Kensington SD100 Bruksanvisning

Läs gratis den bruksanvisning för Kensington SD100 (2 sidor) i kategorin Annat datortillbehör. Guiden har ansetts hjälpsam av 18 personer och har ett genomsnittsbetyg på 5.0 stjärnor baserat på 8 recensioner. Har du en fråga om Kensington SD100 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

sd100 Notebook Docking Station

Instruction Guide

Guide d’instructions

Bedienungsanleitung

Handleiding

Istruzioni

Manual de instrucciones

Your life justgoteasier.

No need to plug multiple peripherals into your notebook every time you return to your

desk. Through one simple USB connection, the Kensington sd100 Notebook Docking Station

connects you instantly to your USB mouse, USB keyboard, printer and other peripherals. As an

added benefit, placing your notebook on top of the Docking Station allows for better cooling

of your machine.

System Requirements

PC with the following specifications:

•

Windows Vista or Windows XP with Service Pack 1 or higher

•

30KB of available disk space

•

CD-ROM or DVD drive

•

USB 2.0 port

Note: The sd100 Notebook Docking Station will work if connected to a USB 1.x porton your

notebook; however, the performance of devices connected to the Docking Station via a USB 1.x

connection could be compromised.

Installation Instructions

IMPORTANT: The devices connected to the Docking Station work only after the installation

process is completed. You mustcomplete the installation instructions before using any device

connected to the Docking Station.

Connecting the Docking Station to Your Notebook

1.Insertthe CD (D) into your notebook’s CD-ROM or DVD drive.

2.Plug the power adapter (C) into the jack on the Docking Station. Then plug the power adapter

into a working electrical outlet.

The red indicator lightnextto the adapter jack glows when the Docking Station is powered.

Note: Always keep the Docking Station connected to the power adapter supplied with the

product. The performance of devices connected to the USB ports of the Docking Station may

be limited withoutthe power adapter connected.

3.Plug the square end of the USB cable (B) into the USB upstream connector atthe back of

the Docking Station. The connector is indicated by the symbol .

4.Startyour notebook if itis notalready on.

5.Plug the other end of the USB cable (B) into an available USB 2.0 porton your notebook.

Note: The sd100 Notebook Docking Station will work if connected to a USB 1.x porton your

notebook; however, the performance of devices connected to the Docking Station via a USB 1.x

connection could be compromised.

Installing the Software Drivers

Note: You musthave Administrator privileges to install the Docking Station drivers.

If you do nothave Administrator privileges, log off from Windows and log in with a

user name thathas these privileges.

Once you’ve connected the Docking Station to your notebook, Windows detects the Docking

Station and begins the driver installation.

1.The Found New Hardware Wizard should open.

2.If Windows asks for permission to connectto Windows Update, selectNo, notthis time,

and then click Next.

3.SelectInstall the software automatically [recommended], and then follow the on screen

instructions.

4.When the wizard has finished installing the software, click Finish.

Note: Be sure to check www.kensington.comfor driver updates or enhancements.

Using the Docking Station

You may connectdevices to the appropriate porton the Docking Station while your notebook is

running. A slightdelay is normal before the notebook recognizes the new device.

USB 2.0 Ports

Connectany USB device to one of the Docking Station’s five USB ports (F). Each porthas a status

indicator lightthatshows the status of thatport:

•

When no device is connected to the port, the indicator lightis off.

•

If a device is connected to the portand the connection works properly, the indicator light

glows green (on).

Note: If a USB device is connected to the Docking Station and does notwork as expected, test

the device by connecting itdirectly to one of your notebook’s available USB ports.

EthernetPort

The Docking Station’s Ethernetportis a USB 2.0-to-Fast-Ethernetadapter.

Connecta network cable (sold separately) to the Ethernetport(G) for high-performance network

access. The Ethernetport’s indicator lights work as follows:

•

The lightto the leftof the portglows when there is a network connection.

•

The lightto the rightof the portglows when there is network activity.

Disconnecting the Docking Station

You can connectand disconnectthe Docking Station while your notebook is running.

1.If the Docking Station is transferring data through one of its connections, waituntil the data

has finished transferring.

2.If you are connected using the Ethernetport(G), close your network connection.

3.On your notebook, click the Safely Remove Hardwareicon in the system tray.

4.SelectSafely Remove USB 2.0 to FastEthernetAdapter.

5.Disconnectthe USB cable (B) from your notebook’s USB port.

Troubleshooting

If your Docking Station does notoperate as expected, firstcheck these items to try and correct

the problem. If the problem persists, please contactKensington Technical Support. Contact

information is provided in , below.Technical Support

General

The Docking Station does notappear to be “on.”

1.Check to be sure thatthe power adapter (C) included with the Docking Station is plugged into

the Docking Station and into a working electrical outlet. Do notuse the adapter thatcame

with your notebook or adapters other than the one supplied with the Docking Station.

2.Unplug the USB cable (B) from either the Docking Station or your notebook.

