Hamax Plus Siesta Bruksanvisning

Hamax Cykelstol Plus Siesta

Läs gratis den bruksanvisning för Hamax Plus Siesta (21 sidor) i kategorin Cykelstol. Guiden har ansetts hjälpsam av 21 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.6 stjärnor baserat på 11 recensioner. Har du en fråga om Hamax Plus Siesta eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/21

Hamax PLUS

Child Seat

Instructions for assembly and use

Benutzer- und Montageanweisungen

(5525-XX)

A. Hovedsete

B. Sikkerhetssele

C. Polstring

D. Beltelås

E. Fotstøtter

F. Justeringsratt for

soveposisjon

G. Fotstropper

H. Ekstra sikkerhetsrem

1. Låseratt

2. Sikkerhetshendel

3. Varselindikator

CHilD sEAt

A. Main seat

B. Safety belt

C. Seat padding

D. Belt lock

E. Foot rests

F. Adjuster knob for

sleeping position

G. Foot straps

H. Extra safety strap

1. Lock wheel

2. Safety handle

3. Warning indicator

A. Sitz

B Sicherheitsgurt

C. Sitzpolster

D. Gurtverschluss

E. Fußstütze

F. Einstellknopf für die

Liegeposition

G. Fußgurte

H. Zusätzlicher Sicherheitsgurt

1. Verriegelungsknopf

2. Sicherheitshebel

3. Warnanzeige

A. Assise

B. Ceinture de sécurité

C. Coussin

D. Fermeture rapide

E. Cale-pieds

F. Bouton de réglage pour

position couchée

G. Attache pieds

H. Sangle de sécurité

supplémentaire

1. Molette de serrage

2. Poignée de sécurité

3. Triangles de sécurité

A. Seggiolino principale

B cintura di sicurezza

C Imbottitura del seggiolino

D Blocco cintura

E. Poggia piedi

F. Manopola di regolazione

per la posizione sonno

G. Cinghie per I piedi

H. Cinghia di sicurezza agiuntiva

1. Blocco ruota

2. Maniglia di sicurezza

3. Indicatore di avviso

A. Fotelik

B. Pas bezpieczeństwa

C. Wyściółka fotelika

D. Blokada pasa

E. Podnóżki

F. Pokrętło przestawiające

fotelik w pozycję snu

G. Pasy na stopy

H. Dodatkowy pasek

bezpieczeństwa

1. Koło blokujące

2. Uchwyt bezpieczeństwa

3. Wskaźnik ostrzegawczy

A. Asiento

B. Cinturón de seguridad

C. Asiento con relleno

D. Cierre del cinturón de

seguridad

E. Reposapiés

F. Rueda para posición

de dormir

G. Correas para los pies

H. Correa de seguridad extra

1. Rueda de jación

2. Asa de seguridad

3. Indicador de precaución

A. Hlavní sedák

B. Bezpečnostní pás

C. Polstrování sedáku

D. Zámek pásu

E. Opěrky na nohy

F. Seřizovací kolečko

pro spací polohu

G. Řemínky pro nohy

H. Dodatečný bezpečnostní pás

1. Zajišťovací kolečko

2. Bezpečnostní klička

3. Varovný indikátor

A. Fő ülés

B. Biztonsági öv

C. Ülés párnázás

D. Övrögzítő

E. Lábtartó

F. Állítógomb az

alvóhelyzethez

G. Lábszíj

H. Kiegészítő biztonsági szíj

1. Zárókerék

2. Biztonsági kar

3. Figyelmeztetés jelző

A. Zitje

B. Veiligheidsgordel

C. Bekleding

D. Gordelgesp

E. Voetsteuntjes

F. Aanpassingsknop voor

slaappositie

G. Voetbeugels

H. Extra veiligheidsriem

1. Vergrendelingswiel

2. Veiligheidshendel

3. Veiligheidsindicatie

A. Assento

B. Cinto de segurança

C. Almofada do assento

D. Bloqueio do cinto

E. Apoios dos pés

F. Botão rotativo de ajuste

para posição de dormir

G. Correias para os pés

H. Correia de segurança extra

1. Roda de bloqueio

2. Punho de segurança

3. Indicador de aviso

A. Sits

B. Säkerhetsbälte

C. Sitsstoppning

D. Remlås

