

COOK ii . MA NUA L DE I NSTRUCCIONES

PRECAUCIÓN: El juego de cuchillas deberá colocarse siempre adecuadamente en el fondo del

recipiente. El sistema de bloqueo se activa cuando todas las partes encajan a la perfección. Tenga

cuidado cuando maneje el juego de cuchillas. Las cuchillas están afiladas y podrían hacerle daño. No

es recomendable lavar las cuchillas en el lavavajillas de forma frecuente. Para limpiar las cuchillas,

siga las instrucciones del capítulo «LIMPIEZA».

4. 5. 6.

JUEGO DE CUCHILLAS (imagem 1)

Coloque el juego de cuchillas en el recipiente

Debajo de las cuchillas de acero inoxidable hay dos guías laterales que encajan en la base

del recipiente. Asegúrese de que la junta de estanqueidad de las cuchillas está colocada

correctamente cuando inserte el juego de cuchillas en el recipiente.

Para insertar el juego de cuchillas de forma adecuada, proceda de la siguiente manera:

· Asegúrese de que cuchilla, en , están enel freno de la la parte inferior de la copa modo

( ) BLOQUEADO (figura DES 2).

· .Sujeta suavemente la parte superior de las cuchillas con una mano Inserte las cuchillas

en el orificio de la copa con las guías laterales.

· Asegúrese de que la junta de estanqueidad de las cuchillas toca el fondo del recipiente.

·Gire el freno de la cuchilla en sentido horario hasta que los pestillos se bloqueen en la

posición BLOQUEADA ( ) (imagen 3).

Para retirar el juego de cuchillas, proceda de la siguiente manera:

·Sujeta suavemente la parte superior de las cuchillas con una mano.

·Gire el freno de la cuchilla en sentido antihorario hasta que las zapatas de freno estén en

la posición DESBLOQUEADA ( ) y se suelten las cuchillas (imagen 4).

·Una vez que estén flojos, retire con cuidado las cuchillas (imágenes 5 y 6).

1. 3.

MA NUA L DE I NSTRUCCIONES . COOK ii

ESPÁTULA (figura 1)

La espátula se utiliza para rascar los ingredientes del recipiente y también puede usarse para

limpiarlo. El mango de la espátula sirve como gancho para retirar el cestillo de forma segura.

La espátula puede usarse para mezclar ingredientes cuando estos se introduzcan a través de

la abertura de la tapa. Tiene un sistema de seguridad (disco de plástico) que impide que toque

las cuchillas.

Cómo retirar el cestillo:

·Retire la tapa del recipiente presionando el botón del mango hacia usted.

·Agarre la espátula por el mango (figura 4) y coloque el gancho cerca de la muesca del

cestillo (figura 5).

·Sujetando la espátula en posición vertical (a 90°), coloque el gancho en la muesca del

cestillo (figura 6).

·Incline la espátula ligeramente hacia fuera y levante el cestillo (figura 7).

PRECAUCIÓN: Utilice solamente la espátula proporcionada para remover la comida. Nunca intente

introducir otros objetos (por ejemplo cucharas) a través de la abertura de la tapa del recipiente cuando

el aparato esté en funcionamiento, p41-ya que puede dañar las cuchillas y provocar lesiones. (figura 2)

1. 2.

5. 6. 7.

CESTILLO (imagem 3)

El cestillo es ideal para cocinar arroz y alimentos delicados.

También puede usarse para colar zumos de frutas y verduras.

Coloque el cestillo dentro del recipiente, déjelo reposar en las

varillas dentro del recipiente.

Asegúrese de que el cestillo está posicionado en las varillas para

que no toque las cuchillas. Tras su uso, retire el cestillo con la ayuda

del gancho de la espátula.

Nunca utilice las manos p41-ya que puede sufrir quemaduras.

Para limpiar el cestillo, siga las instrucciones del capítulo «LIMPIEZA».

COOK ii . MA NUA L DE I NSTRUCCIONES

MARIPOSA (figura 1)

La mariposa se utiliza para:

· Montar nata, claras de huevo, salsas, etc.

· Mezclar ingredientes sin homogeneizarlos.

· Evitar que la comida se pegue en las paredes del recipiente.

· La mariposa se engancha directamente en las cuchillas, en los espacios libres.

Para insertar la mariposa, presione hacia abajo ligeramente hasta que quede encajada

rmemente en las cuchillas (gura 2). Para quitar la mariposa, tire de ella hacia arriba (gura 3).

IMPORTANTE

No utilice ni la espátula ni ningún otro objeto a través de la abertura de la tapa mientras

que el aparato esté funcionando con la mariposa puesta.

No utilice la mariposa con una velocidad superior a 3.

Al cocinar con el robot de cocina, los ingredientes y los líquidos del recipiente pueden

calentarse mucho. Tenga cuidado para no tocar los ingredientes calientes al introducir

cualquier accesorio. Las piezas metálicas, en particular, se calientan mucho y pueden

provocar quemaduras.

JUNTA DE ESTANQUEIDAD

La junta de estanqueidad evita que los líquidos y los alimentos se salgan. Utilice el aparato

solamente cuando la junta de estanqueidad esté limpia y encaje correctamente.

Usando la abertura de la parte interior de la tapa del recipiente (figura 1), acceda a la junta

d de la tapa (figura 2).

Limpie la tapa y la junta de

estanqueidad con un detergente

o jabón suave y aclárelas a fondo.

Coloque la junta en la tapa,

asegurándose de que está colocada

correctamente.

MA NUA L DE I NSTRUCCIONES . COOK ii

FUNCIONAMIENTO / FUNCIONES

CABLE DE ALIMENTACIÓN

TEMPORIZADOR + Y -

REGULADOR DE

VELOCIDAD

FUNCIÓN ENCENDIDO/APAGADO FUNCIÓN BÁSCULA

FUNCIÓN GIRO

INVERSO

REGULADOR DE

TEMPERATURA

FUNCIÓN TURBO BOTÓN DE INICIO/PARADA

PANTALLA DIGITAL

COOK ii . MA NUA L DE I NSTRUCCIONES

Coloque el aparato en una supercie plana, rme y resistente al calor.

Asegúrese de que el aparato no esté cerca de un horno o del fregadero de la cocina.

Extraiga el cable de conexión, conéctelo a la fuente de alimentación principal.

Apriete el botón de ENCENDIDO/APAGADO por lo menos durante un segundo para encender

y apagar el aparato. (gura 1)

El aparato está listo para ser utilizado. Cuando se enciende el aparato, este realiza una auto

vericación, la pantalla se ilumina y se escucha un zumbido. (gura 2)

Pulse el botón de «GIRO INVERSO» ( ) en el panel de control para invertir el sentido de giro

de las cuchillas. El «GIRO INVERSO» ( ) solo funciona con las velocidades 1, 2 y 3.

En la pantalla, la función de GIRO INVERSO ( ) está indicada con el símbolo (figura 3) Para

cambiar la función de «GIRO INVERSO» ( ), pulse de nuevo el botón.

La función de «GIRO INVERSO» es ideal para remover suavemente alimentos delicados que

no deberían trocearse.

El uso de «GIRO INVERSO» ( ) se detalla en las recetas cuando es necesario.

BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO (figura 1)

FUNCIÓN GIRO INVERSO (imagem 3)

1. 2. 3.

FUNCIÓN BÁSCULA (figura 4)

4. 5.

MA NUA L DE I NSTRUCCIONES . COOK ii

El proceso de calibración solo es necesario

cuando la báscula no mide el peso

correctamente (no calibrada).

1. Con el vaso vacío situado en el aparato con la

tapa pulse el botón de BÁSCULA.

2. La pantalla mostrará el símbolo de la báscula

y 0 g (figura 6).

La función de «BÁSCULA» permite pesar todos los ingredientes directamente en el recipiente

de mezcla hasta 5000 g, así como el recipiente para cocinar al vapor (se vende por separado).

Cuando el recipiente esté colocado, pulse el botón de «BÁSCULA». La pantalla mostrará el

icono de la báscula y 0 g (figura 5).

Añada el primer ingrediente y compruebe la cantidad en la pantalla.

Si quiere añadir más ingredientes, pulse el botón de la función de «BÁSCULA» para efectuar

la pesada y añadir el siguiente ingrediente.

