Hertz Dieci DP 2.200 Bruksanvisning
Läs gratis den bruksanvisning för Hertz Dieci DP 2.200 (11 sidor) i kategorin mottagare. Guiden har ansetts hjälpsam av 24 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.2 stjärnor baserat på 12.5 recensioner. Har du en fråga om Hertz Dieci DP 2.200 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga
Sida 1/11
e
hez-audio
.
com
QU CK
START
GUIDE
iE!Ci
.
■
PACKAGING
CONTENTS
DP
1.500
.lrp
X
ffrr
J}
2mm
/
x4
,,---
-
DP
2.200
use
20A
DP
4.300
X 1 X 4
4mm
p
2mm
DP
4.400
2
iE!Ci
.
■
PACKAGING
CONTENTS
DP
1.500
.lrp
X
ffrr
J}
2mm
/
x4
,,---
-
DP
2.200
use
20A
DP
4.300
X 1 X 4
4mm
p
2mm
DP
4.400
2
iE!Ci
.
■
PACKAGING
CONTENTS
DP
1.500
.lrp
X
ffrr
J}
2mm
/
x4
,,---
-
DP
2.200
use
20A
DP
4.300
X 1 X 4
4mm
p
2mm
DP
4.400
2
I
diECi
■
PACKAGING CONTENTS
2
p
X
4
p
,
·; Quick
Start
Guide
■
PRECAUTIONS
English / English
Before
installing
the
components,
please
carefully
read
all
of
the
i
nstruct
i
ons
contained
in
this
manual
. It
is
advisable
to
carefully
follow
the
highlighted
instructions.
Failure
to
respect
these
instruct
i
ons
may
cause
unintent
i
onal
harm
or
damage
to
the
components
.
SAFETY
CONSIDERATIONS
1.
Make
sure
your
car has 12
VDC
voltage negative ground electric system.
2.
Check
your
alternator
and battery condition
to
ensure
they
can handle
the
increased consumption.
3.
Do
not
carry
out
any installation inside the engine
compartment
or
exposed
to
water, excessive humidity,
dust
or
dirt.
4.
Never run cables outside
the
vehicle
or
install
the
amplifier next
to
electronic gearcases.
5.
Install the amplifier in the vehicle parts where temperature is between
o•c
(32°F) and
55°(
(131
°F). Let the amplifier outer profile be
at
least 5 cm (2")
far
from possible walls. There
must
be
good air circulation where the amplifier is installed.
If
you cover the heat sink, the amplifier goes ,n protection.
6. The
amplifier
can reach temperatures
of
around
80
°( (176°F). Make sure
it
is
not
dangerously
hot
before touching It.
7.
Periodically clean the amplifier
without
using aggressive solvents
that
might
damage it. Don't use compressed air, since
it
would push solid parts
in
the amplifiers. Dampen a piece
of
cloth
with
water and
soap,
wring
It
and clean the amplifier. Then use a piece
of
cloth dampened with water only;
eventually clean
the
amplifier
with
a dry piece
of
cloth.
8. Make sure
the
location you chose
for
the
components does
not
affect
the correct
functioning
of
the
vehicle mechanical and electrical devices.
9. Make sure
power
cable is
not
short
circuited during installation and connection
with
the
battery.
10. Use extreme caution
when
cutting
or
dr
illing
the
car plate, checking
there
are
no
electrical
wiring
or
structural
element
underneath.
11. When positioning
the
power supp
ly
cable, avoid
to
run the wire over
or
through sharp edges
or
close
to
moving
mechanical devices. Use rubber
grommets
to
protect
the
wire
if
it runs in a hole
of
the plate
or
proper materials
if it
is close
to
heat-generating parts.
12. Make sure
all
the
cables are properly secured all along their length. Also, make sure
their
outer
protective jacket
Is
flame
resistant
and
self
extinguishing. Use a clamping screw
to
secure positive and negative cables
just
close
to
the
amplifier
respective power supply terminal blocks.
13. Choose the cable gauge according
to
the amplifier power and
to
the
suggestions you can find here. Use high quality cables, connectors
and
accessories, as you can find in
the
Connection catalogue.
14. Pre-plan
the
configuration
of
your
new
amplifier and
the
best
wiring
routes
to
ease installation.
15. In order
to
avoid incidental damage, keep
the
product in the original packaging
until
you are ready
for
the
final installation.
16. Always
wear
protective eyewear when using tools, as
splints
or
product residue may become airborne.
17. Before
installing
the
amplifier
turn
off
the source and all
other
electronic devices in
the
audio
system
to
prevent any damages.
18.
Warranty
Certificate: please check
out
the Hertz website
for
further
information.
SAFE
SOUND
USE
COMMON
SENSE
AND
PRACTICE
SAFE
SOUND.
PLEASE
REMEMBER THAT
LONG
EXPOSURE
TO
EXCESSIVELY
HIGH
SOUND
PRESSURE
LEVELS
MAY
DAMAGE
YOUR
HEARING.
SAFETY
MUST
BE
ATTHE
FOREFRONT
WHILE DRIVING
Information on electrical and electronic equipment waste (for those European countri
es
which organi
ze
the separate collection of waste)
Products which are marked
with
a wheeled bin
with
an X through
1t
can
not
be disposed
of
together
with
ordinarv domestic waste. These electrical and electronlC products
must
be recycled
in
proper facilities, capable
of
managing the disposal
of
these products and components. In order
to
know where and how
to
dehver these products
to
the
nearest
recycling/disposal
site please contact
your
local municipal office. Recycling and
d1sposmg
of
waste
in
a proper way contributes
to
the
protection
of
the
environment and
to
prevent
--
harmful effects
on
health.
■
ETTEVAATUSABINOUD
Esti / Estonian
Enne
osade
paigaldamist
lugege
tiihelepanelikult
koiki
kaesolevas
juhend
is
antud
juhiseid.
Esiletostetud
juhiseid
on
soovitatav
tiipselt jargi
da
.
Nende
juhiste mittejargimisel
voite
osi
tahtmatult
kahjustada
viii vigastada.
TURVANOUDED
1. Veenduge,
et
teie si5iduki toitepinge on 12 V alalisvoolu
ja
negatiivne
klemm
uhendatud maandusega.
2.
Kontrollige vahelduvvoolugeneraatori
ja
aku seisukorda ning veenduge,
et
need taluvad suurenenud
tarbimist.
3. Vi5imendite paigalduskoht ei
tohi
asuda mootoriruum1s ning peab olema
kaitstud
vee, niiskuse,
tolmu
ja
mustuse
eest.
4. Kaableid
tohib
vedada
ainult
auto
salongi sees; keelatud on voimendi paigaldamine elektrooniliste kaigukastide lahedusse.
5.
Vi5imendi paigalduskoha
temperatuur
peab
jaama
o
•c
(32°F)
ja
55°C
(131
°F) vahele. Voimendi valisprofiili
ja
vi51malike nende laheduses elevate
seinte vahele peab
jaama vahemalt 5 cm
(2").
Voimendi paigalduskohas peab olema piisav ohutus. Jahuti katmise korral laheb voimendi kaitsereiiimi.
6.
vi5imendi korpuse
temperatuur
vi5ib
tousta
kuni BO'C (176°F). Enne selle
puudutamist
veenduge,
et
korpus pole liiga tuline.
7.
Vi5imendit
tuleb
perioodiliselt puhastada, kasutades pehmeid puhastusvahende1d,
mis
seda ei kahjusta. Surui5hu kasutamine on keelatud,
kuna
see
vi5ib
mustuseosakesed voimendi sisse puhuda. Puhastage voimendit pesuvahendiga vette kastetud
ja
kuivaks vaanatud lapiga. Seejarel kaige
see
Ole
ainult
vette
kastetud lapiga; vajaduse korral puhkige vi5imendit li5puks ka kuiva
lap1ga.
8. Veenduge,
et
valitud paigalduskoht ei hairiks soiduki mehhaaniliste
ja
elektriseadmete
ttiiid.
9.
Veenduge,
et
toitejuhe ei satuks paigaldamise
ja
akuga Ohendamise ajal luhisesse.
10. Eriti tahelepanelik tuleb olla autokere loikamisel
voi
sellesse aukude puurimisel - kontrollige,
et
pleki all poleks elektrijuhtmeid
ega
struktuurielemente.
11. Toitejuhtme paigaldamise ajal valtige juhtmete vedamist
ule teravate servade voi nende vahelt
lab1
voi liikuvate mehhaaniliste seadmete lahedalt. Kui juhe
viiakse
labi autokeresse tehtud aukude, tuleb selle kaitseks kasutada
kumm1tihend1t
v61
sobivaid
materJale,
kui juhe jaab kuumust kiirgavate
osade
lahedusse.
12. Kontrollige,
et
koik
juhtmed
oleksid taise pikkuses korralikult kinnitatud. Samuti tuleb kontrollida,
et
nende valiskate oleks tulekindel
Ja
isekustuv.
Pluss-ja
miinuskaabel tuleb vi5imendi
toiteklemmile
voimalikult lahedal pitskruviga kinnitada.
13. Juhtme
jamedus
peab
vastama
voimendi vi5imsusele ja siin toodud napunaidetele. Kasutage ki5rgekvaliteedilisi
juhtmeid,
liitmikke
ja
tarvikuid,
mille
leiate muuhulgas Connection toodete hulgast.
14. Koostage paigaldamise lihtsustamiseks voimendi paigaldusskeem ning markige
ules, kuidas tuleks
juhtmed
vedada.
15. Toote
laitmatu
seisundi garanteenmaks hoidke seda originaalpakendis kuni hetkeni,
mil
te
seda tegelikkuses paigaldama asute.
16. Tiiiinistade kasutamisel tuleb alati kanda kaitseprille vms., kuna
tiiiitades
voib ohku paiskuda
metalli-ja
muid
osakesi.
17. Enne vi5imendi paigaldamist lulitage
valja audioallikas
ja
k61k
selle elektroonilised lisad,
et
valtida
susteemi
kahjustusi
.
18. Garantiikaart: Lisainfot leiate Hertz veebilehelt.
OHUTU
HELi
. _ _
KASUTAGE
MOISTLIKULT
OHUTUT
HELi.
PIDAGE
MEELES,
ET
PIKAAJALINE
VAGA
TUGEVA
HELIROHUGA
HELi KUULAMINE VOIB KUULMIST
KAHJUSTADA.
SOIDUKI
JUHTIMISEL
ON
ESMATAHTIS
OHUTUS.