E. Fotstöd

F. Justeringsvred för

viloposition

G. Fotremmar

H. Extra säkerhetsrem

1. Låshjul

2. Säkerhetshandtag

3. Varningsindikator

RUs

A. Сидение

B. Ремень безопасности

C. Набивка сидения

D. Фиксатор ремня

E. Упоры для ног

F. Рукоятка настройки для

положения сна

G. Ремни для ног

H. Дополнительный

предохранительный

ремень

1. Колесный стопор

2. Рукоятка безопасности

3. Предупредительный

индикатор

A. Istuin

B. Turvavyö

C. Istuinpehmuste

D. Vyölukko

E. Jalkatuet

F. Nukkuma-asennon

säätövalitsin

G. Jalkahihnat

H. Lisäturvahihna

1. Lukkopyörä

2. Turvakahva

3. Varoitusvalo

Warning: Only for Hamax Plus luggage

carriers. This user manual provides

instructions for tting the seat to a Hamax

PLUS Premium Carrier (5). It can also be tted

to other carriers in the Hamax PLUS range,

e.g. the Hamax PLUS Basic Carrier (5a).

Observe the Usermanual from the luggage

carriers of Hamax Plus!

Achtung: Nur Verwenden in Verbindung

mit einem Hamax Plus Gepäckträger. In

diesen Benutzeranweisungen wird gezeigt,

wie der Kindersitz an einem Hamax PLUS

Premium Gepäckträger (5) montiert wird. Der

Sitz kann aber auch an anderen

Gepäckträgern der Serie Hamax PLUS, wie z.

B. dem Hamax PLUS Basic Gepäckträger

(5a) montiert werden.

Beachten sie auch die

Montage- bzw. Gebrauchsanleitung der

Gepäckträger Hamax Plus!

Avertissement : uniquement pour porte-

bagages Hamax Plus . Dans ce manuel de

l’utilisateur, nous vous expliquons comment

installer le siège sur le porte-bagages Hamax

PLUS Premium (5). Toutefois, vous pouvez

également installer le siège sur les autres porte-

bagages de la série Hamax PLUS ; par exemple,

le Hamax PLUS Basic (5a).

Consultez le mode

d’emploi des porte-bagages Hamax Plus !

Varoitus: Käytä vain Hamax Plus -tavarate-

lineitä. Tässä käyttöoppaassa kuvataan miten

asennetaan istuin Hamax PLUS Premium

-tavaratelineeseen (5). Istuin voidaan asentaa

samalla tavoin muihin Hamax PLUS -sarjan

tavaratelineisiin, esimerkiksi Hamax PLUS

Basic -tavaratelineeseen (5a).

Noudata

Hamax Plus -tavaratelineen käyttöoppaan

ohjeita!

Avvertenza: solo per portapacchi Hamax

Plus. In questo manuale di utilizzo, vi

mostreremo come adattare il seggiolino al

portapacchi Hamax PLUS Premium (5). Il

seggiolino può comunque essere adattato in

modo simile agli altri portapacchi della serie

Hamax PLUS, ad esempio al portapacchi

Hamax PLUS Basic (5a).

Attenersi al manuale

utente per i portapacchi Hamax Plus!

Uwaga: Tylko do bagażników Hamax Plus.

Niniejsza instrukcja obsługi przedstawia

sposób instalacji fotelika na bagażniku

Premium Hamax PLUS (5). Fotelik można

również zamocować na innych bagażnikach

linii Hamax PLUS, na przykład na podsta-

wowym bagażniku Hamax PLUS (5a).

Należy

przestrzegać zaleceń podanych w instrukcji

użytkowania bagażników Hamax Plus!

Advertencia: Sólo para portadores de

equipaje Hamax Plus . En este manual de

instrucciones mostramos cómo encajar a su

sillín un transportín Hamax PLUS Premium

(5) El asiento puede ser encajado igualmente

en cualquier otro transportín de la Serie

Hamax PLUS, por ejemplo en el transportín

Hamax PLUS Basic (5a).

Consulte el manual

de usuario para los portadores de equipajes

Hamax Plus.

