Hama 00200111 Bruksanvisning

Läs gratis den bruksanvisning för Hama 00200111 (2 sidor) i kategorin Gränssnittshubb. Guiden har ansetts hjälpsam av 37 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.8 stjärnor baserat på 2 recensioner. Har du en fråga om Hama 00200111 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

00

200111

00200111/08.21

USB-A

2.0

USB-C

3.2 Gen1

LAN/Ethernet

USBble-C Ca

USB-C

USB-A

3.2 Gen1

USB-A

3.2 Gen1

VGAHDMI™ USB-C

PD

LAN/Ethernet

(10/100/1000 Mbps)

VGA

(1920x1080@60Hz)

HDMI™

(3840x2160@30Hz)

USB-C – Power only

(5-20Vmax.5A/100 W)

USB-C –3.2 Gen1

(Max. 5Gbps)

USB-3.2 Gen1A –

(Max. 5Gbps)

USB-A – 2.0

(Max. 480 Mpbs)

Notebook

MacBook

Backside

Frontside

B

C

AGDF EIOperating instructionBedienungsanleitungMode d‘emploiInstrucciones de usoIstruzioni per l‘usoNGebruiksaanwijzing

Alllistedbratrrknds areademas of thendcorrespoing

companiErroes.rs and omissed,ionsexcept

andsubjeto technicalchanctges. Our generaltermsof

delerivy and payment are applied.

USB-Multiport

USB Multiport

1.ckage ContentsPa

• USB-C Multiport

• Theseoperating instructions

2. SafetyNotes

• Do not attempt to serviceorpair the product yourselfre. Leave any and

all service workto qualiedexperts.

• Do not open the deviceor continue to operate it ifit becomes

damaged.

•Do not operate the productoutside thepower limits given inthe

speci cations.

• Donot modify the product inany way.Doing sovoids thewarranty.

• Keep this product, as all electrical products, out oftheach ofre

children!Use the product for its intended purpose only.

•Protecttheproductfromdirt,moistureand overheating,andonlyuse

it in a dry environment.

• Theproduct isintendedforindoor useonly.

•Do not use the product inthe immediate vicinity of heatersor other

heat sources orin directsunlight.

• Do not use the product inmoist environmentsand avoidsplashes.

• Donot use the product inareas wherethe useof electronic devicesis

not permitted.

• Do not drop the product and donot expose it to anymajor shocks.

• Disposeofpackaging materialimmediately according tolocally

applicable gulations.re

Warning

• Find out the maximumoutput current capacity of the USBport on

your device.dothis,consult theoperating instructions orask theTo

manufacturer.

•Commonvalues are 500 mA forUSB-A 2.0,900mAfor USB-A 3.0,

and up to 3000mA for USB-C.

• Ensurethat thecumulativecurrent drawofallUSBdevices

connected to the hub/multiportadaptor doesnot exceed thisvalue.

Note

•To be abletouse the charging function,the devicemust support

Power Delivery(PD) or Thunderbolt-3/4.

• To be&Hable touse the VGADMI™ function,the devicemust

support DisplayPort Alternate Mode or Thunderbolt-3/4.

• VGA &HDMI™: for simultaneoususe oftwomonitorsdisplayingthe

samecontents(Full HD /1080p).

3.artupand OperationSt

• Switch on your computerandboot the system.

• Connect the product to a free USB port onyour computer.

•You do not have to installdrivers; the computer willautomatically

recognise the product.

•Ifnecessary,followtheinstructionsforyouroperating system.

•In order touseyourdevices, plug themintothe product one after

the other.

4.rranty DisclaimerWa

HamaGmbH & Co KGassumes no liability andprovides nowarrantyfor

damagesulting from improperinstallation/mounting,improper useofre

the product or from failure to observe theoperating instructions and/

or safety notes.

5.chnical DataTe

Operating voltage /current

consumption 5 – 20 V5 Amax.