Teave ele
ktrillste
ja
elektroonlkajiiiitmete kohta (nendele
Eu
roopa r
ll
kldele, mis korraldav
ad
s
ort
ee
rlt
ud
jiiiit
mete kogu
mi
s
t)
Tooted, mis
on
margistatud labikrilpsutatud_
(X
. )
rat.astel_
p.
riJg1konterne.r1
~arg1ga, el
vOi
utJh~eend.
a
koo~
teise tavapara.ste aim. eJaatmetega. Neid elektnhs1
Ja
elektrooni.hsi
too_teid
tuleb Umber tocidelda sobivates tehastes,
mis
on suutehsed
ne1d
tootetd ja komponente utihseenma. Votke uhendust oma kohahku omavalttsusega.
et
teada saada kuhu
Ja
ku1das
tuleks neid tooteid tah,masse Umbertootlem1s/ut1hseenmlsJaama totmetada. Jaatmete
sob1v
Umbertootlem1ne
Ja
utthseenmine
a1tab
kaasa keskkonna
ka1tsm1sele
Ja
ennetab
--
ohtlikke
mOjus1d
terv1sele.
7
,
·; Quick
Start
Guide
■
PRECAUTIONS
English / English
Before
installing
the
components,
please
carefully
read
all
of
the
i
nstruct
i
ons
contained
in
this
manual
. It
is
advisable
to
carefully
follow
the
highlighted
instructions.
Failure
to
respect
these
instruct
i
ons
may
cause
unintent
i
onal
harm
or
damage
to
the
components
.
SAFETY
CONSIDERATIONS
1.
Make
sure
your
car has 12
VDC
voltage negative ground electric system.
2.
Check
your
alternator
and battery condition
to
ensure
they
can handle
the
increased consumption.
3.
Do
not
carry
out
any installation inside the engine
compartment
or
exposed
to
water, excessive humidity,
dust
or
dirt.
4.
Never run cables outside
the
vehicle
or
install
the
amplifier next
to
electronic gearcases.
5.
Install the amplifier in the vehicle parts where temperature is between
o•c
(32°F) and
55°(
(131
°F). Let the amplifier outer profile be
at
least 5 cm (2")
far
from possible walls. There
must
be
good air circulation where the amplifier is installed.
If
you cover the heat sink, the amplifier goes ,n protection.
6. The
amplifier
can reach temperatures
of
around
80
°( (176°F). Make sure
it
is
not
dangerously
hot
before touching It.
7.
Periodically clean the amplifier
without
using aggressive solvents
that
might
damage it. Don't use compressed air, since
it
would push solid parts
in
the amplifiers. Dampen a piece
of
cloth
with
water and
soap,
wring
It
and clean the amplifier. Then use a piece
of
cloth dampened with water only;
eventually clean
the
amplifier
with
a dry piece
of
cloth.
8. Make sure
the
location you chose
for
the
components does
not
affect
the correct
functioning
of
the
vehicle mechanical and electrical devices.
9. Make sure
power
cable is
not
short
circuited during installation and connection
with
the
battery.
10. Use extreme caution
when
cutting
or
dr
illing
the
car plate, checking
there
are
no
electrical
wiring
or
structural
element
underneath.
11. When positioning
the
power supp
ly
cable, avoid
to
run the wire over
or
through sharp edges
or
close
to
moving
mechanical devices. Use rubber
grommets
to
protect
the
wire
if
it runs in a hole
of
the plate
or
proper materials
if it
is close
to
heat-generating parts.
12. Make sure
all
the
cables are properly secured all along their length. Also, make sure
their
outer
protective jacket
Is
flame
resistant
and
self
extinguishing. Use a clamping screw
to
secure positive and negative cables
just
close
to
the
amplifier
respective power supply terminal blocks.
13. Choose the cable gauge according
to
the amplifier power and
to
the
suggestions you can find here. Use high quality cables, connectors
and
accessories, as you can find in
the
Connection catalogue.
14. Pre-plan
the
configuration
of
your
new
amplifier and
the
best
wiring
routes
to
ease installation.
15. In order
to
avoid incidental damage, keep
the
product in the original packaging
until
you are ready
for
the
final installation.
16. Always
wear
protective eyewear when using tools, as
splints
or
product residue may become airborne.
17. Before
installing
the
amplifier
turn
off
the source and all
other
electronic devices in
the
audio
system
to
prevent any damages.
18.
Warranty
Certificate: please check
out
the Hertz website
for
further
information.
SAFE
SOUND
USE
COMMON
SENSE
AND
PRACTICE
SAFE
SOUND.
PLEASE
REMEMBER THAT
LONG
EXPOSURE
TO
EXCESSIVELY
HIGH
SOUND
PRESSURE
LEVELS
MAY
DAMAGE
YOUR
HEARING.
SAFETY
MUST
BE
ATTHE
FOREFRONT
WHILE DRIVING
Information on electrical and electronic equipment waste (for those European countri
es
which organi
ze
the separate collection of waste)
Products which are marked
with
a wheeled bin
with
an X through
1t
can
not
be disposed
of
together
with
ordinarv domestic waste. These electrical and electronlC products
must
be recycled
in
proper facilities, capable
of
managing the disposal
of
these products and components. In order
to
know where and how
to
dehver these products
to
the
nearest
recycling/disposal
site please contact
your
local municipal office. Recycling and
d1sposmg
of
waste
in
a proper way contributes
to
the
protection
of
the
environment and
to
prevent
--
harmful effects
on
health.
■
ETTEVAATUSABINOUD
Esti / Estonian
Enne
osade
paigaldamist
lugege
tiihelepanelikult
koiki
kaesolevas
juhend
is
antud
juhiseid.
Esiletostetud
juhiseid
on
soovitatav
tiipselt jargi
da
.
Nende
juhiste mittejargimisel
voite
osi
tahtmatult
kahjustada
viii vigastada.
TURVANOUDED
1. Veenduge,
et
teie si5iduki toitepinge on 12 V alalisvoolu
ja
negatiivne
klemm
uhendatud maandusega.
2.
Kontrollige vahelduvvoolugeneraatori
ja
aku seisukorda ning veenduge,
et
need taluvad suurenenud
tarbimist.
3. Vi5imendite paigalduskoht ei
tohi
asuda mootoriruum1s ning peab olema
kaitstud
vee, niiskuse,
tolmu
ja
mustuse
eest.
4. Kaableid
tohib
vedada
ainult
auto
salongi sees; keelatud on voimendi paigaldamine elektrooniliste kaigukastide lahedusse.
5.
Vi5imendi paigalduskoha
temperatuur
peab
jaama
o
•c
(32°F)
ja
55°C
(131
°F) vahele. Voimendi valisprofiili
ja
vi51malike nende laheduses elevate
seinte vahele peab
jaama vahemalt 5 cm
(2").
Voimendi paigalduskohas peab olema piisav ohutus. Jahuti katmise korral laheb voimendi kaitsereiiimi.
6.
vi5imendi korpuse
temperatuur
vi5ib
tousta
kuni BO'C (176°F). Enne selle
puudutamist
veenduge,
et
korpus pole liiga tuline.
7.
Vi5imendit
tuleb
perioodiliselt puhastada, kasutades pehmeid puhastusvahende1d,
mis
seda ei kahjusta. Surui5hu kasutamine on keelatud,
kuna
see
vi5ib
mustuseosakesed voimendi sisse puhuda. Puhastage voimendit pesuvahendiga vette kastetud
ja
kuivaks vaanatud lapiga. Seejarel kaige
see
Ole
ainult
vette
kastetud lapiga; vajaduse korral puhkige vi5imendit li5puks ka kuiva
lap1ga.
8. Veenduge,
et
valitud paigalduskoht ei hairiks soiduki mehhaaniliste
ja
elektriseadmete
ttiiid.
9.
Veenduge,
et
toitejuhe ei satuks paigaldamise
ja
akuga Ohendamise ajal luhisesse.
10. Eriti tahelepanelik tuleb olla autokere loikamisel
voi
sellesse aukude puurimisel - kontrollige,
et
pleki all poleks elektrijuhtmeid
ega
struktuurielemente.
11. Toitejuhtme paigaldamise ajal valtige juhtmete vedamist
ule teravate servade voi nende vahelt
lab1
voi liikuvate mehhaaniliste seadmete lahedalt. Kui juhe
viiakse
labi autokeresse tehtud aukude, tuleb selle kaitseks kasutada
kumm1tihend1t
v61
sobivaid
materJale,
kui juhe jaab kuumust kiirgavate
osade
lahedusse.
12. Kontrollige,
et
koik
juhtmed
oleksid taise pikkuses korralikult kinnitatud. Samuti tuleb kontrollida,
et
nende valiskate oleks tulekindel
Ja
isekustuv.
Pluss-ja
miinuskaabel tuleb vi5imendi
toiteklemmile
voimalikult lahedal pitskruviga kinnitada.
13. Juhtme
jamedus
peab
vastama
voimendi vi5imsusele ja siin toodud napunaidetele. Kasutage ki5rgekvaliteedilisi
juhtmeid,
liitmikke
ja
tarvikuid,
mille
leiate muuhulgas Connection toodete hulgast.
14. Koostage paigaldamise lihtsustamiseks voimendi paigaldusskeem ning markige
ules, kuidas tuleks
juhtmed
vedada.
15. Toote
laitmatu
seisundi garanteenmaks hoidke seda originaalpakendis kuni hetkeni,
mil
te
seda tegelikkuses paigaldama asute.
16. Tiiiinistade kasutamisel tuleb alati kanda kaitseprille vms., kuna
tiiiitades
voib ohku paiskuda
metalli-ja
muid
osakesi.
17. Enne vi5imendi paigaldamist lulitage
valja audioallikas
ja
k61k
selle elektroonilised lisad,
et
valtida
susteemi
kahjustusi
.
18. Garantiikaart: Lisainfot leiate Hertz veebilehelt.
OHUTU
HELi
. _ _
KASUTAGE
MOISTLIKULT
OHUTUT
HELi.
PIDAGE
MEELES,
ET
PIKAAJALINE
VAGA
TUGEVA
HELIROHUGA
HELi KUULAMINE VOIB KUULMIST
KAHJUSTADA.
SOIDUKI
JUHTIMISEL
ON
ESMATAHTIS
OHUTUS.