Repita estos pasos tantas veces como sea necesario para ajustarse a la receta, hasta un

máximo de 5000 g cada vez.

IMPORTANTE

Tras pulsar el botón de la función de «BÁSCULA», no toque o apoye nada contra el

aparato. El margen de error máximo de la escala es de 1.5 % del peso usado (para

500 g).

La función de «BÁSCULA» trabaja entre 5 y 5000 g.

Cuando pese ingredientes, añádalos lentamente esperando entre 2 o 3 segundos

para que el peso se estabilice.

Cuando añada los ingredientes, no agregue más de 5000 g a la vez. Si hay sobrepeso,

la pantalla mostrará un mensaje de error «E15».

Pulse siempre el botón de la función de «BÁSCULA» antes de pesar o utilizar la báscula.

Intente no mover, tocar o apoyar nada contra el robot de cocina durante el proceso

de pesaje.

Después de pulsar el botón de la función de «BÁSCULA», el robot de cocina mantendrá

el modo de pesaje durante 5 minutos, excepto si se pulsa otro botón o se enciende el

botón de velocidad. Después de 5 minutos, la pantalla vuelve al modo temporizador.

Cada vez que añada un ingrediente, recuerde tener en cuenta el máximo de 5000 g.

CALIBRAR LA BÁSCULA

COOK ii . MA NUA L DE I NSTRUCCIONES

3. Pulse el botón de BÁSCULA y el de INICIO/PARADA al mismo tiempo. Para asegurarse de

que el procedimiento se está llevando a cabo de forma correcta, el aparato debe mantenerse

en el modo báscula. Mantenga pulsados los dos botones al mismo tiempo durante al menos

3 segundos.

4. La pantalla mostrará un mensaje , seguido de texto «CAL» «1000».

NOTA: Compruebe que aparece el mensaje «CAL» en la pantalla, que indica el inicio del proceso de

calibración.

5. Inmediatamente después del mensaje , añada en la parte superior de la tapa un«1000»

peso de 1 kg (por ejemplo, 1 kg de arroz, harina o azúcar) y espere unos 5 segundos hasta

que en la pantalla aparezca el mensaje «PASAR».

6. Retire el peso de 1 kg de la parte superior de la tapa y pulse el botón BÁSCULA de nuevo.

NOTA: Cuando esté pesando, no toque o apoye nada contra el robot de cocina y verifique que no haya

nada debajo del aparato. Asegúrese de que el cable de alimentación no esté estirado o bloqueado,

puede interferir en el proceso de calibración.

BOTÓN DE TEMPORIZADOR O TEMPORIZADOR (figura 1)

Pulse los botones «+» y «-» para regular el tiempo.

Podrá definir el tiempo entre 1 segundo y

un máximo de 60 minutos. Mantenga pulsado el botón

para aumentar el tiempo en la pantalla.

Cuando el temporizador está en 00:00, si se pulsan al

mismo tiempo los botones «+» y «-» el temporizador

alcanza directamente los 30:00.

Si el temporizador presenta un valor diferente a 00:00, al pulsar al mismo tiempo los botones

«+» y «-», el temporizador vuelve a marcar 00:00.

Fije el tiempo según la receta, pulsando los botones «-» y «+» al lado de la pantalla.

PROGRAMACIÓN

Comprobar uno por uno

·Hasta 1 minuto – Segundo a segundo

·De 1 a 5 minutos – 10 en 10 segundos

·De 5 a 10 minutos – 30 en 30 segundos

·Más de 10 minutos – minuto a minuto

Pulsación continua

·De 1 a 30 s – segundo a segundo

·De 30 seg. a 3 min – de 30 en 30 s

·Más de 3 minutos – minuto a minuto

CCIONES . COOKii

SELECTO

Gire el s rotación de

las cuch a izquierda

para la

Gire la derecha y para el selector de temperatura hacia elija la temperatura que necesita

cocinar: 7°/50°/60°/70°/80°/90°/100° o 120°C ( ). La temperatura programada

pa crpadea hasta que se al anza la temperatura seleccionada.

Si la t u oemperatura del recipiente es s perior a 40 ºC, la velo d seleccionada supericida r a 6

(incluida) y el tiempo seleccionado superior a 15 educ segundos, se r irá lentamente la

v d uelocidad 6 segundos esde el final de todos los programas. C ando el programa

t o.ermina, se escuchará un zumbid

Se puede programar la funció e velocidad sin tiemp ncionará durante 1 n d o. Fu min to. u

D lespués de 1 minuto, e robot de cocina funcionará durante 3 segundos e invertirá el sentido

d , lo e giro de la cuchillas que permitirá mover el recipiente.

FUNCIÓN TURBO (figura 3)

La función Turbo es la forma más rápida e intensiva para trocear/triturar/moler y mezclar

ingredientes.

La función Turbo se utiliza para trocear ingredientes como queso curado, chocolate,

garbanzos o hielo. Para activar la función, mantenga pulsado el botón Turbo.

Cuando se selecciona un nivel de velocidad, pulsar el botón Turbo aumenta la rotación de

las cuchillas hasta el nivel máximo.

La función Turbo no debe usarse nunca con la mariposa.

La función Turbo no debe utilizarse para triturar alimentos calientes, p47-ya que existe el riesgo

de que se salgan a través de la abertura de la tapa y provoquen quemaduras.

Al pulsar la función Turbo cuando p47-ya se p47-ha seleccionado una velocidad, la rotación de l

cuchillas aumenta.

COOK ii . MA NUA L DE I NSTRUCCIONES

FUNCIÓN DE AMASAR (figura 1)

La función de reproduce un proceso especial de amasado que alterna rotaciones AMASAR

rápidas y lentas, usadas en la panadería artesanal para conseguir una masa de alta calidad.

El modo de amasar se emplea para elaborar masa de levadura o de pan.

Para activar la función de amasar, ajuste el selector de velocidades a su posición y pulse el

botón de INICIO/PARADA.

PRECAUCIÓN: NUNCA utilice el aparato con un recipiente VACÍO.

Nunca levante la tapa del recipiente antes de que el programa haya terminado totalmente. Existe riesgo de

quemaduras graves y salpicaduras. Tras el zumbido, le recomendamos esperar unos segundos antes de

retirar la tapa y/o el recipiente.

PRECAUCIÓN: Si no puede retirar el recipiente de la base del aparato al finalizar el programa o en

modo pausa, pulse el botón de la función «GIRO INVERSO» durante 2 segundos. Este proceso deberá

realizarse con la tapa sobre el recipiente.

GUíA DE ORIENTACIÓN

VELOCIDADES

Amasado - Simula el proceso de amasado manual; ideal para masas (de pizza o pan).

Velocidad 1 a 3 – Puede usarse con la mariposa (accesorio mezclador); Para mezclar, trocear, remover o cocer al vapor.

Velocidad 4 a 6 – Para emulsionar, cortar o mezclar.

Velocidad 7 a 10 – Para triturar, hacer puré o machacar.

Giro inverso - Invierte la rotación de las cuchillas, lo que permite que los alimentos se muevan ligeramente sin tener

que cortarlos.

MANUAL DE INSTRUCCIONES . COOKii

El robot de cocina CooKii está listo para conectarse a sus dispositivos móviles (smartphone/

tablet).

Aviso importante

La conexión wifi entre el dispositivo y el robot de cocina debe realizarse utilizando la misma

red doméstica (con acceso a internet).

Si configura el robot de cocina y el dispositivo móvil con diferentes redes, la CooKii App del

dispositivo móvil no se conectará con el robot de cocina.

La CooKii App usa la configuración del router doméstico para establecer la conexión con el

robot de cocina. Si cambia el dispositivo de su red doméstica, necesitará repetir el proceso

de conexión.

Instalación de la Cookii App y conexión al robot de cocina

Necesita instalar la CooKii App y conectarla al robot de cocina.

CONEXIÓN (m W Fodelo con conexión i- i)

• Conexión wifi: el robot de cocina es un aparato doméstico. Deberá conectarse a una

red doméstica, con una contraseña protegida. La CooKii App no aceptará redes wifi sin

contraseña.

