Hama uRage Reaper 310 unleashed Bruksanvisning

Läs gratis den bruksanvisning för Hama uRage Reaper 310 unleashed (4 sidor) i kategorin gå. Guiden har ansetts hjälpsam av 13 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.6 stjärnor baserat på 2 recensioner. Har du en fråga om Hama uRage Reaper 310 unleashed eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

GWarrDiscanty laimer

HamaGmbH&CoKGassumesliabilitnoyandprovidesno

warntyforardamimagesultingfromreproperinstallation/mounting,

improperuseoftheproductorfromfailuretoobservetheoperating

instructionsand/orsafetynotes.

DHaussftungsa chluss

DieHamaGmbH&CoKGübernimmtkeinerleiHaftungoder

GewährleistungfürSchäden,dieausun sachgemäßerInion,stallat

MontageundunsachgemäßemGebra uchdeso dProesdu kter

einerderngeitNichtachtungbeBedienusanlungund/oderder

Sihinwrecherheitseisesultieren.

FExclusioniede garant

Lasociét éHamaGmbH&CoKGdéclinetousponsaterebilitéencas

dedommagesprovoquésparuneinstallation,unmontageouune

utilisationnonconformesdupduirotouencoprovoquésparreun

nonspectdesconsignesdudedremo‘emploiet/oudesconsignes

desécurité.

EExclusiónabde responsilidad

HamaGmbH&CoKGnosesponsabilizreaniconcedegarantía

porlosdañquosesurjanporunainstalación,montajeomanejo

incorct osredelproductooporlanoservacióobndelasinstrucciones

demanejoy/odelasinstruccionesseguridad.de

NUitngprsluitivan garantieaansenakijkheleid

HamaGmbH&CoKGaanvaardtgeenenkeleaansprakelijkheid

ofgarantieclaimsvoorschadeofgelgscvohade,welkedoor

ondeskun digeinstallatie,mo n tageendeskundigbruikongevanhet

productont staanofhetresultaatzijnvanhetnietinachtnemenvan

debedieningsinstructiesen/ofveiligheidsinstructies.

IEsclusione di garziaan

HamaGmbCoKH&Gnonsiassumealcunaresponsabilitàperi

dannivatidaderilmontaggiool‘utilizzoscorrettodelprodotto,

nonchémancataosservanzadelletruziondallaisiperl‘usoe /odelle

indicazionidisicurezza.

PWyłączenodpowiieedzialno ciś

HamaGmbnieudzielagwancjiH&CoKGraaninieodpowiada

zaszkodywskutekniewaciwejinstalacji,montał śżu oraz

nieprawidowegoowaniłstosaproduktulub nieprzestrzegania

instrukcjiugobsłi i/lub wskazówek bezpieczestwa.ń

HSzassávatog kizárása

AHamaGmbH&CoKGsemmilyenfelelsségetvagyavatosságotősz

nemvállatermélakszakszertltelepítésébl,szerelésébűen ő ől és

szakszertlenhasználatábólű, vagy akezelési útmutatóés/vagy a

biztonságiírásokbe nemásából eredkáelőtart őrokért.

MExcludere de garanieț

HamaGmbH&CoKGnuîşi asumniciăo răspundesau gaiereranț

pentrupagubecauzatearea,instalademontreasaufolosirea

necorespunzodusuluisaunerespectareainstrucnilordeătoarpre ațiu

folosire sau/și a instruciuniloțr de siguranță.

CVyloučení záruky

HamaGmbConepebírádnouodpovdnosH&KGřžá ět nebo záruku

zaškodyvznikléneodbornouinstalací,ntážmoíneboneodborným

použitímvýbkrounebonedodržovánímnávodpoužitía/nebouk

bezpe nostnícčh pokyn.ů

QVylúčenruie záky

FirmaHamaGmbH&CoKGneruí/nezodpovedáčza škody

vyplývajúcezne odbornejinštalácie,montážealeboneodborného

používaniavýrobkualeboznere špektovanianávodunapoužívaniea/

alebobezpenostnýcčh pokynov.

OExclusão de garantia

AHamaGmbH&CoKGnãoassumequalquersponsabilidadere

ougarantiapordanosprovocadospelainstalação,montagemou

manuseamentoincorctosdoprodutoreenãoobservaçãododas

instruçõesdeutilizaçãoe/oudasinformaçõesdesegurança.

SGavnrantifriskri ing

HamaGmbH&CoKGövertaringenformavansvarellergaranti

förskadorsomberorpåolämpliginstallation,monteringoch

olämpligpdukndninrotanvägellerpåattbruksanvisningenoch/eller

säkerhetshänvisningarnainteföljs.