Teave ele
ktrillste
ja
elektroonlkajiiiitmete kohta (nendele
Eu
roopa r
ll
kldele, mis korraldav
ad
s
ort
ee
rlt
ud
jiiiit
mete kogu
mi
s
t)
Tooted, mis
on
margistatud labikrilpsutatud_
(X
. )
rat.astel_
p.
riJg1konterne.r1
~arg1ga, el
vOi
utJh~eend.
a
koo~
teise tavapara.ste aim. eJaatmetega. Neid elektnhs1
Ja
elektrooni.hsi
too_teid
tuleb Umber tocidelda sobivates tehastes,
mis
on suutehsed
ne1d
tootetd ja komponente utihseenma. Votke uhendust oma kohahku omavalttsusega.
et
teada saada kuhu
Ja
ku1das
tuleks neid tooteid tah,masse Umbertootlem1s/ut1hseenmlsJaama totmetada. Jaatmete
sob1v
Umbertootlem1ne
Ja
utthseenmine
a1tab
kaasa keskkonna
ka1tsm1sele
Ja
ennetab
--
ohtlikke
mOjus1d
terv1sele.
7
,
·; Quick
Start
Guide
■
PRECAUTIONS
English / English
Before
installing
the
components,
please
carefully
read
all
of
the
i
nstruct
i
ons
contained
in
this
manual
. It
is
advisable
to
carefully
follow
the
highlighted
instructions.
Failure
to
respect
these
instruct
i
ons
may
cause
unintent
i
onal
harm
or
damage
to
the
components
.
SAFETY
CONSIDERATIONS
1.
Make
sure
your
car has 12
VDC
voltage negative ground electric system.
2.
Check
your
alternator
and battery condition
to
ensure
they
can handle
the
increased consumption.
3.
Do
not
carry
out
any installation inside the engine
compartment
or
exposed
to
water, excessive humidity,
dust
or
dirt.
4.
Never run cables outside
the
vehicle
or
install
the
amplifier next
to
electronic gearcases.
5.
Install the amplifier in the vehicle parts where temperature is between
o•c
(32°F) and
55°(
(131
°F). Let the amplifier outer profile be
at
least 5 cm (2")
far
from possible walls. There
must
be
good air circulation where the amplifier is installed.
If
you cover the heat sink, the amplifier goes ,n protection.
6. The
amplifier
can reach temperatures
of
around
80
°( (176°F). Make sure
it
is
not
dangerously
hot
before touching It.
7.
Periodically clean the amplifier
without
using aggressive solvents
that
might
damage it. Don't use compressed air, since
it
would push solid parts
in
the amplifiers. Dampen a piece
of
cloth
with
water and
soap,
wring
It
and clean the amplifier. Then use a piece
of
cloth dampened with water only;
eventually clean
the
amplifier
with
a dry piece
of
cloth.
8. Make sure
the
location you chose
for
the
components does
not
affect
the correct
functioning
of
the
vehicle mechanical and electrical devices.
9. Make sure
power
cable is
not
short
circuited during installation and connection
with
the
battery.
10. Use extreme caution
when
cutting
or
dr
illing
the
car plate, checking
there
are
no
electrical
wiring
or
structural
element
underneath.
11. When positioning
the
power supp
ly
cable, avoid
to
run the wire over
or
through sharp edges
or
close
to
moving
mechanical devices. Use rubber
grommets
to
protect
the
wire
if
it runs in a hole
of
the plate
or
proper materials
if it
is close
to
heat-generating parts.
12. Make sure
all
the
cables are properly secured all along their length. Also, make sure
their
outer
protective jacket
Is
flame
resistant
and
self
extinguishing. Use a clamping screw
to
secure positive and negative cables
just
close
to
the
amplifier
respective power supply terminal blocks.
13. Choose the cable gauge according
to
the amplifier power and
to
the
suggestions you can find here. Use high quality cables, connectors
and
accessories, as you can find in
the
Connection catalogue.
14. Pre-plan
the
configuration
of
your
new
amplifier and
the
best
wiring
routes
to
ease installation.
15. In order
to
avoid incidental damage, keep
the
product in the original packaging
until
you are ready
for
the
final installation.
16. Always
wear
protective eyewear when using tools, as
splints
or
product residue may become airborne.
17. Before
installing
the
amplifier
turn
off
the source and all
other
electronic devices in
the
audio
system
to
prevent any damages.
18.
Warranty
Certificate: please check
out
the Hertz website
for
further
information.
SAFE
SOUND
USE
COMMON
SENSE
AND
PRACTICE
SAFE
SOUND.
PLEASE
REMEMBER THAT
LONG
EXPOSURE
TO
EXCESSIVELY
HIGH
SOUND
PRESSURE
LEVELS
MAY
DAMAGE
YOUR
HEARING.
SAFETY
MUST
BE
ATTHE
FOREFRONT
WHILE DRIVING
Information on electrical and electronic equipment waste (for those European countri
es
which organi
ze
the separate collection of waste)
Products which are marked
with
a wheeled bin
with
an X through
1t
can
not
be disposed
of
together
with
ordinarv domestic waste. These electrical and electronlC products
must
be recycled
in
proper facilities, capable
of
managing the disposal
of
these products and components. In order
to
know where and how
to
dehver these products
to
the
nearest
recycling/disposal
site please contact
your
local municipal office. Recycling and
d1sposmg
of
waste
in
a proper way contributes
to
the
protection
of
the
environment and
to
prevent
--
harmful effects
on
health.
■
ETTEVAATUSABINOUD
Esti / Estonian
Enne
osade
paigaldamist
lugege
tiihelepanelikult
koiki
kaesolevas
juhend
is
antud
juhiseid.
Esiletostetud
juhiseid
on
soovitatav
tiipselt jargi
da
.
Nende
juhiste mittejargimisel
voite
osi
tahtmatult
kahjustada
viii vigastada.
TURVANOUDED
1. Veenduge,
et
teie si5iduki toitepinge on 12 V alalisvoolu
ja
negatiivne
klemm
uhendatud maandusega.
2.
Kontrollige vahelduvvoolugeneraatori
ja
aku seisukorda ning veenduge,
et
need taluvad suurenenud
tarbimist.
3. Vi5imendite paigalduskoht ei
tohi
asuda mootoriruum1s ning peab olema
kaitstud
vee, niiskuse,
tolmu
ja
mustuse
eest.
4. Kaableid
tohib
vedada
ainult
auto
salongi sees; keelatud on voimendi paigaldamine elektrooniliste kaigukastide lahedusse.
5.
Vi5imendi paigalduskoha
temperatuur
peab
jaama
o
•c
(32°F)
ja
55°C
(131
°F) vahele. Voimendi valisprofiili
ja
vi51malike nende laheduses elevate
seinte vahele peab
jaama vahemalt 5 cm
(2").
Voimendi paigalduskohas peab olema piisav ohutus. Jahuti katmise korral laheb voimendi kaitsereiiimi.
6.
vi5imendi korpuse
temperatuur
vi5ib
tousta
kuni BO'C (176°F). Enne selle
puudutamist
veenduge,
et
korpus pole liiga tuline.
7.
Vi5imendit
tuleb
perioodiliselt puhastada, kasutades pehmeid puhastusvahende1d,
mis
seda ei kahjusta. Surui5hu kasutamine on keelatud,
kuna
see
vi5ib
mustuseosakesed voimendi sisse puhuda. Puhastage voimendit pesuvahendiga vette kastetud
ja
kuivaks vaanatud lapiga. Seejarel kaige
see
Ole
ainult
vette
kastetud lapiga; vajaduse korral puhkige vi5imendit li5puks ka kuiva
lap1ga.
8. Veenduge,
et
valitud paigalduskoht ei hairiks soiduki mehhaaniliste
ja
elektriseadmete
ttiiid.
9.
Veenduge,
et
toitejuhe ei satuks paigaldamise
ja
akuga Ohendamise ajal luhisesse.
10. Eriti tahelepanelik tuleb olla autokere loikamisel
voi
sellesse aukude puurimisel - kontrollige,
et
pleki all poleks elektrijuhtmeid
ega
struktuurielemente.
11. Toitejuhtme paigaldamise ajal valtige juhtmete vedamist
ule teravate servade voi nende vahelt
lab1
voi liikuvate mehhaaniliste seadmete lahedalt. Kui juhe
viiakse
labi autokeresse tehtud aukude, tuleb selle kaitseks kasutada
kumm1tihend1t
v61
sobivaid
materJale,
kui juhe jaab kuumust kiirgavate
osade
lahedusse.
12. Kontrollige,
et
koik
juhtmed
oleksid taise pikkuses korralikult kinnitatud. Samuti tuleb kontrollida,
et
nende valiskate oleks tulekindel
Ja
isekustuv.
Pluss-ja
miinuskaabel tuleb vi5imendi
toiteklemmile
voimalikult lahedal pitskruviga kinnitada.
13. Juhtme
jamedus
peab
vastama
voimendi vi5imsusele ja siin toodud napunaidetele. Kasutage ki5rgekvaliteedilisi
juhtmeid,
liitmikke
ja
tarvikuid,
mille
leiate muuhulgas Connection toodete hulgast.
14. Koostage paigaldamise lihtsustamiseks voimendi paigaldusskeem ning markige
ules, kuidas tuleks
juhtmed
vedada.
15. Toote
laitmatu
seisundi garanteenmaks hoidke seda originaalpakendis kuni hetkeni,
mil
te
seda tegelikkuses paigaldama asute.
16. Tiiiinistade kasutamisel tuleb alati kanda kaitseprille vms., kuna
tiiiitades
voib ohku paiskuda
metalli-ja
muid
osakesi.
17. Enne vi5imendi paigaldamist lulitage
valja audioallikas
ja
k61k
selle elektroonilised lisad,
et
valtida
susteemi
kahjustusi
.
18. Garantiikaart: Lisainfot leiate Hertz veebilehelt.
OHUTU
HELi
. _ _
KASUTAGE
MOISTLIKULT
OHUTUT
HELi.
PIDAGE
MEELES,
ET
PIKAAJALINE
VAGA
TUGEVA
HELIROHUGA
HELi KUULAMINE VOIB KUULMIST
KAHJUSTADA.
SOIDUKI
JUHTIMISEL
ON
ESMATAHTIS
OHUTUS.
Teave ele
ktrillste
ja
elektroonlkajiiiitmete kohta (nendele
Eu
roopa r
ll
kldele, mis korraldav
ad
s
ort
ee
rlt
ud
jiiiit
mete kogu
mi
s
t)
Tooted, mis
on
margistatud labikrilpsutatud_
(X
. )
rat.astel_
p.
riJg1konterne.r1
~arg1ga, el
vOi
utJh~eend.
a
koo~
teise tavapara.ste aim. eJaatmetega. Neid elektnhs1
Ja
elektrooni.hsi
too_teid
tuleb Umber tocidelda sobivates tehastes,
mis
on suutehsed
ne1d
tootetd ja komponente utihseenma. Votke uhendust oma kohahku omavalttsusega.
et
teada saada kuhu
Ja
ku1das
tuleks neid tooteid tah,masse Umbertootlem1s/ut1hseenmlsJaama totmetada. Jaatmete
sob1v
Umbertootlem1ne
Ja
utthseenmine
a1tab
kaasa keskkonna
ka1tsm1sele
Ja
ennetab
--
ohtlikke
mOjus1d
terv1sele.
