Gamma P-853 Bruksanvisning
Läs nedan 📖 manual på svenska för Gamma P-853 (36 sidor) i kategorin Hyvlare. Denna guide var användbar för 8 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare
Sida 1/36
P-853
Elektrische schaaf 850 W
Rabot électrique 850 W
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat je het apparaat in gebruik neemt.
Lire attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil.
NL – Originele gebruiksaanwijzing F – Mode d’emploi original
463881 IM V03-22
Manual 148 X 210 MM - A5-Booklet
First page - Frontcover
INHOUDSOPGAVE
Onderdelen Fig. A1 / A2 3
Wisselen stofgeleider Fig. B1 t/m B6 5
Plaatsen stofzak Fig. C 6
Montage parallelgeleider Fig. D1 t/m D5 7
Instellen sponningdiepte Fig.
E 9
Instellen schaafdiepte Fig.
F 9
Schaven Fig. G 10
Sponning schaven Fig. H 10
Afschuinen Fig. I 11
Parkeerschoen Fig. J 11
Wisselen schaafmes Fig. K1 / K2 12
1. INTRODUCTIE 13
2. VEILIGHEID 13
2.1 Algemene veiligheid 14
2.2 Veiligheid op de werkplek 14
2.3 Veiligheid van personen 15
2.4 Veiligheid van machines 15
2.5 Veiligheid elektrische schaven 16
2.6 Elektrische veiligheid 17
2.7 Trillingsgevaar 18
3. MONTAGE 19
3.1 Stofgeleider (Fig. B) 19
3.2 Montage parallelgeleider en
sponningdiepte (Fig.
C) 19
4. BEDIENING 20
4.1 Instellen (Fig. F) 20
4.2 Schaven (Fig. G) 20
4.3 Afschuinen (Fig. I) 20
4.4 Parkeerschoen (Fig. J) 21
4.5 Gebruik van parallelgeleider en
sponningdiepte (Fig.
H) 21
4.6 Vervangen van het schaafmes
(Fig. K) 21
5. ONDERHOUD 22
6. SPECIFICATIES 23
7. GARANTIE 24
8. CE CONFORMITEITS-
VERKLARING 24
TABLES DE MATIÈRES
Composants Fig. A1 / A2 3
Inversion de l’éjecteur de poussière
Fig. B1 à B6 5
Mise en place du sac à poussière Fig. C 6
Montage rail de guidage Fig. D1 à D5 7
Réglage de la hauteur de coupe Fig. E 9
Réglage de la profondeur de coupe Fig. F 9
Rabotage Fig. G 10
Feuillurage Fig. H 10
Biseautage Fig. I 11
Patin de repos Fig.
J 11
Remplacement de la lame Fig. K1 /
K2 12
1. INTRODUCTION 25
2. SÉCURITÉ 25
2.1 Sécurité en général 26
2.2 Sécurité sur le lieu de travail 26
2.3 Sécurité des personnes 27
2.4 Sécurité des machines 27
2.5 Sécurité importantes pour des rabots 28
2.6 Sécurité électrique 29
2.7 Vibrations 30
3. MONTAGE 31
3.1 Éjecteur de poussière (Fig. B) 31
3.2 Montage rail de guidage et
profondeur de feuillurage (Fig. C) 31
4. UTILISATION 32
4.1 Réglage (Fig. F) 32
4.2 Rabotage (Fig. G) 32
4.3 Biseautage (Fig. I) 32
4.4 Patin de repos (Fig. J) 33
4.5 Utilisation du rail de guidage et
profondeur de feuillurage (Fig. H) 33
4.6 Remplacement de la lame (Fig. K) 33
5. ENTRETIEN 34
6. CARACTÉRISTIQUES 35
7. GARANTIE 36
8. DÉCLARATION DE
CONFORMITÉ CE 36
2
AFBEELDINGEN / FIGURES
NL FR
3
Onderdelen
1. Handgreep voor
2. Stofzuigeraansluiting
3. Schaafdiepte instelknop
4. Sponningdiepteaanslag
5. Ontgrendelingsknop parallelgeleider
6. Parallelgeleider
7. Handgreep achter
8. Ontgrendelingsknop
aan-/uitschakelaar
9. Aan-/uitschakelaar
10. Ontgrendelingsknop stofgeleider
11. Ventilatie openingen
12. Parkeerschoen
Composants
1. Poignée avant
2. Raccord pour aspirateur
3. Bouton de réglage de la profondeur
de rabotage
4. Butée de profondeur de feuillurage
5. Bouton de verrouillage de guide
parallèle
6. Guide parallèle
7. Poignée arrière
8. Bouton de verrouillage de
l’interrupteur marche/arrêt
9. Interrupteur marche/arrêt
10. Bouton de déverrouillage de
l’éjection des poussières
11. Ouïes de ventilation
12. Patin de repos
A1
1
7
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
NL FR
4
Onderdelen
4. Sponningdiepteaanslag
6. Parallelgeleider
13. Stofgeleider
14. Stofzak
15. Houder parallelgeleider
16. Bout parallelgeleider
17. Vleugelmoer parallelgeleider
18. Steeksleutel
19. Inbussleutel
Composants
4. Butée de profondeur de feuillurage
6. Guide parallèle
13. Éjecteur de poussière
14. Sac à poussière
15. Support du rail de guidage
16. Boulon du rail de guidage
17. Écrou papillon du rail de guidage
18. Clé à fourche
19. Clé hexagonale
A2
15 19
6 13 14
181716
4
5
B1
B2 B3
B4
1310
12
9
2
6
C
B6
13 2
B5 10
13
C
1
B5
1
B5
2
C
2
7
D1
D2
D3
5
15
16
17
0 10 20 30 40 50 60 70
8
D4
D5
5
9
F
E
3
E
1
E
2
E
3
10
G
H
45º
11
J
I
2020
20
20
12
12
K1
K2
LET OP: De afstelschroeven 26
zijn in de fabriek afgesteld. Raak
deze schroeven nooit aan.
