Hama CS-198 Bruksanvisning

Läs gratis den bruksanvisning för Hama CS-198 (2 sidor) i kategorin Telefon. Guiden har ansetts hjälpsam av 14 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.8 stjärnor baserat på 2 recensioner. Har du en fråga om Hama CS-198 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Alllistedbrands are trademarks ofthe correspoes.ndingcompaniErrorsandomissionsptexceed,

an

d s

ubjecttotechnicalchanges.Ourgeneralterdems ofliveryandpaymentare apd.plie

Hama GmbH & Co KG

86652Monheim / Germany

www.hama.com

www.hama.com/nep

E

CZ

F

D

GB

I

P

NL

TR

GR

RO

H

FIN

BG

PL

S

RUS

SK

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obs ugił

Használati útmutató

Návod k použití

Návodna použitie

Manual de instruções

Kullanma kılavuzu

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

Работна инструкция

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководствоэксплуа циипота

Istruzioni per l‘uso

00

057198

Table Microphone

CS-198

GOperating instruction

1. Safety Notes

•Protect theproductfrom dirt,moistureandoverheating

and use it in dryoms only.ro

•Lay all cables so that they do not pose a tripping hazard.

•Do not bend or crush the cable.

•Do not drop the product and do not expose it to any

major shocks.

•Use the product for itsintended purpose only.

•Keep the packaging materialoutof theachof childrenre

due to the risk of suffocation.

•Dispose of packaging material immediately according to

locally applicablegulations.re

•Do notopenthe device or continue tooperateitif it

becomes damaged.

2. Warranty Disclaimer

Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no

warranty for damagesulting from improper installation/re

mounting,improper use oftheproduct or from failureto

observe the operating instructions and/orsafety notes.

3. Service andSupport

Pleasecontact Hama Product Consulting if you haveany

questions about this product.

Hotline: +49 9091 502-115(German/English)

Further support information can befound here:

www.hama.com

DBedienungsanleitung

1. Sicherheitshinweise

•Schützen Sie das Produkt vor Schmutz,uchtigkeit undFe

Überhitzung und verwenden Siees nur introckenen

Räumen.

•VeKarlegen Sieallebel so,dass siekeineolpergefahrSt

darstellen.

•Knicken und quetschen Sie dasbelnicht.Ka

•Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Siees

keinen heftigen Erschütterungen aus.

•Verwenden Siedas Produkt ausschließlich fürden dazu

vorgesehenen Zweck.

•Halten Sie Kinder unbedingt von dem

Verpackungsmaterial fern, esbesteht Erstickungsgefahr.

•Entsorgen SiedasrpackungsmaterialsofortgemäßVe

den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften.

•Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Siees bei

Beschädigungen nicht weiter.

2. Haftungsausschluss

DieHama GmbH& Co KG übernimmt keinerlei Haftung

oder Gewährleistung für Schäden, dieaus unsachgemäßer

Installation, Montageund unsachgemäßem Gebrauch

des Produktes oder einer Nichtbeachtung der

Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise

resultieren.

3. Service undSupport

Bitte wenden Sie sich beiFragen zum Produkt gerne an die

Hama-Produktberatung.

Hotline: +49 9091 502-115(Deu/Eng)

Weitere Supportinformationennden sie hier:

www.hama.com

FMode d‘emploi

1. Consignes desécurité

•Protégezleproduit de toute saleté, humidité, surchauffe

et utilisez-le uniquement dans des locaux secs.

•Posez tous les câbles detellesorte qu’ils ne présentent

aucun risque de chute.

•Faites attention ànepas plier nicoincer le câble.

•Protégezleproduit des secousses violentes et évitez tout

choc ou toutechute.

•Utilisez le produit exclusivement conformément à sa

destination.

•Tenez les emballages d‘appareils hors de portée des

enfants, risque d‘étouffement.

•Recyclez lesmatériaux d’emballageconformément aux

prescriptions locales en vigueur.

•Ne tentez pasd‘ouvrir le produit encas de détérioration

et cessez del’utiliser.

2. Exclusion degarantie

La sociétéHama GmbH & Co KG déclinetoute

responsabilité en cas de dommagesprovoquéspar une

installation,un montage ou uneutilisation nonconformes

du produit ou encoreprovoqués par unnonspect desre

consignes du mode d‘emploi et/ou des consignesde

sécurité.

3. Service etassistance

En cas de question concernant le produit, veuillez vous

adresser auservice de conseil produitsde Hama.

Ligne téléphonique directe : +49 9091 502-115 (allemand/

anglais)

Vous trouverez icide plus amples informationsconcernant

l‘assistance : www.hama.com

EInstrucciones de uso

1. Instrucguridadcide seones

•Proteja elproductodelasuciedad,lahumedadyel

sobrecalentamiento y utilícelo sólo encintossecos.re

•Tienda todos los cables de modoque no constituyan un

peligro de tropezar.

•No doble niaplaste el cable. No dejecaer el producto ni

lo someta asacudidas fuertes.

•Empleeel producto exclusivamente para la función para

la que fue diseñado.

•Mantenga el material de embalaje fuera del alcancede

los niños, existe peligro de asxia.

•Deseche el material de embalajeen conformidad con las

disposiciones locales sobre eldesechovigentes.