CompatibilityUSB-C port

System quirementsreWindows 11/ 10 / 8 / 7

Mac OS 10.8 ≥

USB specicationUSB 3.2 Gen1

Note

• Ifthereisinterference ortheproduct nolongersponds, unplugre

the product, wait afew secondsand then plug it inagain.

1. ckungsinhaltPa

• USB-C Multiport

• Diese Bedienungsanleitung

2. Sicherheitshinweise

• VersuchenSienicht,das Produktselbstzu wartenoderzuparieren.re

ÜberlassenSiejeglichertungsarbeitdem zuständigenchpersonal.WaFa

•Öffnen Siedas Produkt nichtundbetreiben Sie es bei Beschädigungen

nicht weiter.

• Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalbseiner in den technischen

Daten angegebenen Leistungsgrenzen.

• Nehmen Sie keineränderungen am GerätvorVe. Dadurchverlieren sie

jegliche Gewährleistungsansprüche.

• DiesesProdukt gehört, wie alleelektrischen Produkte, nicht in

Kinderhände!

• Verwenden Sie dasProdukt ausschließlich für den dazu vorgesehenen

Zweck.

•Schützen Sie dasProdukt vorSchmutz,uchtigkeit und ÜberhitzungFe

und verwenden Sie esnur in trockenen Räumen.

• Das Produkt ist nur fürden Gebrauch innerhalb von Gebäuden

vorgesehen.

• BetreibenSiedasProduktnichtinunmittelbarer NähederHeizung,

anderer Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung.

• Verwenden Sie dasProdukt nichtin einerfeuchten Umgebung und

vermeiden Sie Spritzwasser.

• Benutzen Sie dasProdukt nichtin Bereichen,in denen elektronische

Produkte nicht erlaubt sind.

• Lassen Sie dasProdukt nichtfallen und setzen Sie eskeinen heftigen

Erschütterungen aus.

• EntsorgenSiedasrpackungsmaterial sofortgemäß denörtlichVe

gültigen Entsorgungsvorschriften.

Warnung

• StellenSie den maximalen Ausgangsstrom derUSB-Buchseihres

Gerätesfest. Sehen Siedazu in der Bedienungsanleitung nachbzw.

wenden Sie sich anden Hersteller.

• Häug betragen dierte 500mA (USB-WeA 2.0), 900mA (USB-A 3.0)

oder bis zu 3000mA (USB-C).

• StellenSie sicher,dassdie gesamtemaufnahme aller andenStro

Hub/Multiport-Adapter angeschlossenen USB-Geräteden ermittelten

Wert nicht überschreitet.

Hinweis

• Für dierwendung derLadefunktion mussdas GerätwerDeliveryVePo

(PD) oderThunderbolt-3/4 unterstützen.

• Für dierwendung derVGAVe&HDMI™-Funktion mussdas Gerät

DisplayPort-Alternate-Mode oderThunderbolt-3/4unterstützen.

• VGA &HDMI™: für gleichzeitigerwendung zweier MonitorVeemit

identischem Inhalt (Full-HD /1080p).

3. Inbetriebnahmeund Betrieb

• StartenSie ihren Computerund fahren Sie ihn kompletthoch.

• Schließen Sie das Produktaneinerfreien USB-Buchse Ihres Computers

an.

• DasProdukt wird automatischerkannt, eineeiberinstallation istTr

nicht nötig.

• FolgenSie ggf.den AnweisungenIhresBetriebsystems.

•SteckenSie nacheinander die Geräte amProduktan, um diese nutzen

zu können.

4. Haftungsausschluss

Die Hama GmbH &CoKG übernimmt keinerlei Haftungoder

Gewährleistung für Schäden, dieausunsachgemäßer Installation,

Montage und unsachgemäßemGebrauch desProduktes oder

einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der

Sicherheitshinweise sultieren.re

5.chnische DatenTe

Betriebsspannung/

Stromaufnahme 5 – 20 V5 Amax.