ATTENTION: Les vis de réglage
26 sont réglées en usine. Veillez à
ne jamais y toucher!
21
8
J
1
J
2
22
21
23
24
26
25
Draag beschermende werk-
handschoenen tijdens het
gebruik van dit apparaat.
Draag een veiligheidsbril en
gehoorbescherming tijdens
het gebruik van dit apparaat.
En bij werkzaamheden met
veel stofontwikkeling een
stofmasker.
Gebruik het apparaat niet
tijdens regen of in een vochtige,
natte omgeving. Het apparaat
’s nachts niet buiten laten staan.
Altijd een veilige afstand
bewaren tussen het apparaat
en andere personen (met
name kinderen) of dieren.
Schakel na gebruik altijd het
apparaat uit en haal de stekker
eruit. Voordat je het apparaat
reinigt of repareert moet je
ook de stekker uit de wand-
contactdoos trekken. Als de
voedingskabel of de verleng-
kabel beschadigd raken tijdens
het gebruik, onderbreek dan
onmiddellijk de stroomtoevoer.
Raak de beschadigde kabels
nooit aan zolang de stroom-
toevoer niet is onderbroken.
Pas op voor handen en voeten.
Steek jouw hand of vingers niet
onder het apparaat wanneer
deze is ingeschakeld of de
voedingskabel nog is aan-
gesloten.
Let op; na uitschakeling van
het apparaat draait het mes
nog enkele seconde door.
Het uitgeworpen materiaal kan
opspatten en verwondingen
veroorzaken.
1. INTRODUCTIE
Bedankt voor de aanschaf van
dit apparaat. Voordat je dit
apparaat in gebruik neemt,
moet je de onderstaande
veiligheidsvoorschriften en
instructies aandachtig doorlezen
om het apparaat op de juiste
wijze te kunnen gebruiken,
onderhouden, starten en
stoppen.
Zorg ervoor dat je met de bedieningsor-
ganen van het apparaat vertrouwd bent
en het apparaat op correcte wijze kunt
gebruiken.
Een verkeerd gebruik van het apparaat
kan ernstige verwondingen veroorzaken.
Denk steeds aan je eigen veiligheid en
aan die van anderen.
Deze elektrische schaaf is geschikt voor
particulier gebruik in en rond het huis.
Dit apparaat is niet geschikt voor
industrieel of professioneel gebruik.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvul-
dig. De verkoper is niet aansprakelijk
voor lichamelijke of materiële schade die
te wijten is aan het niet naleven van deze
gebruiksaanwijzing.
2. VEILIGHEID
Let op! Om veiligheidsredenen mogen
personen die niet met deze gebruiks-
aanwijzing vertrouwd zijn deze elektri-
sche schaaf niet gebruiken.
Let op! Gebruik het apparaat en de
accessoires volgens deze veiligheids-
voorschriften en alleen voor het doel
waarvoor het apparaat bestemd is.
NL - Originele gebruiksaanwijzing 13
Dit elektrisch gereedschap
voldoet aan elektrische
veiligheidsklasse II.
xxx
Indicatie van het gegarandeer-
de geluidsvermogen in decibel
wat het apparaat produceert
in werking.
Maximaal onbelast gegeven
vermogen van het apparaat in
werking.
Benodigde netspanning waarop
het apparaat dient te worden
aangesloten.
Maximaal aantal toeren per
minuut die het apparaat
onbelast in werking maakt.
CE verklaring dat het apparaat
voldoet aan de Europese
wetgeving op het gebied van
veiligheid, gezondheid en milieu.
Het apparaat mag niet bij het
huisvuil worden weggegooid,
maar moet worden ingeleverd
bij een inzamelpunt.
2.1 Algemene veiligheid
• Voor een veilige omgang met dit
apparaat moet de gebruiker deze
gebruiksaanwijzing voor het eerste
gebruik gelezen en begrepen hebben.
• Neem altijd alle veiligheidsaanwijzingen
in acht! Wanneer je de veiligheidsaan-
wijzingen niet in acht neemt, breng je
jezelf en anderen in gevaar.
• De gebruiksaanwijzing altijd onder
handbereik bewaren voor toekomstige
inzage.
• Wanneer je het apparaat doorverkoopt
of weggeeft, moet je deze gebruiks-
aanwijzing overhandigen.
• Gebruik altijd de vereiste persoonlijke
beschermingsmiddelen.
• Altijd voorzichtig en uitsluitend in goede
conditie werken: bij vermoeidheid,
ziekte, gebruik van alcohol, medicijnen
en drugs kun je het apparaat niet meer
veilig gebruiken.
• Neem altijd de geldige nationale en
internationale veiligheids-, gezondheids-
en arbeidsvoorschriften in acht.
2.2 Veiligheid op de werkplek
Houd het werkgebied op orde
• Een wanordelijke werkomgeving
vergroot de kans op ongelukken.
• Voordat je start met de werkzaamheden
moet je het werkgebied controleren op
aanwezigheid van ongewenste voorwer-
pen. Verwijder ook alle voorwerpen die
de messen kunnen beschadigen, voor-
dat je met de werkzaamheden begint.
• Binnen het werkgebied is de gebruiker
verantwoordelijk jegens derden voor
eventuele schade veroorzaakt door het
gebruik van het apparaat.
Houd rekening met omgevingsinvloeden
• Stel het apparaat niet bloot aan regen.
