Hama 00093779 Bruksanvisning

Läs gratis den bruksanvisning för Hama 00093779 (4 sidor) i kategorin Laddare för mobil enhet. Guiden har ansetts hjälpsam av 17 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.0 stjärnor baserat på 4 recensioner. Har du en fråga om Hama 00093779 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

GDF EOperatinginstructionBedienungsanleitungMode d‘emploiInstrucciones de uso

Kfz-Ladekabel

00

093779

00093779/04.17

1.Safety Notes

•Use the product forits intended purpose only.

•Do not operate the product outside the powerlimits given

in thespecications.

•Protect the product from dirt, moisture andoverheating,

andonly use itin a dry environment.

•Donot usetheproduct in moist environmentsand avoid

splashes.

•Donot bend orcrush thecable.

•Do notdrop the product anddo not expose it to anymajor

shocks.

•Alwayspulldirectlyon the plugwhen disconnecting the

cable, neveronthe cableitself.

•Keepthisproduct, asall electrical products,outofthe

reachof children!

•Dispose ofpackagingmaterial immediatelyaccording to

locally applicablegulations.re

•Donot modifytheproduct inany way. Doing so voidsthe

warranty.

•Whenusing this product,observe theapplicable local

trac laws andgulations.re

•Take care thatcomponents suchasairbags, safetyareas,

controls,instruments, etc.and visibility are notblocked or

restricted.

Notes

•For somevehicle types, theignitionhas to be switched

onto supply power to the 12 V carsocket. For more

information, pleaseferto your vehicle’resmanual.

•Disconnect allcableand on-board connectionsafteruse.

2.chnical DataTe

Input voltage12 – 16V

Input current1200 mA

Output voltage5V

Output current2300 mA

3.Recycling Information

Noteonenvironmental protection:

Afterthe implementationofthe EuropeanDirective

2002/96/EU and2006/66/EUin thenationallegal

system, the following applies:Electric and electronic

devices aswellas batteriesmustnot bedisposedof

withhousehold waste. Consumers are obliged bylawto

return electricaland electronicdevices as wellas batteries at

theend of theirservice lives tothe public collectingpoints

set upforthis purposeorpoint ofsale.Details tothisare

dened bythenational lawofthespective countryre. This

symbolon the product,the instructionmanual or the

packageindicates that a product issubject to these

rereregulations. Bycycling,usingthe materialsorother

forms ofutilisingold devices/Batteries,youaremaking an

important contribution toprotecting ourenvironment.

1. Sicherheitshinweise

•Verwenden Sie dasProdukt ausschließlichfürden dazu

vorgesehenen Zweck.

•Betreiben Siedas Produktnicht außerhalbseinerin den

technischenDaten angegebenen Leistungsgrenzen.

•Schützen SiedasProdukt vorSchmutz,uchtigkeit undFe

Überhitzung undverwendenSieesnurin trockenen

Umgebungen.

•VerwendenSie das Produktnicht in einerfeuchten Umge-

bung und vermeidenSieSpritzwasser.

•Knicken undquetschenSiedasbel nicht.Ka

•Lassen SiedasProduktnichtfallen undsetzenSiees keinen

heftigen Erschütterungenaus.

•Ziehen SiezumEntfernen desbels direkt ameckerundKaSt

niemals ambel.Ka

•DiesesProdukt gehört,wie alle elektrischenProdukte, nicht

in Kinderhände!

•Entsorgen Siedasrpackungsmaterial sofort gemäßdenVe

örtlich gültigenEntsorgungsvorschriften.

•NehmenSiekeineränderungenamProdukt vorVe. Dadurch

verlieren Siejegliche Gewährleistungsansprüche.

•Beim EinsatzdesProduktes imßenverkehrgeltendieStra

Vorschriften derVZO.St

•Beachten Sie,dasskeinemponenten, wieder Airbag,Ko

Sicherheitsbereich, Bedienelemente,Instrumente, etc. oder

die Sicht,verdeckt odereingeschränktsind.

Hinweis

•Bei einigenhrzeugtypenmussdie Zündung einge-Fa

schaltet sein,damitdieSpannungander 12VKfz-eck-St

dose anliegt. Beachten Sie hierzudieBedienungsanlei-

tung Ihreshrzeugs.Fa

•Trennen Sie nachder Benutzung allebel-und Bord-Ka

netzverbindungen.

2.chnische DatenTe

Eingangsspannung12 – 16V

Eingangsstromstärke1200 mA

Ausgangsspannung5 V

Ausgangsstromstärke2300 mA

3. Entsorgungshinweise

Hinweiszum Umweltschutz:

Ab demZeitpunkt derUmsetzungdereuropäischen

Richtlinien 2002/96/EGund2006/66/EG in

nationales Recht gilt folgendes:Elektrische und

elektronische Gerätesowie Batteriendürfennicht

mit demHausmüllentsorgt werden. Derrbraucher istVe

gesetzlichverpichtet, elektrische undelektronische Geräte

sowieBatterien am Endeihrer Lebensdaueran den dafür

eingerichteten,öffentlichen Sammelstellen oder an die

Verkaufsstellezurückzugeben. Einzelheiten dazugeltdasre

jeweilige Landesrecht. Dasmbol auf dem Produkt, derSy

Gebrauchsanleitung oderderrpackung weistaufdieseVe

Bestimmungen hin.Mitder Wiederverwertung, der

stoichenrwertung oderanderenrmenderrwertungVeFo Ve

vonAltgeräten/Batterien leisten Sieeinen wichtigen Beitrag

zumSchutzunserer Umwelt.