KompatibilitätUSB-C Anschluss

Systemvoraussetzung Windows 11 / 10 / 8 / 7

Mac OS 10.8 ≥

USB-SpezikationUSB 3.2 Gen1

Hinweis

•SteckenSie das Produkt ab, warten Sieeinige Sekunden undstecken

Sie das Produkt wieder ein,wenn eineörung vorliegtoder dasSt

Produkt nicht mehragiert.re

1. Contenude l‘emballage

• MultiportUSB-C

• Moded‘emploi

2. Consignesde sécurité

•Netentezpasderéparerl’appareilvous-mêmeni d’effectuer

destravauxd’entretien.Déléguez tous travaux d‘entretien àdes

techniciens qualiés.

• Netentez pasd‘ouvrir leproduit en casdedétériorationetcessez de

l’utiliser.

•N‘utilisez pas le produit en dehors des limites de puissance indiquées

dans les caractéristiques techniques.

• N’apportez aucune modicationà l’appareil. Desmodicationsvous

feraientperdrevos droitsdegarantie.

•Cet appareil,comme tout appareil électrique,doitêtre gardé hors de

portée des enfants !

• Utilisez leproduit exclusivement conformémentà sa destination.

•Protégez le produit de toutesaleté, humidité, surchauffe et utilisez-le

uniquement dans des locauxsecs.

• Ce produit est destinéà uneutilisation exclusivement à l‘intérieur d‘un

bâtiment.

•N’utilisez pas le produit à proximité immédiate d‘unchauffage,

d’autressourcesde chaleur ouexposé auxyons directsdusoleil.ra

• N‘utilisez pas le produit dansun environnement humide et évitez toute

projection d‘eau.

•N‘utilisez pas le produit dansles zones dans lesquelles l‘utilisation

d‘appareils électroniques est interdite.

• Protégez le produit des secoussesviolenteset évitez tout choc ou

toute chute.

• Recyclezlesmatériaux d’emballageconformémentaux prescriptions

localesen vigueur.

Avertissement

• Vériez lecourantde sortiemaximal du portUSB devotre appareil.

Consultez le mode d’emploide votre appareilà ce sujet ou adressez-

vous au fabricant del’appareil.

•Les données sont généralement lessuivantes : 500mA (USB-A 2.0),

900 mA (USB-A3.0) ou jusqu’à3000 mA (USB-C).

•Assurez-vous quelaconsommationtotalede courantde tousles

appareils USB branchés au concentrateur /à l’adaptateur multiport

ne dépasse la valeurdétectée.

Remarque

• Pour utiliser lafonction de charge, l’appareil doit prendre en charge

PowerDelivery (PD)ou Thunderbolt-3/4.

• Pour utiliser lafonction VGA &HDMI™, l’appareildoit prendre en

charge le mode DisplayPort-Alternate ou Thunderbolt-3/4.

• VGA &HDMI™ :pour uneutilisation simultanéede deuxécrans

dont le contenu estidentique (full HD/ 1080p).

3. Miseen service etfonctionnement

•Mettezvotreordinateursoustensionetdémarrez lesystème

d’exploitation.

•Connectez le produit àun portUSB libre dee ovotrrdinateur.

•Votresystèmeconnaît automatiquementle produitre; aucunpilote ne

doit être installé.

•Lecas échéant, suivezlesindications de votre système d’exploitation.

•Branchezvos appareils au produitl’un après l’autre andeles utiliser.

4. Exclusionde garantie

La sociétéHama GmbH&Co KGdécline toutesponsabilité en casre

de dommages provoquéspar uneinstallation, un montage ou une

utilisation non conformesduproduitouencoreprovoquéspar un non

respect des consignes du modemploi et/oudes consignes de sécurité.d‘e

5. Caractéristiques techniques

Tension de service/ Consomma-

tion électrique5 – 20 V5 Amax.

CompatibilitéConnexion USB-C

Con gurationquisere Windows 11 / 10 / 8/ 7

Mac OS 10.8 ≥

Spécication USBUSB 3.2 Gen1

Remarque

• Débranchez leproduit,patientez quelquessecondes,puis

rebranchez-leencas deproblèmeoudans le cas oùleproduitne

réagit plus.