• Gebruik het apparaat niet in een vochtige
of natte omgeving.
• Zorg voor goede omgevingsverlichting.
Gebruik het apparaat uitsluitend bij
goed licht overdag of met een overeen-
komstige kunstmatige verlichting.
• Start het apparaat nooit in afgesloten
of slecht geventileerde ruimten en in
aanwezigheid van gas, ontvlambare
vloeistoffen en poeders of andere
ontvlambare of explosieve stoffen.
Veiligheid andere personen en dieren
• Laat kinderen niet aan het apparaat
komen; houd hen weg van het werk-
gebied.
• Kinderen onder de 16 jaar en personen
met een lichamelijke of verstandelijke
beperking die niet in staat zijn het
apparaat te hanteren zoals in de
gebruiksaanwijzing is omschreven,
mogen dit apparaat niet gebruiken.
NL - Originele gebruiksaanwijzing 14
• Zet de motor af en onderbreek de
aansluiting van het apparaat op de
elektrische voeding wanneer: het
niet wordt gebruikt, onbeheerd wordt
achtergelaten, wordt schoongemaakt,
wordt verplaatst, de voedings- en
verlengkabel beschadigd zijn, de
verlengkabel in de war is geraakt, of
wanneer de bewegende delen worden
verwijderd, vervangen of ingesteld.
Klem het werkstuk vast.
• Gebruik spanelementen of een bank-
schroef om het werkstuk vast te klem-
men; dit is veiliger dan klemmen met
de hand, bovendien heb je dan beide
handen vrij om te werken.
• Zorg voor een goede ondersteuning
van je werkstuk.
Berg het apparaat veilig op
• Wanneer het apparaat niet wordt
gebruikt, moet deze in een droge, afge-
sloten ruimte bewaard worden, buiten
het bereik van kinderen.
• Bewaar het apparaat niet op plaatsen
waar de temperatuur boven de 50º
Celsius kan uitkomen (zoals in een
auto die in de zon staat).
Werkonderbreking
• Voordat je het apparaat wegzet, moet
het apparaat uitgeschakeld zijn en
moeten de bewegende delen tot
stilstand zijn gekomen.
2.3 Veiligheid van personen
Draag geschikte werkkleding
• Draag geen slobberende kleding of
sieraden en bind lang haar in een
staart; deze kunnen door de bewegende
delen gegrepen worden.
• Draag altijd een veiligheidsbril, werk-
handschoenen en gehoorbescherming.
• Gebruik een stofmasker bij stof-
verwekkende werkzaamheden.
• -Bij het werken in de open lucht zijn rub
beren werkhandschoenen en schoenen
met profielzolen aan te bevelen.
• Voorkom gehoorbeschadiging door
gehoorbescherming te dragen, indien
het geluidsdrukniveau op de werkplek
de 85 dB (A) overschrijdt.
Zorg voor een veilige houding
• Vermijd een abnormale lichaamshouding
en zorg voor een stabiel evenwicht.
• Houd handen uit de buurt van de
bewegende delen tijdens het gebruik
van het apparaat en wanneer je het
apparaat inschakelt.
Wees steeds opmerkzaam
• Houd jouw ogen steeds op het werk
gericht.
• Laat je aandacht niet afleiden en let
altijd goed op waarmee je bezig bent.
• Ga met verstand te werk.
• Gebruik het apparaat niet als je niet
geconcentreerd bent.
2.4 Veiligheid van apparaten
Controleer het apparaat op
beschadigingen
• Controleer vóór gebruik altijd of de
bewegende delen van het apparaat
goed functioneren en of er geen delen
defect zijn.
• Alle onderdelen van het apparaat
dienen correct gemonteerd te zijn om
het goed functioneren van het
apparaat te waarborgen.
• Onderdelen die beschadigd of defect
zijn, dienen direct door een erkende
vakman te worden gerepareerd of
vervangen.
Voorkom het per ongeluk inschakelen
• Draag een op het lichtnet aangesloten
apparaat nooit met de vinger aan de
aan-/uitschakelaar.
• Beveilig een uitgeschakeld apparaat altijd
tegen onbedoeld opnieuw inschakelen.
• Gebruik het apparaat nooit wanneer
de aan-/uitschakelaar niet goed
functioneert.
NL - Originele gebruiksaanwijzing 15
Overbelast het apparaat niet
• Het apparaat werkt beter en veiliger bin-
nen het aangegeven vermogensbereik.
• Druk niet met te grote kracht op het
apparaat.
• Schaaf nooit met een te grote diepte
dan de voor het apparaat aangegeven
capaciteit.
Gebruik de juiste accessoires
• Gebruik geen hulpstukken op het
apparaat die een te zware belasting
voor het apparaat betekenen.
• Gebruik uitsluitend door de fabrikant
aanbevolen of geleverde reserveonder-
delen en accessoires.
Onderhoud het apparaat zorgvuldig
• Houd de het apparaat schoon om beter
en veiliger te kunnen werken.
• Voorkom schade, die kan ontstaan
door schroeven, spijkers en andere
voorwerpen in je werkstuk.
• Volg de onderhoudsvoorschriften op,
evenals de adviezen over het verwisselen
van de accessoires.
• Houd de handgreep droog en vrij van
olie en vet.
• Let erop dat de ventilatieopeningen vrij
zijn van vervuiling.
Zeer belangrijk!
• Gebruik het apparaat en de accessoires
volgens deze veiligheidsvoorschriften
en alleen voor het doel waarvoor de
apparaat bestemd is; houd hierbij reke-
ning met de werkomstandigheden en
het werk dat gedaan moet worden.
