Fusion MS-RA670 Bruksanvisning
Läs nedan 📖 manual på svenska för Fusion MS-RA670 (45 sidor) i kategorin Radio. Denna guide var användbar för 11 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare
Sida 1/45
®
F U S IO N E N T E R T A I N M E N T . C OM
FUSION®
Apollo™ MS-RA670
O W N E R ’ S M A N U A L
ENGLISH
© 2019 Garmin Ltd. or its subsidiaries
All rights reserved. Under the copyright laws, this manual may not be copied, in whole or in part, without the written consent of Garmin. Garmin reserves the right to change or improve its
products and to make changes in the content of this manual without obligation to notify any person or organization of such changes or improvements. Go to for www.fusionentertainment.com
current updates and supplemental information concerning the use of this product.
Garmin®, ANT®, FUSION®, and the Fusion logo are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. Apollo ™, Connect IQ™, FUSION-Link™, FUSION-Link
Lite™, and FUSION PartyBus™ are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries. These trademarks may not be used without the express permission of Garmin.
Apple® is a trademark of Apple Inc., registered in the USA and other countries. App Store SM is a service mark of Apple Inc., registered in the USA and other countries. Android ™ and Google Play™
are a trademarks of Google Inc. Bluetooth ® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Garmin is under license. NMEA 2000 ®, and the NMEA 2000
logo are registered trademarks of the National Marine Electronics Association. SiriusXM ®, SportsFlash™, TuneMix™, TuneStart™, and all related marks and logos are trademarks of Sirius XM
Radio Inc. All rights reserved. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
M/N: A03657
IC: 1792A-03657
Table of Contents
Getting Started 1
Stereo Controls 1
Stereo Screen 1
Selecting a Source 1
Adjusting the Backlight and Dial Brightness 1
Enabling Standby Mode 2
Audio Control 2
Adjusting the Volume 2
Muting all Connected Stereos 2
Adjusting the Tones 2
Disabling the Loud Setting for a Zone 2
Adjusting the Gain for an Auxiliary Device 2
Synchronizing the Source and Zone Volume Levels 2
Speaker Zones 2
Adjusting Additional Audio Settings for a Zone 2
Adjusting the Subwoofer Filter 2
DSP Settings 2
Configuring the DSP Settings 2
Media Player Connection 3
Connecting an Auxiliary Device 3
Optical Audio Connection 3
Connecting a UPnP Device 3
Bluetooth Device Playback 3
Connecting a Compatible Bluetooth Device 3
Bluetooth Range Information 3
Selecting a Different Bluetooth Source 4
Bluetooth Source Settings 4
USB Device Playback 4
USB Device Compatibility 4
Connecting a USB Device 4
Controlling Music Playback on a Connected Android Device,
USB Flash Drive, or Media Player 4
Radio 4
Setting the Tuner Region 4
Changing the Radio Station 4
SiriusXM Satellite Radio 4
Enabling the SiriusXM Source 5
Locating the SiriusXM Radio ID 5
Activating a SiriusXM Subscription 5
Selecting a Category 5
Using Replay Mode 5
Alerts 5
Adding an Artist or Song Alert 5
Adding Teams for Game Alerts 5
Viewing Active Alerts 5
Managing Alerts 5
TuneMix™ Feature 5
Creating and Customizing a TuneMix Collection 6
Starting and Stopping a TuneMix Collection 6
SportsFlash Feature 6
Adding Teams to Receive SportsFlash Alerts 6
Changing SportsFlash Team Priority 6
Enabling the TuneStart™ Feature 6
Parental Controls 6
Unlocking the Parental Controls 6
Locking Channels 6
Clearing All Locked Channels 6
Changing the Parental Control Passcode 6
SiriusXM Troubleshooting 7
Clearing SiriusXM Data 7
DAB Playback 7
Setting the Tuner Region 7
Scanning for DAB Stations 7
Changing DAB Stations 7
Selecting a DAB Station from a List 7
Selecting a DAB Station from a Category 7
Presets 7
Saving a Station as a Preset 8
Selecting a Preset from a List 8
Removing Presets 8
FUSION PartyBus Networking 8
Streaming from a FUSION PartyBus Stereo on the Network 8
Stopping Streaming from a FUSION PartyBus Device on the
Network 8
Network UPnP Playback 8
Network Troubleshooting 8
General Settings 8
Speaker Zone Settings 9
Setting a Zone Name 9
Linking Zones 9
Enabling Volume Control of Zone 3 from a Connected
Amplifier 9
Disabling a Zone 9
Disabling the Internal Amplifiers 9
Power Options 9
Network Settings 9
Setting the Stereo as the DHCP Server 9
Setting a Static IP Address 9
DHCP Settings 10
Resetting Network Settings 10
Update Options 10
Additional Stereo Control Options 10
Connecting to a Garmin® Watch 10
Connecting to an ARX70 Remote Control 10
FUSION-Link Wireless Remote Control App 10
FUSION-Link™ Network Technology 10
NMEA 2000 Remote Control and Display 11
Configuring an Optional Wired Remote 11
NMEA 2000 Information 11
Appendix 11
Registering Your Apollo RA670 11
Software Updates 11
Troubleshooting 11
The stereo does not respond to key presses 11
My Bluetooth audio is interrupted by short breaks 11
The stereo does not display all song information from my
Bluetooth source 11
Network Troubleshooting 11
Network Status Icons 11
Specifications 12
Stereo Dimension Drawings 12
Side Dimensions 12
Top Dimensions 12
Index 13
Table of Contents i
2Adjust the brightness level.
Enabling Standby Mode
You can set the stereo to enter a low-power standby mode when
you turn off the ignition or hold . When you turn on the ignition
or press again, it takes less than the typical 30 seconds to
turn on.
NOTE: When the stereo is in low-power standby mode, it
continues to draw current from the battery. The maximum
current draw in standby mode is 50 mA.
Select > > > SETTINGS POWER OPTIONS STANDBY
MODE.
The stereo now enters standby mode when you hold .
Audio Control
Adjusting the Volume
1Turn the dial to adjust the volume.
2If necessary, press the dial to switch between zones.
TIP: To control all zones at the same time, press the dial
repeatedly to select GLOBAL.
Muting all Connected Stereos
You can quickly mute the audio from this stereo or from all
stereos connected to the network (FUSION PartyBus
Networking, page 8).
1From any source, select .
The mute symbol appears and audio from this stereo is
silenced.
2Press and hold the dial to select .MUTE SYSTEM
Audio from all connected stereos is silenced.
3Press the dial to select .UNMUTE SYSTEM
Audio is restored to all connected stereos.
Adjusting the Tones
1Select > > .SETTINGS ZONE
2Select a zone.
3Select .TONE
4Select an option:
• Use the slider bar to adjust the level of each tone.
• Press the dial to select a tone, and turn the dial to adjust
the level for the tone.
Disabling the Loud Setting for a Zone
The LOUD setting maintains frequency response at low volumes
and increases perceived loudness at high volumes. This setting
is enabled by default in all zones.
1Select > > .SETTINGS ZONE
2Select a zone.
3Select to clear the check box.LOUD
Adjusting the Gain for an Auxiliary Device
You can adjust the gain for a connected auxiliary device to
achieve a volume level similar to that of other media sources.
You can adjust the gain in 1 dB increments. You can also adjust
the gain for digital sources using an optical audio connection.
1Select an auxiliary source.
2Select an option:
• To increase the gain, select .
• To decrease the gain, select .
NOTE: To achieve the best audio quality when using a
portable media player with headphone output, it may be
necessary to adjust the volume control on the media player,
instead of adjusting the gain.
Synchronizing the Source and Zone Volume
Levels
You can synchronize the volume levels on one or all zones with
some source devices, such as a Bluetooth source.
1Select > > > SETTINGS ZONE PHONE VOLUME ZONE
SYNC.
2Select a zone or .GLOBAL
When you adjust the volume on the source device, the volume
on the selected zone is also adjusted.
Speaker Zones
You can group speakers in one area into a speaker zone. This
enables you to control the audio level of the zones individually.
For example, you could make the audio quieter in the cabin and
louder on deck.
You can set the balance, volume limit, tone, subwoofer level,
subwoofer frequency, and name for each zone, and configure
other zone-specific settings ( ).Speaker Zone Settings, page 9
Adjusting Additional Audio Settings for a Zone
1Select > > .SETTINGS ZONE
2Select a zone.
3Select .MORE
4Select one or more options:
NOTE: Not all options are available for all zones.
• To limit the maximum volume output of this zone, select
VOLUME LIMIT, and adjust the level.
• To set the subwoofer level for this zone, select SUB
LEVEL, and adjust the level.
• To adjust the right and left speaker balance of this zone,
select , and adjust the balance.BALANCE
Adjusting the Subwoofer Filter
You can use the subwoofer filter setting to control the subwoofer
cutoff frequency for each zone, which can enhance the blend of
the sound produced by the speakers and the subwoofer. Audio
signals above the selected frequency are not passed to the
subwoofer.
NOTE: If a DSP setting has been applied to zone, this setting
cannot be changed on the stereo. You can view the DSP setting
for the optimal cutoff frequency as calculated by the DSP
controller, but cannot adjust it.
1Select > > .SETTINGS ZONE
2Select a zone.
3Select .SUB FREQ
4Select a frequency.
DSP Settings
This stereo features digital signal processing (DSP). You can
select pre-configured DSP settings for FUSION
® speakers and
amplifiers to optimize audio reproduction in their installed
locations.
All DSP settings are configured using the FUSION-Link
™ remote
control app (FUSION-Link Wireless Remote Control App,
page 10).
Configuring the DSP Settings
You must download and install the FUSION-Link remote control
app on your compatible Apple® or Android™ device before you
can configure the DSP settings (FUSION-Link Wireless Remote
Control App, page 10).
2 Audio Control
Selecting a Different Bluetooth Source
When you have more than one Bluetooth device paired to the
stereo, you can select a different source when needed. You can
pair the stereo with up to eight Bluetooth devices.
1With the source selected, select .BLUETOOTH
2Select a Bluetooth device.
Bluetooth Source Settings
With the BLUETOOTH source selected, select .
DISCOVERABLE: Allows the stereo to be visible to Bluetooth
devices. You can turn off this setting to prevent possible
interruption to audio after pairing a Bluetooth device to the
stereo.
REMOVE DEVICE: Removes the Bluetooth device from the
stereo. To listen to audio from this Bluetooth device again,
you must pair the device again.
USB Device Playback
You can connect various USB media players, USB flash drives,
and smartphones to the stereo. How you access the USB
source depends on the type of connected media player or
smartphone.
Media Player Source Selections
Android device MTP
USB flash drive USB
MP3 media player (as a mass-
storage device)
USB
NOTE: If your MP3 media player
does not support mass-storage
when connected using USB, you
must connect it to the stereo as an
auxiliary device (Connecting an
Auxiliary Device, page 3).
NOTE: The availability of song information such as song title,
artist name, and track duration depends on the capability of the
media player and music application.
USB Device Compatibility
You can use a USB flash drive or the USB cable included with
your media player to connect a media player or mobile device to
the USB port.
The stereo is compatible with Android devices that support MTP
mode.
The stereo is compatible with media players and other USB
mass storage devices, including USB flash drives. Music on
USB drives must meet these conditions:
• The music files must be formatted as MP3, AAC (.m4a), or
FLAC, files.
• If you connect a portable hard drive, you must connect it to
an external power source. The USB port on this stereo
cannot provide power for a portable hard drive.
• The USB mass storage device must be formatted using one
of the following systems:
◦ Microsoft®: NTFS, VFAT, FAT*, MSDOS
◦ Apple: HFS, HFSPLUS
◦ Linux: EXT2, EXT3, EX4
*FAT includes most types of FAT file systems except exFAT.
Connecting a USB Device
You can connect a USB device to the USB port on the stereo.
1Locate the USB port on the back of the stereo.
2Connect the USB device to the USB port.
3Select the USB source.
Controlling Music Playback on a Connected
Android Device, USB Flash Drive, or Media
Player
1Connect a compatible Android device, USB flash drive, or
media player to the stereo.
2Select the appropriate source on the stereo.
3Select .
4If necessary, select the name of the device or USB drive to
view the file structure.
5Select a song to begin music playback.
You can use the stereo controls to select, play, pause, and skip
tracks.
Radio
To listen to AM or FM radio, you must have a suitable marine
AM/FM antenna properly connected to the stereo and be within
range of a broadcasting station. For instructions on connecting
an AM/FM antenna, see the stereo installation instructions.
To listen to SiriusXM® radio, you must have the appropriate
equipment and subscriptions (SiriusXM Satellite Radio,
page 4). For instructions on connecting a SiriusXM Connect
Vehicle Tuner, see the stereo installation instructions.
To listen to DAB stations, you must have the appropriate
equipment ( ). For instructions on DAB Playback, page 7
connecting a DAB adapter and antenna, see the installation
instructions provided with your adapter and antenna.
Setting the Tuner Region
You must select the region you are in to receive AM and FM
stations properly.
If you are connected to a compatible SiriusXM tuner and
antenna, and have a subscription (USA only), you must select
the region you are in to receive SiriusXM stations properly.
NOTE: SiriusXM is not available in all regions.
If you are connected to a compatible DAB module and antenna
(not included), you must select the region you are in to receive
DAB stations properly.
NOTE: DAB stations are not available in all regions.
1Select > > .SETTINGS TUNER REGION
2Select the region you are in.
Changing the Radio Station
1Select an applicable source, such as .FM
2Select to select a tuning mode.
You can use AUTO mode to scan stations, MANUAL mode to
manually tune to a station, and PRESET mode to select the
next preset station.
3Select or to tune to the station.
TIP: You can quickly save the selected station or channel as
a preset by holding .
SiriusXM Satellite Radio
Only SiriusXM brings you more of what you love to listen to, all
in one place. Get over 140 channels, including commercial-free
music plus the best sports, news, talk, comedy and
entertainment. Welcome to the world of satellite radio. A
SiriusXM Vehicle Tuner and subscription are required. For more
information, go to .www.siriusxm.com
4 USB Device Playback
Enabling the SiriusXM Source
You must enable the SiriusXM source before you can listen to
SiriusXM Satellite Radio.