• Instale la CooKii App, disponible para descarga gratuita en App Store (iPhone/iPad) y

Google Play (Android). También puede usar los siguientes códigos QR:

• El dispositivo móvil debe estar cerca del robot de cocina (el alcance de la conexión

varía dependiendo de la configuración de la casa y la distancia del router).

• Toma de corriente para conectar el robot de cocina: Es necesario que el robot de

cocina esté ENCENDIDO durante la instalación de la CooKii App.

Android (V6.0 y siguientes)iOS (9 y siguientes)

COOKii . MANUAL DE INSTRUCCIONES

La instalación y conexión dura pocos minutos. Tras la instalación, podrá conectar el robot de

cocina con su dispositivo móvil.

Después de instalar la CooKii App:

La primera vez que utilice la CooKii App,

necesitará crear una cuenta:

1. En la pantalla principal, haga clic en «Crear cuenta».

2.Introduzca una dirección válida de correo electrónico.

3. Elija una contraseña.

4. Conrme la contraseña.

5. Acepte los Términos y Condiciones.

6. RegistrarseHaga clic en .

Inicio de sesión

Una vez creada la cuenta, puede iniciar sesión en la

CooKii App:

• Introduzca el correo electrónico registrado.

• Introduzca la contraseña.

• Haga clic en Iniciar sesión.

Si no recuerda la contraseña:

• En la pantalla de inicio de sesión, haga clic en ¿Ha olvidado su contraseña?.

• Se le pedirá que introduzca el correo electrónico de acceso.

• Haga clic en Recuperar contraseña.

Se le enviará un mensaje con las instrucciones a su correo electrónico.

Conectar la CooKii App con el robot de cocina

Acérquese al robot de cocina. Compruebe que su dispositivo

móvil wifi está encendido correctamente.

1. Encienda el robot de cocina. Espere 30 segundos y compruebe

si el situado en la esquina inferior izquierda de la pantalla parpadea.icono del wifi

2. Abra la CooKii App.

3. Inicie sesión en la App.

Recuerde que debe estar conectado a su red doméstica.

4. Haga clic en el . ( ).icono de Menú

5. En Documentación, haga clic en Mi Robot.

6. CONFIGÚRAMEHaga clic en cuando el botón esté activado.

MA NUA L DE I NSTRUCCIONES . COOK ii

7. Vaya a la pantalla de ajustes del wifi en su dispositivo móvil.

8. CookRobotBusque la red wifi .

(ej. CookRobot-B0B6).

9. wifiConéctese a la red CookRobot.

Haga clic en si en su dispositivo móvil aparece «la redCANCELAR

wifi actual no tiene acceso a internet».

Su dispositivo móvil p51-ya está conectado al robot de cocina

10. Vuelva a la CooKii App.

11. Introduzca el SSID de su red doméstica.

12. Introduzca la contraseña de su red doméstica.

13. Haga clic en CONFIGURAR AJUSTES.

14. De nuevo, diríjase a la pantalla de ajustes del wifi en su

dispositivo móvil.

15. Conéctese de nuevo a su red doméstica.

16. Cierre la ventana de configuración.

La App volverá a Mi Robot.

En ese momento, el icono del wifi situado en la esquina inferior

izquierda de la pantalla dejará de parpadear. Puede empezar a

cocinar utilizando la CooKii App.

1. Abra la CooKii App.

2. Inicie sesión en la App.

Recuerde que debe estar conectado a su red doméstica segura.

3. Haga clic en el icono de Menú ( ).

4. En Documentación, haga clic en Mi Robot.

5. Haga clic en el icono ( X) para reiniciar los ajustes de la

red del robot de cocina.

6. Apague el robot de cocina.

Para volver a conectar el robot de cocina a la CooKii App, siga los siguientes pasos en el

capítulo Conectar la CooKii App al robot de cocina.

REINICIO DEL WIFI DEL ROBOT COOKII

XXXX

********

CONECTADO

Conectado, sin Internet

COOKii . MANUAL DE INSTRUCCIONES

• Apague el aparato y deje que se enfríe antes de limpiarlo.

• Limpie su robot de cocina con un paño húmedo y un poco de detergente para lavavajillas y

deje que se seque.

• No limpie el robot de cocina con productos de limpieza, disolventes o productos abrasivos.

• Para evitar dañar las partes interiores del aparato, no deje que entre agua u otro tipo de

líquidos en el sistema de ventilación.

• Para limpiar la vaporera y todas sus piezas, lávelas cuidadosamente con un producto de

limpieza suave y agua caliente. También puede lavar las piezas en el lavavajillas.

• Utilice un paño suave para secarlas.

• Nunca emplee objetos alados o instrumentos mecánicos, p52-ya que pueden causar cortes y

daños irreparables.

• No coloque el aparato en agua o en ningún otro líquido, o debajo de un chorro de agua

corriente.

• Durante la limpieza, tenga cuidado con las cuchillas p52-ya que está muy aladas.

• Recomendamos limpiar el aparato después de cada uso para eliminar todos los restos de

comida.

• También recomendamos que retire la junta de estanqueidad de la tapa para limpiarla

separadamente.

• Limpie la parte exterior e interior del recipiente sin el juego de cuchillas, con agua caliente o

en el lavavajillas.

• Las piezas y accesorios (tapa, vaso medidor, juntas de estanqueidad, espátula, cestillo y

mariposa) pueden meterse en el lavavajillas, siempre y cuando se coloquen en la bandeja

superior del lavavajillas. También pueden lavarse con agua, jabón y una esponja o estropajo no

abrasivo. No deben sumergirse en agua u otros líquidos.

• Limpie y lave las cuchillas con un cepillo bajo el grifo para eliminar todos los restos de comida.

(gura 1)

• Para facilitar la limpieza del juego de cuchillas y el interior del recipiente de mezcla, llénelo

de agua hasta que cubra las cuchillas, cierre la tapa e inícielo a velocidad 8 durante algunos

segundos.

• Asegúrese de que los pines de contacto en el fondo del recipiente están siempre secos y

limpios.

• Si fuera necesario, límpielos. Recomendamos desmontar las cuchillas del recipiente de mezcla

para su limpieza, especialmente cuando se limpia en el lavavajillas.

Para limpiar las cuchillas, colóquelas bajo el grifo, con las

cuchillas apuntando hacia arriba, como se muestra en la

figura 1. Para facilitar la limpieza, utilice un cepillo.

LIMPIEZA

CÓMO LIMPIAR LAS CUCHILLAS 1.

IMPORTANTE

No deje las cuchillas en agua durante un largo periodo de tiempo pues podrían dañarse. Dejar las cuchillas

con restos de comida o usar un detergente líquido agresivo puede provocar marcas de óxido.

Sin embargo, estas marcas pueden quitarse fácilmente con un cepillo o una solución a base de vinagre.

MA NUA L DE I NSTRUCCIONES . COOK ii

El aparato está equipado con un sistema electrónico que detecta anomalías, como

sobrecalentamiento del motor, exceso de peso en el recipiente, etc. La siguiente tabla describe los

posibles problemas que pueden ocurrir y cómo solucionarlos.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA TEXTO EN

PANTALLA CAUSA SOLUCIÓN

El aparato no

se enciende.

00:00 No se p53-ha seleccionado el tiempo para

la preparación.

Pulse el botón «-» y «+» para programar el

tiempo como se indica en la receta.

Texto en la

pantalla ABRIR No hay tapa o la tapa no está

colocada de forma correcta.

Introduzca el recipiente correctamente en

el aparato siguiendo las instrucciones.

Texto en la

pantalla E11

Exceso de tensión.

Se p53-ha detectado corriente de más de

8A durante más de 1 minuto. Pulse el botón «-» y reinicie el aparato.

Texto en la

pantalla E12 La velocidad de rotación es inferior a

50 rpm durante 6 segundos seguidos.

Pulse el botón «-» y apague el aparato.

Compruebe si hay algún ingrediente que

esté bloqueando las cuchillas y retírelo.

Texto en la

pantalla E13 Velocidad del motor superior a 23 000

rpm durante 6 segundos seguidos.

Pulse el botón «-» y apague el aparato.

Texto en la

pantalla E14

El motor no funciona.