• Altijd de noodzakelijke persoonlijke
veiligheidsuitrusting gebruiken
• Het gebruik van het apparaat voor
afwijkende toepassingen, waarvan men
kan verwachten dat het apparaat deze
niet kan uitvoeren, kan leiden tot zeer
gevaarlijke situaties.
• Na uitschakeling van het apparaat
nooit het mes tot stilstand brengen
door er aan de zijkant iets tegenaan te
drukken.
• Neem bij het monteren / gebruiken van
accessoires altijd de instructies van de
desbetreffende fabrikant in acht.
• Stop het apparaat onmiddellijk wanneer
het ongebruikelijk trilt. Controleer het
apparaat om de oorzaak te achterhalen.
• De rotatie van het mes houdt na de uit-
schakeling van de motor nog even aan.
• Let erop dat de bewegende delen zich
ook achter ventilatieopeningen kunnen
bevinden.
• Symbolen die zich op jouw apparaat
bevinden, mogen niet worden verwijderd
of afgedekt. Onleesbare instructies op
het apparaat moeten direct worden
vervangen.
Laat reparaties alleen uitvoeren door
een erkende vakman
• Het apparaat voldoet aan de van toe-
passing zijnde veiligheidsvoorschriften.
• Reparaties mogen alleen uitgevoerd
worden door vakkundig personeel en
met originele onderdelen; dit om
ongevallen te voorkomen.
2.5 Veiligheid elektrische schaven
• Dit apparaat is niet geschikt als vlak-
schaaf (dat wil zeggen: niet geschikt als
stationair apparaat met de zool naar
boven gericht).
• Beweeg het apparaat alleen ingescha-
keld naar het werkstuk. Schakel het
apparaat pas uit nadat deze van het
werkstuk is opgetild.
• Gebruik geen versleten of bot schaaf-
mes. Gebruik uitsluitend door de
fabrikant aanbevolen onderdelen/
accessoires.
• Controleer na het wisselen van schaaf-
messen altijd of de bevestigingsmoeren
de meshouders voldoende klemmen.
• Laat na montage geen gereedschap op
of in het apparaat achter (zoals instel-
of montagesleutels).
• Raak het draaiende mes nooit aan.
Dit kan tot ernstige verwondingen
leiden.
NL - Originele gebruiksaanwijzing 16
• Bij het schaven kunnen wegvliegende
spanen ontstaan. Werk daarom niet
in de buurt van personen zonder
beschermende kleding.
• Verwijder houtafval op gezonde en
milieuvriendelijke wijze.
• Gebruik het apparaat niet indien de
beschermplaat of veiligheidsvoorzie-
ningen zijn beschadigd of ontbreken
en evenmin wanneer de toebehoren
niet zijn aangebracht of niet goed zijn
bevestigd. Controleer vóór het gebruik
de goede werking.
• Let op! De beschermplaat is nood-
zakelijk voor de veiligheid van zowel de
gebruiker als van derden. Maar ook voor
het juist functioneren van het apparaat.
Het niet volgen van dit voorschrift zal
een gevaarlijke situatie creëren en het
vervallen van de garantie tot gevolg
hebben.
• Wanneer het apparaat tegen een ob-
stakel (zoals een spijker of schroef) is
gestoten, controleer het dan eerst op
externe slijtage en schade voordat je het
apparaat opnieuw gebruikt. Breng zo
nodig het apparaat naar een erkende
servicedienst om de noodzakelijke
reparaties te laten uitvoeren.
• Beweeg nooit met een ingeschakeld
apparaat over een voedingskabel, om-
dat dit in tweeën zou kunnen worden
gesneden. Zorg ervoor dat je altijd
weet waar het snoer zich bevindt.
• Zet het apparaat niet aan als het
onderste boven, niet in een normale
werkpositie staat of wanneer je het
apparaat van of naar het te bewerken
werkgebied verplaatst.
• Stof die ontstaat tijdens het schaven
van houtsoorten zoals eiken- en beu-
kenhout kunnen schadelijk zijn voor
de gezondheid. Aangeraden wordt dat
gebruikers en omstanders, tijdens het
schaven, een stofmasker met filter-
klasse P2 dragen. Maak altijd gebruik
van stofopvang voorzieningen van de
schaaf en zorg voor een goed geventi-
leerde werkruimte. Dit om allergische
reacties en / of ziektes van de lucht-
wegen te voorkomen.
• Houd de werkomgeving altijd schoon
omdat materiaalmengsels bijzonder
gevaarlijk zijn.
• Voorkom brand door oververhitting
van schaafaval. Leeg daarom tijdig het
stofafzuigingssysteem.
2.6 Elektrische veiligheidsvoor-
schriften
• De voedingsspanning moet overeen
komen met de spanning aangegeven op
het etiket met de technische gegevens
(230 V ~ 50 Hz). Gebruik geen andere
voedingsspanning.
• Gebruik een wandcontactdoos dat met
16 ampère is beveiligd.
• Elektrische apparaten die buitenshuis
gebruikt worden moeten worden aan-
gesloten op een aardlekschakelaar met
maximaal 30 mA uitschakelstroom.
• Voorkom een elektrische schok.
Vermijd lichaamscontact met geaarde
objecten, zoals metalen buizen, radia-
toren, CV-kachels, koelkasten, etc.
• Gebruik het apparaat niet als de aan-/
uitschakelaar niet functioneert.
• Controleer altijd vóór het gebruik of de
kabel aan het apparaat of het verleng-
snoer niet zijn beschadigd.
• Als de voedingskabel of de verleng-
kabel beschadigd raken tijdens het
gebruik, onderbreek dan onmiddellijk
de stroomtoevoer door de kabel los
te koppelen. Raak de kabels nooit aan
voordat je de stekker van het verleng-
snoer uit de wandcontactdoos hebt
verwijderd of de aansluiting op het
stroomnet hebt onderbroken.