Varování: Pouze pro nosiče zavazadel

Hamax Plus. V tomto návodu k použití vám

ukazujeme, jak upevnit sedačku na nosič

Hamax PLUS Premium (5). Sedačku je ovšem

možné obdobně upevnit i na jiné nosiče z řady

Hamax PLUS, například na nosič Hamax

PLUS Basic (5a).

Řiďte se uživatelskou

příručkou nosičů zavazadel Hamax Plus!

Figyelmeztetés: Csak Hamax Plus

csomagtartóhoz használható. Ebben a

kézikönyvben megmutatjuk, hogyan kell az

ülést az (5) Hamax PLUS Premium csomag-

tartóra erősíteni. Megjegyezzük azonban,

hogy ez eljárás ugyanúgy működik, mint a

Hamax PLUS sorozat más csomagtartói,

például a Hamax PLUS Basic esetében (5a).

Olvassa el a Hamax Plus csomagtartó

használati útmutatóját!

Waarschuwing: alleen voor Hamax Plus

bagagedragers. In deze gebruikshandleiding

verklaren wij hoe het kinderzitje op het Hamax

PLUS Premium (5) bagagerek moet worden

gemonteerd. Maar het zitje kan evengoed op

de andere bagagerekken van de Hamax

PLUS série worden gemonteerd; bijvoorbeeld

het Hamax PLUS Basic (5a).

Raadpleeg de

gebruikshandleiding van de Hamax Plus

bagagedragers!

Aviso: Apenas para portadores de

equipamento Hamax Plus. Neste manual de

utilizador, indicá-mos como encaixar o

assento num transportador Hamax PLUS

Premium (5). O assento também pode ser

encaixado em outros transportadores da série

Hamax PLUS, por exemplo, no transportador

Hamax PLUS Basic (5a).

Consulte o manual

do utilizador para os portadores de equipa-

mentos Hamax Plus.

Varning: Endast för Hamax Plus pakethål-

lare I denna bruksanvisning visar vi hur man

monterar stolen på en Hamax PLUS Premium

pakethållare (5). Stolen kan dock monteras på

liknande sätt på andra pakethållare i Hamax

PLUS-serien, t.ex. på pakethållaren Hamax

PLUS Basic (5a).

Följ bruksanvisningen till

Hamax Plus pakethållare!

Advarsel: Kun for Hamax PLUS bærere.

I denne monteringsanvisningen viser vi

montering på Hamax PLUS Premium Carrier

(5). Setet monteres forøvrig på samme måte

på andre bærere i Hamax PLUS-serien, for

eksempel på Hamax PLUS Basic Carrier (5a).

Følg håndboken til Hamax PLUS bærerne.

RUS

Предупреждение: Только для багажников

Hamax Plus. В этом руководстве

пользователя, мы покажем, как

устанавливать сидения на багажник

Hamax PLUS Premium (5). Сидение,

однако, может быть установлено

подобным образом и на другие багажники

из серии Hamax PLUS, например на Hamax

PLUS Basic (5a).

Соблюдайте правила

руководства пользователя багажников

Hamax Plus!

Produktspecifikationer

Varumärke:	Hamax
Kategori:	Cykelstol
Modell:	Plus Siesta
Färg på produkten:	Zwart
Inbyggd display:	Nee
Vikt:	6600 g
Bredd:	483 mm
Djup:	340 mm
Höjd:	133.5 mm
Förpackningens vikt:	7650 g
Förpackningens bredd:	400 mm
Djuppackning:	530 mm
Förpackningshöjd:	210 mm
Blåtand:	Ja
USB uttag:	Ja
Kompatibla minneskort:	SD
Mikrofon, linjeingång:	Ja
Förstärkarens uteffekt:	400 W
Videokapacitet:	Nee
Equalizerinställningar:	Ja
Rackmontering:	Ja
Frekvensomfång:	20 - 20000 Hz
AUX ingång:	Ja
Antal kanaler:	- kanalen
Total harmonisk distorsion (THD):	0.05 procent
XLR ut:	2
Rackkapacitet:	3U
AC-ingångsspänning:	230 V
AC-ingångsfrekvens:	50 Hz
Strömförbrukning (typiskt):	115 W
Linjeingångar (RCA):	1
DJ mixer:	Nee
AUX-utgångar:	2
Booth out (RCA):	1
Linjesignal-till-brusförhållande (SNR):	89 dB