Hager TKC110 Bruksanvisning

Hager Batteriladdare TKC110

Läs gratis den bruksanvisning för Hager TKC110 (6 sidor) i kategorin Batteriladdare. Guiden har ansetts hjälpsam av 3 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.9 stjärnor baserat på 2 recensioner. Har du en fråga om Hager TKC110 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/6

TKC110

6LE007667A1

6LE007667A

Alimentation avec plugs pour contrôleur

domotique connecté coviva

Power supply with adapter plugs for

Hager Coviva smartbox

Netzteil mit Adaptern für coviva-Smart-

box von Hager

Alimentatore con spine per box Hager

coviva

Fuente de alimentación con clavijas de

enchufe para la box Hager coviva

Alimentação com chas para a box

Hager coviva

Stroomtoevoer met stekker voor

de Hager Coviva smartbox

Strömförsörjning med stick-

proppar för Hagers Coviva-box

Τροφοδοτικό με βύσματα για τον

συνδεδεμένο κτιριακό ελεγκτή

coviva της Hager

Zasilacz z wtyczkami do cen-

trali sterującej Hager Coviva

Composition du produit / Product components / Inhalt / Contenuto della confezione / Composición del producto

Composição do produto / Samenstelling van het product / Produktens delar / Μέρη του προϊόντος / Skład produktu

(1) Bloc secteur 230 V~ / 5 V et câble d’alimentation

230V~ / 5V power supply unit and power cable

Netzteil 230 V~ / 5 V und Stromkabel

Alimentatore 230 V ~/5 V e cavo di alimentazione

Fuente de alimentación 230 V~ / 5 V y cable de alimentación

Bloco de alimentação 230 V~ / 5 V e cabo de alimentação

Voedingseenheid 230 V~ / 5 V en voedingskabel

Nätaggregat 230 V~/5 V och elsladd

Τροφοδοτικό ισχύος 230 V~ / 5 V και καλώδιο τροφοδοσίας

Zasilacz 230 V~ / 5 V oraz kabel zasilający

(2) Plug pour prise de type F (EU) (monté sur le bloc d'alimentation à la livraison)

Plug adapter for type F power sockets (EU) (tted to the power supply unit on

delivery)

Adapter für Stecker Typ F (EU) (bei Auslieferung am Netzteil montiert)

Spina per presa tipo F (Unione europea) (montato sull'alimentatore alla

consegna)

Clavija de enchufe para base tipo F (EU) (instalado en la fuente de alimentación

en el momento de la entrega)

Ficha para tomada de tipo F (EU) (instalado na fonte de alimentação na

entrega)

Stekker voor stopcontact type F (EU) (bij levering op de voedingseenheid

gemonteerd)

Kontakt för eluttag av typ F (EU) (monteras på nätaggregatet vid leverans)

Βύσμα για ρευματοδότη τύπου F (EΕ) (προσαρμόζεται στη μονάδα τροφοδοσίας

κατά την παράδοση)

Wtyczka do gniazda typu F (EU) (zamontowany na zasilaczu przy dostawie)

(3) Plug pour prise de type G (UK)

Plug adapter for type G power sockets (UK)

Adapter für Stecker Typ G (UK)

Spina per presa tipo G (Regno Unito)

Clavija de enchufe para base tipo G (UK)

Ficha para tomada de tipo G (UK)

Stekker voor stopcontact type G (VK)

Kontakt för eluttag av typ G (UK)

Βύσμα για ρευματοδότη τύπου G (Ηνωμένο Βασίλειο)

Wtyczka do gniazda typu G (UK)

(4) Plug pour prise de type I (AUS)

Plug adapter for type I power sockets (AUS)

Adapter für Stecker Typ I (AUS)

Spina per presa tipo I (Australia)

Clavija de enchufe para base tipo I (AUS)

Ficha para tomada de tipo I (AUS)

Stekker voor stopcontact type I (AUS)