• Laat een beschadigde kabel aan het
apparaat altijd repareren door een
erkend service adres.
• Houd de verlengkabel en/of het net-
snoer uit de buurt van de bewegende
delen. Zorg ervoor dat je altijd weet
waar het snoer zich bevindt.
• Voer de kabel altijd achterwaarts van
het apparaat weg.
NL - Originele gebruiksaanwijzing 17
• Gebruik het snoer niet om de stekker
uit de wandcontactdoos te trekken.
Bescherm het snoer tegen hitte, olie en
scherpe voorwerpen.
• Tijdens het vervoer het apparaat nooit
bij de voedingskabel vasthouden.
Gebruik altijd de handgreep.
• Gebruik een goedgekeurde verlengsnoer
voor buitengebruik tot max. 50 meter
van het type H05VV-F, H05RN-F of
H07RN-F, met een diameter van minimaal
2 x 1,5 mm2 voor lengtes t/m 25 meter
en minimaal 2x 2,5 mm2 voor lengtes
van 25 t/m 50 meter. Lees altijd de
aanwijzingen op de verlengsnoer.
Raadpleeg zo nodig een elektricien.
Rol verlengsnoeren altijd volledig uit
voordat je ze gebruikt.
• Kinderen moeten uit de buurt worden
gehouden van apparaten die op het
elektriciteitsnet zijn aangesloten.
• Tijdens het vervoer het apparaat nooit
bij de voedingskabel vasthouden, altijd
de centrale handgreep gebruiken.
2.7 Trillingsgevaar
VOORZICHTIG!
Gevaar voor verwondingen
door trilling!
Vooral bij personen met bloedsomloop-
stoornissen kan het door trilling tot
aantasting van bloedvaten of aders
komen. Bij volgende symptomen
onderbreek je onmiddellijk het werk
en raadpleeg je een arts: inslapen van
lichaamsdelen, gevoelsverlies, jeuk,
steken, pijn, veranderingen van de
huidskleur.
De in de technische gegevens vermelde
trillingswaarde vertegenwoordigen de
hoofdzakelijke toepassingen van het
apparaat. De effectief tijdens het gebruik
aanwezige trilling kan op basis van
volgende factoren hiervan afwijken:
• Niet-reglementair voorgeschreven
gebruik;
• Ongeschikt inzetgereedschap;
• Ongeschikt materiaal;
• Onvoldoende onderhoud.
Je kunt de gevaren duidelijk verminderen
als je jezelf aan volgende aanwijzingen
houdt:
• Onderhoud het apparaat volgens de
vermelde instructies in deze gebruiks-
aanwijzing.
• Vermijd het werken bij lage tempera-
turen.
• Houd jouw lichaam en in het bijzonder
de handen bij koud weer warm.
• Las regelmatig een pauze in en beweeg
daarbij de handen om de doorbloeding
te stimuleren.
NL - Originele gebruiksaanwijzing 18
3. MONTAGE
3.1 Stofgeleider
| fig. B1 t/m B7
Let op! Gebruik de elektrische schaaf
niet zonder voorziening voor stofopvang.
Je hebt daarbij keus uit 2 mogelijkheden:
met een alleszuiger via een stofzuiger-
slang of met de stofzak.
• De stofgeleider 13 met stofopvan-
gaansluiting kan op 2 manieren op de
schaaf worden geplaatst. Zowel aan de
linker als de rechterzijde.
• Om de stofgeleider 13 te wisselen van
zijde, van links- naar rechts of anders-
om, druk je de ontgrendelingsknop 10
in. Druk vervolgens de stofgeleider 13
aan de zijde van de ontgrendelingsknop
door de opening de schaaf in. Zodat
de stofgeleider 13 aan de zijde van
de stofzuigeraansluiting uit de schaaf
wordt geschoven.
• Plaats de zijde van de stofgeleider 13
met de knop nu door de tegenover-
gestelde opening van de schaaf. Zorg
ervoor dat de uitsparing van de stof-
geleider in de sleuf van de opening van
de schaaf wordt geschoven.
• Schuif de stofgeleider 13 nu helemaal
door zodat de ontgrendelingsknop 10
aan de andere zijde van de schaaf door
de opening komt. De knop schuift nu
weer uit zodat de stofgeleider in de
schaaf wordt vergrendelt.
Stofafzuiging met alleszuiger
• De schaaf is voorzien van een slangaan-
sluiting 2 voor een Ø 35 mm slang.
Gebruik zo nodig een slangadapter.
• Gebruik alleen een alleszuiger met
speciaal filter. Schaafsel of schuurstof
kan na het schaven heet zijn en is fijn.
Het kan daarom een gewone huishoud-
stofzuiger beschadigen of spontaan in
brand zetten. Vooral wanneer het stof is
vermengd met resten lak, polyurethaan
of andere chemische stoffen die na
langdurige werkzaamheden heet zijn.
• Voor een juiste aansluiting en correct
gebruik verwijzen wij naar de hulpstuk-
ken en gebruiksaanwijzing van jouw
alleszuiger.
Stofopvang met stofzak
| fig. C
• In plaats van een alleszuiger kan je ook
een stofzak 14 plaatsen op de adapter.
Knijp hiervoor de 2 haakjes van de
stofzak naar elkaar toe en schuif de
zak over de 1e riggel van de stofzuiger-
aansluiting 2. Om te voorkomen dat
de stofzak los raakt tijdens het schaven.
• Maak de stofzak 14 tijdens werkzaam-
heden regelmatig als volgt leeg:
• Houd de schaaf met de stofzak 14
naar beneden boven een geschikte
afvalopvang.
