Hoberg 00799 Bruksanvisning

Hoberg ej kategoriserat 00799

Läs gratis den bruksanvisning för Hoberg 00799 (2 sidor) i kategorin ej kategoriserat. Guiden har ansetts hjälpsam av 6 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.7 stjärnor baserat på 3.5 recensioner. Har du en fråga om Hoberg 00799 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/2

DEUTSCH

Liebe Kundin, lieber Kunde,

wir freuen uns, dass Du dich für unsere Hoberg Pﬂ anzschilder entschieden hast. Lies vor dem ersten Gebrauch der Artikel

diese Benutzungshinweise sorgfältig durch. Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Hinweise nicht beachtet

werden. Bei Fragen zu den Artikeln kontaktiere gern unseren Kundenservice über die Website: www.hoberg-shop.de

BEACHTE!

• WARNUNG – Erstickungsgefahr! Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fernhalten.

• Die Artikel sind zum Beschildern von Pﬂ anzen bestimmt. Zum Wiederverwenden die Pﬂ anzschilder mit Kreide oder abwisch-

baren Stiften beschriften.

• Zum Reinigen der Artikel keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden. Diese können das Material beschädi-

gen. Die Artikel bei Bedarf mit einem feuchten Tuch und ggf. einem milden Reinigungsmittel abwischen.

• Die Artikel sind für den privaten Hausgebrauch, nicht für eine gewerb liche Nutzung konzipiert. Die Artikel nur wie beschrieben

nutzen. Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.

LIEFERUMFANG

10 x Schiefertafeln, 10 x Stäbe aus Stahl, 1 x Benutzungshinweise

BENUTZUNG

1. Das gerade Stabende in die Bohrung der Schiefertafel stecken.

2. Die Schiefertafel bis zum gebogenen Stabende schieben und dort

einhängen.

3. Die Schiefertafel beschriften.

4. Den Stab in die Erde stecken.

5. Verpackung für die Aufbewahrung der Artikel aufheben.

DATEN

Modellnr. VCG15882

Artikelnr. 00799

ID Hinweise Z 00799 M HO V1 0520 dk

ENTSORGUNG

Die Verpackung und die Artikel umweltgerecht

entsorgen und der Wertstoffsammlung zuführen.

ENGLISH

Dear Customer,

We are delighted that you have chosen our Hoberg plant labels. Before using the articles for the ﬁ rst time, please read through these

instructions for use carefully. The manufacturer and importer will not accept liability if these instructions are not observed. If you have

any questions about the articles, feel free to contact our customer service department via the website: www.hoberg-shop.de

PLEASE NOTE!

• WARNING – Danger of Suffocation! Keep children and animals away from the packaging material.

• The articles are intended to be used for labelling plants. To reuse the plant labels, write on them with chalk or wipeable pens.

• Do not use any corrosive or abrasive cleaning agents to clean the articles. These may damage the material. If necessary, wipe

the articles with a damp cloth and mild cleaning agent if required.

• The articles are designed for personal domestic use only and is not intended for commercial applications. Only use the articles

in the manner described. Any other use is deemed to be improper.

ITEMS SUPPLIED

10 x slates, 10 x steel rods, 1 x instructions for use

USE

1. Plug the straight end of the rod into the hole drilled in the slate.

2. Slide the slate down to the curved end of the rod and hang it up

there.

3. Write on the slate.

4. Plug the rod into the soil.

5. Keep the packaging for storage of the articles.

DATA

Model No. VCG15882

Article No. 00799

Instructions ID Z 00799 M HO V1 0520 dk

DISPOSAL

Dispose of the packaging and the articles in an en-

vironmentally friendly manner and take them to a

recycling centre.

FRANÇAIS

Chère cliente, cher client,

Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition de nos étiquettes en ardoise à piquer Hoberg. Avant la première utilisation de ces

articles, veuillez lire attentivement les présentes consignes d’utilisation. Le fabricant et l’importateur déclinent toute responsabi-

lité en cas de non-observation de ces consignes. Pour toute question concernant les articles, vous pouvez contacter le service

après-vente à partir de notre site Internet: www.hoberg-shop.de

À NOTER!

• AVERTISSEMENT – Risque de suffocation! Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants ou des animaux.

• Ces articles servent à étiqueter les plantes. Aﬁ n que les étiquettes en ardoise soient réutilisables, portez vos inscriptions à la

craie ou au marqueur effaçable.

• Pour le nettoyage des articles, n’utilisez pas de produits de nettoyage corrosifs ou abrasifs qui risqueraient d’endommager la

matière. Si nécessaire, essuyez les articles avec un chiffon humide et éventuellement un peu de détergent doux.

• Les articles sont conçus pour un usage exclusivement domestique, non professionnel. Utilisez les articles uniquement tel

qu’indiqué. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme.

COMPOSITION

10 x tablettes en ardoise, 10 x piquets en acier, 1 x consignes d’utilisation

FRANÇAIS

UTILISATION

1. Insérez l’extrémité rectiligne du piquet dans le perçage de la ta-

blette en ardoise.