1. Contenidodel paquete

• Multipuerto USB-C

•Estas instrucciones de manejo

2. Instruccionesde seguridad

• No intentemantener orepararelaparatopor cuentapropia.

Encomiendecualquier trabajo de mantenimientoal personal

especializado competente.

• No abra el producto y no lo siga operando de presentar deterioros.

•No opere el productofuera de los límites de potenciaindicadosenlos

datos técnicos.

• No realice cambios en el aparato. Estoconllevaría la pérdida de todos

los derechos de la garantía.

• Esteaparato, comotodos losaparatos eléctricos,no debeestar en

manos de los niños.

• Emplee el producto exclusivamente para la funciónpara la que fue

diseñado.

• Proteja el producto dela suciedad, la humedad y el

sobrecalentamiento y utilícelo sólo encintos secos.re

• El producto está diseñadosólo para el uso dentrodeedicios.

• No opereel producto enlas inmediacionesdela calefacción,de otras

fuentesde calor o bajoladiación directa del sol.ra

• No utilice el producto en entornoshúmedosyeviteelcontacto conlas

salpicaduras de agua.

• No utilice el producto en áreas dondeno se permitan aparatos

electrónicos.

• No deje caer el producto ni lo someta a sacudidasfuertes.

• Deseche el material deembalaje en conformidad con lasdisposiciones

localessobre eldesecho vigentes.

Aviso

• Determine la corriente desalida máxima del puerto USBde su

dispositivo.ello, consulte las instruccionesde usoParao diríjase al

fabricante.

• Amenudo, losvaloresequivalen a500 mA(USB A2.0),900 mA

(USB A 3.0) oalcanzan hasta 3000 mA(USB-C).

•Asegúresede que el consumodecorriente total de todos los

dispositivos USBconectados al hub/adaptador multipuerto no

sobrepasan el valor calculado.

Nota

•Para poder utilizar lafunción de carga, eldispositivo debe soportar

PowerDelivery (PD)oThunderbolt-3/4.

• Para poderutilizar la funciónVGA &HDMI™,el dispositivodebe

soportar el modo DisplayPort-AlternateoThunderbolt-3/4.

• VGA &HDMI™:paraelusosimultáneodedosmonitores con

contenido idéntico (Full-HD /1080p).

3. Puestaen marcha y funcionamiento

• Encienda su ordenador yespereaque arranque completamente.

• Conecteel productoa unpuertoUSBlibredesu ordenador.

•El proreductoseconoce automáticamente, sinnecesidadde instalar

ningún controlador.

• En caso necesario, siga lasinstruccionesde su sistema operativo.

•Enchufe los dispositivos USBalproducto de formaconsecutivapara

poder utilizarlos.

4. Exclusióndesponsabilidadre

Hama GmbH &Co KG no se responsabiliza ni concedegarantía por los

daños que surjan poruna instalación, montaje omanejo incorrectosdel

producto opor la no observacióndelas instruccionesde manejoy/o de

las instrucciones de seguridad.

5. Datostécnicos

Tensión de funcionamiento/

consumo de corriente5 – 20 V5 Amax.

CompatibilidadPuerto USB-C

Requisitosdel sistemaWindows 11/ 10 / 8 / 7

Mac OS 10.8 ≥

Especicación USBUSB 3.2 Gen1

Nota

• En caso de fallo o de, dqueel producto deje deaccionarreesenchufe

el producto, esperealgunos segundosy vuelva a enchufarlo.

1. Contenutodella confezione

• Multiporta USB-C

• Queste istruzioni per l’uso

2. Indicazionidi sicurezza:

•Non tentare diaggiustare o riparare l’apparecchiodasoli.Fare

eseguire qualsiasi lavoro diriparazione al personalespecializzato

competente.