Select > > > .SETTINGS TUNER REGION USA
Locating the SiriusXM Radio ID
You must have the radio ID of your SiriusXM Connect Tuner
before you can activate your SiriusXM subscription. You can
locate the SiriusXM Radio ID on the back of the SiriusXM
Connect Tuner or its packaging, or by tuning your stereo to
channel 0.
With the SiriusXM source selected, select > CHANNELS
> > .ALL CHANNELS 000 RADIO ID
The SiriusXM Radio ID does not include the letters I, O, S, or F.
Activating a SiriusXM Subscription
1With the SiriusXM source selected, tune to channel 1.
You should be able to hear the preview channel. If not, check
the SiriusXM Connect Tuner and antenna installation and
connections, and try again.
2Tune to channel 0 to locate the Radio ID.
3Contact SiriusXM listener care by phone at (866) 635-2349 or
go to to subscribe in the www.siriusxm.com/activatenow
United States. Contact SiriusXM by phone at (877) 438-9677
or go to to subscribe in Canada. www.siriusxm.ca/activatexm
4Provide the Radio ID.
The activation process usually takes 10 to 15 minutes, but
can take up to an hour. For the SiriusXM Connect Tuner to
receive the activation message, it must be turned on and
receiving the SiriusXM signal.
5If the service is not activated within the hour, go to
http://care.siriusxm.com/refresh or contact SiriusXM Listener
Care by phone at 1-866-635-2349.
Selecting a Category
You can control which categories of channels are available
when using the CATEGORY tuning method.
1With the SiriusXM source selected, select > .CATEGORY
2Select a category.
Using Replay Mode
You can use Replay Mode to control playback of a SiriusXM
broadcast.
NOTE: The device enables Replay Mode automatically when
playing saved preset channels.
1If necessary, hold to enable Replay Mode.
A progress bar appears at the bottom of the screen.
2Select an option:
• Press to pause and resume playback.
• Press or to skip backward or forward in increments.
NOTE: If you fast-forward or skip forward to the end of the
progress bar, the stereo exits Replay Mode automatically.
• Hold or to rewind or fast-forward the track.
• Hold to exit Replay Mode.
Alerts
NOTE: The Artist, Song, and Game Alerts feature is compatible
with the SXV300 tuner (sold separately). Other tuners are
compatible, but may limit the features. Review the user manual
supplied with your SiriusXM tuner to learn about features
available with your tuner module.
Adding an Artist or Song Alert
You can set alerts for artists and songs so that when a particular
song or a song from a particular artist begins to play on any
music channel, you can quickly tune to that channel.
1While a particular song or a song from a particular artist is
playing, select > > .ADD ALERT SAVE ARTIST/SONG
2Select the song or the artist.
Adding Teams for Game Alerts
You can set alerts for sports teams so that when a game
featuring a saved team begins to play on any sports channel,
you can quickly tune to that channel.
NOTE: A Game Alert is different than a SportsFlash
™ alert. A
Game Alert lets you know when a game begins, while a
SportsFlash alert lets you know when an exciting play occurs
during a game.
1Select > > .ADD ALERT GAME ALERT TEAMS
2Select a sports league.
3Select a team to fill the check box and add a Game Alert.
4Repeat steps 2 and 3 for each team you want to add to the
list of Game Alerts.
Adding Teams from a Live Game
While listening to a game, you can quickly add a team playing to
your list of Game Alert teams.
1While listening to a game on a channel, select > ADD
ALERT SAVE TEAMS > .
A list of teams playing in the current game appears.
2Select the team or teams to add to your list of Game Alert
teams.
Viewing Active Alerts
You can review active Artist, Song, and Game Alerts.
1Select > .ACTIVE ALERTS
2Select a category.
Managing Alerts
You can manage your saved alerts to select which ones you
want to receive. You can delete saved alerts you do not want.
1Select > > .SXM SETTINGS ALERTS MANAGEMENT
2Select an option:
• To enable saved alerts for songs only, artists only, or
games only, select , and select a type.ENABLE BY TYPE
• To enable saved alerts for specific artists only, select
ENABLE ARTISTS, and select the artists.
• To enable saved alerts for specific songs only, select
ENABLE SONGS, and select the songs.
• To enable saved game alerts for specific teams, select
ENABLE TEAMS, and select the teams.
• To delete all saved alerts for songs, artists, or teams,
select , and select a type.DELETE BY TYPE
• To delete saved alerts for specific artists, select DELETE
ARTISTS, and select the artists.
• To delete saved alerts for specific songs, select DELETE
SONGS, and select the songs.
• To delete saved alerts for specific teams, select DELETE
TEAMS, and select the teams.
TuneMix™ Feature
NOTE: The TuneMix feature is compatible with the SXV300
tuner (sold separately). Other tuners are compatible, but may
limit the features. Review the user manual supplied with your
SiriusXM tuner to learn about features available with your tuner
module.
SiriusXM Satellite Radio 5
SiriusXM Troubleshooting
Advisory Description Resolutions
Check Antenna The radio has detected a fault with the SiriusXM
antenna. The antenna cable may be disconnected or
damaged.
• Verify the antenna cable is connected to the SiriusXM Connect
Vehicle Tuner.
• Inspect the antenna cable for damage and kinks. Replace the antenna
if the cable is damaged. SiriusXM products are available at your local
car audio retailer, or at .www.shop.siriusxm.com
Check Tuner The stereo is having difficulty communicating with the
SiriusXM Connect Vehicle Tuner. The tuner may be
disconnected or damaged.
Verify the SiriusXM Connect Vehicle Tuner cable is connected securely
to the stereo.
No Signal The SiriusXM Connect Vehicle Tuner is having
difficulty receiving the SiriusXM satellite signal.
• Verify the SiriusXM antenna is outdoors with a clear view of the sky.
• Verify the SiriusXM antenna is mounted securely.
• Remove obstructions above or next to the SiriusXM antenna.
• Inspect the cable antenna for damage and kinks. Replace the antenna
if the cable is damaged. SiriusXM products are available at your local
car audio retailer or at .www.shop.siriusxm.com
• Consult the SiriusXM Connect Vehicle Tuner installation instructions
for more information on antenna installation.
Subscription
Updated
The radio has detected a change in your SiriusXM
subscription status.
• Select any button to clear the message.
• Go to or call 866-635-2349 with questions about www.siriusxm.com
your subscription.
Channel Not
Available
The channel you requested is not a valid SiriusXM
channel, or the channel that you were listening to is no
longer available. You may see this message briefly the
first time you connect a new SiriusXM Connect Vehicle
Tuner.
Go to for more information about the SiriusXM www.siriusxm.com
channel lineup.
Channel Not
Subscribed
The channel you requested is not included in your
SiriusXM subscription package, or the channel you
were listening to is no longer included in your SiriusXM
subscription package.
Go to or call 866-635-2349 for more information www.siriusxm.com
about your subscription package or to subscribe to the channel.
Channel Locked The channel you requested is locked by the parental
control feature.
Refer to the parental control section in the owner's manual to unlock
channels.
Clearing SiriusXM Data
You can clear all entered SiriusXM user information, such as
favorite teams and alerts.
Use the option in the settings menu to FACTORY RESET
reset the stereo ( ).Update Options, page 10
NOTE: The factory reset setting resets all data in the stereo,
including AM and FM presets, zone settings, etc. in addition
to clearing all SiriusXM user information.
DAB Playback
When you connect a compatible Digital Audio Broadcasting
(DAB) module and antenna, such as the MS-DAB100A to the
Apollo RA670 stereo, you can tune in to and play DAB stations.
DAB broadcasts are not available in all regions. When the
stereo is not set to a compatible region, the DAB source is not
available.
Setting the Tuner Region
You must select the region you are in to receive DAB stations
properly.
1Select > > .SETTINGS TUNER REGION
2Select the region you are in.
Scanning for DAB Stations
Before you can scan for DAB stations, you must connect a
compatible DAB module and antenna (not included) to the
stereo. Because DAB signals are broadcast in select countries
only, you must also set the tuner region to a location where DAB
signals are broadcast.
1Select the source.DAB
2Select to scan for available DAB stations.
When scanning is complete, the first available station in the
first ensemble found begins playing.
NOTE: After the first scan is complete, you can select
again to re-scan for DAB stations. When the re-scan is
complete, the system starts playing the first station in the
ensemble you were listening to when you started the re-scan.
Changing DAB Stations
1Select the source.DAB
2If necessary, select to scan for local DAB stations.
3Select or to change the station.
When you reach the end of the current ensemble, the stereo
automatically changes to the first available station in the next
ensemble.
TIP: You can hold or to change the ensemble.
Selecting a DAB Station from a List
1Select the source.DAB
2If necessary, select to scan for local DAB stations.
3Select > > .BROWSE STATIONS
4Select a station from the list.
Selecting a DAB Station from a Category
1Select the source.DAB
2If necessary, select to scan for local DAB stations.
3Select > > .BROWSE CATEGORIES
4Select a category from the list.
5Select a station from the list.
Presets
You can save your favorite AM stations and FM stations as
presets for easy access.
DAB Playback 7
You can save your favorite SiriusXM channels if you are
connected to an optional SiriusXM tuner and antenna.
You can save your favorite DAB stations if you are connected to
an optional DAB antenna.
Saving a Station as a Preset
1With an applicable source selected, tune the stereo to a
station or a channel.
2Press and hold the dial to select the tab.PRESETS
3Select .
TIP: You can quickly save the selected station or channel as a
preset by holding .
Selecting a Preset from a List
1With an applicable source selected, press and hold the dial to
select the tab.PRESETS
2Select a preset from the list.
Removing Presets
1With an applicable source selected, press and hold the dial to
select the tab.PRESETS
2Select .
3Select each preset you want to remove.
4When you are finished removing presets, select .
FUSION PartyBus Networking
The FUSION PartyBus networking feature allows you to connect
multiple compatible stereos together on a network, using a
combination of wired or wireless connections.
The Apollo RA670 stereo does not have built-in Wi Fi‑®
technology. To use the wireless functions of the FUSION
PartyBus network, you must connect the stereo to the FUSION
PartyBus network using a wired ethernet connection, and then
connect a Wi Fi access point or router to the FUSION PartyBus ‑
network.
A FUSION PartyBus stereo, such as the Apollo RA670 stereo,
can stream sources to other FUSION PartyBus stereos
connected to the network. Connected FUSION PartyBus stereos
can also control media playback on the FUSION PartyBus
stereo.
A FUSION PartyBus zone stereo, such as an Apollo SRX400
zone stereo can stream from a FUSION PartyBus stereo, but
cannot stream sources to other FUSION PartyBus stereos on
the network.
FUSION PartyBus stereos cannot control the speaker volume of
another stereo. You can adjust the volume of speakers or
speaker zones connected directly to the stereo only.
In the image above, one Apollo RA670 stereo connects to a
wireless router and to two Apollo SRX400 zone stereos .
A FUSION PartyBus zone stereo, such as the Apollo SRX400,
controls the volume in a single speaker zone . A FUSION
PartyBus stereo, such as an Apollo RA670 stereo, controls the
volume on multiple speaker zones to cover a larger area with
that stereo.
Streaming from a FUSION PartyBus Stereo
on the Network
Before you can stream from a stereo on the FUSION PartyBus
network, you must set up and configure your FUSION PartyBus
stereos according to the installation instructions.
1Select .
2Press and hold the dial to open the tab.PARTYBUS
TIP: You can press and hold to show available FUSION
PartyBus devices.
The device shows a list of available FUSION PartyBus
stereos on the network.
3Select the stereo you want to stream from.
The stereo begins streaming the same source as the connected
FUSION PartyBus stereo, and a green border appears around
the device screen. All media playback functions affect both
devices.
Stopping Streaming from a FUSION
PartyBus Device on the Network
You can leave the FUSION PartyBus network to play local
sources on the stereo.
1Select .
2Press and hold the dial to open the tab.PARTYBUS
3Select .LEAVE PARTYBUS
You can press and hold to quickly leave the FUSION
PartyBus network.
Network UPnP Playback
This stereo can play content from Universal Plug and Play
(UPnP) devices connected to the network, such as computers
and media servers. You must connect your UPnP device to the
same network as the stereo using a wired or wireless
connection, and you must configure the device to share media
over the network. See the owner's manual from your UPnP
device for more information.
After you have connected your UPnP device to the network and
configured it to share media, the UPnP source appears on the
source selection screen of each stereo on the network
( ).Selecting a Source, page 1
Network Troubleshooting
If you cannot see or connect to FUSION PartyBus devices on
the network, check the following:
• Verify that only one device, either a stereo or a router, is
configured as a DHCP server.
• Verify that all FUSION PartyBus devices, network switches,
routers, and wireless access points are connected to the
network and turned on.
• Verify that wireless FUSION PartyBus devices are connected
to a wireless router or wireless access point on the network.
• If you configured static IP addresses, verify that every device
has a unique IP address, that the first three sets of numbers
in the IP addresses match, and that the subnet masks on
every device are identical.
• If you have made configuration changes that might be
causing networking issues, reset all network settings to
factory defaults.
General Settings
Select > .SETTINGS
8 FUSION PartyBus Networking
NOTE: When an check box is filled, the option is on. When the
check box is clear, the option is off.
ZONE: Enables you to configure the speaker zones (Speaker
Zone Settings, page 9).
BRIGHTNESS: Adjusts the screen and dial backlight brightness
( ).Adjusting the Backlight and Dial Brightness, page 1
TUNER REGION: Sets the region used by the FM, AM, DAB,
and SiriusXM sources.
LANGUAGE: Sets the language on the device.
DEVICE NAME: Sets a name for this stereo.
TELEMUTE: Sets the behavior of the mute function when the
device is connected to a hands-free mobile phone. When a
call is received, the device can either mute the audio or
broadcast the call through the Aux input. See your hands-free
kit instructions.