Se p53-ha detectado una avería eléctrica o

la velocidad de rotación del motor es

inferior a 50 rpm durante 6 segundos

seguidos.

Pulse el botón «-» y apague el aparato.

Espere al menos 5 minutos antes de

volver a encenderlo.

Texto en la

pantalla E15 Límite máximo de peso en el

recipiente se p53-ha superado (5000 g).

Compruebe y reduzca el contenido del

recipiente.

Texto en la

pantalla VASO Recipiente no colocado correctamente Inserte el recipiente en el aparato siguiendo

las instrucciones.

PROBLEMA ¿QUÉ PUEDO HACER?

El aparato no puede encenderse.

- Compruebe si el cable de conexión está enchufado correctamente.

- Pulse el botón de ENCENDIDO/APAGADO para encender el aparato (véase pág. )42 .

- Compruebe si el recipiente y la tapa están bien colocados (véase pág. ).37

El aparato no calienta.

- Compruebe si el tiempo de calentamiento se p53-ha predefinido (véase pág. ).44

- Compruebe si la temperatura se p53-ha predefinido (véase pág. ).45

- Compruebe si el recipiente y la tapa están bien colocados (véase pág. ).37

El recipiente no puede retirarse. - Sin retirar la tapa, pulse el botón de la función GIRO INVERSO durante 2 segundos.

COOK ii . MA NUA L DE I NSTRUCCIONES

El material de empaquetado es reciclable. Deberá desecharse en los contenedores

apropiados para su reciclaje.

Los aparatos que p54-ya no se utilicen deberán desecharse

como residuo urbano. De conformidad con la Directiva

(EC) 2012/19/EU, al finalizar su vida útil, el aparato deberá

llevarse a un centro especial de recogida de residuos. Las

piezas reciclables del aparato se deberán llevar a reciclar,

para prevenir la contaminación medioambiental. Lleve el

aparato en desuso a un centro de recogida de residuos

eléctricos o a un punto de reciclaje. Póngase en contacto

con un colector cercano por su barrio o su oficina local.

NOTA: En caso de anomalía, le aconsejamos que guarde el embalaje y los soportes originales

para el transporte a Asistencia Técnica para proteger mejor su robot de cocina.

EMBALAJE

EQUIPO ELÉCTRICO

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

· Tiempo: desde 1 segundo hasta 60 minutos (máx. mo).

· Velocidad: 10 velocidades + TURBO (desde 120 rpm hasta 7000 rpm)

· Giro inverso: Solo con velocidad 1 hasta velocidad 3

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

ELIMINACIÓN DEL EMBALAJE Y/O

EQUIPO ELÉCTRICO EN DESUSO

MA NUA L DE I NSTRUCCIONES . COOK ii

1. Por favor, guarde el justificante de compra (recibo) de este producto, que le será solicitado

por el técnico cuando se lleven a cabo las reparaciones. Solo se prestará asistencia cuando

se compruebe que el justificante de compra de su aparato se encuentra dentro del periodo

de garantía.

2. El periodo de garantía de este aparato es de 2 años a partir de la fecha de adquisición.

3. Conforme a la garantía, se podrán reparar o reemplazar, sin ningún coste, todas las

piezas que se hayan dañado durante un uso normal del aparato como resultado de material

defectuoso o de fabricación demostrado.

4. Las piezas consumibles, como la junta de estanqueidad, el vaso medidor, las piezas o

accesorios frágiles no están cubiertas por la garantía.

5. No se responderá de los daños provocados por un uso indebido o imprudente, una conexión

inadecuada a una corriente eléctrica que no sea la indicada en la placa de características,

una instalación eléctrica débil, condiciones climáticas, químicas o electroquímicas. No se

aceptarán reclamaciones o reclamaciones de indemnización de las piezas que no sean

partes integrales de este aparato.

6. La prestación de asistencia con arreglo a la garantía no extiende el periodo de garantía.

Solo se prestará asistencia durante este periodo de garantía. Solamente el primer comprador

podrá recibir los beneficios de la garantía, que no podrá transferir a ninguna persona.

7. La garantía termina en el momento en que una persona no autorizada intenta reparar,

modificar o reemplazar las piezas.

8. El comprador será siempre responsable de todos los gastos y riesgos asociados al

transporte a nuestras instalaciones o viceversa.

Para beneficiarse de nuestro servicio de Asistencia Técnica durante el periodo de garantía

de 24 meses después de la fecha de compra deberá:

· Enseñar la factura/recibo de adquisición, indicando (cuando sea posible) el modelo y el

número del fabricante del producto.

NOTA: Si no presenta estos documentos, se le podrá denegar la prestación de los servicios

durante el periodo de garantía.

CONDICIONES DE GARANTÍA

COOKii . MANUAL DE INSTRUCCIONES

SI TIENE PROBLEMAS TÉCNICOS

Si hay algún problema asociado con el correcto funcionamiento de su máquina Cookii,

comuníquese con el servicio postventa.

Para garantizar un servicio rápido, verifique el número de serie de su máquina Cookii

antes de contactar al Soporte Técnico. Puede encontrar este número (que consta de 12

dígitos) en la placa de identificación de la máquina.

COOKii . INSTRUCTION MANUAL

ÍNDICE

SAFETY INSTRUCTIONS 57

DESCRIPTION OF APPLIANCE 62

USE AND MAINTENANCE 63

ACCESSORIES 64

OPERATION / FUNCTIONS 69

GUIDANCE GUIDE 74

CONNECTIVITY (Wi-fi MODEL) 75

CLEANING 78

TROUBLESHOOTING 79

ELIMINATION OF THE PACKAGING AND/OR ELECTRICAL EQUIPMENT NOT IN USE

TECHNICAL DATA 80

WARRANTY CONDITIONS 81

INSTRUCTION MANUAL . COOKii

SAFETY INSTRUCTIONS

Read all the instructions in this manual carefully before using your

appliance for the rst time, so you can use it properly and understand its

limitations, potential risks and prevent damages.

Keep the instruction manual for future reference. Flama cannot be

responsible for failing to comply with these instructions.

Before putting the appliance into operation, all basic precautions in this

Instruction Manual must be observed, to prevent any risk of re, electrical

shock and injuries.

Do not use the appliance if it seems damaged.

Use the appliance only with alternating current and with a power socket

properly installed by a technician and/or certied authority. The voltage

and frequency of the power supply must be compatible with the settings

on the rating plate on the appliance (under the appliance).

Check if the circuit breaker protection, which will connect to the appliance,

is at least of 10 A.

The appliance must be connected to a plug with a ground connection.

Do not place the appliance, plug or cord in water or any other type of

liquid. For cleaning, use only a damp cloth. Do not allow water or dirt into

the appliance.

This appliance is intended for domestic use and complies with the safety

standards in force.

Do not use the appliance outdoors.

Be sure to place the appliance on a clean, at and non-heatable surface,

so it does not slip.

Keep a sufcient distance from the edge of the surface to prevent the

appliance from falling down.

When using the appliance, ensure a sufcient distance at the top

(suspended cupboards, shelving) and around it, to prevent possible

damage that can be caused by steam.

Ensure, at all times, that the rubber sealing ring of the blades and lid is

properly tted. If there is no sealing ring, the food when mixed or cooked

can leak into the appliance, damaging it.

Ensure that the ventilation openings at the back of the appliance are

always free from the splash of fat, food leftovers or similar residues

and that it is not covered, otherwise damage to the appliance may

occur.

Do not use the appliance on or near ammable products, such as

curtains, towels or any other combustible material.

Keep the appliance and its cable out of the reach of children.

The appliance is not intended for use by persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or with lack of experience and knowledge

of the appliance, unless supervised or previously instructed in its safe use

and as long as they understand the risks involved.

Children should not play with the appliance. The appliance must not be

used by children.

The appliance is not designed to be operated by means of an external

timer or a separate control command from a distance.

The appliance is intended for household and similar application, such as:

• Kitchen areas reserved for store and workshop personnel, and other

professional workplaces

• Cottages

• Clients of hotels, motels, and other residential type of environments

• Hotel room type of environments

Switch off the appliance and remove the plug from the outlet before

cleaning it, or if not in use. Never pull the power supply cord in order to

unplug the appliance. To disconnect it, hold the plug and pull it from the

outlet.