2. Enfoncez la tablette en ardoise jusqu’à l’extrémité courbe du pi-

quet pour l’y accrocher.

3. Écrivez votre texte sur la tablette en ardoise.

4. Plantez le piquet dans la terre.

5. Conservez l’emballage pour le stockage des articles.

CARACTÉRISTIQUES

N° de modèle VCG15882

Réf. art. 00799

ID consignes Z 00799 M HO V1 0520 dk

MISE AU REBUT

Débarrassez-vous des articles et de l’emballage

dans le respect de l’environnement en les déposant

à un point de collecte prévu à cet effet.

ESPAÑOL

Estimado/a cliente/a:

Nos alegramos de que se haya decidido por estas etiquetas para plantas Hoberg. Lea estas instrucciones de uso con detenimien-

to antes del primer uso de los artículos. El fabricante y el importador no asumen ninguna responsabilidad si no se tiene en cuenta

las indicaciones. Si tiene alguna pregunta sobre los artículos, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente en la

página web: www.hoberg-shop.de

TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE:

• ADVERTENCIA – Peligro de asﬁ xia! Mantener a niños y animales lejos del material de embalaje.

• Los artículos están destinados a la rotulación de plantas. Para su reutilización se debe escribir con tiza en las etiquetas o rotu-

ladores que puedan borrarse.

• Para la limpieza de los artículos no se deben utilizar detergentes agresivos. Esto puede dañar el material. Limpie los artículos, si

fuera preciso, con un trapo húmedo y un poco de limpiador suave.

• Los artículos están diseñados para el uso privado y no para el uso industrial. Utilice los artículos únicamente de la forma descrita.

Cualquier uso distinto se considera un uso indebido.

VOLUMEN DE SUMINISTRO

10 x pizarras, 10 x varillas de acero, 1 x indicaciones de uso

USO

1. Introducir el extremo de la varilla en el oriﬁ cio de la pizarra.

2. Empujar la pizarra hasta el extremo de la varilla doblada y engan-

char ahí.

3. Rotular la pizarra.

4. Introducir la varilla en la tierra.

5. Guardar el embalaje para el almacenamiento de los artículos.

DATOS

Número de modelo VCG15882

Número de artículo 00799

ID de las instrucciones Z 00799 M HO V1 0520 dk

ELIMINACIÓN

Elimine el embalaje y los artículos de manera res-

petuosa con el medio ambiente y deposítelos en el

puesto de reciclaje.

ITALIANO

Gentile Cliente,

siamo lieti che abbia scelto queste etichette per piante Hoberg. Prima di utilizzare gli articoli per la prima volta, leggere attenta-

mente queste avvertenze. Il produttore e l’importatore non si assumono alcuna responsabilità qualora le indicazioni riportate in que-

ste avvertenze non vengano rispettate. In caso di domande sugli articoli, contattare il nostro servizio di assistenza cliente, tramite il

nostro sito web: www.hoberg-shop.de

NOTA BENE!

• ATTENZIONE – Pericolo di soffocamento! Tenere lontani i bambini e gli animali dal materiale di imballaggio.

• Gli articoli sono destinati all’etichettatura di piante. Per poter riutilizzare le etichette per piante, usare un gessetto o dei pennarelli

lavabili per scrivervi sopra.

• Non utilizzare detergenti corrosivi o abrasivi per la pulizia dell’articolo: potrebbero danneggiare il materiale. Se necessario, pulire

l’articolo con un panno umido ed eventualmente con un detersivo delicato.

• L’articolo è concepito solo per un utilizzo privato e non per l’uso professionale. Utilizzare l’articolo solo con le modalità descritte

nelle istruzioni. Ogni altro uso è considerato improprio.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

10 x lavagne, 10 x bastoncini di acciaio, 1 x Avvertenze di utilizzo

USO

1. Inﬁ lare l’estremità dritta del bastoncino nel foro della lavagna.

2. Far scorrere la lavagna ﬁ no all’estremità curva del bastoncino e

appenderla in questa posizione.

3. Scrivere sulla lavagna.

4. Inﬁ lare il bastoncino nel terreno.

5. Conservare gli imballaggi per la conservazione degli articoli.

DATI

N. modello VCG15882

Cod. articolo 00799

ID avvertenze Z 00799 M HO V1 0520 dk

SMALTIMENTO

Smaltire la confezione e l’articolo nel rispetto

dell’ambiente e conferirli presso un centro di rici-

claggio.

Kundenservice / Importeur | Customer Service / Importer | Service après-vente / importateur |

Servicio de atención al cliente / importador | Servizio clienti / importatore:

DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland (Germany | Allemagne | Alemania | Germania)

✆

+49 38851 314650 *)

*) Anruf in das deutsche Festnetz zum Tarif Ihres Anbieters. | Calls to German landlines are subject to your provider’s charges. | Prix d’un appel vers le réseau ﬁ xe allemand au tarif de

votre fournisseur. | Llamada no gratuita a la red ﬁ ja alemana a la tarifa de su proveedor. | La chiamata nella rete ﬁ ssa tedesca a la tariffa del proprio operatore.