SEARCHING: Enables FUSION Alpha Search Technology
(FAST), which allows you to quickly search for tracks by letter
or number. You can select a number to enable the FAST
menu if your music device contains more than the selected
number of items.
POWER OPTIONS: Adjusts power settings, such as the power-
save mode ( ).Power Options, page 9
PARTYBUS SETTINGS: Sets the sources the device can
stream over the FUSION PartyBus network. You may want to
disable some sources, such as Optical, because streaming
over the network introduces a small audio lag that is not
desirable in some situations.
NETWORK: Enables you to configure the device network
settings ( ).Network Settings, page 9
UPDATE: Updates the stereo or connected devices (Update
Options, page 10).
ABOUT: Shows the software version information for the stereo.
Speaker Zone Settings
Setting a Zone Name
You can set a name for a speaker zone to make it easier to
identify.
1Select > > .SETTINGS ZONE
2Select a zone.
3Select .ZONE NAME
4Use the on-screen keyboard to enter a name, and select .
Linking Zones
You can link zones 1 and 2 to keep the volume levels
synchronized. Adjusting the volume of either of the linked zones
affects both zones.
Select > > > > SETTINGS ZONE ZONE 2 LINK TO ZONE
1.
When zones 1 and 2 are linked, appears on zones 1 and 2 on
the volume screen.
NOTE: After zones 1 and 2 are linked, you cannot adjust the
volume of each zone individually.
Enabling Volume Control of Zone 3 from a Connected
Amplifier
By default, the volume of zone 3 is controlled by the stereo, but
you can control the it using the connected amplifier instead.
1Select > > .SETTINGS ZONE
2Select zone 3.
3Select to clear the check box.VOLUME CONTROL
The audio signal from the zone is provided to the amplifier as a
fixed-line-level output.
Disabling a Zone
You can disable an unused zone and remove it from the audio
level pages. When a zone is disabled, you cannot change any of
the settings for that zone. You cannot disable zone 1.
1Select > > .SETTINGS ZONE
2Select a zone.
3Select to clear the check box.ZONE ENABLED
Disabling the Internal Amplifiers
If you do not connect speakers directly to zones 1 and 2, you
can disable the internal amplifiers to reduce power consumption.
1Select > > .SETTINGS ZONE
2Select to clear the check box.INTERNAL AMP ON
Power Options
Select > > .SETTINGS POWER OPTIONS
NOTE: When an check box is filled, the option is on. When the
check box is clear, the option is off.
POWER SAVE: Disables the LCD backlight after one minute of
inactivity to save battery power.
STANDBY MODE: Enables a low-power standby instead of
turning off the stereo completely. When enabled, the stereo
turns on much faster, but the stereo uses more battery when
in standby mode than when turned off (Enabling Standby
Mode, page 2).
NRX POWER: Turns on or off the power the stereo provides to
optional NRX series wired remote controls not on a NMEA
2000® network (Configuring an Optional Wired Remote,
page 11).
SYSTEM OFF: Sends a signal to turn off on all devices
connected to the network.
Network Settings
Select > > .SETTINGS NETWORK
DHCP: Sets the device as a DHCP client.
STATIC IP: Allows you to set a static IP address for the device
( ).Setting a Static IP Address, page 9
DETAILS: Shows information about the network configuration.
ADVANCED: Allows you to configure the DHCP server and
reset all network settings for this stereo to the factory default
values.
SAVE: Allows you to save changes to the network settings.
Setting the Stereo as the DHCP Server
If you connected two FUSION PartyBus stereos together
directly, or connected more than two together using a network
switch or wireless access point and did not install a router, you
must configure only one FUSION PartyBus stereo to be the
DHCP server.
1Select > > > > .SETTINGS NETWORK STATIC IP SAVE
You can configure the static IP (Setting a Static IP Address,
page 9).
2Select > > > > SETTINGS NETWORK ADVANCED
DHCP DHCP SAVE > > .
You can configure the IP address range of the DHCP server
( ).DHCP Settings, page 10
Setting a Static IP Address
If the stereo is configured as a static IP, it is automatically
assigned the IP address of 192.168.0.1. You can change this IP
address.
If the stereo is a DHCP client on the network and you do not
want the DHCP server to automatically assign an IP address to
the stereo, you can set a static IP address.
General Settings 9
NOTE: Every device on the network must have a unique IP
address. If you select a static IP address that is the same as the
IP address on the network, the devices will not work properly.
1Select > > > .SETTINGS NETWORK STATIC IP
2Select an option:
• To set the IP address, select , and enter the IP address.IP
• To set the subnet mask, select , and enter the MASK
subnet mask.
NOTE: The subnet mask must match all other devices on
the network to work properly. A typical subnet mask is
255.255.255.0.
• To set the default gateway IP address, select , GATEWAY
and enter the gateway IP address.
NOTE: The default gateway is typically set as the IP
address of the DHCP server on the network.
3Select .SAVE
DHCP Settings
Select > > > > .SETTINGS NETWORK ADVANCED DHCP
DHCP: Sets the device as the DHCP server on the network.
START IP: Sets the first IP address in the IP-address range of
the DHCP server.
END IP: Sets the final IP address in the IP-address range of the
DHCP server.
Resetting Network Settings
You can reset all network settings for this stereo to the factory
default values.
Select > > > > .SETTINGS NETWORK RESET YES
Update Options
Select > > .SETTINGS UPDATE
NOTICE
Do not turn off the stereo or disconnect the power during a
software update. Turning off the power during a software update
may cause the stereo to become unresponsive.
NOTE:
• You should update the stereo software using a USB flash
drive formatted to FAT32. If the stereo is connected to a
wireless network, you can update the software using the
FUSION-Link app on a smartphone.
• Do not remove power from the stereo during the update.
• The stereo may restart a few times during the software
update. This is normal.
• You can program only newer versions of software on the
stereo.
STEREO: Updates the stereo using a valid software update file
on a connected USB flash drive.
NRX REMOTE: Updates an optional NRX remote connected to
the NMEA 2000 port or NMEA 2000 network using a valid
software update file on a connected USB flash drive.
DAB MODULE: Updates an optional DAB module connected to
the SIRIUS XM port using a valid software update file on a
connected USB flash drive.
FACTORY RESET: Restores all settings to the factory default
values.
Additional Stereo Control Options
Connecting to a Garmin® Watch
For a list of a compatible Garmin watches, go to
www.fusionentertainment.com.
For more information about the watch, see the watch manual at
www.garmin.com/manuals.
1Following the instructions in the watch manual, install the
FUSION-Link Lite™ app from the Connect IQ™ store onto the
watch.
2On the stereo, select the source.BT
3Select > .DISCOVERABLE
The stereo remains discoverable for two minutes.
4Bring the watch within 3 m (10 ft.) of the stereo.
NOTE: Stay 10 m (33 ft.) away from other ANT® devices
while pairing.
5Open the FUSION-Link Lite app on the watch.
The first time you open the app on the watch, the watch
automatically pairs with and connects to the stereo. If you
need to pair to another stereo, in the FUSION-Link Lite app,
select > .Settings Pair new
6Control the audio playback using the FUSION-Link Lite app
on the watch.
After the devices are paired, they connect automatically when
they are turned on, within range, and the app is open on the
watch.
Connecting to an ARX70 Remote Control
1On the stereo, select the source.BT
2Select > .DISCOVERABLE
3Bring the ARX70 remote control within 10 m (33 ft.) of the
stereo.
NOTE: Stay 10 m (33 ft.) away from other ANT devices while
pairing.
4On the ARX70 remote control, press and hold until the
status LED starts alternating green and red.
The remote control searches for the stereo. When the remote
control pairs successfully, the status LED turns on green
briefly and then turns off.
If the remote control cannot find the stereo, the status LED turns
on red briefly and then turns off.
FUSION-Link Wireless Remote Control App
You can use the FUSION-Link remote control app on your
compatible Apple or Android device to adjust the stereo volume,
change the source, control playback, select and manage radio
presets, and adjust some stereo settings.You can use the app to
set up and configure DSP profiles on the stereo.
The app communicates with the stereo using a wireless
connection to the mobile device. You must connect your
compatible device to the stereo using Bluetooth or Wi Fi ‑
technology to use the app.
If the stereo is connected to a network with a Wi Fi access point, ‑
the app can communicate with the stereo using the network for
greater range than a Bluetooth connection.
For information about the FUSION-Link remote control app for
compatible Apple or Android devices, go to the Apple App
StoreSM or the Google Play™ store.
FUSION-Link™ Network Technology
FUSION-Link network technology allows you to fully control
compatible FUSION entertainment systems on compatible multi-
function displays installed at the helm, flybridge, or navigation
station of the vessel. This provides integrated entertainment
control and a less cluttered console.
The partnered multi-function display becomes the portal on
which you can control all audio on the vessel, no matter where
on the vessel the connected stereo is installed. The FUSION-
Link equipped stereo can be installed out of sight if space is an
10 Additional Stereo Control Options
issue and users need to access the stereo only to replace
removable media.
FUSION-Link technology on this device can communicate using
existing industry-standard network connections including
Ethernet and Wi Fi wireless technology.‑
FUSION-Link technology offered on this device can
communicate using existing industry-standard NMEA 2000
networks.
For a list of FUSION-Link capable products from companies
partnered with FUSION, go to .www.fusionentertainment.com
NMEA 2000 Remote Control and Display
The stereo can be controlled by compatible FUSION wired
remote controls installed in the audio zones throughout the
vessel. Operating the entertainment system from the remote
control is similar to operating it from the main stereo.
FUSION wired remote controls operate over an existing NMEA
2000 network, so wiring the remote controls directly to the
stereo is not necessary. All remote controls connected to the
same NMEA 2000 network as the stereo can control the stereo.
If your vessel does not have a NMEA 2000 network, you can
directly connect a single FUSION remote control or create a
FUSION remote control network to connect multiple FUSION
wired remote controls directly to the NMEA 2000 connector on
the stereo. See the installation instructions provided with your
stereo and remote for more information.
The FUSION wired remote control can also serve as an NMEA®
display showing NMEA navigation data or vessel performance
data from other NMEA devices on an existing NMEA 2000
network. See the instructions provided with your remote control
for information on supported NMEA 2000 PGN information.
Configuring an Optional Wired Remote
NOTICE
The stereo is configured by default to work with a NMEA 2000
network, and the NRX POWER option should be enabled only
when an optional remote is connected directly to the stereo.
Enabling this option when the stereo is connected to a NMEA
2000 network may damage other devices on the NMEA 2000
network.
If you connect an optional wired NRX remote directly to the
stereo, and not through a NMEA 2000 network , additional
configuration is needed.
1Select > > .SETTINGS POWER OPTIONS
2Select an option:
• If you connected both your stereo and your optional wired
remote to a NMEA 2000 network, make sure the NRX
POWER option is not selected. This enables the optional
remote to receive power from the NMEA 2000 network.
• If you connected the optional wired remote directly to the
stereo through the NMEA 2000 connector, select the NRX
POWER option. This enables the stereo to supply power
to the optional remote.
NMEA 2000 Information
NMEA 2000 is the most popular marine standard for data
communication within vessels. It has become the standard for
sending navigation and engine management data within
vessels. FUSION introduces an industry-first product by
incorporating NMEA 2000 functionality in its audio remote
control devices. This enables the user to monitor a series of
NMEA sentences available over the NMEA 2000 network on a
connected remote control.
Go to for a full list of supported www.fusionentertainment.com
NMEA sentences.
Appendix
Registering Your Apollo RA670
Help us better support you by completing our online registration
today.
• Go to .www.fusionentertainment.com
• Keep the original sales receipt, or a photocopy, in a safe
place.
Software Updates
For best results, you should update the software in all FUSION
devices at the time of installation to ensure compatibility.
You can update the software using a USB flash drive. For
software updates and instructions on updating the device using
the USB flash drive, go to the device product page at
www.fusionentertainment.com/marine.
If the stereo is connected to a FUSION PartyBus network with a
Wi Fi router, you can also update the software using the ‑
FUSION-Link remote control app on your compatible Apple or
Android device. To download the app and update the device
software, go to the Apple App Store or the Google Play store.
Troubleshooting
The stereo does not respond to key presses
• Hold until the stereo turns off, and turn it on again to reset
the stereo.
• Disconnect power to the stereo for two minutes to reset the
stereo.
My Bluetooth audio is interrupted by short breaks
• Ensure the media player is not covered or obstructed.
Bluetooth technology performs best with line-of-sight
operation.
• Bring the media player within 10 m (33 ft.) of the stereo.
• Turn off the setting after pairing a DISCOVERABLE
Bluetooth device to the stereo.
The stereo does not display all song information from
my Bluetooth source
The availability of song information such as song title, artist
name, track duration, and album cover artwork depends on the
capability of the media player and music application.
Network Troubleshooting
If you cannot see or connect to FUSION PartyBus devices on
the network, check the following:
• Verify that only one device, either a stereo or a router, is
configured as a DHCP server.
• Verify that all FUSION PartyBus devices, network switches,
routers, and wireless access points are connected to the
network and turned on.
• Verify that wireless FUSION PartyBus devices are connected
to a wireless router or wireless access point on the network.
• If you configured static IP addresses, verify that every device
has a unique IP address, that the first three sets of numbers
in the IP addresses match, and that the subnet masks on
every device are identical.
• If you have made configuration changes that might be
causing networking issues, reset all network settings to
factory defaults.
Network Status Icons
A network-status icon is shown on some screens of the stereo.
You can refer to this table to understand the appearance of the
icon and help diagnose issues with the FUSION PartyBus
network ( ).Network Troubleshooting, page 8
Appendix 11
The stereo is connected correctly to a network.
The stereo cannot detect the network. An Ethernet cable may not
be connected or there may be other problems with the network.
Specifications
General
Weight 750 g (26.5 oz.)