Do not carry the appliance by holding it by the cable.

Do not use with extension cords.

Do not allow the cable to hang over the edges of the table or worktop, or

allow the appliance or cord to be in contact with hot surfaces.

Never insert tools into the appliance when it is operating.

The buttery must only be used with Speed between 1 and 3.

COOKii . INSTRUCTIO MANUALN

INSTRUCTION MANUAL . COOKii

The cooking basket must only be used for cooking food and/or at speed

between 1 and 4. It may also be used over the lid to prevent splashes.

Let the appliance cool down before cleaning.

CAUTION: When using the appliance, some surfaces (lid, measuring

cup, stainless steel bowl, lid of steamer,...) may heat up. Ensure that

they are not hot when handling the appliance.

Do not move the appliance when it is working and/or when it contains

hot liquids. Wait until it turns off automatically, or turn it off manually.

Always wait at least 5 minutes before blending hot liquids to prevent

splashing and burns.

Be careful if a hot liquid is poured into the food processor as it can be

ejected out of the appliance due to sudden steaming.

Avoid contact with the steam escaping from the lid during and after using

the appliance.

Do not touch the moving parts of the appliance. Do not use the appliance

when the bowl is empty.

Do not touch the food directly when it is inside the bowl.

Ensure that the bowl and its lid are correctly placed and closed before

turning on the appliance.

When using the appliance at a speed higher than 3, place the measuring

cup on the lid to avoid splashing.

Do not remove the lid before the blades have stopped completely.

Do not touch the tips of the cutting blades. To remove or place the blades

in the bowl, hold them by their upper part.

If food remains in the blades, turn the appliance off before removing it.

Take proper precautions when handling the blades, especially when

removing them, emptying the bowl and during cleaning, to avoid cutting

yourself.

Always hold the bowl by the handle.

Always hold the cooking basket with the help of the hook of the spatula.

Never use the bowl or any other component of the appliance in the

microwave.

COOKii . INSTRUCTION MANUAL

Never sterilize the bowl or any part of the a iance in a sterilizer ofppl

microwave.

Make sure not to ll the bowl beyond the maximum level indicated ( 2

l , s dsiters). If the bowl is too full it can cau e projection of liqui or overow

through the opening of the lid.

T bhe bowl must only e used on its support.

Always check the con food yousistency of prepare for your baby. keMa

s sure that it does n contain larger ot piece in the food.

With the appliance unning, use only the spatula provided fo r r stirring

f aood in the bowl. Never use other items for stirring, such s metal

spoons, wooden spoon, etc. These tools might touch the blades and

cause injuries.

L ock the bowl lid before inserting the spatula through the opening in the

bowl lid.

I r ynspect your appliance egularl , including its accessories, to detect any

damages.

Clean the applian e, its components and accessories as descr ed inc ib

chapter “Cleaning”.

Always disconnect the appliance from the main power supply before

assembling, disassem ling and cleaning it.b

I lf you do not need to use the appliance for a pro onged period of time,

disconnect it from t mains supplhe y, as you would do with most electrical

appliances.

D tisconnect he appliance and rem the plug before moving the ove

accessories vor touching parts that mo e when in use. Keep the

appliance in a dry place.

D to not attempt o repair, disa emble or change the appliance. The ss

use of parts or accessories nor recommended by or suppl ed by the i

manufacturer may cause res, electrical shocks or injuries.

D yo not use the appliance if it is not working properl , or if it is in any way

damaged. Any interven ion other than clean ng must be performed by t i

th re. e Authorized After ales Service CentS

D if go not use the appliance the power cord or plug are dama ed. Have

th ny em repaired by an Authorized After Sales Service entre to avoid C a

INSTRUCTION MANUAL . COOKii

danger.

This appliance was no designed for any es o r than those speciedt us the

in this manual.

T D c his appliance complies with the ire tives of Electromagnetic

Compatibility (EMC) and Low Voltage ( LVD).

This manual is also available in PDF format at ww w.flama.pt

Flama reserves the right to change the external appearance of the

appliance, and /or use technology to improve it, without prior notice. All

rights reserved.

B e abe sure to place th appliance on a clean, stable, non-heat le surface,

so it does not sli Before using the Cookii or he first time, be sure to p. f t

place it on a horizontal, clean and non-heatable su e, so it does not rfac

s elip. This procedur is extremely important for the proper functioning of

the scale.

B u we r to c all p a acceefore the first se, ecommend lean arts nd ssories

of your cooking machine especially the b ades, bowl, lid and cooking l

basket.

DESCRIPTION OF APPLIANCE

1. Stainless steel bowl (2,5L capacity)

2. Bowl handle

3. Lid

4. Measuring cup

5. Sealing ring for the lid

6. Spatula

7. Butterfly

8. Blades

9. Cooking basket (1,25L capacity)

COOKii . INSTRUCTIO MANUALN

I NSTRUC T ION MANUA L . COOKii

USE AND MAINTENANCE

DO NOT USE THE APPLIANCE:

·If the accessories are defective.

·If the accessories (blades, lid, etc.) do not fit perfectly.

·If the bowl is empty.

·If the on/off button does not work.

·Do not move the appliance when it is working.

·Observe the minimum and maximum limits of the bowl.

·Turn off the appliance after each use.

· Always disconnect the appliance from the mains supply when the appliance is not being

used and before cleaning.

· This appliance is intended only for domestic purposes. It is not suitable for professional or

industrial use.

· The appliance should only be used by adults. Ensure that the people who are not familiar

with it do not use the cooking machine.

·Do not put the appliance away while the bowl is still hot; let it cool down completely.

· Ensure that the contact pins (picture 1) are not wet,

dirty with dust or other external elements.

· Ensure that the appliance is well preserved.

Check if the movable parts fit properly and are

not damaged. Pay attention to noise or other

particularities that may affect the operation of the

appliance.

· Do not open the lid while the appliance is working. Always wait until the end of the program

to open the lid. Respect the security warnings to avoid burns and injuries.

· Do not leave the appliance unattended while it is working.

· Be careful when inserting and removing accessories, as the blades are very sharp.

Avoid touching directly on the blades.

· The warranty can be cancelled if the appliance shows damages caused by poor or careless

use.

ACCESSORIES

MEASURING CUP (picture 1 and 2)

Purpose of the measuring cup:

· Prevent splashing of liquids or food (risks of burns)

·Avoid temperature loss inside the bowl

· Add liquids or ingredients during the preparation.

· The measuring cup can be closed by turning it (picture 2)

· The measuring cup can be used to measure ingredients at maximum of 100 ml.

CAUTION:

Never use the lid without its sealing ring fitted in.

Ensure that the sealing ring is placed properly with

the ridges facing outward (picture 5).

CAUTION:

If you are unable to remove the bowl from the

body of the appliance at the end of the program or

while it is in pause mode, press the function button

“REVERSE SPEED” for 2 seconds. This procedure

should be done with the lid placed on the bowl.

Th e bowl has a maximum capacity of 2,5 liters. On the inside of the bowl there are marks

indicating the filling level.

BOWL LID AND SEALING RING (picture 4 5)and

The bowl lid is used to close the bowl. It has a safety system not allow the that does appliance

working unless it is not positioned properly on the bowl.

NOTE: Some spices such as curry or mustard may change the color of the plastics. This is a normal situation and does

not affect or harm the functioning of the appliance.

CAUTION: If the lid is not inserted properly, the message “OPEN” will appear on the display. Ensure

that the lid is fitted with the sealing ring that prevents liquids and food from spilling out. Use the

appliance only if the lid sealing ring is clean and inserted properly. Examine the sealing ring regularly.

If there is any leakage or damage, change it immediately.

1. 2.

COOKii . IN STRUCTI MAN U A LON

I NSTRUC T ION MANUA L . COOKii

CAUTION: Never open the bowl lid while the cooking machine is working, as the liquids and steam may

escape and cause burns.

IMPORTANT: If you need to open the lid during cooking, press the START/STOP button and wait a few seconds until

the blades come to a complete stop. To resume the program (cooking), insert the lid again as described above, and

press the START/STOP button again.

· Press the handle lock down (picture 1).

· Turn the lid counter clockwise, until the arrow located near the lid handle is aligned with the

arrow on the bowl handlw (picture 2).