7
,
·; Quick
Start
Guide
■
PRECAUTIONS
English / English
Before
installing
the
components,
please
carefully
read
all
of
the
i
nstruct
i
ons
contained
in
this
manual
. It
is
advisable
to
carefully
follow
the
highlighted
instructions.
Failure
to
respect
these
instruct
i
ons
may
cause
unintent
i
onal
harm
or
damage
to
the
components
.
SAFETY
CONSIDERATIONS
1.
Make
sure
your
car has 12
VDC
voltage negative ground electric system.
2.
Check
your
alternator
and battery condition
to
ensure
they
can handle
the
increased consumption.
3.
Do
not
carry
out
any installation inside the engine
compartment
or
exposed
to
water, excessive humidity,
dust
or
dirt.
4.
Never run cables outside
the
vehicle
or
install
the
amplifier next
to
electronic gearcases.
5.
Install the amplifier in the vehicle parts where temperature is between
o•c
(32°F) and
55°(
(131
°F). Let the amplifier outer profile be
at
least 5 cm (2")
far
from possible walls. There
must
be
good air circulation where the amplifier is installed.
If
you cover the heat sink, the amplifier goes ,n protection.
6. The
amplifier
can reach temperatures
of
around
80
°( (176°F). Make sure
it
is
not
dangerously
hot
before touching It.
7.
Periodically clean the amplifier
without
using aggressive solvents
that
might
damage it. Don't use compressed air, since
it
would push solid parts
in
the amplifiers. Dampen a piece
of
cloth
with
water and
soap,
wring
It
and clean the amplifier. Then use a piece
of
cloth dampened with water only;
eventually clean
the
amplifier
with
a dry piece
of
cloth.
8. Make sure
the
location you chose
for
the
components does
not
affect
the correct
functioning
of
the
vehicle mechanical and electrical devices.
9. Make sure
power
cable is
not
short
circuited during installation and connection
with
the
battery.
10. Use extreme caution
when
cutting
or
dr
illing
the
car plate, checking
there
are
no
electrical
wiring
or
structural
element
underneath.
11. When positioning
the
power supp
ly
cable, avoid
to
run the wire over
or
through sharp edges
or
close
to
moving
mechanical devices. Use rubber
grommets
to
protect
the
wire
if
it runs in a hole
of
the plate
or
proper materials
if it
is close
to
heat-generating parts.
12. Make sure
all
the
cables are properly secured all along their length. Also, make sure
their
outer
protective jacket
Is
flame
resistant
and
self
extinguishing. Use a clamping screw
to
secure positive and negative cables
just
close
to
the
amplifier
respective power supply terminal blocks.
13. Choose the cable gauge according
to
the amplifier power and
to
the
suggestions you can find here. Use high quality cables, connectors
and
accessories, as you can find in
the
Connection catalogue.
14. Pre-plan
the
configuration
of
your
new
amplifier and
the
best
wiring
routes
to
ease installation.
15. In order
to
avoid incidental damage, keep
the
product in the original packaging
until
you are ready
for
the
final installation.
16. Always
wear
protective eyewear when using tools, as
splints
or
product residue may become airborne.
17. Before
installing
the
amplifier
turn
off
the source and all
other
electronic devices in
the
audio
system
to
prevent any damages.
18.
Warranty
Certificate: please check
out
the Hertz website
for
further
information.
SAFE
SOUND
USE
COMMON
SENSE
AND
PRACTICE
SAFE
SOUND.
PLEASE
REMEMBER THAT
LONG
EXPOSURE
TO
EXCESSIVELY
HIGH
SOUND
PRESSURE
LEVELS
MAY
DAMAGE
YOUR
HEARING.
SAFETY
MUST
BE
ATTHE
FOREFRONT
WHILE DRIVING
Information on electrical and electronic equipment waste (for those European countri
es
which organi
ze
the separate collection of waste)
Products which are marked
with
a wheeled bin
with
an X through
1t
can
not
be disposed
of
together
with
ordinarv domestic waste. These electrical and electronlC products
must
be recycled
in
proper facilities, capable
of
managing the disposal
of
these products and components. In order
to
know where and how
to
dehver these products
to
the
nearest
recycling/disposal
site please contact
your
local municipal office. Recycling and
d1sposmg
of
waste
in
a proper way contributes
to
the
protection
of
the
environment and
to
prevent
--
harmful effects
on
health.
■
ETTEVAATUSABINOUD
Esti / Estonian
Enne
osade
paigaldamist
lugege
tiihelepanelikult
koiki
kaesolevas
juhend
is
antud
juhiseid.
Esiletostetud
juhiseid
on
soovitatav
tiipselt jargi
da
.
Nende
juhiste mittejargimisel
voite
osi
tahtmatult
kahjustada
viii vigastada.
TURVANOUDED
1. Veenduge,
et
teie si5iduki toitepinge on 12 V alalisvoolu
ja
negatiivne
klemm
uhendatud maandusega.
2.
Kontrollige vahelduvvoolugeneraatori
ja
aku seisukorda ning veenduge,
et
need taluvad suurenenud
tarbimist.
3. Vi5imendite paigalduskoht ei
tohi
asuda mootoriruum1s ning peab olema
kaitstud
vee, niiskuse,
tolmu
ja
mustuse
eest.
4. Kaableid
tohib
vedada
ainult
auto
salongi sees; keelatud on voimendi paigaldamine elektrooniliste kaigukastide lahedusse.
5.
Vi5imendi paigalduskoha
temperatuur
peab
jaama
o
•c
(32°F)
ja
55°C
(131
°F) vahele. Voimendi valisprofiili
ja
vi51malike nende laheduses elevate
seinte vahele peab
jaama vahemalt 5 cm
(2").
Voimendi paigalduskohas peab olema piisav ohutus. Jahuti katmise korral laheb voimendi kaitsereiiimi.
6.
vi5imendi korpuse
temperatuur
vi5ib
tousta
kuni BO'C (176°F). Enne selle
puudutamist
veenduge,
et
korpus pole liiga tuline.
7.
Vi5imendit
tuleb
perioodiliselt puhastada, kasutades pehmeid puhastusvahende1d,
mis
seda ei kahjusta. Surui5hu kasutamine on keelatud,
kuna
see
vi5ib
mustuseosakesed voimendi sisse puhuda. Puhastage voimendit pesuvahendiga vette kastetud
ja
kuivaks vaanatud lapiga. Seejarel kaige
see
Ole
ainult
vette
kastetud lapiga; vajaduse korral puhkige vi5imendit li5puks ka kuiva
lap1ga.
8. Veenduge,
et
valitud paigalduskoht ei hairiks soiduki mehhaaniliste
ja
elektriseadmete
ttiiid.
9.
Veenduge,
et
toitejuhe ei satuks paigaldamise
ja
akuga Ohendamise ajal luhisesse.
10. Eriti tahelepanelik tuleb olla autokere loikamisel
voi
sellesse aukude puurimisel - kontrollige,
et
pleki all poleks elektrijuhtmeid
ega
struktuurielemente.
11. Toitejuhtme paigaldamise ajal valtige juhtmete vedamist
ule teravate servade voi nende vahelt
lab1
voi liikuvate mehhaaniliste seadmete lahedalt. Kui juhe
viiakse
labi autokeresse tehtud aukude, tuleb selle kaitseks kasutada
kumm1tihend1t
v61
sobivaid
materJale,
kui juhe jaab kuumust kiirgavate
osade
lahedusse.
12. Kontrollige,
et
koik
juhtmed
oleksid taise pikkuses korralikult kinnitatud. Samuti tuleb kontrollida,
et
nende valiskate oleks tulekindel
Ja
isekustuv.
Pluss-ja
miinuskaabel tuleb vi5imendi
toiteklemmile
voimalikult lahedal pitskruviga kinnitada.
13. Juhtme
jamedus
peab
vastama
voimendi vi5imsusele ja siin toodud napunaidetele. Kasutage ki5rgekvaliteedilisi
juhtmeid,
liitmikke
ja
tarvikuid,
mille
leiate muuhulgas Connection toodete hulgast.
14. Koostage paigaldamise lihtsustamiseks voimendi paigaldusskeem ning markige
ules, kuidas tuleks
juhtmed
vedada.
15. Toote
laitmatu
seisundi garanteenmaks hoidke seda originaalpakendis kuni hetkeni,
mil
te
seda tegelikkuses paigaldama asute.
16. Tiiiinistade kasutamisel tuleb alati kanda kaitseprille vms., kuna
tiiiitades
voib ohku paiskuda
metalli-ja
muid
osakesi.
17. Enne vi5imendi paigaldamist lulitage
valja audioallikas
ja
k61k
selle elektroonilised lisad,
et
valtida
susteemi
kahjustusi
.
18. Garantiikaart: Lisainfot leiate Hertz veebilehelt.
OHUTU
HELi
. _ _
KASUTAGE
MOISTLIKULT
OHUTUT
HELi.
PIDAGE
MEELES,
ET
PIKAAJALINE
VAGA
TUGEVA
HELIROHUGA
HELi KUULAMINE VOIB KUULMIST
KAHJUSTADA.
SOIDUKI
JUHTIMISEL
ON
ESMATAHTIS
OHUTUS.
Teave ele
ktrillste
ja
elektroonlkajiiiitmete kohta (nendele
Eu
roopa r
ll
kldele, mis korraldav
ad
s
ort
ee
rlt
ud
jiiiit
mete kogu
mi
s
t)
Tooted, mis
on
margistatud labikrilpsutatud_
(X
. )
rat.astel_
p.
riJg1konterne.r1
~arg1ga, el
vOi
utJh~eend.
a
koo~
teise tavapara.ste aim. eJaatmetega. Neid elektnhs1
Ja
elektrooni.hsi
too_teid
tuleb Umber tocidelda sobivates tehastes,
mis
on suutehsed
ne1d
tootetd ja komponente utihseenma. Votke uhendust oma kohahku omavalttsusega.
et
teada saada kuhu
Ja
ku1das
tuleks neid tooteid tah,masse Umbertootlem1s/ut1hseenmlsJaama totmetada. Jaatmete
sob1v
Umbertootlem1ne
Ja
utthseenmine
a1tab
kaasa keskkonna
ka1tsm1sele
Ja
ennetab
--
ohtlikke
mOjus1d
terv1sele.