Water rating* IEC 60529 IPX6 and IPX7 (front of
stereo only, when properly installed)
Operating temperature range From 0 to 50°C (from 32 to 122°F)
Storage temperature range From -20 to 70°C (from -4 to 158°F)
Input voltage From 10.8 to 16 Vdc
Current (max.) 15 A
Current (muted) Less than 700 mA
Current (off, standby mode
enabled)
50 mA
Current (off, standby mode
disabled)
35 mA
Fuse 15 A mini blade-type
NMEA 2000 LEN 1 (50 mA)
Bluetooth wireless range Up to 10 m (30 ft.)
ANT wireless range Up to 3 m (10 ft.)
Wireless frequencies/protocols Bluetooth 2.4 GHz @ from 13.29 dBm
nominal
ANT 2.4 GHz @ from 6.92 dBm
nominal
Compass-safe distance 20 cm (7.87 in.)
* Withstands incidental exposure to water of up to 1 m for up to
30 min. and is protected against powerful jets of water. For more
information go to .garmin.com/waterrating
On-board, Class D Amplifier
Output music power per
channel
4 x 70 W max. 2 ohm
Total output peak power 280 W max.
Output power per channel 4 x 43 W RMS at 14.4 Vdc input,
2 ohm, 10% THD*
4 x 26 W RMS at 14.4 Vdc input,
4 ohm, 10% THD*
Line output level (max.) 5.5 V (peak to peak)
Aux input level (typical) 1 V RMS
*The stereo may limit the output power to prevent the amplifier
from overheating, and to maintain the audio dynamics.
Tuner Europe and
Australasia
USA Japan
FM radio
frequency range
87.5 to 108 MHz 87.5 to
107.9 MHz
76 to 95 MHz
FM frequency
step
50 kHz 200 kHz 50 kHz
AM radio
frequency range
522 to 1620 kHz 530 to
1710 kHz
522 to
1620 kHz
AM frequency
step
9 kHz 10 kHz 9 kHz
Stereo Dimension Drawings
Side Dimensions
21 mm (0.83 in.)
102 mm (4.0 in.)
68 mm (2.68 in.)
49 mm (1.93 in.)
Top Dimensions
157 mm (6.18 in.)
130 mm (5.10 in.)
21 mm (0.83 in.)
10 mm (0.39 in.)
12 Appendix
Index
A
alerts 5
AM 4, 7
amplifier 9
Android 4
Android device 4
Android devices 4, 10
ANT devices 10
Apple devices 10
auxiliary input 2, 3
B
backlight 1
bass 2
Bluetooth devices 3, 4, 10
brightness 1
D
DAB 4, 7
device, registration 11
digital audio 3
DSP 2
F
factory settings 10
FM 4, 7
FUSION PartyBus network 8, 9, 11
FUSION-Link 10
G
gain 2
I
icons 11
L
language 8
M
media player 4
mute 2
N
network 3, 8–11
network configuration 10
NMEA 2000 11
O
optical audio 3
P
presets 7, 8
product registration 11
R
radio
AM 4
FM 4
SiriusXM 4–7
registering the device 11
remote control 11
resetting 7, 8
S
settings 2, 8–10
SiriusXM 4, 7
parental controls 6
Satellite Radio 4, 5, 7
source 1, 8
speaker zones 2, 9
standby 2
subwoofer 2
T
tone 2
treble 2
troubleshooting 8, 11
U
USB 4
flash drive 4
USB devices 3, 4
V
volume 2, 9
adjusting 2
W
watch 10
Wi Fi technology ‑9
Index 13
®
F U S IO N E N T E R T A I N M E N T . CO M
FUSION SUPPORT
New Zealand 09 369 2900
Australia 1300 736 012
Europe +44 (0) 370 850 1244
USA 623 580 9000
Pacific +64 9 369 2900
May 2019 Printed in Taiwan 190-02516-00_0A
• If you are installing the stereo in a location that is exposed
to water, apply silicone-based marine sealant on the
mounting surface around the cutout.
NOTICE
Do not install the included mounting gasket if you applied
sealant to the mounting surface. Using sealant and the
mounting gasket may reduce water resistance.
13 Place the stereo into the cutout.
14 Secure the stereo to the mounting surface using the included
screws .
You should hand-tighten the screws when securing the
stereo to the mounting surface to avoid overtightening them.
15 Snap the screw covers in place .
Connection Considerations
For the stereo to function correctly, you must connect it to
power, to speakers, and to input sources. You should carefully
plan the layout of the stereo, speakers, input sources, optional
NMEA 2000® network, and optional FUSION PartyBus™ devices
or network before making any connections.
Port Identification
Item Description
Connects the stereo to the wiring harness for zone 3.
Connects the stereo to the wiring harness for auxiliary
input 1, and for the line and subwoofer outputs for
zones 1 and 2.
Connects the stereo to the power and speaker wiring
harness.
FUSE Contains the 15 A fuse for the device.
USB Connects the stereo to a USB source.
SXM TUNER Connects the stereo to a SiriusXM
® Connect Tuner to
receive SiriusXM stations where available (not
included).
Connects to a FUSION DAB module to receive DAB
stations where available (not included).
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
Connects the stereo to an optical digital audio source,
such as TV or DVD player.
ETHERNET Connects the stereo to another FUSION PartyBus
stereo, zone stereo, or network (FUSION PartyBus
Networking, page 4).
ANTENNA Connects the stereo to a typical AM/FM antenna.
If you are installing the stereo on a boat with a metal
hull, you must use a ground-dependent antenna. If
you are installing the stereo on a boat with a non-
metal hull, you must use a ground-independent
antenna. See the installation instructions provided
with your antenna for more information.
NMEA 2000 Connects the stereo to a NMEA 2000 network (NMEA
2000 System Wiring Diagram, page 4).
Connects to an NRX series remote control directly
( ).Configuring an Optional Wired Remote, page 4
Wiring Harness Wire and Connector Identification
Wire or RCA
Connector
Function
Bare Wire
Color or
RCA Label
Name
Notes
Ground (-) Black Connects to the negative terminal of
a 12 Vdc power source capable of
supplying 15 A. You should connect
this wire before connecting the yellow
wire. All accessories connected to the
stereo must share a common ground
location (Connecting to Power,
page 3).
Power (+) Yellow Connects to the positive terminal of a
12 Vdc power source capable of
supplying 15 A.
Ignition Red Connects to a separately-switched,
12 Vdc connection, such as an
ignition bus, to turn the stereo on and
off. If you are not using a switched
12 Vdc connection, you must connect
this to the same source as the yellow
(power) wire
Amplifier on Blue Connects to optional external
amplifiers, enabling them to turn on
when the stereo turns on.
Telemute Brown Activates when connected to ground.
For example, when you connect this
wire to a compatible, hands-free
mobile kit, the audio mutes or the
input switches to AUX when a call is
received and the kit connects this
wire to ground. You can enable this
functionality from the settings menu.
Dim Orange Connects to the boat's illumination
wire to dim the stereo screen when
the lights are on.
The gauge of the illumination wire
must be suitable for the fuse
supplying the circuit it is connected
to.
Speaker zone 1
left (+)
White
Speaker zone 1
left (-)
White/
black
Speaker zone 1
right (+)
Gray
Speaker zone 1
right (-)
Gray/black
Speaker zone 2
left (+)
Green
Speaker zone 2
left (-)
Green/
black
Speaker zone 2
right (+)
Purple
Speaker zone 2
right (-)
Purple/
black
2 Apollo MS-RA670 Installation Instructions
Wire or RCA
Connector
Function
Bare Wire
Color or
RCA Label
Name
Notes
Zone 1 line out
(left)
Zone 1 line out
(right)
Zone 1 subwoofer
out
ZONE 1
ZONE 1
SUB OUT
Provides output to an external
amplifier, and is associated with the
volume control for zone 1.
Each subwoofer cable provides a
single mono output to a powered
subwoofer or subwoofer amplifier.
Zone 2 line out
(left)
Zone 2 line out
(right)
Zone 2 subwoofer
out
ZONE 2
ZONE 2
SUB OUT
Provides output to an external
amplifier, and is associated with the
volume control for zone 2.
Each subwoofer cable provides a
single mono output to a powered
subwoofer or subwoofer amplifier.
Auxiliary in left
Auxiliary in right
AUX IN Provides an RCA stereo line input for
audio sources, such as a CD or MP3
player.
Zone 3 line out
(left)
Zone 3 line out
(right)
Zone 3 subwoofer
out
ZONE 3 Provides output to an external
amplifier, and is associated with the
volume control for zone 3.
Each subwoofer cable provides a
single mono output to a powered
subwoofer or subwoofer amplifier.
Connecting to Power
When connecting the stereo to power, you must connect both
power wires. You should connect the yellow power wire directly
to the battery. This provides power to the stereo and a constant
trickle-power standby feed.
You should connect the red ignition wire to the same battery
through the ignition or another manual switch to turn the stereo
on and off. If you are not routing the red wire through the ignition
or another manual switch, you can connect the red wire to the
yellow wire, and connect them both to the positive (+) battery
terminal.
You must connect the power wires to the battery through a 15 A
fuse or a 15 A circuit breaker.
If it is necessary to extend the yellow power and black ground
wires, use 14 AWG (2.08 mm2) wire. For extensions longer than
1 m (3 ft.), use 12 AWG (3.31 mm²) wire. If it is necessary to
extend the red wire, use 22 AWG (0.33 mm2) wire.
1Route the yellow power , red ignition , and black ground
wires to the battery, and route the wiring-harness plug to
the stereo.
Do not connect the wiring harness to the stereo until all of the
bare wire connections have been made.
2Connect the black wire to the negative (-) battery terminal.
3If you are routing the red wire through the ignition or another
manual switch , connect the red ignition wire to the ignition
or switch.
4Connect the red wire to the yellow wire, install a 15 A fuse
as close to the battery as possible, and connect both wires to
the positive (+) battery terminal.
NOTE: If you are running the red wire through a fused switch,
it is not necessary to connect the red wire to the yellow wire
or to add an another fuse to the red wire.
Speaker Zones
You can group speakers in one area into a speaker zone. This
enables you to control the audio level of the zones individually.
For example, you could make the audio quieter in the cabin and
louder on deck.
Up to two pairs of speakers can be connected per channel of
each zone, in parallel. One zone can support no more than four
speakers using the on-board amplifier.
Zones 1 and 2 are powered by the on-board amplifier. Zone 3 is
available as a line-level output only. To use the RCA line output
and the RCA subwoofer output for zone 3, you must connect an
external amplifier.
You can set the balance, volume limit, tone, subwoofer level,
subwoofer frequency, and name for each zone, and configure
other zone-specific settings.
Single-Zone System Wiring Example
Speakers
Water-tight connection
Extended System Wiring
This diagram illustrates a system installation with an external
amplifier and subwoofer connected to zone 2 on the stereo. You
can connect an amplifier and subwoofer to any or all of the
zones on the stereo.
Item Description
Zone 1 speakers
Water-tight connection
Zone 2 speakers
Amplifier-on signal wire
You must connect this wire to each amplifier connected to a zone
line out.
Powered amplifier connected to the zone 2 line out
Zone 2 line out and subwoofer out
Each subwoofer cable provides a single mono output to a
powered subwoofer or subwoofer amplifier.
Subwoofer
Connecting a SiriusXM Tuner Module
This device is compatible with a SiriusXM SXV300 or newer
vehicle tuner module.
1If you have already connected a USB source, disconnect it
from the stereo.
Apollo MS-RA670 Installation Instructions 3
2Connect the cable from the SiriusXM tuner module to the
SXM TUNER port on the back of the stereo.
3Follow the instructions provided with the SiriusXM tuner
module and antenna to complete the SiriusXM installation.
4If necessary, reconnect the USB source.
5Complete the stereo installation.
NMEA 2000 System Wiring Diagram
Stereo
Supported chartplotter MFD or compatible FUSION NMEA 2000
remote control
In-line switch
NMEA 2000 power cable
NMEA 2000 drop cable from the stereo, up to 6 m (20 ft.)
NMEA 2000 drop cable from the chartplotter MFD or compatible
FUSION NMEA 2000 remote control
9 to 16 Vdc power supply
NMEA 2000 terminator or backbone cable
NMEA 2000 T-connector
NMEA 2000 terminator or backbone cable
Configuring an Optional Wired Remote
NOTICE
The stereo is configured by default to work with a NMEA 2000
network, and the NRX POWER option should be enabled only
when an optional remote is connected directly to the stereo.
Enabling this option when the stereo is connected to a NMEA
2000 network may damage other devices on the NMEA 2000
network.
If you connect an optional wired NRX remote directly to the
stereo, and not through a NMEA 2000 network , additional
configuration is needed.
1Select > > .SETTINGS POWER OPTIONS
2Select an option:
• If you connected both your stereo and your optional wired
remote to a NMEA 2000 network, make sure the NRX
POWER option is not selected. This enables the optional
remote to receive power from the NMEA 2000 network.
• If you connected the optional wired remote directly to the
stereo through the NMEA 2000 connector, select the NRX
POWER option. This enables the stereo to supply power
to the optional remote.
FUSION PartyBus Networking
The FUSION PartyBus networking feature allows you to connect
multiple compatible stereos together on a network, using a
combination of wired or wireless connections.
The Apollo RA670 stereo does not have built-in Wi Fi‑®
technology. To use the wireless functions of the FUSION
PartyBus network, you must connect the stereo to the FUSION
PartyBus network using a wired ethernet connection, and then
connect a Wi Fi access point or router to the FUSION PartyBus ‑
network.
A FUSION PartyBus stereo, such as the Apollo RA670 stereo,
can stream sources to other FUSION PartyBus stereos
connected to the network. Connected FUSION PartyBus stereos
can also control media playback on the FUSION PartyBus
stereo.
A FUSION PartyBus zone stereo, such as an Apollo SRX400
zone stereo can stream from a FUSION PartyBus stereo, but
cannot stream sources to other FUSION PartyBus stereos on
the network.
FUSION PartyBus stereos cannot control the speaker volume of
another stereo. You can adjust the volume of speakers or
speaker zones connected directly to the stereo only.
In the image above, one Apollo RA670 stereo connects to a
wireless router and to two Apollo SRX400 zone stereos .