· Lift the lid as soon as it loosens from the bowl security locks (picture 3).

hine. With the handle pointing to the front, in a right angle

with the body of the appliance, press the bowl down until it fits perfectly (picture 4).

· Place the lid on top of the bowl using the lid and bowl handles guiding arrows (picture 5).

· Turn the lid clockwise (picture 6) until it stops and the handle lock button is activated.

To open the lid:

The lid sealing ring as the other sealing rings of the products are consumables (out of

warranty). We recommend to change the lid sealing ring after one year of use. To purchase

the sealing ring please contact the customer service of your region.

CAUTION: The blades must always be inserted properly at the bottom of the bowl. The locking system

is activated as soon as all the parts fit perfectly.

Take care when handling the blades. The blades are sharp and might hurt you. Washing frequently

the blades in the washing machine is not recommended. To clean the blades, follow the instructions in

chapter “CLEANING”.

BLADES (imagem 1)

To insert the blades in the bowl

Underneath the stainless steel blades are two side guides that fit into the base of the bowl.

Make sure the sealing ring of the blades is correctly placed whenever you insert the blades

into the bowl.

To insert the blades properly, proceed as follows:

·Make sure that the blades attachment at the bottom of the cup is in the UNLOCKED

( ) position (picture 2).

·Gently hold the top of the blades in one hand. Insert the blades into the bowl hole using

the side guides.

·Make sure the sealing ring of the blades touches the bottom of the bowl.

·Turn the blades attachment clockwise until the latches lock in the LOCKED position ( )

(picture 3).

To remove the blades, proceed as follows:

·Gently hold the top of the blades in one hand.

·Turn the blades attachment counterclockwise until the latche are in the UNLOCKED position

( ) and the bladess are released (picture 4).

·Once they are loose, carefully remove the blades (picture 5 and 6).

COOKii . I N STRUCTIO MA N U ALN

I NSTRUC T ION MANUA L . COOKii

SPATULA (picture 1)

The spatula is used to scrape the ingredients from the bowl and can also be used for cleaning

the bowl contents.

The spatula handle serves as a hook to remove the cooking basket safely.

The spatula can be used for mixing the ingredients when inserted through the opening of the

lid. It has a safety system (plastic rim), which prevent it from touching the blades.

·Remove the lid of the bowl, by pulling the button on the handle towards you.

· Hold the spatula by the handle and place the hook near the notch of the basket(picture 4)

(picture 5).

· Holding the spatula in the upright position (at 90°), place the hook into the notch of the

basket (picture 6).

·Tilt the spatula slightly outwards and lift the basket up (picture 7).

CAUTION: Use only the spatula provided for stirring food. Never try to insert other objects (for e.g., a

spoon) through the opening of the lid when the appliance is working, as it may damage the blades

and/or hurt you. (picture 2)

1. 2.

5. 6. 7.

COOKING BASKET (picture 3)

The cooking basket is ide for cooking rice and deli e food.al cat

It lt ab can also be used for  ering fruit and veget le juices.

Plac b e the basket inside the owl, let it rest on the ribs inside

t he bowl.

Ens s ure that the basket rest well on the bowl ribs so that

it d does not touch the bla es.

A fter use, remove the basket with the help of the hook on the spatula handle.

Nev u er use your hands as yo may get burned.

To t pt wash the basket, follow he instruction in cha er “CLEANING”.

How to remove the cooking basket:

BUTTERFLY (picture 1)

The butterfly is used for:

·Whipping cream mixtures, beating egg whites, sauces, etc.

·Mixing ingredients without blending them.

·Stop the food from sticking to the bowl walls.

·The butterfly is placed directly onto the blades, in the open spaces.

To insert the butterfly, press down lightly until it is placed firmly on the blades (picture 2).

To remove the butterfly, pull it upwards (picture 3).

IMPORTANT

Do not use the spatula or any object through the opening of the lid while the appliance

is working with the butterfly.

Do not use the butterfly with the speed higher than 3.

When cooking with the cooking machine, the ingredients and liquids in the bowl may

become very hot. Take care not to touch hot ingredients when inserting any accessory.

Metal parts, in particular, become very hot, and represent danger of burning.danger of

burning. The appliance must not be used by children.

SEALING RING

The sealing ring prevents liquids and food from spilling out. Use the appliance only if the lid

sealing ring is clean and inserted properly.

Using the opening on the inner side of the lid (picture 1), access the sealing ring and pull it

Wash the lid and the sealing ring

with a soft detergent or soap and

rinse it thoroughly.

Place the sealing in the lid, assuring

that it is properly inserted.

COOKii . I NSTRUCTIO M ANUALN

I NSTRUC T ION MANUA L . COOKii

OPERATION / FUNCTIONS

POWER CORD

TIMER + AND -

SPEED REGULATOR

ON/OFF FUNCTION SCALE FUNCT ION

REVERSE SPEED

FUNCTION

TEMPERATURE

REGULATOR

TURBO FUNCT ION START/STOP BUTTON

DIGITAL DISPLAY

Place the appliance on a at, stable heat-resistant surface.

Make sure the appliance is not close to an oven or kitchen sink.

Pull out the electric cable, connect it to the mains supply and turn the ON/OFF button,

on the front panel.

Press the On/Off button for at least 1 second to turn on and off the appliance. (picture 1)

The appliance is now ready to be used. When the appliance is turned on, it performs

a self-check and the display lights up and a buzzer will sound. (picture 2)

Press the “REVERSE SPEED” ( ) button on the control panel to program the reverse rotating

direction of the blades. The “REVERSE SPEED” ( ) only works at speeds 1, 2 and 3 and needs

to be set before starting any program.

The REVERSE SPEED ( ) operation is indicated on the display by the symbol (picture 3). To

switch the “REVERSE SPEED” ( ) function, press the button again.

The “REVERSE SPEED” function is ideal for gently stirring delicate food that should not be

chopped.

The use of the “REVERSE SPEED” ( ) is described in the recipes whenever required.

ON/OFF BUTTON (picture 1)

REVERSE SPEED FUNCTION (picture 3)

1. 2. 3.

SCALE FUNCTION (picture 4)

4. 5.

COOK ii . IN STR U CTI O MAN U A LN

I NSTRUC T ION MANUA L . COOKii

The calibration process is only required when

the scale is not measuring the weight correctly

(non calibrated).

1. With the empty cup placed on the machine

with the lid press the SCALE button.

2. The display will show the symbol of the scale

and 0 g (picture 6).

The “SCALE” function allows you to weigh all ingredients directly in the mixing bowl up to

5000 g, as well in the steamer (sold separately).

When the bowl is in place, press the “SCALE”

button. The display will show the scale icon and 0 g (picture 5).

Add the first ingredient and check the quantity on the display.

If you want to add more ingredients, press the “SCALE” function button to make the tare and

add the following ingredient.

Repeat the operation as many times as needed according to the recipe, up to

a maximum of 5000 g at each time.

IMPORTANT

After pressing the “SCALE” function button, do not touch or lean anything against the

appliance. The maximum error margin of the scale is 1.5% of the weight used (for 500 g).

The “SCALE” function works from 5 g to 5000 g.

When weighing ingredients, always add them slowly waiting 2 or 3 seconds to stabilize

the weight. When adding ingredients do not add more than 5000 g at a time. If there’s

an overload, the display will show the E15 error.

Always press the “SCALE” function button before weighing or using the scale. Take care

not to move, touch or lean anything against the cooking machine during the weighing

process. After pressing the “SCALE” function button, the cooking machine will keep the

weighing mode for 5 minutes, unless another button is pressed or the speed button is

turned. After 5 minutes, the display returns to the timer mode. Remember to observe the

maximum of 5000 g each time you add an ingredient.

CALIBRATION OF THE SCALE

3. Press the SCALE button and the START/STOP button simultaneously. To be sure the

procedure is going correctly the machine must maintain itself in the scale mode. Keep the

two buttons pressed at the same time for at least 3 seconds.

4. The display will show the message CAL 1000, followed by the text “ ”.

NOTE: be sure that the message CAL appears on the screen which indicates the beginning of the

calibration process.