Kontakt för eluttag av typ I (AUS)

Βύσμα για ρευματοδότη τύπου I (Αυστραλία)

Wtyczka do gniazda typu I (AUS)

(5) Plug pour prise de type D (Inde)

Plug adapter for type D power sockets (India)

Adapter für Stecker Typ D (Indien)

Spina per presa tipo D (India)

Clavija de enchufe para base tipo D (India)

Ficha para tomada de tipo D (Índia)

Stekker voor stopcontact type D (India)

Kontakt för eluttag av typ D (Indien)

Βύσμα για ρευματοδότη τύπου D (Ινδία)

Wtyczka do gniazda typu D (Indie)

(6) LED de fonctionnement de l’alimentation

LED power status indicator

Netzbetriebs-LED

LED di funzionamento dell’alimentatore

LED de funcionamiento de la fuente de alimentación

LED de funcionamento da alimentação

Indicatorleds voor de voeding

Lysdiod för strömförsörjning

LED λειτουργίας τροφοδοσίας

Lampka LED sygnalizująca pracę zasilacza

52 3 4

Clac !

Montage / Assembly / Montage / Montaggio / Montaje / Montagem / Montage / Monterings / Συναρμολόγησης / Montażu

L'installation et le montage d'appareils

électriques doivent être effectués uniquement

par des électriciens qualiés, en conformité

avec les normes d’installation et dans le

respect des directives, dispositions et

consignes de sécurité et de prévention des

accidents en vigueur dans le pays.

Démontage / Disassembly / Demontage / Smontaggio / Desmontaje / Desmontagem / Demontage / Demontering

Αποσυναρμολόγησης / Demontażu

Electrical apparatus should only be installed

and wired by a qualied electrician acting in

conformity

with the instructions for installation and the

applicable safety guidelines and regulations.

Installation und Montage von elektrischen

Geräten sind qualizierten Elektrikern

vorbehalten, die diese Arbeiten gemäß den

aktuellen Normen und Standards

sowie den im Einsatzland geltenden

Verordnungen und Vorschriften zur Sicherheit

und Unfallverhütung auszuführen haben.

e Präsentation

Das Netzteil dient zum Anschluss der coviva-

Smartbox von Hager ans Stromnetz. Für detaillierte

Informationen über den Einsatz des Geräts

sehen Sie bitte die Bedienungsanleitung zur

Gebäudesteuerung mit der coviva-Smartbox ein.

Technische Merkmale

Netzspannung IN 100-240 V v

Ausgangsspannung OUT 5 V s

Eingangsstrom IN 0,6 A

Ausgangsstrom OUT 3,6 A

Ausgangsleistung OUT 18 W

Frequenz 50 - 60 Hz

Schutzklasse IP40

Kabellänge ~ 1200 mm

Farbe Gerät weiß

Vor dem Gebrauch

Der EU-Adapter (Typ F) ist bei Lieferung bereits am

Netzteil angebracht. Der Stecker ist an Anpassung

an die im Land geltenden Standards in Befolgen

Sie die Anweisungen zur Montage / Demontage

z Foreword

This power supply unit is for connecting your Hager

Coviva smartbox to the mains power supply. See

the user's manual for the Coviva connected home

controller for more information on its use.

Technical specications

IN voltage 100-240 V v

OUT voltage 5 V s

IN current 0,6 A

OUT current 3,6 A

OUT power 18 W

Frequency 50 - 60 Hz

Protection rating IP40

Cable length ~ 1200 mm

Cable colour white

To t a plug adapter

The power supply unit is delivered with the EU

plug adapter already tted. The plug is at adapt

according to the standards in force in the country

in following the assembly / disassembly instructions

a Présentation

Cette alimentation permet de raccorder votre box

Hager coviva au réseau électrique. Veuillez consulter

le manuel d’utilisation du contrôleur domotique

connecté coviva pour plus d’informations sur son

utilisation.