A FUSION PartyBus zone stereo, such as the Apollo SRX400,
controls the volume in a single speaker zone . A FUSION
PartyBus stereo, such as an Apollo RA670 stereo, controls the
volume on multiple speaker zones to cover a larger area with
that stereo.
Wired Networking Considerations
When you are planning your network installation, observe the
following considerations for all wired connections.
• Wired connections are more reliable than wireless
connections. When planning your network, you should use
network cables to connect FUSION PartyBus devices to the
network when possible.
• You must connect devices using standard Cat5e or Cat6
network cables with RJ45 connectors.
• You can use one network cable to directly connect two
compatible devices.
• You may need to use wired network switches and wired or
wireless network routers when you connect more than two
compatible stereos to a network.
• If you install a router on the network, it should be configured
to be the DHCP server by default. See your router
instructions for more information.
• If you do not install a router on the network, you must
configure one FUSION PartyBus device to be the DHCP
server.
Wired Network Example for Direct Connections
You must configure one FUSION PartyBus device as a DHCP
server when connecting two devices together directly.
4 Apollo MS-RA670 Installation Instructions
FUSION PartyBus stereo
FUSION PartyBus zone stereo
Wired Network Example with a Switch or Router
You must use wired network switches, a wired network router, or
both to connect more than two FUSION PartyBus devices.
FUSION PartyBus stereo
Wired network switch or wired network router
FUSION PartyBus zone stereo
Constructing a Network
You should have a basic understanding of networking when
building a network for FUSION PartyBus devices.
These instructions guide you through the basics of building and
configuring a network, and should apply to most situations. If
you need to perform advanced networking tasks, such as
assigning static IP addresses to devices on the network or
configuring advanced settings on a connected router, you may
need to consult a networking professional.
1Determine the installation location of the FUSION PartyBus
devices you want to connect to the network.
NOTE: Wired connections are more reliable than wireless
connections. When planning your network, you should run
network cables instead of using wireless connections when
possible.
2Determine the installation location of any needed network
routers or switches.
3Route Cat5e or Cat6 network cable to the installation
locations of the stereos, switches, and router.
4Connect the network cables to the stereos, switches, and
router.
NOTICE
Do not completely install the stereos yet. You should test the
network before you install the stereos.
5Turn on all devices connected to the network, including
wireless devices.
6If you are using a network router (wired or wireless), consult
the documentation provided with your router to configure the
router as the DHCP server, if necessary.
All stereos should use their default configuration (automatic
IP).
7Test the network by viewing the list of FUSION PartyBus
devices from each device on the network and select an
option:
• If any FUSION PartyBus devices are not available to the
network, troubleshoot the network (Network
Troubleshooting, page 5).
• If all FUSION PartyBus devices are available to the
network, complete the installation for each stereo, if
necessary.
Network Troubleshooting
If you cannot see or connect to FUSION PartyBus devices on
the network, check the following:
• Verify that only one device, either a stereo or a router, is
configured as a DHCP server.
• Verify that all FUSION PartyBus devices, network switches,
routers, and wireless access points are connected to the
network and turned on.
• Verify that wireless FUSION PartyBus devices are connected
to a wireless router or wireless access point on the network.
• If you configured static IP addresses, verify that every device
has a unique IP address, that the first three sets of numbers
in the IP addresses match, and that the subnet masks on
every device are identical.
• If you have made configuration changes that might be
causing networking issues, reset all network settings to
factory defaults.
Stereo Information
Specifications
General
Weight 750 g (26.5 oz.)
Water rating* IEC 60529 IPX6 and IPX7
Operating temperature range From 0 to 50°C (from 32 to 122°F)
Storage temperature range From -20 to 70°C (from -4 to 158°F)
Input voltage From 10.8 to 16 Vdc
Current (max.) 15 A
Current (muted) Less than 700 mA
Current (off, standby mode
enabled)
50 mA
Current (off, standby mode
disabled)
35 mA
Fuse 15 A mini blade-type
NMEA 2000 LEN 1 (50 mA)
Bluetooth® wireless range Up to 10 m (30 ft.)
ANT® wireless range Up to 3 m (10 ft.)
Wireless frequencies/protocols Bluetooth 2.4 GHz @ from 10 to
13.29 dBm nominal
ANT 2.4 GHz @ from 4 to 6.92 dBm
nominal
Compass-safe distance 20 cm (7.87 in.)
* Withstands incidental exposure to water of up to 1 m for up to
30 min. and is protected against powerful jets of water. For more
information go to .garmin.com/waterrating
On-board, Class D Amplifier
Output music power per
channel
4 x 70 W max. 2 ohm
Total output peak power 280 W max.
Output power per channel 4 x 43 W RMS at 14.4 Vdc input,
2 ohm, 10% THD*
4 x 26 W RMS at 14.4 Vdc input,
4 ohm, 10% THD*
Apollo MS-RA670 Installation Instructions 5
On-board, Class D Amplifier
Line output level (max.) 5.5 V (peak to peak)
Aux input level (typical) 1 V RMS
*The stereo may limit the output power to prevent the amplifier
from overheating, and to maintain the audio dynamics.
Tuner Europe and
Australasia
USA Japan
FM radio
frequency range
87.5 to 108 MHz 87.5 to
107.9 MHz
76 to 95 MHz
FM frequency
step
50 kHz 200 kHz 50 kHz
AM radio
frequency range
522 to 1620 kHz 530 to
1710 kHz
522 to
1620 kHz
AM frequency
step
9 kHz 10 kHz 9 kHz
Stereo Dimension Drawings
Front Dimensions
157 mm (6.18 in.)
68 mm (2.68 in.)
Side Dimensions
21 mm (0.83 in.)
102 mm (94.0 in.)
49 mm (1.93 in.)
Top Dimensions
130 mm (5.10 in.)
21 mm (0.83 in.)
10 mm (0.39 in.)
Registering Your Apollo MS-RA670
Help us better support you by completing our online registration
today.
• Go to .www.fusionentertainment.com
• Keep the original sales receipt, or a photocopy, in a safe
place.
Software Updates
For best results, you should update the software in all FUSION
devices at the time of installation to ensure compatibility.
You can update the software using a USB flash drive. For
software updates and instructions on updating the device using
the USB flash drive, go to the device product page at
www.fusionentertainment.com/marine.
If the stereo is connected to a FUSION PartyBus network with a
Wi Fi router, you can also update the software using the ‑
FUSION-Link™ remote control app on your compatible Apple
® or
Android™ device. To download the app and update the device
software, go to the Apple App Store
SM or the Google Play™ store.
© 2019 Garmin Ltd. or its subsidiaries
Garmin®, ANT®, FUSION®, and the Fusion logo are trademarks of Garmin Ltd. or its
subsidiaries, registered in the USA and other countries. Apollo™, FUSION-Link™, and
FUSION PartyBus™ are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries. These trademarks
may not be used without the express permission of Garmin.
Apple® is a trademark of Apple Inc., registered in the USA and other countries. App
StoreSM
is a service mark of Apple Inc., registered in the USA and other countries.
Android ™
and Google Play™ are a trademarks of Google Inc. Bluetooth® word mark and
logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Garmin is
under license. NMEA 2000® and the NMEA 2000 logo are registered trademarks of the
National Marine Electronics Association. SiriusXM® is a registered trademark of SiriusXM
Radio Inc. Wi Fi‑® is a registered mark of Wi-Fi Alliance Corporation. Other trademarks
and trade names are those of their respective owners.
www.fusionentertainment.com
F U S I O N E N T
FUSION® Apollo™
Quick S
2
7
Quick Start Manual
Manuel de démarrage rapide
Manuale di avvio rapido
Schnellstartanleitung
Guía de inicio rápido
Manual de início rápido
Snelstartgids
-ZOTUBSUWFKMFEOJOH
Aloitusopas
Hurtigstartveiledning
Snabbstartshandbok
㉺抮⏴栏㓚␙
㉺抮⏴桷㓚␛
51
%XWWRQ )XQFWLRQ
3UHVVWRSOD\PHGLDRUUHVXPHPHGLDSOD\EDFN
$0)0
ƕ 3UHVVWRF\FOHWKURXJKWKHWXQLQJPRGHVDXWRPDQXDODQGSUHVHWV
ƕ 3UHVVDQGKROGWRVDYHWKHVHOHFWHGVWDWLRQDVDSUHVHW
6LULXV;0VRXUFH
ƕ 3UHVVDQGKROGWRVZLWFKEHWZHHQ5HSOD\0RGHDQG/LYH0RGH
ƕ ,Q/LYH0RGHSUHVVWRF\FOHWKURXJKWKHWXQLQJPRGHVPDQXDOFDWHJRU\
DQGSUHVHWV
ƕ ,Q5HSOD\0RGHSUHVVWRSDXVHDQGSOD\
'$%VRXUFHSUHVVWRVFDQIRU'$%VWDWLRQV
3UHVVWRVNLSWRWKHQH[WWUDFNZKHQXVLQJDQDSSOLFDEOHVRXUFH
3UHVVDQGKROGWRIDVWIRUZDUGWKHWUDFNZKHQXVLQJDQDSSOLFDEOHVRXUFH
$0)0RU6LULXV;0LQ/LYH0RGHVRXUFH
ƕ 3UHVVWRWXQHWRWKHQH[WVWDWLRQRUSUHVHW
ƕ 3UHVVDQGKROGIRUIDVWHUWXQLQJPDQXDOPRGHRQO\
6LULXV;0LQ5HSOD\0RGHVRXUFH
ƕ 3UHVVWRVNLSWRWKHQH[WWUDFNLIDSSOLFDEOH
ƕ 3UHVVDQGKROGWRIDVWIRUZDUGWKHFXUUHQWWUDFNLIDSSOLFDEOH
'$%VRXUFH
ƕ 3UHVVWRDGYDQFHWRWKHQH[W'$%VWDWLRQLQWKHHQVHPEOH:KHQ\RX
UHDFKWKHHQGRIWKHFXUUHQWHQVHPEOHWKHVWHUHRDXWRPDWLFDOO\FKDQJHVWR