• Rits de onderzijde van de stofzak 14
open.
• Leeg de stofzak 14 .
Verwijder schaafsel / stof altijd op een
gezonde en milieuverantwoorde manier.
3.2 Montage parallelgeleider en
sponningdiepte
| fig. D / E
• Plaats de parallelgeleiderhouder 15 op
de parallelgeleider 6. Zorg ervoor dat de
vierkante opening van de houder op de
sleuf van de parallelgeleider geplaatst is.
• Schroef vervolgens de houder 15 aan de
parallelgeleider 6 met de bout 16 en
vleugelmoer 17 .
• Plaats de gemonteerde parallelgeleider
6 op de linkerzijde (Is zijde van de
ontgrendelingsknop aan-/uitschakelaar
8 en GAMMA logo).
• Positioneer de ronde opening van de
houder op het schroefgat van de schaaf
en draai deze met de schroefknop vast.
• Aan de andere zijde monteer je eventueel
de sponningdiepteaanslag 4. Naast het
schroefgat bij de riggel staat er bij deze
zijde een klein pijltje op de schaaf.
NL - Originele gebruiksaanwijzing 19
4. BEDIENING
4.1 Instellen
| fig. F
• Stel de schaafdiepte in met de instel-
knop 3. Pas nooit tijdens het schaven
van een werkstuk de schaafdiepte aan.
Dat resulteert in een ongelijkmatige
oppervlakte van het werkstuk.
• Bij de bewerking van harde materialen
(zoals hardhout) of bij de maximale
benutting van de 82 mm schaafbreedte
is het verstandig de schaafdiepte lager
in te stellen dan de maximaal mogelijke
schaafdiepte van 3 mm. En het werkstuk
meerdere malen te schaven. Dit zorgt
voor een mooier eindresultaat en
bovendien verkleint het de kans op
overbelasting van de schaaf.
• Begin met een grote schaafdiepte voor
het grovere werk. Verfijn later de schaaf-
diepte voor de afwerking. Voor een
mooi eindresulaat dien je niet te snel
de schaaf over het werkstuk te bewegen.
• TIP: zet na gebruik de instelknop 3 op
“0”. Zo voorkom je eventueel een ver-
keerde instelling bij een volgende klus.
4.2 Schaven
| fig. G
• Houd de schaaf vast met 2 handen.
• Zorg ervoor dat je de ventilatieopeningen
11 van de schaaf niet blokkeert om
oververhitting van de motor te voor-
komen.
• Plaats de schaaf met de voorzijde van
de zool op het werkstuk zonder dat de
schaafmessen het werkstuk raakt.
• Je schakelt de schaaf in door eerst de
ontgrendelknop 8 in te drukken en
vervolgens de aan-/uitschakelaar 9
naar het handvat toe te trekken.
• Laat nu eerst de messen op volledige
snelheid komen voordat je de schaaf
laat zakken op het werkstuk. Beweeg
vervolgens de schaaf voorzichtig naar
voren. De parkeerschoen 12 klapt dan in.
• Oefen bij het begin van het werkstuk
alleen druk uit op de voorzijde van de
schaaf.
• Beweeg daarna met een gelijkmatige
beweging het ingeschakelde apparaat
met geringe aandrukkracht over het
werkstuk. Oefen hierbij lichte druk uit
op het midden van de schaafzool maar
laat de schaaf zijn werk doen. Een te
grote druk resulteert in verminderde
schaafkwaliteit van het oppervlak en
snellere verstopping van de stofzuiger-
aansluiting 2.
• Bij het einde van het werkstuk oefen je
alleen lichte druk uit op het einde van
de schaafzool.
• Wanneer je de schakelaar 9 loslaat,
schakelt de schaaf uit.
• Als je het apparaat uitschakelt draait
het mes 23 nog enige tijd door. Let
daarom bij het wegzetten op dat de
parkeerschoen uitklapt en de schaaf
nooit direct een oppervlak kan
beschadigen.
De aan-/uitschakelaar 9 kan om
veiligheidsredenen niet worden
vergrendeld.
Tip: Het schaven gaat makkelijker als je
het werkstuk iets schuin naar beneden
laat aflopen.
4.3 Afschuinen
| fig. I
• Met de V-groeven
20
, die zich in het
voorste gedeelte van de zool bevinden,
kun je werkstukken met een hoek van
45 graden afschuinen.
• De 3 V-groeven hebben verschillende
dieptes. Plaats de gewenste V-groef
20
op de rand van het werkstuk en geleid
het apparaat langs de rand.
• Werk in de richting van de houtnerf.
Schaven dwars op de houtnerf leiden
tot storende schaafeffecten.
NL - Originele gebruiksaanwijzing 20
4.4 Parkeerschoen
| fig. J
De parkeerschoen zorgt ervoor dat het
mes van de schaaf 12 bij plaatsing het
oppervlakte niet direct raakt. Zo wordt
het mes minder snel bot en het opper-
vlakte wordt niet ongewenst beschadigt.
Met de parkeerschoen 12 kun je ook de
schaafbewerking voortzetten na onder-
breking op een willekeurige plaats van
het werkstuk:
• Plaats de schaaf met omlaag geklapte
parkeerschoen 12 op de plaats van het
werkstuk waar je verder wilt werken.
• Schakel de schaaf in met de aan-/uit-
schakelaar 9.
• Laat de schaaf eerst volledig op snel-
heid komen.
• Verplaats de aandrukkracht op het
voorste gedeelte van de schaaf lang-
zaam naar achteren. Daarbij wordt de
parkeerschoen 12 omhoog weggedraaid,
zodat het achterste gedeelte van de
schaafzool het werkstuk weer raakt.