•Non aprire ilprodotto e nonutilizzarlopiù se danneggiato

• Nonmetterein esercizio ilprodotto aldifuorideisuoilimitidi

rendimento indicati neidati tecnici.

• Non apportare modicheall’apparecchioperevitare di perdere i diritti

di garanzia.

•Tenere questoapparecchio, come tuttele apparecchiature elettriche,

fuori dalla portata deibambini!

• Utilizzare il prodotto esclusivamente per lo scopo previsto.

•Proteggere ilprodottoda sporcizia, umidità e surriscaldamentoe

utilizzarlo solo inambientiasciutti.

• Il prodotto è stato concepitosoloperl‘utilizzo all‘interno degliedici.

• Evitare di mettere in esercizio il prodotto inprossimitàdi

riscaldamento,altrefonti di calore ola luce diretta del sole.

• Nonusareil prodotto in ambientiumidi ed evitareil contatto con gli

spruzzi.

• Non utilizzare il prodotto in zonein cuinon sono ammessele

apparecchiature elettroniche.

•Non fare cadere il prodottoe non sottoporloa forti scossoni!

•Smaltire immediatamente il materiale d‘imballaggioattenendosialle

prescrizioni locali vigenti.

Attenzione

• Vericare la correntein uscita massimadel connettore USB del

proprio dispositivo.Consultare leo ristruzioniivolgersi al produttore.

• Spesso i valori sono di 500 mA (USB-A 2.0),900 mA (USB-A 3.0)

oppure noa 3000 mA (USB-C).

• Accertarsiche l’assorbimento totaledi energia ditutti i dispositivi

USB collegati all’hub/adattatoremultiportnon superiil valore

stabilito.

Avvertenza

• Per l’uso dellafunzione di carica è necessario cheildispositivo

supporti la modalità DisplayPort-Alternateo Thunderbolt-3/4.

• Perl’uso dellafunzione VGA &HDMI™ènecessario che

il dispositivosupporti lamodalitàDisplayPort-Alternate o

Thunderbolt-3/4.

• VGA &HDMI™:perl’usocontemporaneo didue monitorconlo

stesso contenuto (Full-HD /1080p).

3. Messain esercizioefunzionamento

•Accendere il computer e avviarlo.

• Collegare il prodotto a una porta USBlibera delcomputer.

• Il dispositivovienericonosciutoautomaticamente,non ènecessario

installare alcun driver.

• Attenersi, se necessario, alleistruzionidel proprio sistema operativo.

• Perpoterutilizzare idispositivi, collegarliin sequenza.

4. Esclusionedi garanzia

Hama GmbH &Co.KG non si assumealcunasponsabilità perrei danni

derivati dal montaggio o l‘utilizzoscorrettodelprodotto, nonchédalla

mancata osservanza delleistruzioni perl‘uso e/o delle indicazioni di

sicurezza.

5. Datitecnici

Tensione di esercizio /Corrente

assorbita 5 – 20 V5 Amax.

CompatibilitàAttacco USB-C

Requisiti minimi di sistemaWindows 11 / 10 / 8 / 7

Mac OS 10.8 ≥

Specica USBUSB 3.2 Gen1

Avvertenza

•Inpresenza diun guastooseil prodottononagiscepiù,scollegarere

ilprodotto, attendere alcunisecondie collegarlo nuovamente.

1. Inhoudvan de verpakking

• USB-C multiport

• Dezebedieningsinstructies

2. iligheidsinstructiesVe

• Probeerniethetproduct zelfteonderhouden oftepareren.re

Laat onderhouds- enparatiewerkzaamheden door vakpersoneelre

uitvoeren.

• Open het product niet engebruik het niet meer alshet beschadigd is.

• Gebruik het product niet buitende in de technische gegevensvermelde

vermogensgrenzen.

• Verander nietsaan hettoestel. Daardoor vervalt elkeaanspraak op

garantie.

• Elektrischeapparaten dienenbuiten het bereik van kinderen gehouden

te worden!