RОтказ отобятельгарантийныхзаств

КомпанияHamaGmbH&CoKG не несет ответственность

зауще рбво зникши,й вследствие неправильножаготамон,

подключения и испиздененаользованиялияпознаиюачен,

такжевследств иенесоблюденияинст р укциипоэкстаплуациии

техникибезопасности.

BОтказ отправа

ХамаГмбХ&Ко.КГ неемпоаникакваворносотготилиранцияга

заповредиврезултнанеправилнаинсталациямонтажиат,

неправилнаупотребанапруктодаилиспазваненаупванет онеът

заобслужванеиилиструкциитезабезопасност/ин .

JΑπώλεια εγγύησης

ΗεταιρείαHama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη

ήεγγύησηγιαμιέςοιοποίεςπροκύπτουννθασμένηζη,από λα

εγστασηκατάκαισυναρμολόγησηήλανθασμένηχρήσητουπροϊόντοςή

μητήρησητωνοδηγιώνιτουργίαςλεκαι/ή των υποδείξεων ασφαλείας.

TGaranti reddi

HamaGmbH&CoKGşirketi yanlkurulum, montaj ve ürününış

amacnauygunolarakkullanamasrumundı ılm ıduaveyaan mkullı

klavuzıu ve/veya güvenlik uyar lar nauyulmamassonucu oluanı ıış

hasarlaansorumlulukkaburdletmezvebudurumdagarantihakkı

kaybolur.

LVastuun rajoitus

HamaGmbH&CoKGeivastaamillätavallänavahingoista,jotka

johtuvatsianmukaisestepäaaasennuksestataituotteenkäytöstätai

käyttöohjeenja/taiaohjeidenvastaisestturvatoiminnasta.

KAnsvarsfras lsekrive

HamaGmbH&CoKGpåtagersigikkeansvarellergarantiforskader,

derskyldesukorrektinstallation,monteringogukorrektbrugaf

produktetellermanglendeoverholdelseafbetjeningsvejledningenog/

ellersikkerhedshe nvisningerne.

VFraskrivelse av ansvar

HamaGmbH&CoKGKGovertaringenformforansvareller

garantiforskadersomkantilbakeførestilukyndiginstallering

elmonteringelleryndigtetellersomfølgeavlerukbrprodukavuk

atproduktetharblittbenyttetutenatbruksveiledningenog/eller

sikkerhetsanvisningenetatthensynertil.

ZIskl enjučjeostiodgo rnvo

FirmaHamaGmbH&CotzašKGnepreuzimanikakvuodgovornostete

kojenastanuognestruneinstalacije,ntažnestruneupotrebezbčmoe ič

proizvodailizbognepoštovanjauputstvazaupotburei/ilinapomena

zabezbednost.

00

186052 18 buttons

2Scroll wheel

3DPI switch

4Great grip

1

2

3

4

GSafety Notes

•Protecttheproductfr omdirt,moistureandoverheating,andonly

useitdrycations.inlo

•Donotdroptheproductanddonotposexeittoanyjomarshocks.

•Donotopentheoducprtorco ntinuetooperateitifbecomesit

damaged.

DSicherheitshinweise

•SchützedasProduktvorSchmutz,uchtigkeitunFedÜberhitzungund

verwendeesnurintrockenenRäumen.

•LassdasProduktnichtfallenundsetzeeskeinenheftigen

Erschütterungenaus.

•ÖffnedasProduktnichtundbetreibeesbeiBeschädigungen

nichtweiter.

FConsignes de sécurité

•Protègeleproduitdetoutesaleté,humidité,surchauffeetutilisez-le

uniquementdansdeslocauxsecs.

•Protège-lede ssecoussesviolentesetévitetoutchoctoutech ute.ou

•Netentepasd‘ouvrirleproduitetcessedel’utilisercaensde

détérioration.

EInstrucciones deseguridad

•Protegeal productode la sucieladad,humedad, el calor excesivo

yutilízalosóloenlugaressecos.

•No dejescaerel producto ni losometas asacudidas fus.erte

•Noabras elproducto y no lo sigas operando de presentar

deterio s.ro

NVeiligheidsinstructies

•Beschermhetucprodt tegenvuil, vocht en oververhitting en

gebruikhetalleenindrogeruimten.

•Laat het productniet vallen en stel hetniet bloot aan zware

schokkenn.ofstote

•Openhet product niet en gebruik hetniet meer bij

beschadigingen.

IIndicazioni di sicurezza

•Proteggereilprodottodasporcizia,umiditàesurriscaldamentoe

utilizzarloloinluoghiasciutti.so

•Nonfaodottorerecadeilprenonsottoporloafortiscossoni!

•Nonaprireilprodottoenonutilizzarlopiùsedanneggiato.

PWsstwakazówki bezpieczeń

•Chroniprodukt przed zanieczyszczeniem, wilgocićą i przegrzaniem

orazstosowagotylkoćw suchych pomieszczeniach.