5. Immediately after the “1000” message, add on the top of the lid a weight of 1 kg (for e.g.,

1 kg of rice, flour or sugar) and wait about 5 seconds until the display shows the message

PASS.

6. Remove the 1 kg weight from the top of the lid and press the SCALE button again.

NOTE: When weighing, do not touch or lean anything against the cooking machine and ensure that

nothing is underneath the appliance. Ensure that the wer cord is not stretched or blocked, it may po

interfere with the calibration process.

TIMER BUTTON OR TIMER (picture 1)

Press buttons “-” and “+” to regulate the time.

Time can be defined between 1 second and a maximum

of 60 minutes. Press and hold the button to increment

the timer display.

When the timer is at 00:00, if both buttons ”-” and “+”

are pressed simultaneously the timer goes directly to

30:00.

If the timer is at any value different from 00:00, pressing both buttons “+” and “-“ simultaneously

the timer goes to “00:00”.

Set the time according to the recipe, by pressing buttons “-” and “+” near the display.

PROGRAMMING

Clicking one by one

·Up to 1 minute – Second by second

·From 1 To 5 minutes - 10 by 10 seconds

·From 5 to 10 minutes – 30 by 30 seconds

·Over 10 minutes – minute by minute

Pressing continuously

·From 1 to 30 sec – second by second

·From 30 sec to 3 min – 30 by 30 sec

·Over 3 minutes – minute by minute

CO OK ii . IN STRUCTI ON MAN U A L

UA L . COOKii

SPEED SELE

TEMPERATU

Turn the sp positions

1/2/3/4/5/

Tu to rn the temperature selector the right and select the temperature you need for cooking

37°/50°/60°/70°/80°/90°/100°C or 120°C ( ). The preset temperature light flashes

until the selected temperature is reached.

I f the temperature in the bowl is over 40ºC and the speed selected above 6 (included) and

th e time selected over 15 seconds, there will be a slow reduction of the speed 6 seconds from

the end of all programs.

Wh uzen the program ends, a b zer sound is heard.

It i s possible to program the speed function without time. It will work for 1 minute. After 1

minute, the cooking machi e works for 3 seconds and reverses the rotation direction of then

blad bes allowing the bowl to e removed.

TURBO FUNCTION (picture3)

The Turbo function is the quickest and most intensive way for chopping/grinding/powdering

and mixing ingredients.

The turbo function is used for chopping ingredients like hard cheese, chocolate, chickpeas or

ice. To activate the function, press and hold the Turbo button.

When a speed level has been selected, pressing the Turbo button increases the rotation of

the blades to the maximum level.

The Turbo function should never be used together with the butterfly.

The Turbo function should not be used to grind hot food, because there is a risk of splashing

through the opening of the lid and of burns.

When pressing the turbo fuction while a speed has been selected, the rotation of the blades

increases.

DOUGH FUNCTION (picture 1)

The DOUGH function reproduces a special kneading process alternating rapid and slow

rotations which is used in the traditional bakery to achieve a high quality dough.

The dough mode is used to make yeast dough or bread dough.

To activate the dough mode, set the speed selector to its position and press the START/STOP

button.

CAUTION: NEVER use the appliance with an EMPTY bowl.

Never lift the lid of the bowl before the complete end of the program. There may be a risk of serious burns

and splashing. After the buzzer sound, we recommend that you always wait a few seconds before removing

the lid and/or the bowl.

CAUTION: If you are unable to remove the bowl from the base of the appliance at the end of the

program or in the pause mode, press the “REVERSE SPEED” function button for 2 seconds.

This process must be done with the lid on the bowl.

GUIDANCE GUIDE

SPEEDS

Kneading - Simulates the manual kneading process, ideal for doughs (pizza, bread).

Speed 1 to 3 - Can be used with the butterfly accessory; Used to mix, chop, srir or steam.

Speed 4 to 6 - Used to emulsify, cut or mix.

Speed 7 to 10 - Used to grind, mash or pulverize.

Reverse speed - Inverts the rotation of the blades allowing the food to be stirred gently without cutting.

COOKii

. INSTRUCTION MANUAL

INSTRUCTION MANUAL . COOKii

The CooKii cooking machine is ready to be connected to your mobile devices (smartphone/

tablet).

Important Notice

The Wi-Fi connection between the mobile device and the cooking machine must be done

using the same home network (with internet access). In case you setup the cooking

machine and the Mobile device with different networks, the CooKii App of the Mobile device

will not connect to the cooking machine.

The CooKii App uses your home router configuration to stablish connection with the cooking

machine. If you change the router of your home network, it will be necessary to repeat the

pairing procedure.

Installing the Cookii App and pairing the cooking machine

What you need to install Cookii App and connect to the cooking machine

CO )NNECTIVITY (m W Fodel with i- i connection

• Wi-Fi connection: the cooking machine is a domestic appliance. It must be connected

using a home network, password protected. The CooKii App will not accept Wi-Fi networks

without password.

• Install the Cookii App, available for free download on the App Store (iPhone / iPad)

and Google Play (Android). You can also use the below QR codes.

• The mobile device must be close to the cooking machine (the range of the connection

varies depending on the configuration of the house and distance from the router).

• Power outlet to connect the cooking machine: You will need to turn ON the cooking

machine during the CooKii App setting.

Android (V6.0 and above)iOS (9 and above)

Installation and pairing take only a few minutes. After installation, you will be ready to pair

your cooking machine to your mobile device.

After installing the CooKii App:

The first time you use the CooKii App, you will be required

to create an account:

1. On the main Click Create account.

2. Enter a valid e-mail address.

3. Choose a password.

4. Confirm the password.

5. Accept the Terms and Conditions.

6. Register.Click

Logging in

After creating an account, you can login to the CooKii App:

• Enter the registered e-mail.

• Enter the password.

• Click Login.

If you don’t remember the password:

• On the Login screen, click Forgot password?.

• You will be required to enter the login e-mail.

• Click Recover password.

A message with instructions will be sent to your email.

Pairing the CooKii App to the cooking machine

Get close to the cooking machine.

Make sure your mobile device Wi-Fi is properly activated.

1. Turn on the Cooking machine. Wait 30 seconds and check

if the Wi-Fi icon located on the lower left corner of the display is blinking.

2. Open the CooKii App.

3. Login to the App.

Remember to be connected to your home network.

4. Click on the Menu icon ( ).

5. In Documentation, click My Robot.

6. Click SET ME when button becomes enabled.

COOKii . INSTRUCTION MANUAL

INSTRUCTION MANUAL . COOKii

7. Go to the Wi-Fi setting screen on your mobile device.

8. CookRobotSearch for Wi-Fi network. (eg. CookRobot-B0B6).

9. CookRobotConnect to the Wi-Fi network.

Click CANCEL if your mobile device displays “the current wi-fi

network does not have internet access”.

At this moment, your mobile device is connected to the cooking machine.

10. Return to the Cookii App.

11. Enter your home network SSID.

12. Enter your home network password.

13. Click SET CONFIGURATION.

14. Again, go to the Wi-Fi setting screen on your mobile device.

15. Reconnect to your home network.

16. Close the configuration window. The App will return to

My Robot.

At this moment, the Wi-Fi icon located on the lower left corner

of the display will stop blinking. You can start cooking using the

CooKii App.

1. Open the CooKii App.

2. Login to the App.

Remember to be connected to your domestic secure network.

3. Click on the Menu icon ( ).

4. In Documentation, Click My Robot.

5. Click the icon ( ) to reset the network settings ofX

the cooking machine.

6. Switch off the Cooking machine.

To reconnect the cooking machine to the CooKii App, follow the steps on Pairing the CooKii

App to the cooking machine chapter.

RE CONFIGURE THE COOKING MACHINE WI-FI

XXXX

********

CONNECT

Connect, without Internet

·Turn the appliance off and let it cool down before cleaning.

·Clean your cooking machine with a damp cloth and some dishwashing soap and let it dry.

· Do not clean the cooking machine with cleaning products, solvents or with abrasive products.

· To prevent damages to internal parts of the appliance do not let water or any other type of

liquids into the ventilation system.

· To clean the steamer and all its parts, wash them carefully with a soft cleansing agent and hot

water. You can also wash the parts in the dishwasher.

·Use a soft cloth for drying.