7
,
·; Quick
Start
Guide
■
PRECAUTIONS
English / English
Before
installing
the
components,
please
carefully
read
all
of
the
i
nstruct
i
ons
contained
in
this
manual
. It
is
advisable
to
carefully
follow
the
highlighted
instructions.
Failure
to
respect
these
instruct
i
ons
may
cause
unintent
i
onal
harm
or
damage
to
the
components
.
SAFETY
CONSIDERATIONS
1.
Make
sure
your
car has 12
VDC
voltage negative ground electric system.
2.
Check
your
alternator
and battery condition
to
ensure
they
can handle
the
increased consumption.
3.
Do
not
carry
out
any installation inside the engine
compartment
or
exposed
to
water, excessive humidity,
dust
or
dirt.
4.
Never run cables outside
the
vehicle
or
install
the
amplifier next
to
electronic gearcases.
5.
Install the amplifier in the vehicle parts where temperature is between
o•c
(32°F) and
55°(
(131
°F). Let the amplifier outer profile be
at
least 5 cm (2")
far
from possible walls. There
must
be
good air circulation where the amplifier is installed.
If
you cover the heat sink, the amplifier goes ,n protection.
6. The
amplifier
can reach temperatures
of
around
80
°( (176°F). Make sure
it
is
not
dangerously
hot
before touching It.
7.
Periodically clean the amplifier
without
using aggressive solvents
that
might
damage it. Don't use compressed air, since
it
would push solid parts
in
the amplifiers. Dampen a piece
of
cloth
with
water and
soap,
wring
It
and clean the amplifier. Then use a piece
of
cloth dampened with water only;
eventually clean
the
amplifier
with
a dry piece
of
cloth.
8. Make sure
the
location you chose
for
the
components does
not
affect
the correct
functioning
of
the
vehicle mechanical and electrical devices.
9. Make sure
power
cable is
not
short
circuited during installation and connection
with
the
battery.
10. Use extreme caution
when
cutting
or
dr
illing
the
car plate, checking
there
are
no
electrical
wiring
or
structural
element
underneath.
11. When positioning
the
power supp
ly
cable, avoid
to
run the wire over
or
through sharp edges
or
close
to
moving
mechanical devices. Use rubber
grommets
to
protect
the
wire
if
it runs in a hole
of
the plate
or
proper materials
if it
is close
to
heat-generating parts.
12. Make sure
all
the
cables are properly secured all along their length. Also, make sure
their
outer
protective jacket
Is
flame
resistant
and
self
extinguishing. Use a clamping screw
to
secure positive and negative cables
just
close
to
the
amplifier
respective power supply terminal blocks.
13. Choose the cable gauge according
to
the amplifier power and
to
the
suggestions you can find here. Use high quality cables, connectors
and
accessories, as you can find in
the
Connection catalogue.
14. Pre-plan
the
configuration
of
your
new
amplifier and
the
best
wiring
routes
to
ease installation.
15. In order
to
avoid incidental damage, keep
the
product in the original packaging
until
you are ready
for
the
final installation.
16. Always
wear
protective eyewear when using tools, as
splints
or
product residue may become airborne.
17. Before
installing
the
amplifier
turn
off
the source and all
other
electronic devices in
the
audio
system
to
prevent any damages.
18.
Warranty
Certificate: please check
out
the Hertz website
for
further
information.
SAFE
SOUND
USE
COMMON
SENSE
AND
PRACTICE
SAFE
SOUND.
PLEASE
REMEMBER THAT
LONG
EXPOSURE
TO
EXCESSIVELY
HIGH
SOUND
PRESSURE
LEVELS
MAY
DAMAGE
YOUR
HEARING.
SAFETY
MUST
BE
ATTHE
FOREFRONT
WHILE DRIVING
Information on electrical and electronic equipment waste (for those European countri
es
which organi
ze
the separate collection of waste)
Products which are marked
with
a wheeled bin
with
an X through
1t
can
not
be disposed
of
together
with
ordinarv domestic waste. These electrical and electronlC products
must
be recycled
in
proper facilities, capable
of
managing the disposal
of
these products and components. In order
to
know where and how
to
dehver these products
to
the
nearest
recycling/disposal
site please contact
your
local municipal office. Recycling and
d1sposmg
of
waste
in
a proper way contributes
to
the
protection
of
the
environment and
to
prevent
--
harmful effects
on
health.
■
ETTEVAATUSABINOUD
Esti / Estonian
Enne
osade
paigaldamist
lugege
tiihelepanelikult
koiki
kaesolevas
juhend
is
antud
juhiseid.
Esiletostetud
juhiseid
on
soovitatav
tiipselt jargi
da
.
Nende
juhiste mittejargimisel
voite
osi
tahtmatult
kahjustada
viii vigastada.
TURVANOUDED
1. Veenduge,
et
teie si5iduki toitepinge on 12 V alalisvoolu
ja
negatiivne
klemm
uhendatud maandusega.
2.
Kontrollige vahelduvvoolugeneraatori
ja
aku seisukorda ning veenduge,
et
need taluvad suurenenud
tarbimist.
3. Vi5imendite paigalduskoht ei
tohi
asuda mootoriruum1s ning peab olema
kaitstud
vee, niiskuse,
tolmu
ja
mustuse
eest.
4. Kaableid
tohib
vedada
ainult
auto
salongi sees; keelatud on voimendi paigaldamine elektrooniliste kaigukastide lahedusse.
5.
Vi5imendi paigalduskoha
temperatuur
peab
jaama
o
•c
(32°F)
ja
55°C
(131
°F) vahele. Voimendi valisprofiili
ja
vi51malike nende laheduses elevate
seinte vahele peab
jaama vahemalt 5 cm
(2").
Voimendi paigalduskohas peab olema piisav ohutus. Jahuti katmise korral laheb voimendi kaitsereiiimi.
6.
vi5imendi korpuse
temperatuur
vi5ib
tousta
kuni BO'C (176°F). Enne selle
puudutamist
veenduge,
et
korpus pole liiga tuline.
7.
Vi5imendit
tuleb
perioodiliselt puhastada, kasutades pehmeid puhastusvahende1d,
mis
seda ei kahjusta. Surui5hu kasutamine on keelatud,
kuna
see
vi5ib
mustuseosakesed voimendi sisse puhuda. Puhastage voimendit pesuvahendiga vette kastetud
ja
kuivaks vaanatud lapiga. Seejarel kaige
see
Ole
ainult
vette
kastetud lapiga; vajaduse korral puhkige vi5imendit li5puks ka kuiva
lap1ga.
8. Veenduge,
et
valitud paigalduskoht ei hairiks soiduki mehhaaniliste
ja
elektriseadmete
ttiiid.
9.
Veenduge,
et
toitejuhe ei satuks paigaldamise
ja
akuga Ohendamise ajal luhisesse.
10. Eriti tahelepanelik tuleb olla autokere loikamisel
voi
sellesse aukude puurimisel - kontrollige,
et
pleki all poleks elektrijuhtmeid
ega
struktuurielemente.
11. Toitejuhtme paigaldamise ajal valtige juhtmete vedamist
ule teravate servade voi nende vahelt
lab1
voi liikuvate mehhaaniliste seadmete lahedalt. Kui juhe
viiakse
labi autokeresse tehtud aukude, tuleb selle kaitseks kasutada
kumm1tihend1t
v61
sobivaid
materJale,
kui juhe jaab kuumust kiirgavate
osade
lahedusse.
12. Kontrollige,
et
koik
juhtmed
oleksid taise pikkuses korralikult kinnitatud. Samuti tuleb kontrollida,
et
nende valiskate oleks tulekindel
Ja
isekustuv.
Pluss-ja
miinuskaabel tuleb vi5imendi
toiteklemmile
voimalikult lahedal pitskruviga kinnitada.
13. Juhtme
jamedus
peab
vastama
voimendi vi5imsusele ja siin toodud napunaidetele. Kasutage ki5rgekvaliteedilisi
juhtmeid,
liitmikke
ja
tarvikuid,
mille
leiate muuhulgas Connection toodete hulgast.
14. Koostage paigaldamise lihtsustamiseks voimendi paigaldusskeem ning markige
ules, kuidas tuleks
juhtmed
vedada.
15. Toote
laitmatu
seisundi garanteenmaks hoidke seda originaalpakendis kuni hetkeni,
mil
te
seda tegelikkuses paigaldama asute.
16. Tiiiinistade kasutamisel tuleb alati kanda kaitseprille vms., kuna
tiiiitades
voib ohku paiskuda
metalli-ja
muid
osakesi.
17. Enne vi5imendi paigaldamist lulitage
valja audioallikas
ja
k61k
selle elektroonilised lisad,
et
valtida
susteemi
kahjustusi
.
18. Garantiikaart: Lisainfot leiate Hertz veebilehelt.
OHUTU
HELi
. _ _
KASUTAGE
MOISTLIKULT
OHUTUT
HELi.
PIDAGE
MEELES,
ET
PIKAAJALINE
VAGA
TUGEVA
HELIROHUGA
HELi KUULAMINE VOIB KUULMIST
KAHJUSTADA.
SOIDUKI
JUHTIMISEL
ON
ESMATAHTIS
OHUTUS.
Teave ele
ktrillste
ja
elektroonlkajiiiitmete kohta (nendele
Eu
roopa r
ll
kldele, mis korraldav
ad
s
ort
ee
rlt
ud
jiiiit
mete kogu
mi
s
t)
Tooted, mis
on
margistatud labikrilpsutatud_
(X
. )
rat.astel_
p.
riJg1konterne.r1
~arg1ga, el
vOi
utJh~eend.
a
koo~
teise tavapara.ste aim. eJaatmetega. Neid elektnhs1
Ja
elektrooni.hsi
too_teid
tuleb Umber tocidelda sobivates tehastes,
mis
on suutehsed
ne1d
tootetd ja komponente utihseenma. Votke uhendust oma kohahku omavalttsusega.
et
teada saada kuhu
Ja
ku1das
tuleks neid tooteid tah,masse Umbertootlem1s/ut1hseenmlsJaama totmetada. Jaatmete
sob1v
Umbertootlem1ne
Ja
utthseenmine
a1tab
kaasa keskkonna
ka1tsm1sele
Ja
ennetab
--
ohtlikke
mOjus1d
terv1sele.