• Gebruik het product uitsluitend voorhet doel waarvoor het gemaaktis.

• Bescherm het product tegen vuil,vocht en oververhitting en gebruik

het alleen in droge omgevingen.

• Hetproduct isuitsluitend bedoeldvoor gebruik binnen gebouwen.

• Gebruik het product niet inde onmiddellijke nabijheid van een

verwarming of anderewarmtebronnen en stel hetniet bloot aan

directe zonnestralen.

• Gebruik het product niet ineen vochtige omgeving en voorkomspat-

en spuitwater.

• Gebruik het product niet binnenomgevingen, waarin elektronische

apparatuur niet is toegestaan.

• Laat het product niet vallenen stelhet niet blootaan zware schokken

of stoten.

• Hetverpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig delokaal geldende

afvoervoorschriften afvoeren.

Waarschuwing

•Bepaal de maximale waarde van de uitgaande stroom van de

USB-poort van uw apparaat. Ditkunt u in debedieningsinstructies

vinden of ukunt contactopnemen met defabrikant.

• Vaak bedragen de waarden 500 mA(USB-A 2.0), 900mA(USB-A

3.0) of max. 3000mA (USB-C).

•Controleer of het totale stroomverbruikvanalle op de hub/

multiport-adapter aangesloten USB-apparaten nietmeerdan de

vastgestelde waarde bedraagt.

Aanwijzing

•Om van de oplaadfunctie gebruik te kunnen maken, moet het

toestelwerDelivery(PD) ofThunderbolt-3/4 ondersteunen.Po

• Om vande VGA &HDMI™-functiegebruik tekunnenmaken,

moet het toestelDisplayPort-Alternate-Mode ofThunderbolt-3/4

ondersteunen.

• VGA &HDMI™: voor hettegelijkertijd gebruiken vantweemonitors

met identieke inhoud (Full-HD /1080p).

3. Ingebruiknemingen werking

• Start uwcomputerhelemaal op.

• Sluit het product opeenvrije USB-poort van uwcomputeraan.

• Het product wordt automatisch herkend, hetinstallerenvaneen driver

is niet nodig.

• Volg evt.deaanwijzingen van uwbesturingssysteem op.

• Sluit achtereenvolgens detoestellen ophet product aan om deze te

kunnen gebruiken.

4. Uitsluitingvan garantie enaansprakelijkheid

Hama GmbH &Co KGaanvaardt geen enkeleaansprakelijkheid of

garantieclaims voor schade ofgevolgschade,welke door ondeskundige

installatie,montage en ondeskundiggebruik van hetproduct

ontstaan ofhetsultaat zijn van hetniet in acht nemen vandere

bedieningsinstructies en/of veiligheidsinstructies.

5.chnische specicatiesTe

Bedrijfsspanning / stroom-

verbruik 5 – 20 V5 Amax.

CompatibiliteitUSB-C aansluiting

Systeemvereisten Windows 11 / 10 / 8/ 7

Mac OS 10.8 ≥

USB-SpezikationUSB 3.2 Gen1

Aanwijzing

• Koppel het product los,wacht u enige seconden en sluitu het

product weer aan, indien erzich een storingvoordoet ofhetproduct

niet meerageert.re

Hama GmbH & Co KG

86652 Monheim/Germany

Service & Support

www.hama.com

+49 9091 502-0

DG

E

SK

F

D

GB

I

S

PL

RUS

H

BG

CZ

TR

FIN

RO

GR

NL

P

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode mploid‘e

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l‘uso

Instrukcja obs ugił

Használati útmutató

Manual de utilizare

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Bruksanvisning

Руководство поэксплуациита

Работна инструкция

Οδηγίες χρήσης

Kullanmak lavuzuı

Käyttöohje

1. Zawartoopakowaniaść

• Multiport USB-C

• Niniejsza instrukcja obs ugił

2. Wskazówkibezpieczestwań

• Niepróbowanaprawiasamodzielnieurzdzenia.Prace serwisoweć ćą

zlecawykwalikowanemu personelowi fachowemu.ć 

• Nie otwieraproduktući nie uywago,gdy jestuszkodzony.ż ć

• Nie stosowaproduktu poza zakresemmocypodanymćw danych

technicznych.