•

No abr

a el producto y no lo sigaoperando de presentar

deterioros.

2. Exclusión deresponsabilidad

Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede

garantía por losdaños quesurjan por una instalación,

montaje o manejo incorrectos del producto o por la no

observación de lasinstrucciones de manejo y/o de las

instrucciones de seguridad.

3. Servicio y soporte

Si tiene que hacer alguna consulta sobreel producto,

diríjase al asesoramiento de productos Hama.

Línea directa:+49 9091 502-115(Alemán/Inglés)

Encontrarmás información de soporte aquí:

www.hama.com

RРуководство поэксплуациита

1. Техника безопасности

•Беречьгрязи влагиот,и перегреваЭксплуатировать.

только в сухихпомещениях.

•Кабели не должны создавать помехи перемещению

людей.

•Кабель не сгибать и не зажимать.

•Не ронятьБеречьсильных ударов.от .

•Запрещается использоватьнепоназначению.

•Упаковку не давать детямопасность асфиксии: .

•Утилизировать упаковку в соответствиисместными

нормами.

•Изделие некрыватьЗапрещается эксплуатироватьот.

неисправное изделие.

2. Отказ отгарантийных обязательств

Компания Hama GmbH& CoKG не несет

ответственность за ущербвозникшийвследствие,

неправильного монтажаподключения и,

использования изделия не по назначению,а также

вследствиенесоблюдения инструкциипо эксплуациита

и техники безопасности.

3. Отдел техобслуживания

По вопросам ремонтаилизамены неисправных

изделий обращайтесь к продавцуили в сервисную

службу компании Hama.

Горячая линиядела техобслуживанияот:

+49 9091 502-115(,)немецкий английский

Подробнеесмотрите здесь: www.hama.com

IIstruzioni per l‘uso

1. Indicazioni disicurezza:

•Proteggereil prodotto da sporcizia, umidità e

surriscaldamento e utilizzarlo soltanto inambienti

asciutti.

•Disporre tutti icavi in mododa non inciamparsi.

•Non piegare, né schiacciareil cavo.

•Non fare cadereil prodottoe non sottoporlo a forti

scossoni!

•Utilizzare il prodotto esclusivamente perlo scopo

previsto.

•Tenere l’imballo fuori dalla portata dei bambini, pericolo

di soffocamento!

•Smaltire immediatamente il materiale d‘imballaggio

attenendosi alle prescrizioni locali vigenti.

•Non aprire ilprodotto enon utilizzarlo più se

danneggiato.

2. Esclusione digaranzia

Hama GmbH& CoKGnonsi assumealcunasponsabilitàre

per i danni derivati dalmontaggio ol‘utilizzo scorretto del

prodotto, nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni

per l‘uso e/o delleindicazioni di sicurezza.

3. Assistenza esupporto

In casodi domandesulprodotto,rivolgersi allaConsulenza

prodotto Hama.

Hotline: +499091 502-115(ted./ing.)

Ulterioriinformazionisulsupporto sonodisponibiliqui:

www.hama.com

NGebruiksaanwijzing

1. Veiligheidsinstructies

•Bescherm het product tegen vuil,vocht en oververhitting

en gebruik het alleen in droge ruimten.

•Leg alle kabels zodanig datzij geen struikelgevaar

vormen.

•De kabelniet knikken of inklemmen.

•Laat het product niet vallen en stelhet niet blootaan

zware schokken ofstoten.

•Gebruik het product uitsluitend voor het doel waarvoor

het gemaakt is.

•Het verpakkingsmateriaal mag absoluut niet in handen

van kinderen komen; verstikkingsgevaar.

•Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de

lokaal geldendeafvoervoorschriften afvoeren.

•Open het product niet en gebruik het niet meer alshet

beschadigd is.

2. Uitsluitingvangarantie enaansprakelijkheid

Hama GmbH&CoKGaanvaardtgeenenkele

aanspgantmsofrakelijkheidofraieclaivoor schade

gevolgschade, welgeke door ondeskundiinllae,stati

monge enontadeskundiggebruikvan hetproduct

on

ts

taan ofhet resultaat zijn vanhet niet in acht nemen

van de bedienieiningsstructs en/ofilighveeidsieinstructs.

3. Service ensupport

Neem bij vragen over het product contact op met de

afdelingProductadvies van HAMA.

Hotline: +49 9091 502-115(Duits/Engels)

Meer support-informatievindt u hier:

www.hama.com

JΟδηγίες χρήσης

1. Υποδείξεις ασφαλείας

•Πρέπειπροστατεύετεπροϊόν από βρομιάυγρασίανατο,

κα

ι υ

περθέρμανση και νατο χρησιμοποιείτε μόνο σε

ξηρούς ρουςχώ.

•Τοποθετήστε όλα τα καλώδια έτσι ώστεμην υπάρναχει

κίνδυνοςσκοντάψει νείςνακα.

•Μην τσακίζετε και μην συνθλίβετελώδιοτο κα.

•Το προϊόν δεν επιτρέπεταιπέφτειτωούτενακά,και να

δέχεται δυνατάχτυπήματα.

•Το προϊόνπρέπειχρησιμοποιείται αποκλειστικναά γιατο

σκοπό πουπροβλέπεται.

22

PAP

Raccolta Carta

Produktspecifikationer