7
,
·; Quick
Start
Guide
■
PRECAUTIONS
English / English
Before
installing
the
components,
please
carefully
read
all
of
the
i
nstruct
i
ons
contained
in
this
manual
. It
is
advisable
to
carefully
follow
the
highlighted
instructions.
Failure
to
respect
these
instruct
i
ons
may
cause
unintent
i
onal
harm
or
damage
to
the
components
.
SAFETY
CONSIDERATIONS
1.
Make
sure
your
car has 12
VDC
voltage negative ground electric system.
2.
Check
your
alternator
and battery condition
to
ensure
they
can handle
the
increased consumption.
3.
Do
not
carry
out
any installation inside the engine
compartment
or
exposed
to
water, excessive humidity,
dust
or
dirt.
4.
Never run cables outside
the
vehicle
or
install
the
amplifier next
to
electronic gearcases.
5.
Install the amplifier in the vehicle parts where temperature is between
o•c
(32°F) and
55°(
(131
°F). Let the amplifier outer profile be
at
least 5 cm (2")
far
from possible walls. There
must
be
good air circulation where the amplifier is installed.
If
you cover the heat sink, the amplifier goes ,n protection.
6. The
amplifier
can reach temperatures
of
around
80
°( (176°F). Make sure
it
is
not
dangerously
hot
before touching It.
7.
Periodically clean the amplifier
without
using aggressive solvents
that
might
damage it. Don't use compressed air, since
it
would push solid parts
in
the amplifiers. Dampen a piece
of
cloth
with
water and
soap,
wring
It
and clean the amplifier. Then use a piece
of
cloth dampened with water only;
eventually clean
the
amplifier
with
a dry piece
of
cloth.
8. Make sure
the
location you chose
for
the
components does
not
affect
the correct
functioning
of
the
vehicle mechanical and electrical devices.
9. Make sure
power
cable is
not
short
circuited during installation and connection
with
the
battery.
10. Use extreme caution
when
cutting
or
dr
illing
the
car plate, checking
there
are
no
electrical
wiring
or
structural
element
underneath.
11. When positioning
the
power supp
ly
cable, avoid
to
run the wire over
or
through sharp edges
or
close
to
moving
mechanical devices. Use rubber
grommets
to
protect
the
wire
if
it runs in a hole
of
the plate
or
proper materials
if it
is close
to
heat-generating parts.
12. Make sure
all
the
cables are properly secured all along their length. Also, make sure
their
outer
protective jacket
Is
flame
resistant
and
self
extinguishing. Use a clamping screw
to
secure positive and negative cables
just
close
to
the
amplifier
respective power supply terminal blocks.
13. Choose the cable gauge according
to
the amplifier power and
to
the
suggestions you can find here. Use high quality cables, connectors
and
accessories, as you can find in
the
Connection catalogue.
14. Pre-plan
the
configuration
of
your
new
amplifier and
the
best
wiring
routes
to
ease installation.
15. In order
to
avoid incidental damage, keep
the
product in the original packaging
until
you are ready
for
the
final installation.
16. Always
wear
protective eyewear when using tools, as
splints
or
product residue may become airborne.
17. Before
installing
the
amplifier
turn
off
the source and all
other
electronic devices in
the
audio
system
to
prevent any damages.
18.
Warranty
Certificate: please check
out
the Hertz website
for
further
information.
SAFE
SOUND
USE
COMMON
SENSE
AND
PRACTICE
SAFE
SOUND.
PLEASE
REMEMBER THAT
LONG
EXPOSURE
TO
EXCESSIVELY
HIGH
SOUND
PRESSURE
LEVELS
MAY
DAMAGE
YOUR
HEARING.
SAFETY
MUST
BE
ATTHE
FOREFRONT
WHILE DRIVING
Information on electrical and electronic equipment waste (for those European countri
es
which organi
ze
the separate collection of waste)
Products which are marked
with
a wheeled bin
with
an X through
1t
can
not
be disposed
of
together
with
ordinarv domestic waste. These electrical and electronlC products
must
be recycled
in
proper facilities, capable
of
managing the disposal
of
these products and components. In order
to
know where and how
to
dehver these products
to
the
nearest
recycling/disposal
site please contact
your
local municipal office. Recycling and
d1sposmg
of
waste
in
a proper way contributes
to
the
protection
of
the
environment and
to
prevent
--
harmful effects
on
health.
■
ETTEVAATUSABINOUD
Esti / Estonian
Enne
osade
paigaldamist
lugege
tiihelepanelikult
koiki
kaesolevas
juhend
is
antud
juhiseid.
Esiletostetud
juhiseid
on
soovitatav
tiipselt jargi
da
.
Nende
juhiste mittejargimisel
voite
osi
tahtmatult
kahjustada
viii vigastada.
TURVANOUDED
1. Veenduge,
et
teie si5iduki toitepinge on 12 V alalisvoolu
ja
negatiivne
klemm
uhendatud maandusega.
2.
Kontrollige vahelduvvoolugeneraatori
ja
aku seisukorda ning veenduge,
et
need taluvad suurenenud
tarbimist.
3. Vi5imendite paigalduskoht ei
tohi
asuda mootoriruum1s ning peab olema
kaitstud
vee, niiskuse,
tolmu
ja
mustuse
eest.
4. Kaableid
tohib
vedada
ainult
auto
salongi sees; keelatud on voimendi paigaldamine elektrooniliste kaigukastide lahedusse.
5.
Vi5imendi paigalduskoha
temperatuur
peab
jaama
o
•c
(32°F)
ja
55°C
(131
°F) vahele. Voimendi valisprofiili
ja
vi51malike nende laheduses elevate
seinte vahele peab
jaama vahemalt 5 cm
(2").
Voimendi paigalduskohas peab olema piisav ohutus. Jahuti katmise korral laheb voimendi kaitsereiiimi.
6.
vi5imendi korpuse
temperatuur
vi5ib
tousta
kuni BO'C (176°F). Enne selle
puudutamist
veenduge,
et
korpus pole liiga tuline.
7.
Vi5imendit
tuleb
perioodiliselt puhastada, kasutades pehmeid puhastusvahende1d,
mis
seda ei kahjusta. Surui5hu kasutamine on keelatud,
kuna
see
vi5ib
mustuseosakesed voimendi sisse puhuda. Puhastage voimendit pesuvahendiga vette kastetud
ja
kuivaks vaanatud lapiga. Seejarel kaige
see
Ole
ainult
vette
kastetud lapiga; vajaduse korral puhkige vi5imendit li5puks ka kuiva
lap1ga.
8. Veenduge,
et
valitud paigalduskoht ei hairiks soiduki mehhaaniliste
ja
elektriseadmete
ttiiid.
9.
Veenduge,
et
toitejuhe ei satuks paigaldamise
ja
akuga Ohendamise ajal luhisesse.
10. Eriti tahelepanelik tuleb olla autokere loikamisel
voi
sellesse aukude puurimisel - kontrollige,
et
pleki all poleks elektrijuhtmeid
ega
struktuurielemente.
11. Toitejuhtme paigaldamise ajal valtige juhtmete vedamist
ule teravate servade voi nende vahelt
lab1
voi liikuvate mehhaaniliste seadmete lahedalt. Kui juhe
viiakse
labi autokeresse tehtud aukude, tuleb selle kaitseks kasutada
kumm1tihend1t
v61
sobivaid
materJale,
kui juhe jaab kuumust kiirgavate
osade
lahedusse.
12. Kontrollige,
et
koik
juhtmed
oleksid taise pikkuses korralikult kinnitatud. Samuti tuleb kontrollida,
et
nende valiskate oleks tulekindel
Ja
isekustuv.
Pluss-ja
miinuskaabel tuleb vi5imendi
toiteklemmile
voimalikult lahedal pitskruviga kinnitada.
13. Juhtme
jamedus
peab
vastama
voimendi vi5imsusele ja siin toodud napunaidetele. Kasutage ki5rgekvaliteedilisi
juhtmeid,
liitmikke
ja
tarvikuid,
mille
leiate muuhulgas Connection toodete hulgast.
14. Koostage paigaldamise lihtsustamiseks voimendi paigaldusskeem ning markige
ules, kuidas tuleks
juhtmed
vedada.
15. Toote
laitmatu
seisundi garanteenmaks hoidke seda originaalpakendis kuni hetkeni,
mil
te
seda tegelikkuses paigaldama asute.
16. Tiiiinistade kasutamisel tuleb alati kanda kaitseprille vms., kuna
tiiiitades
voib ohku paiskuda
metalli-ja
muid
osakesi.
17. Enne vi5imendi paigaldamist lulitage
valja audioallikas
ja
k61k
selle elektroonilised lisad,
et
valtida
susteemi
kahjustusi
.
18. Garantiikaart: Lisainfot leiate Hertz veebilehelt.
OHUTU
HELi
. _ _
KASUTAGE
MOISTLIKULT
OHUTUT
HELi.
PIDAGE
MEELES,
ET
PIKAAJALINE
VAGA
TUGEVA
HELIROHUGA
HELi KUULAMINE VOIB KUULMIST
KAHJUSTADA.
SOIDUKI
JUHTIMISEL
ON
ESMATAHTIS
OHUTUS.
Teave ele
ktrillste
ja
elektroonlkajiiiitmete kohta (nendele
Eu
roopa r
ll
kldele, mis korraldav
ad
s
ort
ee
rlt
ud
jiiiit
mete kogu
mi
s
t)
Tooted, mis
on
margistatud labikrilpsutatud_
(X
. )
rat.astel_
p.
riJg1konterne.r1
~arg1ga, el
vOi
utJh~eend.
a
koo~
teise tavapara.ste aim. eJaatmetega. Neid elektnhs1
Ja
elektrooni.hsi
too_teid
tuleb Umber tocidelda sobivates tehastes,
mis
on suutehsed
ne1d
tootetd ja komponente utihseenma. Votke uhendust oma kohahku omavalttsusega.
et
teada saada kuhu
Ja
ku1das
tuleks neid tooteid tah,masse Umbertootlem1s/ut1hseenmlsJaama totmetada. Jaatmete
sob1v
Umbertootlem1ne
Ja
utthseenmine
a1tab
kaasa keskkonna
ka1tsm1sele
Ja
ennetab
--
ohtlikke
mOjus1d
terv1sele.
7
,
·; Quick
Start
Guide
■
PRECAUTIONS
English / English
Before
installing
the
components,
please
carefully
read
all
of
the
i
nstruct
i
ons
contained
in
this
manual
. It
is
advisable
to
carefully
follow
the
highlighted
instructions.
Failure
to
respect
these
instruct
i
ons
may
cause
unintent
i
onal
harm
or
damage
to
the
components
.