WKHILUVWDYDLODEOHVWDWLRQLQWKHQH[WHQVHPEOH
ƕ 3UHVVDQGKROGWRFKDQJHWKHHQVHPEOH
6WHUHR6FUHHQ
7KHLQIRUPDWLRQGLVSOD\HGRQWKHVFUHHQYDULHVGHSHQGLQJRQWKHVRXUFH
VHOHFWHG7KLVH[DPSOHVKRZVWKHGHYLFHSOD\LQJDWUDFNRQDGHYLFHFRQQHFWHG
XVLQJ%OXHWRRWKZLUHOHVVWHFKQRORJ\
6RXUFH
1HWZRUNVWDWXV
$OEXPDUWLIDYDLODEOHIURPDFRPSDWLEOHVRX
7UDFNGHWDLOV
(ODSVHGWLPHWUDFNGXUDWLRQDQGWKHFXUUHQW
WUDFNVLQWKHSOD\OLVWLIDYDLODEOH
6HOHFWLQJD6RXUFH
6HOHFW
7XUQWKHGLDOWRKLJKOLJKWDVRXUFH
3UHVVWKHGLDOWRVHOHFWWKHVRXUFH
$GMXVWLQJWKH9ROXPH
8VHWKHGLDOWRDGMXVWWKHYROXPH
,IQHFHVVDU\SUHVVWKHGLDOWRVZLWFKEHWZ
7,37RFRQWURODOO]RQHVDWWKHVDPHWLP
]RQHLVKLJKOLJKWHG
4XLFN6WDUW0DQXDO
0HGLD3OD\HU&RQQHFWLRQ
&$87,21
$OZD\VGLVFRQQHFW\RXUPHGLDSOD\HUIURPWKHVWHUHRZKHQQRWLQXVHDQGGRQRW
OHDYHLWLQ\RXUYHVVHO7KLVKHOSVUHGXFHWKHULVNRIWKHIWDQGGDPDJHIURP
H[WUHPHWHPSHUDWXUHV
'RQRWUHPRYHWKHPHGLDSOD\HURUXVH\RXUVWHUHRLQDGLVWUDFWLQJPDQQHUZKLOH
RSHUDWLQJWKHYHVVHO&KHFNDQGREH\DOOPDULQHODZVLQDVVRFLDWLRQZLWKXVH
7KHVWHUHRDFFHSWVDYDULHW\RIPHGLDSOD\HUVLQFOXGLQJVPDUWSKRQHVDQGRWKHU
PRELOHGHYLFHV<RXFDQFRQQHFWDFRPSDWLEOHPHGLDSOD\HUXVLQJD%OXHWRRWK
ZLUHOHVVFRQQHFWLRQRUD86%FRQQHFWLRQWRWKH86%SRUW7KHVWHUHRFDQSOD\
PHGLDIURP8QLYHUVDO3OXJDQG3OD\83Q3GHYLFHVVXFKDVD1HWZRUN
$WWDFKHG6WRUDJH1$6GHYLFHFRQQHFWHGWRWKHVDPHQHWZRUN
86%'HYLFH&RPSDWLELOLW\
<RXFDQXVHD86%IODVKGULYHRUWKH86%FDEOHLQFOXGHGZLWK\RXUPHGLDSOD\HU
WRFRQQHFWDPHGLDSOD\HURUPRELOHGHYLFHWRWKH86%SRUW
7KHVWHUHRLVFRPSDWLEOHZLWK$QGURLGGHYLFHVWKDWVXSSRUW073PRGH
7KHVWHUHRLVFRPSDWLEOHZLWKPHGLDSOD\HUVDQGRWKHU86%PDVVVWRUDJH
GHYLFHVLQFOXGLQJ86%IODVKGULYHV0XVLFRQ86%GULYHVPXVWPHHWWKHVH
FRQGLWLRQV
7KHPXVLFILOHVPXVWEHIRUPDWWHGDV03$$&PDRU)/$&ILOHV
,I\RXFRQQHFWDSRUWDEOHKDUGGULYH\RXPXVWFRQQHFWLWWRDQH[WHUQDOSRZHU
VRXUFH7KH86%SRUWRQWKLVVWHUHRFDQQRWSURYLGHSRZHUIRUDSRUWDEOHKDUG
GULYH
7KH86%PDVVVWRUDJHGHYLFHPXVWEHIRUPDWWHGXVLQJRQHRIWKHIROORZLQJ
V\VWHPV
ƕ 0LFURVRIW17)69)$7)$706'26
ƕ $SSOH+)6+)63/86
ƕ /LQX[(;7(;7(;
&RQQHFWLQJD86%'HYLFH
<RXFDQFRQQHFWD86%GHYLFHWRWKH86%SRUWRQ
/RFDWHWKH86%SRUWRQWKHEDFNRIWKHVWHUHR
&RQQHFWWKH86%GHYLFHWRWKH86%SRUW
6HOHFWWKH86%VRXUFH
&RQQHFWLQJD&RPSDWLEOH%OXHWRRWK'HYLF
<RXFDQSOD\PHGLDIURPDFRPSDWLEOH%OXHWRRWK
ZLUHOHVVFRQQHFWLRQ
<RXFDQFRQWUROWKHPXVLFSOD\EDFNZLWKWKHPHGL
XVLQJWKH)86,21/LQNUHPRWHFRQWURODSSSDJ
6HOHFWWKH VRXUFH%7
6HOHFW ! WRPDNHWKHVWH',6&29(5$%/(
%OXHWRRWKGHYLFH
(QDEOH%OXHWRRWKRQ\RXUFRPSDWLEOH%OXHWRRW
%ULQJWKHFRPSDWLEOH%OXHWRRWKGHYLFHZLWKLQ
2Q\RXUFRPSDWLEOH%OXHWRRWKGHYLFHVHDUFK
2Q\RXUFRPSDWLEOH%OXHWRRWKGHYLFHVHOHFWWK
GHWHFWHGGHYLFHV
2Q\RXUFRPSDWLEOH%OXHWRRWKGHYLFHIROORZWK
DQGFRQQHFWWRWKHGLVFRYHUHGVWHUHR
:KHQSDLULQJ\RXUFRPSDWLEOH%OXHWRRWKGHYL
FRGHRQWKHVWHUHR7KHVWHUHRGRHVQRWGLVSOD
FRUUHFWO\ZKHQ\RXFRQILUPWKHPHVVDJHRQWK
,I\RXUFRPSDWLEOH%OXHWRRWKGHYLFHGRHVQRWL
VWHUHRUHSHDWVWHSVWKURXJK
7KH',6&29(5$%/(VHWWLQJLVGLVDEOHGDXWRPDW
127(2QVRPH%OXHWRRWKGHYLFHVDGMXVWLQJWKH
WKHYROXPHOHYHORQWKHVWHUHR
&RQQHFWLQJWRD*DUPLQ:DWFK
)RUPRUHLQIRUPDWLRQDERXWWKHZDWFKVHHWKHZDWFKPDQXDODWZZZJDUPLQFRP
PDQXDOV
)ROORZLQJWKHLQVWUXFWLRQVLQWKHZDWFKPDQXDOLQVWDOOWKH)86,21/LQN/LWH
DSSIURPWKH&RQQHFW,4VWRUHRQWRWKHZDWFK
2QWKHVWHUHRVHOHFWWKH VRXUFH%7
6HOHFW ! ',6&29(5$%/(
7KHVWHUHRUHPDLQVGLVFRYHUDEOHIRUWZRPLQXWHV
%ULQJWKHZDWFKZLWKLQPIWRIWKHVWHUHR
127(6WD\PIWDZD\IURPRWKHU$17GHYLFHVZKLOHSDLULQJ
2SHQWKH)86,21/LQN/LWHDSSRQWKHZDWFK
7KHILUVWWLPH\RXRSHQWKHDSSRQWKHZDWFKWKHZDWFKDXWRPDWLFDOO\SDLUV
ZLWKDQGFRQQHFWVWRWKHVWHUHR,I\RXQHHGWRSDLUWRDQRWKHUVWHUHRLQWKH
)86,21/LQN/LWHDSSVHOHFW ! 6HWWLQJV 3DLUQHZ
&RQWUROWKHDXGLRSOD\EDFNXVLQJWKH)86,21/LQN/LWHDSSRQWKHZDWFK
$IWHUWKHGHYLFHVDUHSDLUHGWKH\FRQQHFWDXWRPDWLFDOO\ZKHQWKH\DUHWXUQHGRQ
ZLWKLQUDQJHDQGWKHDSSLVRSHQRQWKHZDWFK
&RQQHFWLQJWRDQ$5;5HPRWH&RQWURO
2QWKHVWHUHRVHOHFWWKH VRXUFH%7
6HOHFW ! ',6&29(5$%/(
%ULQJWKH$5;UHPRWHFRQWUROZLWKLQPIWRIWKHVWHUHR
127(6WD\PIWDZD\IURPRWKHU$17GHYLFHVZKLOHSDLULQJ
2QWKH$5;UHPRWHFRQWUROSUHVVDQGKROG XQWLOWKHVWDWXV/('VWDUWV
DOWHUQDWLQJJUHHQDQGUHG
7KHUHPRWHFRQWUROVHDUFKHVIRUWKHVWHUHR:KHQWKHUHPRWHFRQWUROSDLUV
VXFFHVVIXOO\WKHVWDWXV/('WXUQVRQJUHHQEULHIO\DQGWKHQWXUQVRII
,IWKHUHPRWHFRQWUROFDQQRWILQGWKHVWHUHRWKHVWDWXV/('WXUQVRQUHGEULHIO\
DQGWKHQWXUQVRII
3OD\LQJ0XVLF
6HWWLQJWKH7XQHU5HJLRQ
<RXPXVWVHOHFWWKHUHJLRQ\RXDUHLQWRUHFH
,I\RXDUHFRQQHFWHGWRDFRPSDWLEOH6LULXV;
VXEVFULSWLRQ86$RQO\\RXPXVWVHOHFWWKH
6LULXV;0VWDWLRQVSURSHUO\
127(6LULXV;0LVQRWDYDLODEOHLQDOOUHJLRQ
,I\RXDUHFRQQHFWHGWRDFRPSDWLEOH'$%P
\RXPXVWVHOHFWWKHUHJLRQ\RXDUHLQWRUHFH
127('$%VWDWLRQVDUHQRWDYDLODEOHLQDOO
6HOHFW ! !6(77,1*6 781(55(*,
6HOHFWWKHUHJLRQ\RXDUHLQ
&KDQJLQJWKH5DGLR6WDWLRQ
6HOHFWDQDSSOLFDEOHVRXUFHVXFKDV)0
6HOHFW WRVHOHFWDWXQLQJPRGH
<RXFDQXVH$872PRGHWRVFDQVWDWLRQ
WRDVWDWLRQDQG35(6(7PRGHWRVHOHF
6HOHFW RU WRWXQHWRWKHVWDWLRQ
7,3<RXFDQTXLFNO\VDYHWKHVHOHFWHGV
KROGLQJ
6FDQQLQJIRU'$%6WDWLRQV
%HIRUH\RXFDQVFDQIRU'$%VWDWLRQV\RXP
PRGXOHDQGDQWHQQDQRWLQFOXGHGWRWKHVWH
EURDGFDVWLQVHOHFWFRXQWULHVRQO\\RXPXVW
ORFDWLRQZKHUH'$%VLJQDOVDUHEURDGFDVW
6HOHFWWKH VRXUFH'$%
6HOHFW WRVFDQIRUDYDLODEOH'$%VWDWL
4XLFN6WDUW0DQXDO
:KHQVFDQQLQJLVFRPSOHWHWKHILUVWDYDLODEOHVWDWLRQLQWKHILUVWHQVHPEOH
IRXQGEHJLQVSOD\LQJ
127($IWHUWKHILUVWVFDQLVFRPSOHWH\RXFDQVHOHFW DJDLQWRUHVFDQIRU
'$%VWDWLRQV:KHQWKHUHVFDQLVFRPSOHWHWKHV\VWHPVWDUWVSOD\LQJWKH
ILUVWVWDWLRQLQWKHHQVHPEOH\RXZHUHOLVWHQLQJWRZKHQ\RXVWDUWHGWKHUH
VFDQ
6LULXV;06DWHOOLWH5DGLR
2QO\6LULXV;0EULQJV\RXPRUHRIZKDW\RXORYHWROLVWHQWRDOOLQRQHSODFH*HW
RYHUFKDQQHOVLQFOXGLQJFRPPHUFLDOIUHHPXVLFSOXVWKHEHVWVSRUWVQHZV
WDONFRPHG\DQGHQWHUWDLQPHQW:HOFRPHWRWKHZRUOGRIVDWHOOLWHUDGLR$
6LULXV;09HKLFOH7XQHUDQGVXEVFULSWLRQDUHUHTXLUHG)RUPRUHLQIRUPDWLRQJR
WRZZZVLULXV[PFRP
7ROHDUQPRUHDERXWDFWLYDWLRQRURSHUDWLRQRIWKH6LULXV;0WXQHUVHHWKH
$SROOR065$2ZQHUV0DQXDO
)86,213DUW\%XV1HWZRUNLQJ
7KH)86,213DUW\%XVQHWZRUNLQJIHDWXUHDOORZV\RXWRFRQQHFWPXOWLSOH
FRPSDWLEOHVWHUHRVWRJHWKHURQDQHWZRUNXVLQJDFRPELQDWLRQRIZLUHGRU
ZLUHOHVVFRQQHFWLRQV
7KH$SROOR5$VWHUHRGRHVQRWKDYHEXLOWLQ:L )LತWHFKQRORJ\7RXVHWKH
ZLUHOHVVIXQFWLRQVRIWKH)86,213DUW\%XVQHWZRUN\RXPXVWFRQQHFWWKHVWHUHR
WRWKH)86,213DUW\%XVQHWZRUNXVLQJDZLUHGHWKHUQHWFRQQHFWLRQDQGWKHQ
FRQQHFWD:Lತ)LDFFHVVSRLQWRUURXWHUWRWKH)86,213DUW\%XVQHWZRUN
$)86,213DUW\%XVVWHUHRVXFKDVWKH$SROOR5$VWHUHRFDQVWUHDP
VRXUFHVWRRWKHU)86,213DUW\%XVVWHUHRVFRQQHFWHGWRWKHQHWZRUN&RQQHFWHG
)86,213DUW\%XVVWHUHRVFDQDOVRFRQWUROPHGLDSOD\EDFNRQWKH)86,21
3DUW\%XVVWHUHR
$)86,213DUW\%XV]RQHVWHUHRVXFKDVDQ$SROOR65;]RQHVWHUHRFDQ
VWUHDPIURPD)86,213DUW\%XVVWHUHREXWFDQQRWVWUHDPVRXUFHVWRRWKHU
)86,213DUW\%XVVWHUHRVRQWKHQHWZRUN
)86,213DUW\%XVVWHUHRVFDQQRWFRQWUROWKHVSH
<RXFDQDGMXVWWKHYROXPHRIVSHDNHUVRUVSHDNH
WKHVWHUHRRQO\
,QWKHLPDJHDERYHRQH$SROOR5$VWHUHR
DQGWRWZR$SROOR65;]RQHVWHUHRV
$)86,213DUW\%XV]RQHVWHUHRVXFKDVWKH$S
YROXPHLQDVLQJOHVSHDNHU]RQH $)86,213
$SROOR5$VWHUHRFRQWUROVWKHYROXPHRQPXO
DODUJHUDUHDZLWKWKDWVWHUHR
6WUHDPLQJIURPD)86,213DUW\%XV6WHUHRRQ
%HIRUH\RXFDQVWUHDPIURPDVWHUHRRQWKH)86,
PXVWVHWXSDQGFRQILJXUH\RXU)86,213DUW\%XV
LQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV
6HOHFW
3UHVVDQGKROGWKHGLDOWRRSHQWKH3$57<%8
7,3<RXFDQSUHVVDQGKROG WRVKRZDYDL
GHYLFHV
7KHGHYLFHVKRZVDOLVWRIDYDLODEOH)86,21
QHWZRUN
6HOHFWWKHVWHUHR\RXZDQWWRVWUHDPIURP
7KHVWHUHREHJLQVVWUHDPLQJWKHVDPHVRXUFHDVWKHFRQQHFWHG)86,21
3DUW\%XVVWHUHRDQGDJUHHQERUGHUDSSHDUVDURXQGWKHGHYLFHVFUHHQ$OO
PHGLDSOD\EDFNIXQFWLRQVDIIHFWERWKGHYLFHV
6WRSSLQJ6WUHDPLQJIURPD)86,213DUW\%XV'HYLFHRQWKH1HWZRUN
<RXFDQOHDYHWKH)86,213DUW\%XVQHWZRUNWRSOD\ORFDOVRXUFHVRQWKHVWHUHR
6HOHFW
3UHVVDQGKROGWKHGLDOWRRSHQWKH WDE3$57<%86
6HOHFW /($9(3$57<%86
<RXFDQSUHVVDQGKROG WRTXLFNO\OHDYHWKH)86,213DUW\%XVQHWZRUN
'636HWWLQJV
7KLVVWHUHRIHDWXUHVGLJLWDOVLJQDOSURFHVVLQJ'63<RXFDQVHOHFWSUH
FRQILJXUHG'63VHWWLQJVIRU)86,21VSHDNHUVDQGDPSOLILHUVWRRSWLPL]HDXGLR
UHSURGXFWLRQLQWKHLULQVWDOOHGORFDWLRQV
$OO'63VHWWLQJVDUHFRQILJXUHGXVLQJWKH)86,21/LQNUHPRWHFRQWURODSS
SDJH6HHWKHRZQHUVPDQXDOIRUPRUHLQIRUPDWLRQ
0RUH,QIRUPDWLRQ
)86,21/LQN:LUHOHVV5HPRWH&RQWURO$SS
<RXFDQXVHWKH)86,21/LQNUHPRWHFRQWURODSSRQ\RXUFRPSDWLEOH$SSOHRU
$QGURLGGHYLFHWRDGMXVWWKHVWHUHRYROXPHFKDQJHWKHVRXUFHFRQWUROSOD\EDFN
VHOHFWDQGPDQDJHUDGLRSUHVHWVDQGDGMXVWVRPHVWHUHRVHWWLQJV<RXFDQXVH
WKHDSSWRVHWXSDQGFRQILJXUH'63SURILOHVRQWKHVWHUHR
7KHDSSFRPPXQLFDWHVZLWKWKHVWHUHRXVLQJDZLUHOHVVFRQQHFWLRQWRWKHPRELOH
GHYLFH<RXPXVWFRQQHFW\RXUFRPSDWLEOHGHYLFHWRWKHVWHUHRXVLQJ%OXHWRRWK
WHFKQRORJ\WRXVHWKHDSS
,IWKHVWHUHRLVFRQQHFWHGWRD:Lತ)LQHWZRUNWKHDSSFDQFRPPXQLFDWHZLWKWKH
VWHUHRXVLQJWKHQHWZRUNIRUJUHDWHUUDQJHWKDQD%OXHWRRWKFRQQHFWLRQ
)RULQIRUPDWLRQDERXWWKH)86,21/LQNUHP
RU$QGURLGGHYLFHVJRWRWKH$SSOH$SS6WR
5HJLVWHULQJ<RXU$SROOR065$
+HOSXVEHWWHUVXSSRUW\RXE\FRPSOHWLQJRX
*RWR ZZZIXVLRQHQWHUWDLQPHQWFRP
.HHSWKHRULJLQDOVDOHVUHFHLSWRUDSKRW
$SROOR06
0DQXHOGHGpPD
0LVHHQURXWH
$9(57,66
&RQVXOWH]OHJXLGH,QIRUPDWLRQVLPSRUWDQWHV
GDQVOHPEDOODJHGXSURGXLWSRXUSUHQGUHFR
DXWUHVLQIRUPDWLRQVLPSRUWDQWHVVXUOHSURGX
7pOpFKDUJHPHQWGXPDQXHOGXWLOLVDW
9RXVSRXYH]UpFXSpUHUOHPDQXHOGXWLOLVDWLR
OH:HE
5HQGH]YRXVVXUOHVLWHZZZIXVLRQHQW
6pOHFWLRQQH]YRWUHSURGXLW
6pOHFWLRQQH]0DQXHOVHWWpOpFKDUJHPH
6pOHFWLRQQH]XQPDQXHO
0DQXHOGHGpPDUUDJHUDSLGH
F U
FUSION SUPPORT
New Zealand 09 369 2900
Australia 1300 736 012
Europe +44 (0) 370 850 1244
USA 623 580 9000
Pacific +64 9 369 2900
Garmin®, ANT®, FUSION®, and the Fusion logo are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. Apollo
™,
Connect IQ™, FUSION-Link™, FUSION-Link Lite™, and FUSION PartyBus™ are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries. These trademarks may not be
used without the express permission of Garmin.