· Never use sharp objects or metal scourers, as these will cause scratches and irreparable

damage.

·Do not place the appliance in water or any other liquid, or hold it under running water.

·During cleaning, be careful with the blades as they are very sharp.

·We recommend cleaning the appliance after each use to eliminate all traces of food.

·We also recommend that you remove the sealing ring for the lid to be cleaned separately.

· Wash the inside and outside of the bowl without the blades, with hot water or in the dishwasher.

· Plastic components and accessories (lid, measuring cup, sealing rings, spatula, basket and

buttery) are dishwasher-proof, provided they are place in the top rack of the dishwasher. They

can also be washed with water, soap and a sponge or non-abrasive brush: They must not be

immersed in water or any other liquids.

· Clean and wash the blades with a brush under running water to eliminate all traces of food.

(picture 1)

· To facilitate cleaning the blades and the inside of the mixing bowl, ll it with water until it covers

the blades, close the lid and start it on speed 8 for a few seconds.

·Make sure that the contact pins at the bottom of the bowl are always dry and clean.

· If necessary, clean them. We recommend that you dismantle the blades from the mixing bowl

for cleaning, especially when you clean it in the dishwasher.

To clean the blades, hold them under running water

with the blades pointing upwards, as shown in

picture 1. To facilitate cleaning, use a brush.

CLEANING

HOW TO CLEAN THE BLADES 1.

IMPORTANT

Do not leave the blades under water for a long time, as this may damage them.

Leaving the blades with traces of food or using a very aggressive dishwasher liquid may cause traces of

rust to appear. However, these traces can easily be removed with a brush or a vinegar-based solution.

COOKii

. INSTRUCTION MANUAL

INSTRUCTION MANUAL . COOKii

This appliance is equipped with an electronic system to detect any anomalies, such as engine

overheating, excess weight in the bowl, etc. The table below describes possible problems

that may occur and how to solve them.

TROUBLESHOOTING

PROBLEM

TEXT

SCREEN

CAUSE SOLUTION

The appliance

does not start.

00:00 No time selected for the preparation. Press buttons “-” and “+” to program the

time as indicated in the recipe.

Text on screen OPEN Lid not present or incorrectly placed. Place lid and insert bowl correctly in the

appliance following the instructions.

Text on screen E11

Excess current.

Detection of current over 8A for more

than 1 minute.

Press button “-” and restart

the appliance.

Text on screen E12 Rotation speed less than 50 rpm during 6

continuous seconds.

Press button “-” and switch off the appli-

ance. Check if any ingredient is blocking

the blades and remove it.

Text on screen E13 Engine speed over 23000 rpm during 6

continuous seconds.

Press button “-” and switch

off the appliance.

Text on screen E14

Engine does not run. Detection of power

failure, open circuit or engine rotation

speed less than 50 rpm during 6 continu-

ous seconds.

Press button “-” and switch off the

appliance. Wait at least 5 minutes before

turning it on again.

Text on screen E15 Maximum weight limit in bowl has been

exceeded (5000 g).

Check and reduce contents

in the bowl.

Text on screen CUP Bowl not properly placed. Insert bowl in the appliance following the

instructions.

PROBLEM WHAT TO DO?

The appliance cannot be

switched on.

- Check if the connecting cable is properly plugged in.

- Press button ON/OFF to switch on the appliance (see p. 70).

- Check if the bowl and lid are placed correctly (see p. 65).

The appliance does not heat.

- Check if a heating time has been preset (see p. 72).

- Check if a temperature has been preset (see p. 73).

- ). Check if the bowl and lid are placed correctly (see p. 65

The bowl cannot be removed.

- Without removing the lid, press the function button REVERSE SPEED for 2

seconds.

The packing material consists of recyclable materials. It should be disposed of in an

environmentally- friendly way by placing it in appropriate containers.

Appliances no longer used must not be disposed of as

urban waste. According to EC Directive 2012/19/EU, at

the end of its working life the appliance must be taken

to a special differentiated waste collection center. The

recyclable materials in the appliance are then taken for

recycling, thus preventing environmental pollution. Take

the appliance no longer used to an electrical equipment

collection center or to recycling point. Contact a collector

closest to you or its local office.

NOTE: We advise you to keep the packaging and its original supports for transportation to Technical

Assistance in the event of an anomaly, to better protect your cooking machine.

ELIMINATION OF THE PACKAGING AND/OR

ELECTRICAL EQUIPMENT NOT IN USE

PACKING

ELECTRICAL EQUIPMENT

CONTROL PANEL

· Time: from 1 second to 60 minutes (max. mo).

· Speed: 10 speeds + TURBO (from 120 rpm to 7000 rpm)

·Reverse speed: Only with speed 1 to speed 3

TECHNICAL DATA

CO OK ii . IN STRUCTI ON MAN U A L

I NSTRUC T ION MANUA L . COOKii

1. Please keep the proof of purchasing (receipt) of this product. It will be required by the

technician when carrying out repair works. Assistance will only be provided after you show

proof of purchase that your appliance is within the warranty period.

2. The warranty period for this appliance is 2 years of the date of purchase.

3. Under warranty, all parts that during the normal use of the appliance have been damaged

as a result of proved defective material or manufacture can be repaired or replaced, free of

charge.

4. Consumable parts, such as sealing rings, measuring cup, lamps, easily breakable parts

and accessories are not covered by this warranty.

5. We will not be liable for damages caused by poor or careless use of the appliance, by

improper connection to an electrical current other than that indicated on the rating plate,

by poor electrical installation, by weather or by chemical or electrochemical conditions.

Complaints or compensation claims for parts that are not wholly part of this appliance will

not be accepted.

6. The provision of assistance under the warranty does not extend the warranty period.

Assistance will only be provided within this warranty period. Only the first buyer is entitled to

the warranty, which cannot be transferred to another person.

7. The warranty expires when unauthorized personnel attempts to repair, modify or replace

the parts.

8. The buyer will always be responsible for all costs and risks relating to transport to our plant

or vice-versa.

To benefit from the Technical Assistance service during the 24-month warranty period after

the date of purchase you will need to:

·Show the invoice/purchase slip, stating (where possible) the model and the product

manufacturer’s number.

NOTE: Failure to present these documents provides grounds for not performing the services

under the warranty.

WARRANTY CONDITIONS

IF YOU HAVE TECHNICAL PROBLEMS

If there are any problems associated with the proper functioning of your Cookii machine,

contact the after sales service.

To ensure fast service, check your Cookii machine’s serial number before contacting

Technical Support.

You can find this number (which consists of 12 digits) on the machine’s nameplate.

CO OK ii . IN STRUCTION MAN U A L

COOKii

COOK ii

COOKii

I2185.00

Made in Europe

COOKING MACHINE

Fábrica de louças e eletrodomésticos, S.A.

Rua Alto de Mirões • Zona Industrial • Ap. 2041 • 3700-727

CESAR • Portugal

T: (+ 351) 256 850 170 |F: (+ 351) 256 850 179

E-mail: info@flama.pt • http://www.flama.pt

Produktspecifikationer

Varumärke:	Flama
Kategori:	Övrig köksutrustning
Modell:	2186FL

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Flama 2186FL ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

Övrig köksutrustning Flama Manualer

Flama 2185FL Bruksanvisning

4 September 2024

Flama 2187FL Bruksanvisning

3 September 2024

Flama 2186FL Bruksanvisning

27 Augusti 2024

Övrig köksutrustning Manualer

Nyaste Övrig köksutrustning Manualer

Aroma AFS-147B Bruksanvisning

7 April 2025

Smeg CX113GMBL Bruksanvisning

5 April 2025

Healthy Choice TG70 Bruksanvisning

28 Januari 2025

Sodastream Fizzi One Touch Bruksanvisning

26 Januari 2025

Schweigen KLS-3131RS Bruksanvisning

14 Januari 2025

Mayer MMFS10 Bruksanvisning

10 Januari 2025

Hanseatic HWM750BD Bruksanvisning

7 Januari 2025

Healthy Choice DF380 Bruksanvisning

7 Januari 2025

Healthy Choice AFO330 Bruksanvisning

7 Januari 2025

Healthy Choice POB400 Bruksanvisning

7 Januari 2025