•Chroniprodukt przed upadkiemći silnymi wstrzsami.ą

•Nie otwierauktćproduani nieużywa go,ćgdyjest uszkodzony.

HBiztonsági elírásokő

•Védje a terméketszennyezdés,nedvességés túlmelegedéős elől,

ésaztcsakszárazhelyiségbenhasználja.

•Ne ejtse lea terméket ésne tegye kiheves rázkódásnak.

•Ne nyissa ki a terméketsérülés esetéésnne üzemeltessetovább.

MInstruc iunți de siguranță

•Proteja produsulţiîmpotriva murdririi, umidită ăţii şi supraînclziriiă

şifolosii-l doarînspacate.ţ ţii us

•Nu lsaă ţi produsul săcadă şiferii-l debraii violente.ţvi ţ

•Nu deschideţi produsul şi încetaţiutilizareaacestuiaîncazul în

care prezintdni.ăefec iuţ

CBezpe nočstní pokyny

•Chrabekped zneištním, vňte výrořč ělhkostí a přehátím ař

používejtehopouzevsuchýchprostorách.

•Zabrate pádubkuňvýroa výrobek nevystavujte velkým ot esm.ř ů

•Výrobek neotvírejte a v případ poškozeníějižle nepoužívejte.dá

QBezpestné ozorneniačno up

•Chrá výroboňk predznečistením, vlhkosouťa prehriatím a používaj

holenvsuchýchpriestoroch.

•Výrobok nenechaj spadnúani ho nevystavujho silnýťm otrasom.

•Výrobok neotváraja ani honepoužívajalej akjepoškodený.ď

OIndicações de segurança

•Protegeo proradutocontsujidade, humidadee

sobreaquecimentoeutiliza-os omenteemespaçosse cos.

•Não deixescair oproduto, nemo submetasa choques fortes.

•Nãoabuto,neueutilizaras o prodm o contins ar em caso de

danos.

SSäkerhetsanvisningar

•Skydda putsrodukten motsm,fuktighetochöverhettningoch

använddenbainomhus.ra

•Tappateukten ochsätt deinprodutn inteför kraftiga vibrationer.

•Öppna inteprodukten och använddenintemer omden är

skadad.

RТехника безопасности

•Беречь грязиагиот,вли источников теплаЭкспл.уатировать

тольксухихпомещ еовниях.

•Не ронятьБереч.ь отсильныхаровуд.

•Изделие не открыватьЗапрещаетсяэксплуировать.ат

неисправноеизделие.

BИнструкции за безопасност

•Пази продукта отзамърсяване,влагпрегряванеа ииго

изпзвайсамсу хипомещенияолов.

•Не позволявай на продукта да пада ий на сне гогаизлаилни

вибрации.

•Неваряйпродуктотаи приповреда непродгоължавайда

изп звашол.

JΥποδείξεις ασφαλείας

•Πρέπει να προστατεύετεπροϊόν απτοό βρομιά,υγρασία και

υπερθέρμανσηκαινατοχρησιμοποιείτεμόνοσεξηρούςρουςχώ.

•Το προϊόν δενεπιτρέπεταιπέφτεινακάκατωτε,ούι να δέχεται

δυνατά χτυπήματα.

•Εάνπροϊόνσει μηνανοίγετετοχαλάτοκαι μηνχρητοσιμοποιείτε.

TGüvenlik uyar ları ı

• C

ihaz pisliı

klere, nemeve aşırı ısınmaya karşı koruyun ve sadece

kuruortamlardakullann.ı

•Ürünüyeredüşürmeyin veçokarsars nt larşı ıııa maruz bırakmay n.ı

•Ürünün içini açmayın vehasarlürünlerıi çalış ıt rmay n.ı

LTurvaohjeet

•Suojaa tuotelialta,steudeltkoajaylikuumenemiselta,käytä sitäja

vain kuivissa tiloissa.

•Äläpäästätuoteamaantta puto,äläkäaltista sitävoimakkaalle

tärinälle.

•

Äl

ä avaa tuotetta,äläkäkäytä sitäenää, josse onvaurioitunut.

KSikkerhedshenvisninger

•Beskyt produktetmod smuds,fugtighedog overophedning, og

anvenddetkunitørrum.re

•

Ta

b ikke produktet, og udsæt det ikke for kraftige rystelser.

•Åbn ikkept,oganvendrodukteedetkengeriklæeved

beskadigelser.

VSikkerhetsanvisninger

•Ikkeutsett apparatetfor smuss, fuktighetogeroppheting,ovog

brukdetkutørrnierom.

•Produktet skal ikke falle nedfra høyder,og måforikkeutsettes

kraftigristing.

•Produktet skal ikke åpikke benyttenesogsdersom deterskadet.