• Niemodykowaurzdzenia.Prowadzi todoutraty wszelkichszczeć ąro ń

z tytułu gwarancji.

• Trzymaurzdzećą nie, jakwszystkie urzdzenia elektryczne,ąz dala od

dzieci!

• Stosowaprodukt wyczniezgodnieć łąz przewidzianym przeznaczeniem.

• Chroniprodukt przed zanieczyszczeniem, wilgocićą i przegrzaniemoraz

stosowago tylkoćw suchymotoczeniu.

• Produktjestprzeznaczony wyczniedo uytku wewntrz budynków.łą żą

• Nie uywaproduktuż ćw bezpodniejbliskoci ogrzewania, innychśre ś

ź łłródeciep aani niewystawiagona bezpodniepromieniowanieć śre

s oneczne.ł

• Nie stosowaproduktućw wilgotnym otoczeniui chronigoprzedć

bryzgami wody.

• Nie uywaproduktuż ćw miejscach, gdzienie jest dozwolone

stosowanie urzdzeelektronicznych.ą ń

• Chroniprodukt przed upadkiemći silnymi wstrzsami.ą

• Materiały opakowaniowe należy natychmiast poddautylizacji zgodnieć

z obowizujcymi przepisami miejscowymi.ą ą

Ostrze enież

• Ustalimaksymalny prć ąd wyjciowy gniazda USBurzdzenia. Wś ą

tym celu znaleodpowiednieinformacjeźć w instrukcji obs ugi lubł

skontaktowa sićę z producentem.

• Często wartoci wynosz500mA (USB-ś ąA 2.0),900 mA (USB-A 3.0)

lub nawet3000 mA(USB-C).

• Zadbaćoto,abyca kowitypobór prdu wszystkich podczonychł ąłą

do koncentratora/adaptera Multiport urzdzeUSB nie przekroczyą ńł

ustalonej wartoci.ś

Wskazówki

• Aby móc uywafunkcjiadowania, urzdzenie musi obs ugiważ ćłąłć

PowerDelivery(PD)lub Thunderbolt-3/4.

• Aby móc uywafunkcjiVGAż ć& HDMI™, urzdzenie musią

obs ugiwaAlternateModedlaDisplayPort lub Thunderbolt-3/4.ł ć

• VGA &HDMI™: dorównoczesnegokorzystania z dwóch monitorów

o identycznym obrazie(Full HD /1080p).

3. Uruchamianie iobsugał

• Uruchomikomputerćiodczekadomomentuca kowitegoć ł

za adowaniasystemu.ł

• Podczyprodukt do wolnegoportu USB komputera.łą ć

• Prorodukt jest automatyczniezpoznawany, nie jest konieczna instalacja

sterowników.

• Ewentualniepostpowazgodnieę ćz instrukcjami systemu operacyjnego.

• Wcelu korzystania z urzdzepodczyjekolejno do produktu.ąńłą ć

4. Wyczenieodpowiedzialnociłą ś

Hama GmbH &Co KG nie udziela gwarancji aninieodpowiada za

szkody wskutekniew aciwej instalacji,montał śżu oraz nieprawid owegoł

stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcjiobs ugi i/lubł

wskazówek bezpieczestwa.ń

5. Danetechniczne

Napi cieboczeęro/ pobór prduą5 –20 V5 Amax.

Ko Pompatybilność rt USB-C

Wymagania systemoweWindows 11/ 10 / 8 / 7

Mac OS 10.8 ≥

Specykacja USBUSB 3.2 Gen1

Wskazówki

• Jeżeli wystpi usterkalubprodukt przestanieagowaąre ć, naleyż

odczyprodukt, odczekakilka sekundłą ćći podczygo ponownie.łą ć

1. A csomag tartalma

• USB-C elosztó

• Ez ahasználati útmutató

2. Biztonságielírások:ő

• Nekíséreljemegakészüléksajátkarbantartásátvagy javítását.