• Beweeg de schaaf met gelijkmatige
aandrukkracht over het te bewerken
oppervlak.
• Let op: de parkeerschoen 12 mag niet
worden gedemonteerd.
4.5 Gebruik van parallelgeleider en
sponningdiepte
| fig. H
• Monteer de parallelgeleider 6 met de
bevestigingsschroef 5 op de schaaf.
Zie paragraaf 3.2.
• Draai de vleugelmoer 17 los om de
juiste sponningbreedte in te stellen.
• Aan de andere zijde monteer je de
sponningdiepteaanslag 4. Stel de
gewenste diepte in. Naast het schroef-
gat bij de riggel staat er bij deze zijde
een klein pijltje op de schaaf. Het pijltje
geeft de ingestelde diepte aan.
• Je kan nu een sponning schaven. Voer de
schaafbewerking een aantal keren uit
tot de gewenste sponningdiepte is be-
reikt. Geleid de schaaf met zijwaardse
drukkracht.
4.6 Vervangen van het schaafmes
| fig. K1 / K2
Na verloop van tijd kan het schaafmes
stomp worden, waardoor de kwaliteit van
het schaven afneemt en de motor zwaarder
wordt belast. Het mes moet dan worden
omgekeerd of worden vervangen als
beide zijdes bot zijn.
Gebruik voor vervanging alleen messen
van het aanbevolen type. De maximale
afmeting van het mes is: 82 mm lang,
1,2 mm dik, 6 mm breed.
LET OP: Haal de stekker van de schaaf uit
de wandcontactdoos voordat je de messen
verwisseld. De messen zijn scherp en
kunnen
ook heet worden tijdens of vlak na
gebruik. Laat indien nodig messen eerst
afkoelen voordat je deze wisselt. Draag ook
tijdens het wisselen werkhandschoenen
om verwondingen te voorkomen.
LET OP: De afstelschroeven 26 zijn in de
fabriek afgesteld. Raak deze schroeven
nooit aan.
• Demonteer mits geplaatst de parallel-
geleider 6 van de schaaf.
• Draai de schaaf met de zool naar boven
en met het netsnoer naar je toe gekeerd.
• Draai de schaafas 25 zodat één van de
twee meshouders 22 zichtbaar wordt.
• Draai met de steeksleutel 18 de
3 moeren 21 in zodat de meshouder
niet meer vastgeklemd wordt door de
moeren.
• Let op: de afstelschroeven 26 , mogen
niet worden losgedraaid.
• Druk de mesbeschermer aan de linker-
zijde naast het mes naar beneden.
Zo kun je de meshouder met mes links
uit de schaafas 25 schuiven.
• Houd nu het kleine uitstekende mes van
de meshouder vast met bijvoorbeeld
een tang en tik nu met behulp van een
hamer voorzichtig de meshouder 22
los van het mes 23.
NL - Originele gebruiksaanwijzing 21
• Maak de meshouder 22 schoon voordat
je het nieuwe of omgedraaide schaaf-
mes 23 installeert.
• Schuif het een nieuwe schaafmes 23
of het omgedraaide schaafmes met de
botte zijde naar beneden in de mes-
houder 22. Het plaatsen van het mes
in de houder is lastig doordat er drie
randen zijn waar het mes langs heen
geschoven moet worden. Neem daar-
om rustig de tijd om dit werk uit te
voeren.
• Zorg ervoor dat het mes 23 zowel links
als rechts even ver boven de meshouder
22 uitsteekt.
• Houd voor het aanbrengen van de mes-
houder 22 de schaaf in dezelfde stand
als tijdens het verwijderen van het mes.
• Draai de schaafas 25 zodat de sleuf
zonder meshouder zichtbaar wordt.
• Plaats de meshouder 22 weer gecen-
treerd in de schaafas 25 .
• Het mes 23 moet precies in het midden
van de schaafas 25 zitten. Door de
geleider van de messen wordt bij het
verwisselen een identieke hoogte-
afstelling gerealiseerd.
• Draai vervolgens de drie moeren 21
rechtsom volledig uit, te beginnen met
de middelste moer. Zodat de meshouder
22 weer wordt vastgeklemd in de
schaafas 25 .
• Herhaal bovenstaande stappen voor
het wisselen of omdraaien van het
schaafmes 23 van de andere meshouder
22 in de schaafas 25 .
• Controleer regelmatig of de meshouders
goed zijn vastgeklemd in de schaafas.
Draai zonodig de moeren uit.
5. ONDERHOUD / REPARATIE
Smering
• Het apparaat heeft geen smering nodig.
Houd het apparaat en het snoer schoon
• Reinig de machine door deze met een
licht vochtige doek af te nemen.
Gebruik hiervoor uitsluitend niet-
bijtende schoonmaakmiddelen.
• Sommige reinigings- en oplosmiddelen
kunnen kunststof onderdelen aan-
tasten; deze producten bevatten o.a.
benzeen, trichloroethyleen, chloride of
ammonia.
Houd de ventilatieopeningen schoon
• Probeer nooit de ventilatieopeningen
11 schoon te maken door puntige
voorwerpen door de openingen te
steken.
• Reinig regelmatig de ventilatieope-
ningen 11 en de stofzuigeraansluiting
2 om verstopping te voorkomen.
• Verwijder vastzittend stof met een kwast.
• Wanneer het apparaat te heet wordt,
kan dit duiden op verstopte ventilatie-
openingen.
Stofopvang
• Wanneer er geen stof wordt afgezogen
kan, mits geplaatst, de stofzak 14 te
vol zijn. Leeg deze dan.