Apple® is a trademark of Apple Inc., registered in the USA and other countries. App Store
SM is a service mark of Apple Inc., registered in the USA and other
countries. Android™ and Google Play™ are a trademarks of Google Inc. Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use
of such marks by Garmin is under license. NMEA 2000
®, and the NMEA 2000 logo are registered trademarks of the National Marine Electronics Association.
SiriusXM® is a registered trademark of SiriusXM Radio Inc. Wi Fiತ® is a registered mark of Wi-Fi Alliance Corporation. Other trademarks and trade names are
those of their respective owners.
M/N: A03657
IC: 1792A-03657
El número de registro COFETEL/IFETEL puede ser revisado en el manual a través de la siguiente página de internet.
190
Ap
Prin
Printing a Mounting Template
Notice
It is not recommended that you print a mounting template on your own. Use the template that came in the product box.
If you do print the template, you must follow these instructions for printing a mounting template precisely. To print large templates,
you need large enough paper and printer. Failure to have the correct sized paper and printer, or a failure to follow these instructions,
may result in an incorrectly sized template and therefore an incorrect cutout (too large or too small) on the mounting surface of your
boat.
1 Select > .File Print
➋
➌
➍
➎
➊
2 Select for .None Page Scaling ➊
3 Ensure the check mark is next to .Auto-Rotate and Center ➋
4 Drag the arrow to the right, to view page 2 in the window below.➌
4 Verify that the paper size is larger than the template . ➍
In this example, the paper is not larger than the template.
5 If the paper size is not large enough, select and select a that is larger than the template.Properties ➎Page Size
Notice
Fusion is not responsible for any damages or expenses resulting from a miscut mounting surface arising from a failure to follow
these instructions.
Apollo™ RA670
Mounting Template
Max. Ø
10 mm
(13/32 in.)
142 mm (5 19/32 in.)
43 mm
(1 11/16 in.)
52 mm
(2 1/16 in.)
135 mm (5 5/16 in.)
Printed in Taiwan© 2019 Garmin Ltd. or its subsidiariesMarch 2019 190-02516-04 _0A
Important Safety and Product Information 2
Informations importantes sur le produit et la
sécurité 3
guida Informazioni importanti sulla sicurezza e sul
prodotto 4
Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen 5
Información importante sobre el producto y tu
seguridad 6
Informações importantes sobre segurança e sobre o
produto 6
Belangrijke veiligheids- en prod
Vigtige produkt- og sikkerhedin
Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetie
Viktig sikkerhets- og produktinf
Guiden Viktig säkerhets- och pr
摜尐⸘⏷✛ℶ❐≰㋾
© 2014–2019 Garmin Ltd. or its subsidiaries
/LPLWHG<HDU0DULQH&RQVXPHU:DUUDQW\IRU$XVWUDOLDQ&RQVXPHUV
*DUPLQ$XVWUDODVLD&OD\3ODFH(DVWHUQ&UHHN16:$XVWUDOLD
(0$,/ 3+21(DXVWUDOLD#IXVLRQHQWHUWDLQPHQWFRP
7+()86,213520,6(2)48$/,7</,0,7('<($5&21680(5:$55$17<
7KLVZDUUDQW\LVJLYHQLQDGGLWLRQWRRWKHUULJKWVDQGUHPHGLHVDYDLODEOHWRWKHFRQVXPHUXQGHU$XVWUDOLDQ&RQVXPHU/DZ,Q
DGGLWLRQWRWKH)86,21:DUUDQW\RXUJRRGVFRPHZLWKJXDUDQWHHVWKDWFDQQRWEHH[FOXGHGXQGHUWKH$XVWUDOLDQ&RQVXPHU
/DZ<RXDUHHQWLWOHGWRDUHSODFHPHQWRUUHIXQGIRUDPDMRUIDLOXUHDQGIRUFRPSHQVDWLRQIRUDQ\RWKHUVUHDVRQDEO\
IRUHVHHDEOHORVVRUGDPDJH<RXDUHDOVRHQWLWOHGWRKDYHWKHJRRGVUHSDLUHGRUUHSODFHGLIWKHJRRGVIDLOWREHRIDFFHSWDEOH
TXDOLW\DQGWKHIDLOXUHGRHVQRWDPRXQWWRDPDMRUIDLOXUH
*DUPLQ1HZ=HDODQG/LPLWHGWUDGLQJDV)86,21(QWHUWDLQPHQWµ)86,21¶ZDUUDQWVWKLV)86,213URGXFWLQFOXGLQJ
6SHDNHU6XEZRRIHU$PSOLILHU+HDG8QLWRUJHQXLQH)86,21$FFHVVRU\µSURGXFW¶LVIUHHIURPGHIHFWVLQPDWHULDOVDQG
ZRUNPDQVKLSLQDFFRUGDQFHZLWKWKHIROORZLQJWHUPVDQGFRQGLWLRQV
7KHOLPLWHGZDUUDQW\IRUWKH)86,21SURGXFWSXUFKDVHGLVRQO\DYDLODEOHIRUPRQWKVDIWHUWKHGDWHRISXUFKDVH
7KHOLPLWHGZDUUDQW\H[WHQGVRQO\WRWKHRULJLQDOFRQVXPHURIWKHSURGXFWDQGPD\QRWEHDVVLJQHGRUWUDQVIHUUHGWRDQ\
RWKHUSHUVRQRUFRQVXPHUZLWKRXW)86,21¶VSULRUZULWWHQFRQVHQWEHLQJSURYLGHG
'XULQJWKHOLPLWHGZDUUDQW\SHULRG)86,21RULWVDXWKRULVHGVHUYLFHQHWZRUNZLOOUHSDLURUUHSODFHDQ\GHIHFWLYHRUIDXOW\
SURGXFWRUSDUWVDWLWVRZQFRVW
5HSDLUHGRUUHSODFHGSURGXFWZLOOEHZDUUDQWHGIRUWKHEDODQFHRIWKHRULJLQDOZDUUDQW\SHULRGRUIRUQLQHW\GD\VDIWHU
WKHGDWHRIUHSDLUZKLFKHYHULVORQJHU
$OOZDUUDQW\FODLPVPXVWEHQRWLILHGWR)86,21RULWVDXWKRULVHG'HDOHULQZULWLQJGXULQJWKHZDUUDQW\SHULRGDFFRPSDQLHG
ZLWKDFRS\RIWKLVZDUUDQW\FDUGSURRIRISXUFKDVHGDWHDQGWKHSURGXFWZLWKDQLQWDFWDQGXQDOWHUHGVHULDOQXPEHURU
DFFHVVRU\GDWHFRGH
7KLVZDUUDQW\ZLOOQRWDSSO\LI
7KHFRQVXPHUFDXVHVWKH3URGXFWWREHRIXQDFFHSWDEOHTXDOLW\RUIDLOVWRWDNHVWHSVWRSUHYHQWWKHSURGXFWIURPEHFRPLQJRI
XQDFFHSWDEOHTXDOLW\DQGRULWLVGDPDJHGE\DEQRUPDOXVH([DPSOHVRIJRRGVEHFRPLQJRIXQDFFHSWDEOHTXDOLW\RURI
DEQRUPDOXVHE\WKHFRQVXPHULQFOXGH
6WRUDJHRISURGXFWXQGHULPSURSHUFRQGLWLRQV
([SRVXUHWRH[FHVVLYHPRLVWXUHRUGDPSQHVV
([SRVXUHWRH[FHVVLYHWHPSHUDWXUHH[WUHPHVRURWKHUDGYHUVHHQYLURQPHQWDOFRQGLWLRQV
8QDXWKRULVHGPRGLILFDWLRQVRISURGXFWFRQQHFWLRQVRURWKHUZLVHXQDXWKRULVHGUHSDLUVLQFOXGLQJEXWQRWOLPLWHGWRWKHXVH
RIXQDXWKRULVHGSDUWVLQWKHUHSDLURISURGXFWV
,PSURSHUXVHRIRULQVWDOODWLRQRIRULQWHUIHUHQFHZLWKSURGXFWDGMXVWPHQWVRUFRQWUROVDQGRULQFOXGLQJDQWHQQDEUHDNDJH
RUGDPDJHGXHWRPLVXVH
'DPDJHFDXVHGE\FRQVXPDEOHVRUE\HOHFWULFLW\VXSSO\
$FWVRIJRGIRUFHPDMHXUHH[SRVXUHRISURGXFWWRIRRGVSLOOVRUDQ\RWKHUW\SHRIIOXLGLQJUHVV
8VLQJWKHSURGXFWLQDZD\IRUZKLFKZDVQRWLQWHQGHGWREHXVHGRUFRQQHFWLQJLWWRDQDFFHVVRU\QRWVXSSOLHGE\
VSHFLILHGE\RUDXWKRULVHGE\)86,21
$Q\RWKHUDEQRUPDOXVHRIRUFRQGXFWFDXVLQJSURGXFWWREHFRPHRIXQDFFHSWDEOHTXDOLW\
2WKHUH[FOXVLRQV
7KLVZDUUDQW\H[WHQGVWRWKHUHSDLURUUHSODFHPHQWRI)86,21SURGXFWRQO\DQGWKHFRQVXPHULVUHVSRQVLEOHIRUDQ\
H[SHQVHVUHODWLQJWRWKHUHPRYDORULQVWDOODWLRQRIWKHSURGXFWRUUHODWHGVHUYLFHVLQFOXGLQJWKHFRVWRIGHOLYHULQJWKHSURGXFW
WR)86,21RULWVDXWKRULVHGGHDOHU
5HSDLUZRUNFRQGXFWHGE\)86,21DIWHUWKLVZDUUDQW\KDVH[SLUHGRULIWKLVZDUUDQW\IRUDQ\RWKHUUHDVRQWKLV)XVLRQ
ZDUUDQW\GRHVQRWDSSO\LVVXEMHFWWR)86,21¶VQRUPDOVHUYLFHSROLFLHVDQG)86,21FKDUJHVIRUODERXUDQGPDWHULDOPD\
DSSO\
7KLVLVDPDQXIDFWXUHUVZDUUDQW\SURYLGHGWRFRQVXPHUVRI)86,21SURGXFWV9DULDWLRQVWRWKLVZDUUDQW\PD\RQO\EH
PDGHE\)86,21DQGZLOOEHQRWLILHGWRWKHFXVWRPHULQZULWLQJRULVVXHGRQWKH)86,21ZHEVLWH)XVLRQ'HDOHUVDJHQWV
DQGDXWKRULVHGGHDOHUVDUHQRWDXWKRULVHGWRPDNHFKDQJHVRUYDU\WKLV)86,21ZDUUDQW\
$OOZDUUDQW\LQIRUPDWLRQSURGXFWIHDWXUHVDQGVSHFLILFDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH
)86,21LVQRWUHVSRQVLEOHIRUUHSODFLQJRUWKHFRVWRIUHSODFLQJDQ\FRQVXPHUGDWDORVWRFFXUULQJHLWKHUGXHWRHTXLSPHQW
IDLOXUHRUGXULQJWKHUHSDLUDQGUHSODFHPHQWSURFHVV
,QIRUPDWLRQVLPSRUWDQWHVVXUOH
$9(57,66(0
6LYRXVQHUHVSHFWH]SDVOHVDYHUWLVVHPHQWVVXLYDQWVYRXVULVTXH]XQ
EOHVVXUHVJUDYHVYRLUHPRUWHOOHV
$YHUWLVVHPHQWVGXWLOLVDWLRQHQPLOLHXPDULQ
9RXVrWHVUHVSRQVDEOHGHOXWLOLVDWLRQVUHHWSUXGHQWHGHYRWU
UHVSRQVDELOLWpVHQFDVGHQRQUHVSHFWGHODVpFXULWpjERUG(YLWH]
VXUYHLOODQFHGHODEDUUH
6R\H]WRXMRXUVSUrWjUHSUHQGUHOHVFRPPDQGHVGXQDYLUH6R\H]Y
TXDLVHWOHVDXWUHVQDYLUHV
$YHUWLVVHPHQWFRQFHUQDQWODSHUWHGDXGLWLRQ
(QpFRXWDQWODVWpUpRjXQYROXPHWURSpOHYpYRXVULVTXH]GHQGRPP
3URJUDPPHVHQYLURQQHPHQWDX[
'HVLQIRUPDWLRQVUHODWLYHVDXSURJUDPPH*DUPLQGHUHF\FODJHGHVSU
UpJOHPHQWDWLRQ5($&+HWDX[DXWUHVSURJUDPPHVGHFRQIRUPLWpVRQW
HQYLURQPHQW
'pFODUDWLRQGHFRQIRUPLWp
3DUODSUpVHQWH*DUPLQGpFODUHTXHVRQSURGXLWHVWFRQIRUPHjOD'LU
FRQIRUPLWp8(GDQVVDYHUVLRQLQWpJUDOHHVWGLVSRQLEOHVXUODSDJH:H
,QQRYDWLRQ6FLHQFHVHW'pYHORSSHPHQWpFRQRPLTXH&DQDGD²&R
&HWDSSDUHLOHVWFRQIRUPHDX[QRUPHV566VDQVOLFHQFHGXPLQLVWqUH
&DQDGD6RQIRQFWLRQQHPHQWHVWVRXPLVDX[GHX[FRQGLWLRQVVXLYDQWH
GLQWHUIpUHQFHVHWGRLWDFFHSWHUWRXWHLQWHUIpUHQFH\FRPSULVOHVLQW
LQGpVLUDEOHGHODSSDUHLO