Bármely karbantartási munkát bízzonilletékesszakemberre.

• Nenyissaki aterméketéssérülés eseténneüzemeltesse tovább.

• Neüzemeltessea terméket a műszaki adatokban megadott

teljesítményhatárain túl.

• Nevégezzen módosítástakészüléken. Ebbenaz esetben minden

garanciaigény megsznik.ű

• Ez akészülék,mintminden elektromoskészülék,nemgyermekek

kezébe való!

• Aterméketkizárólag az elírtcélrőa használja.

• Óvja meg aterméketszennyezdéstl,nedvességtő őől és

túlmelegedéstl, és kizárólag zártkörnyezetben használja.ő

• Atermék csaképületen belülihasználatra készül.

• Aterméketne használja afűtés ésegyéb hforrások közelében, vagyő

közvetlen napsütésnek kitéve.

• Nehasználja aterméketpáráskörnyezetben,és kerüljeaz érintkezést

fröccsen vízzel.ő

• Nehasználja a terméket olyan helyen,ahol elektronikus készülékek

nincsenek megengedve.

•Ne ejtse le a terméket és netegye ki heves rázkódásnak.

• Azonnalártalmatlanítsa a csomagolóanyagot a helyilegérvényes

ártalmatlanítási elírások szerint.ő

Figyelmeztetés

•ÁllapítsamegkészülékeUSBcsatlakozójánakkimeneti áramát.

Ehhezolvassa el a használatiutasítást, vagy forduljona gyártóhoz.

•Azértékekleggyakrabban500 mA (USB-A 2.0)900mA (USB-A 3.0)

vagy 3000 mA (USB-C).

• Győződjön meg róla, hogy valamennyi, a hubra/multiport adapterre

csatlakoztatott USB készülék össz-áramfogyasztása nemhaladja

meg a megadott értéket.

Hivatkozás

•Atöltfunkcióhasználatához azeszköznektámogatnia kellaő

PowerDelivery-t(PD)vagy a Thunderbolt-3/4-et.

•AVGA&HDMI™funkcióhasználatáhozaz eszköznektámogatnia

kell a DisplayPortalternatívmódot vagy a Thunderbolt-3/4-et.

• VGA ésHDMI™:kétazonostartalommalndelkezmonitor(Full-reő

HD/1080p) egyidejhasználatához.ű

3. Üzembevételés üzemeltetés

• Kapcsolja be számítógépétésvárja meg az operációsndszer teljesre

betölt dését.ő

• Csatlakoztassa a terméket a számítógépe egyikszabad USB portjára.

• Atermék felismeréseautomatikus, meghajtóprogram telepítésenem

szükséges.

• Adottesetben kövesseoperációsndszerének utasításait.re

• Dugaszolja az készülékeketegymásután atermékbe,hogyezeket

használhassa.

4. Szavatosság kizárása

A Hama GmbH &CoKG semmilyen felelsségetvagy szavatosságotnemő

vállal a termékszakszertlen telepítésébl,szerelésébűő ől ésszakszertlenű

használatából, vagy a kezelési útmutatóés/vagy abiztonsági elírásokő

be nemtartásából eredkárokért.ő

5. Mszakiadatokű

Üzemi feszültség / Áramfelvétel5 –20 V5 Amax.

KompatibilitásUSB-C csatlakozó

Rendszerkövetelmény Windows 11 / 10 / 8 / 7

Mac OS 10.8 ≥

USB-SpezikationUSB 3.2 Gen1

Hivatkozás

• Húzza kia terméket, várjonpármásodpercet éscsatlakoztassaismét

a terméket, ha zavar áll fenn, vagy a termék nemagál többé.re

P HInstrukcjaobs ugiłHasználati útmutató

Produktspecifikationer