SAFETY
CONSIDERATIONS
1.
Make
sure
your
car has 12
VDC
voltage negative ground electric system.
2.
Check
your
alternator
and battery condition
to
ensure
they
can handle
the
increased consumption.
3.
Do
not
carry
out
any installation inside the engine
compartment
or
exposed
to
water, excessive humidity,
dust
or
dirt.
4.
Never run cables outside
the
vehicle
or
install
the
amplifier next
to
electronic gearcases.
5.
Install the amplifier in the vehicle parts where temperature is between
o•c
(32°F) and
55°(
(131
°F). Let the amplifier outer profile be
at
least 5 cm (2")
far
from possible walls. There
must
be
good air circulation where the amplifier is installed.
If
you cover the heat sink, the amplifier goes ,n protection.
6. The
amplifier
can reach temperatures
of
around
80
°( (176°F). Make sure
it
is
not
dangerously
hot
before touching It.
7.
Periodically clean the amplifier
without
using aggressive solvents
that
might
damage it. Don't use compressed air, since
it
would push solid parts
in
the amplifiers. Dampen a piece
of
cloth
with
water and
soap,
wring
It
and clean the amplifier. Then use a piece
of
cloth dampened with water only;
eventually clean
the
amplifier
with
a dry piece
of
cloth.
8. Make sure
the
location you chose
for
the
components does
not
affect
the correct
functioning
of
the
vehicle mechanical and electrical devices.
9. Make sure
power
cable is
not
short
circuited during installation and connection
with
the
battery.
10. Use extreme caution
when
cutting
or
dr
illing
the
car plate, checking
there
are
no
electrical
wiring
or
structural
element
underneath.
11. When positioning
the
power supp
ly
cable, avoid
to
run the wire over
or
through sharp edges
or
close
to
moving
mechanical devices. Use rubber
grommets
to
protect
the
wire
if
it runs in a hole
of
the plate
or
proper materials
if it
is close
to
heat-generating parts.
12. Make sure
all
the
cables are properly secured all along their length. Also, make sure
their
outer
protective jacket
Is
flame
resistant
and
self
extinguishing. Use a clamping screw
to
secure positive and negative cables
just
close
to
the
amplifier
respective power supply terminal blocks.
13. Choose the cable gauge according
to
the amplifier power and
to
the
suggestions you can find here. Use high quality cables, connectors
and
accessories, as you can find in
the
Connection catalogue.
14. Pre-plan
the
configuration
of
your
new
amplifier and
the
best
wiring
routes
to
ease installation.
15. In order
to
avoid incidental damage, keep
the
product in the original packaging
until
you are ready
for
the
final installation.
16. Always
wear
protective eyewear when using tools, as
splints
or
product residue may become airborne.
17. Before
installing
the
amplifier
turn
off
the source and all
other
electronic devices in
the
audio
system
to
prevent any damages.
18.
Warranty
Certificate: please check
out
the Hertz website
for
further
information.
SAFE
SOUND
USE
COMMON
SENSE
AND
PRACTICE
SAFE
SOUND.
PLEASE
REMEMBER THAT
LONG
EXPOSURE
TO
EXCESSIVELY
HIGH
SOUND
PRESSURE
LEVELS
MAY
DAMAGE
YOUR
HEARING.
SAFETY
MUST
BE
ATTHE
FOREFRONT
WHILE DRIVING
Information on electrical and electronic equipment waste (for those European countri
es
which organi
ze
the separate collection of waste)
Products which are marked
with
a wheeled bin
with
an X through
1t
can
not
be disposed
of
together
with
ordinarv domestic waste. These electrical and electronlC products
must
be recycled
in
proper facilities, capable
of
managing the disposal
of
these products and components. In order
to
know where and how
to
dehver these products
to
the
nearest
recycling/disposal
site please contact
your
local municipal office. Recycling and
d1sposmg
of
waste
in
a proper way contributes
to
the
protection
of
the
environment and
to
prevent
--
harmful effects
on
health.
■
ETTEVAATUSABINOUD
Esti / Estonian
Enne
osade
paigaldamist
lugege
tiihelepanelikult
koiki
kaesolevas
juhend
is
antud
juhiseid.
Esiletostetud
juhiseid
on
soovitatav
tiipselt jargi
da
.
Nende
juhiste mittejargimisel
voite
osi
tahtmatult
kahjustada
viii vigastada.
TURVANOUDED
1. Veenduge,
et
teie si5iduki toitepinge on 12 V alalisvoolu
ja
negatiivne
klemm
uhendatud maandusega.
2.
Kontrollige vahelduvvoolugeneraatori
ja
aku seisukorda ning veenduge,
et
need taluvad suurenenud
tarbimist.
3. Vi5imendite paigalduskoht ei
tohi
asuda mootoriruum1s ning peab olema
kaitstud
vee, niiskuse,
tolmu
ja
mustuse
eest.
4. Kaableid
tohib
vedada
ainult
auto
salongi sees; keelatud on voimendi paigaldamine elektrooniliste kaigukastide lahedusse.
5.
Vi5imendi paigalduskoha
temperatuur
peab
jaama
o
•c
(32°F)
ja
55°C
(131
°F) vahele. Voimendi valisprofiili
ja
vi51malike nende laheduses elevate
seinte vahele peab
jaama vahemalt 5 cm
(2").
Voimendi paigalduskohas peab olema piisav ohutus. Jahuti katmise korral laheb voimendi kaitsereiiimi.
6.
vi5imendi korpuse
temperatuur
vi5ib
tousta
kuni BO'C (176°F). Enne selle
puudutamist
veenduge,
et
korpus pole liiga tuline.
7.
Vi5imendit
tuleb
perioodiliselt puhastada, kasutades pehmeid puhastusvahende1d,
mis
seda ei kahjusta. Surui5hu kasutamine on keelatud,
kuna
see
vi5ib
mustuseosakesed voimendi sisse puhuda. Puhastage voimendit pesuvahendiga vette kastetud
ja
kuivaks vaanatud lapiga. Seejarel kaige
see
Ole
ainult
vette
kastetud lapiga; vajaduse korral puhkige vi5imendit li5puks ka kuiva
lap1ga.
8. Veenduge,
et
valitud paigalduskoht ei hairiks soiduki mehhaaniliste
ja
elektriseadmete
ttiiid.
9.
Veenduge,
et
toitejuhe ei satuks paigaldamise
ja
akuga Ohendamise ajal luhisesse.
10. Eriti tahelepanelik tuleb olla autokere loikamisel
voi
sellesse aukude puurimisel - kontrollige,
et
pleki all poleks elektrijuhtmeid
ega
struktuurielemente.
11. Toitejuhtme paigaldamise ajal valtige juhtmete vedamist
ule teravate servade voi nende vahelt
lab1
voi liikuvate mehhaaniliste seadmete lahedalt. Kui juhe
viiakse
labi autokeresse tehtud aukude, tuleb selle kaitseks kasutada
kumm1tihend1t
v61
sobivaid
materJale,
kui juhe jaab kuumust kiirgavate
osade
lahedusse.
12. Kontrollige,
et
koik
juhtmed
oleksid taise pikkuses korralikult kinnitatud. Samuti tuleb kontrollida,
et
nende valiskate oleks tulekindel
Ja
isekustuv.
Pluss-ja
miinuskaabel tuleb vi5imendi
toiteklemmile
voimalikult lahedal pitskruviga kinnitada.
13. Juhtme
jamedus
peab
vastama
voimendi vi5imsusele ja siin toodud napunaidetele. Kasutage ki5rgekvaliteedilisi
juhtmeid,
liitmikke
ja
tarvikuid,
mille
leiate muuhulgas Connection toodete hulgast.
14. Koostage paigaldamise lihtsustamiseks voimendi paigaldusskeem ning markige
ules, kuidas tuleks
juhtmed
vedada.
15. Toote
laitmatu
seisundi garanteenmaks hoidke seda originaalpakendis kuni hetkeni,
mil
te
seda tegelikkuses paigaldama asute.
16. Tiiiinistade kasutamisel tuleb alati kanda kaitseprille vms., kuna
tiiiitades
voib ohku paiskuda
metalli-ja
muid
osakesi.
17. Enne vi5imendi paigaldamist lulitage
valja audioallikas
ja
k61k
selle elektroonilised lisad,
et
valtida
susteemi
kahjustusi
.
18. Garantiikaart: Lisainfot leiate Hertz veebilehelt.
OHUTU
HELi
. _ _
KASUTAGE
MOISTLIKULT
OHUTUT
HELi.
PIDAGE
MEELES,
ET
PIKAAJALINE
VAGA
TUGEVA
HELIROHUGA
HELi KUULAMINE VOIB KUULMIST
KAHJUSTADA.
SOIDUKI
JUHTIMISEL
ON
ESMATAHTIS
OHUTUS.
Teave ele
ktrillste
ja
elektroonlkajiiiitmete kohta (nendele
Eu
roopa r
ll
kldele, mis korraldav
ad
s
ort
ee
rlt
ud
jiiiit
mete kogu
mi
s
t)
Tooted, mis
on
margistatud labikrilpsutatud_
(X
. )
rat.astel_
p.
riJg1konterne.r1
~arg1ga, el
vOi
utJh~eend.
a
koo~
teise tavapara.ste aim. eJaatmetega. Neid elektnhs1
Ja
elektrooni.hsi
too_teid
tuleb Umber tocidelda sobivates tehastes,
mis
on suutehsed
ne1d
tootetd ja komponente utihseenma. Votke uhendust oma kohahku omavalttsusega.
et
teada saada kuhu
Ja
ku1das
tuleks neid tooteid tah,masse Umbertootlem1s/ut1hseenmlsJaama totmetada. Jaatmete
sob1v
Umbertootlem1ne
Ja
utthseenmine
a1tab
kaasa keskkonna
ka1tsm1sele
Ja
ennetab
--
ohtlikke
mOjus1d
terv1sele.
7
,
·; Quick
Start
Guide
■
PRECAUTIONS
English / English
Before
installing
the
components,
please
carefully
read
all
of
the
i
nstruct
i
ons
contained
in
this
manual
. It
is
advisable
to
carefully
follow
the
highlighted
instructions.
Failure
to
respect
these
instruct
i
ons
may
cause
unintent
i
onal
harm
or
damage
to
the
components
.
SAFETY
CONSIDERATIONS
1.
Make
sure
your
car has 12
VDC
voltage negative ground electric system.
2.
Check
your
alternator
and battery condition
to
ensure
they
can handle
the
increased consumption.