1.Consignesde sécurité

•Utilisez le produitexclusivement conformément à sa

destination.

•N‘utilisez pas le produiten dehorsdes limites depuissance

indiquées dans lescaractéristiques techniques.

•Protégezle produitde toutesaleté,humidité, surchauffeet

utilisez-le uniquement dansdes locaux secs.

•N‘utilisez pas le produitdans unenvironnementhumideet

évitez touteprojectioneau.d‘

•Faites attention ànepas pliernicoincer lecâble.

•Protégezleproduit dessecousses violentes etéviteztout

choc outoutechute.

•Pourretirerle câble,tirezdirectementau niveaude lache

et nonducâble.

•Cetappareil, comme tout appareil électrique, doit être

gardé horsde portéedesenfants !

•Recyclez lesmatériauxd’emballage conformémentaux

prescriptions localesen vigueur.

•N’apportez aucune modicationàl’appareil. Desmodica-

tions vousferaient perdre vos droitsde garantie.

•Veuillez respecterles lois etréglementations locales en

vigueurlatives aucode de lautelorsde l‘utilisationdurero

produit.

•Veuillezcontrôlerque leproduitn‘affecte lefonctionne-

ment d‘aucun élémentdesécuritételqu‘un airbag,zone

desécurité, élément decommande, instrument, etc.et qu‘il

n‘entrave pasla visibilité.

Remarque

•Sur certainstypesdevéhicules,lecontact doitêtreétabli

pour alimenterlaprise12uillezégalement consult-V. Ve

erle manuel d‘instructionsde votre véhiculeà ce sujet.

•Après utilisation,débranchez touslescâbles et les

connexionsdu tableau debord.

2.Caractéristiques techniques

Tension d‘entrée12 – 16V

Courant d‘entrée1200 mA

Tension desortie5 V

Courant desortie2300 mA

3. Consignes decyclagere

Remarques concernant laprotectiondel’environne-

ment:

Conformément àladirectiveeuropéenne2002/96/

CE et2006/66/CE,et an d‘atteindre un certain

nombre d‘objectifs en matière de protectionde

l‘environnement,les règlessuivantes doivent être

appliquées:Lesappareils électriquesetélectroniques ainsi

queles batteries nedoivent pas être éliminés avec les

déchets ménagers.Lepictogramme “picto”présent surle

produit,son manueld‘utilisation ou sonemballageindique

que leproduit estsoumisàcette réglementation. Le

consommateurdoittourner le produit/labatterie usagerre

auxpointsde collecte prévusà cet effet.Il peut aussi le

remettrunvendeureàre. En permettant enn le recyclage

desproduits ainsique les batteries,le consommateur

contribuera à la protection denotre environnement.C‘est un

acte écologique.

1.Instrucciones de seguridad

•Empleeelproducto exclusivamenteparalafunción para

laque fue diseñado.

•No opere el productofuera de los límites depotencia

indicados enlosdatos técnicos.

•Utiliceelproductosólo conectado a unatoma decorrien-

te autorizada. Latoma decorrientedebe estarcolocada

cerca delproducto ydeformaaccesible.

•Noutiliceelproducto enentornoshúmedos yeviteel

contacto conlassalpicaduras deagua.

•No doble ni aplasteel cable.

•Nodeje caerel producto ni lo sometaasacudidasfuertes.

•Parasacar elcable,tiredirectamente dela clavijaynunca

del cable.

•Esteaparato,como todoslosaparatos eléctricos,no debe

estaren manos delos niños.

•Desecheel material de embalaje en conformidadcon las

disposicioneslocalessobreeldesecho vigentes.

•Norealicecambios enelaparato. Estoconllevaríala

pérdida detodos los derechos delagarantía.

•Tenga en cuentaalutilizarel producto las disposicionesy

leyeslocales vigentes parael trácodado.ro

•Asegúresedeque ni lavista ni ningúncomponente,

comoairbag,áreas deseguridad, elementos de manejo,

instrumentos, etc.,severán tapadoso limitados.

Nota

•En algunos automóviles es necesarioque esté activada

la corrienteparaque elenchufede 12Vdelvehículo

reciba latensión.Observe tambiénlas instrucciones de

manejo desuautomóvil.

•Trasel uso,interrumpa todas las conexiones porcable

y de la red de abordo.

2. Datos técnicos

Tensión deentrada12 –16V

Intensidad delacorriente de

entrada 1200 mA

Tensión desalida5 V

Intensidad delacorriente de

salida 2300 mA

3.Instruccionespara desecho y reciclaje

Nota sobre la protección medioambiental:

Después delapuesta enmarcha deladirectiva

Europea 2002/96/EUy2006/66/EU enelsistema

legislativo nacional,seaplicaralosiguiente:Los

aparatos eléctricosyelectrónicos, asícomolas

baterías, no sedeben evacuarenla basuradoméstica. El

usuario estálegalmenteobligado allevarlosaparatos

eléctricosy electrónicos, asícomopilas y pilascargables,re

alnal desu vidaútila los puntos decogida comunalesre

o a devolverlos al lugardonde losadquirió. Losdetalles

quedarandenidos porla ley decada país. Elsímboloen

elproducto, enlas instrucciones deuso oen el embalaje

haceferenciarea ello. Gracias alciclaje,alciclajedelrere

materialoa otras formasdeciclaje de aparatos/pilasre

usados,contribuye Usted deforma importante a la

protección denuestro medio ambiente.

Car Charger

E

F

D

GB

I

NL

GR

PL

RUS

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones deuso

Руководство по эксплуациита

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcjaobs ugił

Produktspecifikationer