Caractéristiques techniques

Tension IN 100-240 V v

Tension OUT 5 V s

Intensité IN 0,6 A

Intensité OUT 3,6 A

Puissance OUT 18 W

Fréquence 50 - 60 Hz

Indice de protection IP40

Longueur de câble ~ 1200 mm

Couleur de l’alimentation blanche

Préparatifs

Le plug EU est monté directement sur le bloc

d’alimentation lors de la livraison. Le plug est à

adapter selon les normes en vigueur du pays en

suivant les instructions de montage / démontage.

6LE007667A2

De installatie en montage van elektrische

apparaten mag uitsluitend worden uitgevoerd

door gekwaliceerde elektriciens, volgens de

volgende installatienormen

en in overeenstemming met de toepasselijke

nationale richtlijnen, bepalingen en

voorschriften inzake veiligheid en

ongevallenpreventie.

Installation och montering av elektriska

apparater ska endast göras av behöriga

elektriker enligt i landet gällande normer

för installation och följande av direktiv,

bestämmelser och anvisningar för säkerhet

och förebyggande av olyckor.

s Inledning

Denna nätdel för anslutning av din Hager

coviva-box till elnätet. Läs bruksanvisningen för

hemelektronikkontrollen som är ansluten till coviva

för mer information om dess användning.

Tekniska egenskaper

Spänning in 100-240 V v

Spänning ut 5 V s

Styrka in 0,6 A

Styrka ut 3,6 A

Effekt ut 18 W

Frekvens 50 - 60 Hz

Kapslingsklass IP40

Kabellängd ~ 1200 mm

Matningssladdens färg vit

Förberedelser

EU-kontakten är monterad direkt på

strömförsörjningsenheten vid leverans.

Stickkontakten är på anpassa sig till de

gällande standarderna i landet följ monterings- /

demonteringsanvisningarna

i Presentatie

Deze voeding verbindt uw Hager Coviva

smartbox met het lichtnet. Raadpleeg de

gebruikershandleiding van het plug-and-play

domoticasysteem Coviva voor meer informatie

over de toepassingen.

Technische kenmerken

Spanning IN 100-240 V v

Spanning OUT 5 V s

Stroomsterkte IN 0,6 A

Stroomsterkte OUT 3,6 A

Vermogen OUT 18 W

Frequentie 50 - 60 Hz

Beschermingsindex IP40

Kabellengte ~ 1200 mm

Kleur voeding wit

Voorbereidingen

De EU-stekker is bij levering rechtstreeks op de

voedingseenheid gemonteerd. De stekker is bij

aanpassen aan de normen die van kracht zijn in

het land in volgens de montage- / demontage-

instructies

Η εγκατάσταση και η συναρμολόγηση των

ηλεκτρικών συσκευών πρέπει να γίνεται

μόνο από πιστοποιημένους ηλεκτρολόγους,

σύμφωνα με τα πρότυπα

εγκατάστασης και τις κατευθυντήριες

οδηγίες, τις διατάξεις και τις οδηγίες

ασφαλείας και πρόληψης των ατυχημάτων

που ισχύουν στη χώρα σας.

u Παρουσίαση

Αυτό το τροφοδοτικό επιτρέπει τη σύνδεση του

box coviva της Hager στο δίκτυο ηλεκτροδότησης.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον

τρόπο χρήσης του συνδεδεμένου κτιριακού ελεγκτή

coviva, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο χρήσης του.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Τάση IN 100-240 V v