ZBezbednosne napomene

•Proizvod tečuvajod prljavštine, vlagei pregrevanja i

upotrebljavajtegasamousuvimprostorijama.

•Ne dozvoliteda pizvodne izlažitegropadne ia nikakvim snažnim

pot sima.re

•Proizvod ne otvarajte ine korseošistite ga akoteti.

REAPER 310

UNLEASHED

Hinweis

•Beachten Sie, dassunterUmständen

elektromagnetischeüsseoderEin

elektros tatischeEntladungenungenStör

verursachenkönnen.

•SteckenSiedasProduktaus, wartenSie

einigekundenundSesteckenSiedasProdukt

wiederein,wenneineörunStgvorliegtoder

dasProduktnichtagiert.mehrre

Note

•Underainumstances,cert circ

electmagneticuencesorelectrostaticroin

dischargec ancauseinterference.

•Ifthereisinterferenceor theproduct no

longerresponds,pluguntheproduct,waita

fewsecondsandthenplugitinagain.

GNote on environmental protection:

AftertheimplementationoftheEuropeanDirective2012/19/EUand2006/66/EUinthenationallegalsyste m,thefollowing

applies:Electricandelectronicdevicesaswellasbatteriesmustnotbedisposedofwithhouseholdwaste.Consumersare

obligedbylawtoreturnelectricalandelectronicdevicesaswellasbatteriesattheendoftheirservicelivestothepublic

collectingpointssetupforthispurposeorpointofsale.Detailstothisared efinedbythenationallawoftherespective

country .Thissymbolontheproduct,theinstructionmanualorthepackageindicatesthataproductissubjecttothese

regulations.Byrecycling,reusingthematerialsorotherformsofutilisingolddevices/Batteries,youaremakinganimportant

contributiontoprotectingourenvironment.

DHinweis zum Umweltschutz:

AbdemZeitpunktderUmsetzungdereuro päis chenRichtlinien2012/19/EUund2006/66/EGinnationalesRechtgiltfolgendes:

ElektrischeundelektronischeGerätesowieBatteriendü rfennichtmitdemHausmüllentsorgtwerden.DerVerbraucher

istgesetzlichverpflichtet,elektrischeundelektronischeGerätesowieBatterienamEndeihrerLebensdauerandendafür

eingerichteten,öffentlichenSammelstellenoderandieVerkaufsstellezurückzugeben.Einzelheitendazuregeltdasjeweilige

Landesrec ht.DasSymbolaufdemProdukt,derGebrauchsanleitungoderderVerpackungweistaufdieseBestimmungenhin.

MitderWiederverwertung,derstofflichenVerwertungoderanderenFormenderVerwertungvonAltgeräten/Batterienleisten

SieeinenwichtigenBeitragzumSchutzunsererUmwelt.

FRemarques concernant la protection del’environnement:

Conformémentàladirectiveeuropéenne2012/19/EUet2006/66/CE,etaf ind'atteindreuncertainnombred'objectifs

enmatièredeprotectiondel'environnement,lesrèglessuivantesdoiventêtreappliquées:Lesappareilséle ctriqueset

électroniquesainsiquelesbatteriesnedoiventpasêtreéliminésaveclesdéc hetsménage rs.Lepictogramme“picto”présent

surleproduit,sonmanueld'utilisationousonemballageindiquequeleproduitestsoumisàcetteréglementation.Le

consommateurdoitretournerleproduit/labatterieusagerauxpointsdecollec teprévusàceteffet.Ilpeutaussileremettre

àunàlarevende ur.Enpermettantenfinlerecyclagede sproduitsainsiquelesbatteries,leconsommateurcontribuera

protectiondenotreenvironneme nt.C'estunacteécologique.

ENotasobrelaprotección medioambiental:

Despuésdelapuestaenmarchadeladirect ivaEuropea2012/19/EUy2006/66/EUenelsistemalegislativonacional,

seaplicaralosiguiente:Losaparatoseléctricosyelectrónicos,asícomolasbaterías,nosedebenevacuarenlabasura

doméstica.Elusuarioestálegalmenteobligadoallevarlosaparatoselé ctricosyelectrónicos,asícomopilasypilas

recargables,alfinaldesuvidaútilalospuntosderecogidacomunalesoadevolverlosallugardondelosadquirió.Los

detallesquedarandefinidosporlaleydecadapaís.Elsímboloenelproducto,enlasinstruccionesdeusooe nelembalaje

hacereferenciaaello.Graciasalreciclaje,alreciclajedelmaterialoaotrasformasdereciclajedeaparatos/pilasusados,

contribuyeUsteddeformaimportantealaproteccióndenuestromedioambiente.

800

DPI

DPISWITCH

upto10000dpi

10.000

DPI

SETUPBYSOFTWARE

(downloadunderwww.hama.com/00186052)

Produktspecifikationer