Overmatig vonken
• Overmatig vonken duidt meestal op
versleten koolborstels. Laat de kool-
borstels altijd door een erkend service-
bedrijf of vakman vervangen.
In geval van een defect
• In geval van een elektrisch of mecha-
nisch defect het apparaat ter reparatie
aanbieden bij een erkend servicebedrijf
of vakman vervangen.
Het apparaat na afloop van de levens-
duur inleveren
• Aan het eind van de levensduur
moet je het apparaat inleveren
bij een inzamelpunt. Het appa-
raat mag niet bij het huisvuil
worden weggegooid.
NL - Originele gebruiksaanwijzing 22
6. SPECIFICATIES
Type P-853
Art. nr. 463881
Voltage 230 V ~ 50 Hz
Vermogen 850 W
Toerental 16.500
(tr. / min.)
Schaafbreedte 82 mm
Schaafdiepte 0 - 3 mm
Sponningdiepte 12,5 mm
Gewicht 3,05 kg
Trilfrequentie
Tolerantie
2,485 m/s2
K = 1,5 m/s2
Geluidsvermogen LWA
Tolerantie
90,7 dB(A)
K = 3 dB (A)
Geluidsdruk LPA
Tolerantie
101,7 dB(A)
K = 3 dB (A)
Elektrische
veiligheidsklasse Klasse II
Geluids- en trillingsgegevens
De lawaai en trillingswaarden worden
vastgesteld in overeenstemming met
EN 62841-1 en EN 62841-2-14.
Geluidsdruk / geluidsvermogen
Een gewogen geluidsdruk
van: 90,7 dB (A)
Meetonzekerheidswaarde: Kpa = 3,0 dB (A)
Een gewogen geluids-
vermogen van: 101,7 dB (A)
Meetonzekerheidswaarde: Kwa = 3,0 dB (A)
Draag gehoorbescherming!
Vibratie informatie
Trillingen totaalwaarden (triax vectorsom)
bepaald volgens EN 62841.
Trillingsemissiewaarde ah = 2,485 m/s2
Onzekerheid K = 1,5 m/s2
WAARSCHUWING!
Draag bij het werken gehoorbescherming
en beschermende kleding op maat.
De opgegeven trillingsintensiteitswaarde
is door middel van een genormeerde
testmethode gemeten en kan worden
gebruikt om elektrische apparaten
met elkaar te vergelijken. De opgegeven
trillingsintensiteitswaarde kan ook voor
een inleidende beoordeling van de
blootstelling worden gebruikt.
Let op!
De aangegeven afgifte van trillingen
wordt vastgesteld aan de hand van een
genormeerde meetmethode en dient ter
vergelijking van het apparaat met andere
merken. De aangegeven afgifte van
trillingen kan ook dienen voor het
inschatten van het voornoemde risico.
De daadwerkelijke afgifte van trillingen
tijdens het gebruik van het apparaat kan
afwijken van de aangegeven afgifte van
trillingen, afhankelijk van het gebruik van
het apparaat. Op basis van het geschatte
risico onder realistische omstandigheden
dienen adequate beschermingsmaatregelen
te worden getroffen, om de gebruiker te
beschermen. (Houd daarnaast rekening
met de belastingsduur van alle werkcycli,
zoals bijv. het nalopen en het vrijlopen
van het apparaat).
Beperk de productie van lawaai en
trillingen tot het minimum!
• Gebruik uitsluitend apparaten die in
perfecte staat verkeren.
• Onderhoud en reinig het apparaat
regelmatig.
• Gebruik altijd scherpe accessoires
(zoals beitels, boortjes en zaagjes)
NL - Originele gebruiksaanwijzing 23
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Gamma |
| Kategori: | Hyvlare |
| Modell: | P-853 |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Gamma P-853 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Hyvlare Gamma Manualer
13 September 2024
Hyvlare Manualer
- Hyvlare Bosch
- Hyvlare AEG
- Hyvlare DeWalt
- Hyvlare WOLF-Garten
- Hyvlare Ferm
- Hyvlare Ozito
- Hyvlare Gude
- Hyvlare Makita
- Hyvlare Hitachi
- Hyvlare Black And Decker
- Hyvlare Skil
- Hyvlare Taurus
- Hyvlare Metabo
- Hyvlare Parkside
- Hyvlare Worx
- Hyvlare Meec Tools
- Hyvlare Hikoki
- Hyvlare Einhell
- Hyvlare Gardena
- Hyvlare Snow Joe
- Hyvlare Powerplus
- Hyvlare Porter-Cable
- Hyvlare Cotech
- Hyvlare Hammer
- Hyvlare Topcraft
- Hyvlare Stihl
- Hyvlare Bavaria
- Hyvlare Mafell
- Hyvlare Fieldmann
- Hyvlare Varo
- Hyvlare Cocraft
- Hyvlare Herkules
- Hyvlare Rupes
- Hyvlare Proxxon
- Hyvlare Protool
- Hyvlare Black Decker
- Hyvlare Stomer
- Hyvlare Max Bahr
- Hyvlare Triton
- Hyvlare Surtek
- Hyvlare Global
- Hyvlare Rikon
- Hyvlare Alpha Tools
- Hyvlare Felisatti
- Hyvlare Robust
- Hyvlare Einhell Bavaria
- Hyvlare Ergotools Pattfield
- Hyvlare McKenzie
- Hyvlare Proviel
- Hyvlare Bavaria By Einhell
- Hyvlare Prowork
- Hyvlare XU1
Nyaste Hyvlare Manualer
8 December 2024
8 December 2024
6 Oktober 2024
26 September 2024
26 September 2024
26 September 2024
26 September 2024
24 September 2024
24 September 2024
24 September 2024