Τάση OUT 5 V s

Ένταση IN 0,6 A

Ένταση OUT 3,6 A

σχύς OUT 18 W

Συχνότητα 50 - 60 Hz

Δείκτης προστασίας IP40

Μήκος καλωδίου ~ 1200 mm

Χρώμα τροφοδοτικού λευκό

Προετοιμασία

Το βύσμα τύπου EΕ τοποθετείται απευθείας πάνω

στο τροφοδοτικό κατά την παράδοση. Το βύσμα

είναι στο προσαρμογή σύμφωνα με τα ισχύοντα

πρότυπα στη χώρα το ακολουθώντας τις οδηγίες

συναρμολόγησης / αποσυναρμολόγησης

6LE007667A3

L’installazione e il montaggio dei dispositivi

elettrici devono essere eseguiti solo da

elettricisti qualicati, secondo le norme

di installazione previste e nel rispetto delle

direttive, disposizioni e istruzioni di sicurezza

e antinfortunistica vigenti nel Paese.

La instalación y el montaje de aparatos

eléctricos deben realizarse únicamente por

electricistas cualicados, cumpliendo con las

normas

de instalación y respetando las directivas,

disposiciones e instrucciones de seguridad y

prevención de accidentes vigentes en el país.

A instalação e a montagem de aparelhos

elétricos devem ser efetuadas unicamente

por eletricistas qualicados, em conformidade

com as normas

de instalação a atendendo às diretivas,

disposições e instruções de segurança e de

prevenção dos acidentes em vigor no país.

t Apresentação

Esta alimentação permite ligar a sua box Hager

coviva à rede elétrica. Queira consultar o manual

de utilização do controlador domótico conectado

coviva para mais informações sobre a sua

utilização.

Características técnicas

Tensão IN 100-240 V v

Tensão OUT: 5 V s

Intensidade IN 0,6 A

Intensidade OUT 3,6 A

Potência OUT 18 W

Frequência 50 - 60 Hz

Índice de proteção: IP40

Comprimento do cabo ~ 1200 mm

Cor da alimentação branca

Preparativos

A cha EU encontra-se montada diretamente no

bloco de alimentação à entrega. O plug está em

adaptar de acordo com as normas em vigor no

país no seguindo as instruções de montagem /

desmontagem

r Presentación

Esta fuente de alimentación permite conectar

la box Hager coviva a la red eléctrica. Para más

información sobre la utilización del controlador

domótico conectado coviva, consulte el manual de

uso.

Características técnicas

Tensión de entrada 100-240 V v

Tensión de salida 5 V s

Intensidad de entrada 0,6 A

Intensidad de salida 3,6 A

Potencia de salida 18 W

Frecuencia 50 - 60 Hz

Índice de protección IP40

Longitud de cable ~ 1200 mm

Color de la fuente de alimentación blanco

Preparación

La fuente de alimentación se suministra con la

clavija de enchufe EU premontada. El enchufe está

en adaptarse de acuerdo a las normas vigentes en

el país en siguiendo las instrucciones de montaje /

desmontaje

y Introduzione

Questo alimentatore consente di collegare il

box Hager coviva alla rete elettrica. Per ulteriori

informazioni sul suo utilizzo, consultare il manuale

utente dello smart controller smart coviva.

Speciche tecniche

Tensione in ingresso 100-240 V v

Tensione in uscita 5 V s

Intensità di corrente in ingresso 0,6 A

Intensità di corrente in uscita 3,6 A

Potenza in uscita 18 W

Frequenza 50 - 60 Hz

Indice di protezione IP40

Lunghezza del cavo ~ 1200 mm

Colore in fase di alimentazione bianco

Passaggi di preparazione

Alla consegna, la spina per l’Unione europea è

montata direttamente sull’alimentatore. La spina

deve essere adattata secondo le norme in vigore

nel paese seguendo le istruzioni di montaggio/

smontaggio

Produktspecifikationer

Varumärke:	Hager
Kategori:	Batteriladdare
Modell:	TKC110
Bredd:	77 mm
Djup:	26.5 mm
Höjd:	203 mm
Temperatur vid drift:	0 - 45 ° C
Antal produkter som medföljer:	1 styck
Internationellt skydd (IP) kod:	IP30
Uppmätt spänning:	100 - 240 V