([SRVLWLRQDX[UD\RQQHPHQWVjIUpTXHQFHUDGLRpOHFWULTXH
&HWDSSDUHLOHVWXQWUDQVPHWWHXUUpFHSWHXUPRELOHTXLXWLOLVHXQHDQWHQ
UDGLRIUpTXHQFHVGHIDLEOHSXLVVDQFHORUVGHVFRPPXQLFDWLRQVGHGRQ
ODSSDUHLOORUVTXLOIRQFWLRQQHDXPD[LPXPGHVDSXLVVDQFHHWTXLOHVW
GpSDVVHQWSDVOHVOLPLWHVIL[pHVSDUODUpJOHPHQWDWLRQ3RXUrWUHFRQIR
ODSSDUHLOGRLWrWUHLQVWDOOpHWXWLOLVpHQUHVSHFWDQWXQHGLVWDQFHPLQLPD
/DSSDUHLOQHGRLWrWUHXWLOLVpGDQVDXFXQHDXWUHFRQILJXUDWLRQ&HWDSS
DYHFGDXWUHVDQWHQQHVRXpPHWWHXUV
&RQWUDWGHOLFHQFHGXORJLFLHO
(187,/,6$17&(352'8,792865(&211$,66(=(75(/,(3$
/,&(1&('(/2*,&,(//,6(=$77(17,9(0(17&(&2175$7'(
*DUPLQ/WGHWVHVILOLDOHV©*DUPLQªYRXVFRQFqGHQWXQHOLFHQFHOLP
©/RJLFLHOªVRXVODIRUPHGXQSURJUDPPHELQDLUHH[pFXWDEOHGDQVO
GURLWGHSURSULpWpRXGURLWGHSURSULpWpLQWHOOHFWXHOOHGDQVOH/RJLFLHORX
GHVHVIRXUQLVVHXUVWLHUV
9RXVUHFRQQDLVVH]TXHOH/RJLFLHOHVWODSURSULpWpGH*DUPLQHWRXGH
YLJXHXUDX[(WDWV8QLVG$PpULTXHHWSDUOHVWUDLWpVLQWHUQDWLRQDX[UHO
TXHODVWUXFWXUHORUJDQLVDWLRQHWOHFRGHGX/RJLFLHOGRQWOHFRGHVRX
IDEULFDWLRQGH*DUPLQHWRXGHVHVIRXUQLVVHXUVWLHUVHWTXHOHFRGHV
IDEULFDWLRQGH*DUPLQHWRXGHVHVIRXUQLVVHXUVWLHUV9RXVDFFHSWH]G
DVVHPEOHUjUHERXUVpWXGLHUSDUUpWURLQJpQLHULHRXWUDQVFULUHHQODQJ
/RJLFLHORXFUpHUWRXWH°XYUHGpULYpHGX/RJLFLHO9RXVDFFHSWH]GH
FRQWUHYHQDQWDX[ORLVGHFRQWU{OHjOH[SRUWDWLRQGHV(WDWV8QLVG$Pp
*DUDQWLHOLPLWpHGHDQVVDSSOLTXDQWDX[XWLOLVDWHXUVHQPLOLHXP
*DUPLQ1HZ=HDODQG/LPLWHGH[HUoDQWVRXVOHQRP)86,21(QWHUWDL
0DULQHHVWH[HPSWGHWRXWGpIDXWGHPDWpULHOHWGHIDEULFDWLRQFRQIRUP
/DJDUDQWLHOLPLWpHGXSURGXLW)86,21DFKHWpVpWHQGjPRLVjF
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Fusion |
| Kategori: | Radio |
| Modell: | MS-RA670 |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Fusion MS-RA670 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Radio Fusion Manualer
5 September 2024
5 September 2024
4 September 2024
4 September 2024
3 September 2024
3 September 2024
3 September 2024
2 September 2024
2 September 2024
2 September 2024
Radio Manualer
- Radio Sony
- Radio Xiaomi
- Radio Bosch
- Radio AEG
- Radio Philips
- Radio Panasonic
- Radio Daewoo
- Radio DeWalt
- Radio Garmin
- Radio Grundig
- Radio JVC
- Radio JBL
- Radio Kenwood
- Radio Karcher
- Radio Motorola
- Radio Medion
- Radio Pioneer
- Radio Quigg
- Radio Topcom
- Radio Toshiba
- Radio Yamaha
- Radio Adler
- Radio Aiwa
- Radio Albrecht
- Radio Alecto
- Radio Akai
- Radio Acoustic Energy
- Radio Alpine
- Radio Aluratek
- Radio Argon
- Radio Icy Box
- Radio Brennenstuhl
- Radio OneConcept
- Radio Lexibook
- Radio Ozito
- Radio Sharp
- Radio Telefunken
- Radio Silvercrest
- Radio Makita
- Radio Hitachi
- Radio Nedis
- Radio Thomson
- Radio Black And Decker
- Radio Tristar
- Radio Lenco
- Radio Pyle
- Radio Vonroc
- Radio Audizio
- Radio Stanley
- Radio Manta
- Radio Tevion
- Radio GPO
- Radio Caliber
- Radio Timex
- Radio OK
- Radio Hyundai
- Radio Sonoro
- Radio Matsui
- Radio Hilti
- Radio Renkforce
- Radio ECG
- Radio Moulinex
- Radio Ryobi
- Radio Bush
- Radio Swan
- Radio RCA
- Radio Clatronic
- Radio Lowrance
- Radio Sencor
- Radio GPX
- Radio Festool
- Radio Blaupunkt
- Radio Metabo
- Radio Logitech
- Radio Manhattan
- Radio Exibel
- Radio Logik
- Radio Harman Kardon
- Radio Audio-Technica
- Radio Milwaukee
- Radio Hikoki
- Radio Telestar
- Radio EMOS
- Radio Sagem
- Radio Salora
- Radio Denver
- Radio Imperial
- Radio Schneider
- Radio Sanyo
- Radio Vitek
- Radio Einhell
- Radio Hama
- Radio Soundmaster
- Radio Brigmton
- Radio Denon
- Radio Sunstech
- Radio Sennheiser
- Radio Maginon
- Radio Midland
- Radio Emerson
- Radio GlobalTronics
- Radio Technisat
- Radio La Crosse Technology
- Radio GoGEN
- Radio Rockford Fosgate
- Radio Marquant
- Radio Bogen
- Radio Technics
- Radio Nordmende
- Radio AudioAffairs
- Radio Krüger And Matz
- Radio Binatone
- Radio Steren
- Radio Kicker
- Radio Bose
- Radio Audiosonic
- Radio Clarion
- Radio Proline
- Radio Coby
- Radio Crosley
- Radio Envivo
- Radio Muse
- Radio Teufel
- Radio Mac Audio
- Radio Bigben Interactive
- Radio Craftsman
- Radio Kathrein
- Radio Olympia
- Radio Pure
- Radio Powerplus
- Radio Porter-Cable
- Radio Uniden
- Radio Audiovox
- Radio Ion
- Radio Cotech
- Radio Roberts
- Radio Yaesu
- Radio Tesco
- Radio Artsound
- Radio Dual
- Radio Boss
- Radio Terris
- Radio Oricom
- Radio Camry
- Radio Cobra
- Radio MB Quart
- Radio NGS
- Radio Switel
- Radio Hager
- Radio Bigben
- Radio Auna
- Radio Sunwind
- Radio Laser
- Radio Alba
- Radio Clas Ohlson
- Radio Naxa
- Radio Viper
- Radio Lexon
- Radio Sven
- Radio Futaba
- Radio Ricatech
- Radio Konig
- Radio Delta
- Radio Boston Acoustics
- Radio Icom
- Radio Mpman
- Radio Sweex
- Radio Ices
- Radio Trevi
- Radio Busch-Jaeger
- Radio Sogo
- Radio JL Audio
- Radio Zebra
- Radio Technaxx
- Radio Nikkei
- Radio PerfectPro
- Radio Peaq
- Radio Audac
- Radio Nevir
- Radio Freecom
- Radio Navman
- Radio Hertz
- Radio Jensen
- Radio Omnitronic
- Radio Roadstar
- Radio Gira
- Radio Scott
- Radio Jung
- Radio Tronic
- Radio Sangean
- Radio Basetech
- Radio Dnt
- Radio Balance
- Radio MT Logic
- Radio Audio Pro
- Radio Kunft
- Radio Cambridge
- Radio Difrnce
- Radio HQ
- Radio Be Cool
- Radio Noveen
- Radio Irradio
- Radio Karcher Audio
- Radio Easy Home
- Radio CRUX
- Radio PAC
- Radio Terratec
- Radio IHome
- Radio August
- Radio Infinity
- Radio AIC
- Radio Ruarkaudio
- Radio Tivoli Audio
- Radio Go Green
- Radio ILive
- Radio Wolfgang
- Radio Victrola
- Radio Revo
- Radio Linn
- Radio Numan
- Radio Elta
- Radio Iluv
- Radio Monitor Audio
- Radio TELEX
- Radio Multiplex
- Radio Tangent
- Radio Furrion
- Radio SPC
- Radio Stabo
- Radio Clint
- Radio Soundstream
- Radio Xoro
- Radio Zolid
- Radio Sagemcom
- Radio Block
- Radio Power Dynamics
- Radio Berker
- Radio Woxter
- Radio Xhdata
- Radio Dreamgear
- Radio View Quest
- Radio Monacor
- Radio Harley Davidson
- Radio Noxon
- Radio Hitec
- Radio Orava
- Radio Geneva
- Radio Brionvega
- Radio Ferguson
- Radio Wet Sounds
- Radio Eissound
- Radio DAP Audio
- Radio Dcybel
- Radio Oregon Scientific
- Radio Tecsun
- Radio Reflexion
- Radio JGC
- Radio Duronic
- Radio Scansonic
- Radio TFA Dostmann
- Radio Audisse
- Radio Tivoli
- Radio ETON
- Radio Kruger Matz
- Radio Vimar
- Radio Lenoxx
- Radio H-Tronic
- Radio Equity
- Radio Intertechno
- Radio Schwaiger
- Radio EKO
- Radio Pinell
- Radio Videologic
- Radio Mtx Audio
- Radio Aquatic AV
- Radio Roswell
- Radio Intek
- Radio Digitalbox
- Radio Whistler
- Radio Xact
- Radio Ruark Audio
- Radio Magnavox
- Radio Digitech
- Radio GME
- Radio NUVO
- Radio Graphite
- Radio Narex
- Radio Tiny Audio
- Radio Sirius
- Radio R-MUSIC
- Radio Klein Tools
- Radio E-bench
- Radio Konig Electronic
- Radio Peha
- Radio SiriusXM
- Radio Sanwa
- Radio SW-Stahl
- Radio Sailor
- Radio SSV Works
- Radio Microlab
- Radio QFX
- Radio Voxx
- Radio SACK It
- Radio BasicXL
- Radio Roth
- Radio Majestic
- Radio Ices Electronics
- Radio AmpliVox
- Radio Memphis Audio
- Radio AMX
- Radio Elbe
- Radio GBS Elettronica
- Radio Sang
- Radio Gewiss
- Radio Lutron
- Radio Axxess
- Radio Majority
- Radio Retekess
- Radio Wintal
- Radio Acoustic Solutions
- Radio Atlantis Land
- Radio Ranger
- Radio BLUEPALM
- Radio MAAS
- Radio Weather X
- Radio Data-Tronix
- Radio Aconatic
- Radio Mebby
- Radio Yamazen
- Radio Blonder Tongue
- Radio MOOOV
- Radio RoadKing
Nyaste Radio Manualer
2 April 2025
2 April 2025
2 April 2025
1 April 2025
1 April 2025
31 Mars 2025
29 Mars 2025
26 Mars 2025
24 Mars 2025
14 Mars 2025