3.
Do
not
carry
out
any installation inside the engine
compartment
or
exposed
to
water, excessive humidity,
dust
or
dirt.
4.
Never run cables outside
the
vehicle
or
install
the
amplifier next
to
electronic gearcases.
5.
Install the amplifier in the vehicle parts where temperature is between
o•c
(32°F) and
55°(
(131
°F). Let the amplifier outer profile be
at
least 5 cm (2")
far
from possible walls. There
must
be
good air circulation where the amplifier is installed.
If
you cover the heat sink, the amplifier goes ,n protection.
6. The
amplifier
can reach temperatures
of
around
80
°( (176°F). Make sure
it
is
not
dangerously
hot
before touching It.
7.
Periodically clean the amplifier
without
using aggressive solvents
that
might
damage it. Don't use compressed air, since
it
would push solid parts
in
the amplifiers. Dampen a piece
of
cloth
with
water and
soap,
wring
It
and clean the amplifier. Then use a piece
of
cloth dampened with water only;
eventually clean
the
amplifier
with
a dry piece
of
cloth.
8. Make sure
the
location you chose
for
the
components does
not
affect
the correct
functioning
of
the
vehicle mechanical and electrical devices.
9. Make sure
power
cable is
not
short
circuited during installation and connection
with
the
battery.
10. Use extreme caution
when
cutting
or
dr
illing
the
car plate, checking
there
are
no
electrical
wiring
or
structural
element
underneath.
11. When positioning
the
power supp
ly
cable, avoid
to
run the wire over
or
through sharp edges
or
close
to
moving
mechanical devices. Use rubber
grommets
to
protect
the
wire
if
it runs in a hole
of
the plate
or
proper materials
if it
is close
to
heat-generating parts.
12. Make sure
all
the
cables are properly secured all along their length. Also, make sure
their
outer
protective jacket
Is
flame
resistant
and
self
extinguishing. Use a clamping screw
to
secure positive and negative cables
just
close
to
the
amplifier
respective power supply terminal blocks.
13. Choose the cable gauge according
to
the amplifier power and
to
the
suggestions you can find here. Use high quality cables, connectors
and
accessories, as you can find in
the
Connection catalogue.
14. Pre-plan
the
configuration
of
your
new
amplifier and
the
best
wiring
routes
to
ease installation.
15. In order
to
avoid incidental damage, keep
the
product in the original packaging
until
you are ready
for
the
final installation.
16. Always
wear
protective eyewear when using tools, as
splints
or
product residue may become airborne.
17. Before
installing
the
amplifier
turn
off
the source and all
other
electronic devices in
the
audio
system
to
prevent any damages.
18.
Warranty
Certificate: please check
out
the Hertz website
for
further
information.
SAFE
SOUND
USE
COMMON
SENSE
AND
PRACTICE
SAFE
SOUND.
PLEASE
REMEMBER THAT
LONG
EXPOSURE
TO
EXCESSIVELY
HIGH
SOUND
PRESSURE
LEVELS
MAY
DAMAGE
YOUR
HEARING.
SAFETY
MUST
BE
ATTHE
FOREFRONT
WHILE DRIVING
Information on electrical and electronic equipment waste (for those European countri
es
which organi
ze
the separate collection of waste)
Products which are marked
with
a wheeled bin
with
an X through
1t
can
not
be disposed
of
together
with
ordinarv domestic waste. These electrical and electronlC products
must
be recycled
in
proper facilities, capable
of
managing the disposal
of
these products and components. In order
to
know where and how
to
dehver these products
to
the
nearest
recycling/disposal
site please contact
your
local municipal office. Recycling and
d1sposmg
of
waste
in
a proper way contributes
to
the
protection
of
the
environment and
to
prevent
--
harmful effects
on
health.
■
ETTEVAATUSABINOUD
Esti / Estonian
Enne
osade
paigaldamist
lugege
tiihelepanelikult
koiki
kaesolevas
juhend
is
antud
juhiseid.
Esiletostetud
juhiseid
on
soovitatav
tiipselt jargi
da
.
Nende
juhiste mittejargimisel
voite
osi
tahtmatult
kahjustada
viii vigastada.
TURVANOUDED
1. Veenduge,
et
teie si5iduki toitepinge on 12 V alalisvoolu
ja
negatiivne
klemm
uhendatud maandusega.
2.
Kontrollige vahelduvvoolugeneraatori
ja
aku seisukorda ning veenduge,
et
need taluvad suurenenud
tarbimist.
3. Vi5imendite paigalduskoht ei
tohi
asuda mootoriruum1s ning peab olema
kaitstud
vee, niiskuse,
tolmu
ja
mustuse
eest.
4. Kaableid
tohib
vedada
ainult
auto
salongi sees; keelatud on voimendi paigaldamine elektrooniliste kaigukastide lahedusse.
5.
Vi5imendi paigalduskoha
temperatuur
peab
jaama
o
•c
(32°F)
ja
55°C
(131
°F) vahele. Voimendi valisprofiili
ja
vi51malike nende laheduses elevate
seinte vahele peab
jaama vahemalt 5 cm
(2").
Voimendi paigalduskohas peab olema piisav ohutus. Jahuti katmise korral laheb voimendi kaitsereiiimi.
6.
vi5imendi korpuse
temperatuur
vi5ib
tousta
kuni BO'C (176°F). Enne selle
puudutamist
veenduge,
et
korpus pole liiga tuline.
7.
Vi5imendit
tuleb
perioodiliselt puhastada, kasutades pehmeid puhastusvahende1d,
mis
seda ei kahjusta. Surui5hu kasutamine on keelatud,
kuna
see
vi5ib
mustuseosakesed voimendi sisse puhuda. Puhastage voimendit pesuvahendiga vette kastetud
ja
kuivaks vaanatud lapiga. Seejarel kaige
see
Ole
ainult
vette
kastetud lapiga; vajaduse korral puhkige vi5imendit li5puks ka kuiva
lap1ga.
8. Veenduge,
et
valitud paigalduskoht ei hairiks soiduki mehhaaniliste
ja
elektriseadmete
ttiiid.
9.
Veenduge,
et
toitejuhe ei satuks paigaldamise
ja
akuga Ohendamise ajal luhisesse.
10. Eriti tahelepanelik tuleb olla autokere loikamisel
voi
sellesse aukude puurimisel - kontrollige,
et
pleki all poleks elektrijuhtmeid
ega
struktuurielemente.
11. Toitejuhtme paigaldamise ajal valtige juhtmete vedamist
ule teravate servade voi nende vahelt
lab1
voi liikuvate mehhaaniliste seadmete lahedalt. Kui juhe
viiakse
labi autokeresse tehtud aukude, tuleb selle kaitseks kasutada
kumm1tihend1t
v61
sobivaid
materJale,
kui juhe jaab kuumust kiirgavate
osade
lahedusse.
12. Kontrollige,
et
koik
juhtmed
oleksid taise pikkuses korralikult kinnitatud. Samuti tuleb kontrollida,
et
nende valiskate oleks tulekindel
Ja
isekustuv.
Pluss-ja
miinuskaabel tuleb vi5imendi
toiteklemmile
voimalikult lahedal pitskruviga kinnitada.
13. Juhtme
jamedus
peab
vastama
voimendi vi5imsusele ja siin toodud napunaidetele. Kasutage ki5rgekvaliteedilisi
juhtmeid,
liitmikke
ja
tarvikuid,
mille
leiate muuhulgas Connection toodete hulgast.
14. Koostage paigaldamise lihtsustamiseks voimendi paigaldusskeem ning markige
ules, kuidas tuleks
juhtmed
vedada.
15. Toote
laitmatu
seisundi garanteenmaks hoidke seda originaalpakendis kuni hetkeni,
mil
te
seda tegelikkuses paigaldama asute.
16. Tiiiinistade kasutamisel tuleb alati kanda kaitseprille vms., kuna
tiiiitades
voib ohku paiskuda
metalli-ja
muid
osakesi.
17. Enne vi5imendi paigaldamist lulitage
valja audioallikas
ja
k61k
selle elektroonilised lisad,
et
valtida
susteemi
kahjustusi
.
18. Garantiikaart: Lisainfot leiate Hertz veebilehelt.
OHUTU
HELi
. _ _
KASUTAGE
MOISTLIKULT
OHUTUT
HELi.
PIDAGE
MEELES,
ET
PIKAAJALINE
VAGA
TUGEVA
HELIROHUGA
HELi KUULAMINE VOIB KUULMIST
KAHJUSTADA.
SOIDUKI
JUHTIMISEL
ON
ESMATAHTIS
OHUTUS.
Teave ele
ktrillste
ja
elektroonlkajiiiitmete kohta (nendele
Eu
roopa r
ll
kldele, mis korraldav
ad
s
ort
ee
rlt
ud
jiiiit
mete kogu
mi
s
t)
Tooted, mis
on
margistatud labikrilpsutatud_
(X
. )
rat.astel_
p.
riJg1konterne.r1
~arg1ga, el
vOi
utJh~eend.
a
koo~
teise tavapara.ste aim. eJaatmetega. Neid elektnhs1
Ja
elektrooni.hsi
too_teid
tuleb Umber tocidelda sobivates tehastes,
mis
on suutehsed
ne1d
tootetd ja komponente utihseenma. Votke uhendust oma kohahku omavalttsusega.
et
teada saada kuhu
Ja
ku1das
tuleks neid tooteid tah,masse Umbertootlem1s/ut1hseenmlsJaama totmetada. Jaatmete
sob1v
Umbertootlem1ne
Ja
utthseenmine
a1tab
kaasa keskkonna
ka1tsm1sele
Ja
ennetab
--
ohtlikke
mOjus1d
terv1sele.
7
Quick Start Guide
■
■
o•c
7
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Hertz |
| Kategori: | mottagare |
| Modell: | Dieci DP 2.200 |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Hertz Dieci DP 2.200 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
mottagare Hertz Manualer
14 September 2025
13 September 2025
13 September 2025
13 September 2025
13 September 2025
13 September 2025
2 Januari 2025
2 Januari 2025
2 Januari 2025
2 Januari 2025
mottagare Manualer
- Aquatic AV
- Vocopro
- Velodyne
- Fishman
- Ashly
- IMG Stageline
- Devialet
- Morel
- Matrox
- Tascam
- The T.amp
- AER
- Advance
- HK Audio
- Albrecht
Nyaste mottagare Manualer
16 September 2025
15 September 2025
14 September 2025
14 September 2025
14 September 2025
14 September 2025
14 September 2025
13 September 2025
13 September 2025
12 September 2025