3.If the red lightindicator on the back of the Docking Station is lit, the power is connected

properly. If not, go to step 4.

4.Use the USB cable (B) to testthe Docking Station:

•

Unplug the power adapter (C) from the Docking Station

•

Connectthe USB cable to the Docking Station and to your notebook. Make sure thatno other

devices are connected to the Docking Station.

5.If the red lightindicator is lit, the power adapter (C) does notwork properly: be sure thatthe

power adapter is plugged into a working electrical outlet. If the lightis notlit, there may be a

problem with the Docking Station.

My notebook will not“connect”to the Docking Station.

1.Insertthe CD (D) into your notebook’s CD-ROM or DVD drive.

2.Unplug and replug the USB cable (B) into both the Docking Station and your notebook.

If Windows does notfind new hardware, go to step 3.

3.Plug the USB cable (B) from the Docking Station into a differentUSB porton the notebook. If

Windows does notfind new hardware, go to step 4.

4.Testthe operation of the Docking Station with these steps:

•

Make sure thatthe power adapter (C) is connected to the Docking Station.

•

Plug a USB device, such as a USB mouse, into one of the USB ports of the Docking Station.

•

Restartthe notebook.

•

If Windows now finds new hardware, go to Installing the Software Drivers, above, and follow

the steps to reinstall the software drivers. If installation is successful, the USB device plugged

into the Docking Station should work properly. If Windows does notfind new hardware, there

may be a problem with the Docking Station.

EthernetConnection

My Ethernetconnection is notworking and I am using Windows XP.

1.Be sure thatthe power adapter (C) is plugged into the Docking Station and into a working

electrical outlet, thatthe correctdrivers are installed, and thatthe network cable is connected

to the Docking Station’s Ethernetport(G).

2.On your notebook, open the Control Panel and selectNetwork Connections. Roll the cursor

over Local Area Connection icons. One icon will display a name containing USB 2.0 Fast

EthernetAdapter.

3.Double-click on this icon. If the Connection Status shows “Connected,”the portis correctly

configured and the Ethernetconnection should work properly.

4.If the status does notshow “Connected,”testthe cable by plugging itinto the network porton

your notebook. If the status still does notindicate a connection, the problem is with the cable

or the network and is NOT related to the Docking Station. If the status shows “Connected,”

there may be a problem with the Docking Station.

Network Connection

My network connection is notworking and I am using Windows XP.

In order to connectto some networks, you may have to know the NIC card address for the

network card on the notebook. Follow these steps to locate the address:

1.Make sure the Docking Station is connected to your notebook using the USB cable (B).

2.On your notebook, open the Control Panel and selectNetwork Connections. The following

icons are displayed: Local Area Connection, Wireless Connection (if your notebook has wireless

capabilities), and Local Area Connection x (where x is some number, for example, 2, 3, 4, etc.).

The third icon corresponds to the network connection for the Docking Station.

3.Right-click on thaticon and selectProperties.

4.On the General tab, look for the adapter name containing USB to FastEthernetAdapter. Roll

the cursor over the adapter name to display the NIC card address.

Audio

I cannotadjustthe volume from my notebook keyboard.

If the volume control does notwork using the volume control keys on your notebook, use the

mouse to adjustvolume using the controls from the notebook’s system tray. You can also install

the latestupgrades for your operating system to try and fix the problem; on a Windows XP

notebook, we recommend Windows XP Service Pack 2.

I cannothear anything through my notebook speakers.

Some notebooks defaultto the USB audio when the Docking Station is connected, disabling

your notebook’s built-in speakers. To enable the speakers:

1.Open the Control Panel and selectSounds.

2.For Windows XP:On the Audio tab, under Sound Playback, selecta device that

is notUSB Audio.

For Windows Vista: On the Playback tab, selecta device thatis notUSB Audio.

Note: You mustclose the application currently using the audio device and restartitto

enable this change.

Devices

Devices on the Docking Station’s USB ports do notoperate.

You mustinstall the software drivers (as described in Installing the Software Drivers, above) in

order for USB devices to work with Docking Station. If you plug a device into a USB port(B) on the

Dock before you install the drivers, your notebook will notrecognize the device and the device will

notwork. If the software is installed and devices do notwork, follow these steps:

1.Be sure thatthe power adapter (C) is plugged into the Docking Station and into a working

electrical outlet.

2.Unplug and replug the USB cable into the same USB port. If this does notcorrectthe problem,

plug the device into a notebook USB port. If the device still does notwork, there may be a

problem with the device.

3.If the device works, plug the device into each of the Docking Station’s USB ports (F) to verify

thatitworks with each. For ports thatdo notappear to work, testagain. If some ports do not

work, there may be a problem with the Docking Station.

Federal Communications Commission Radio Frequency

Interference Statement

Note: The Kensington sd100 Notebook Docking Station model no. 33419 has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuantto Part15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection againstharmful interference in a residential installation. This equipmentgenerates, uses, and can radiate

radio frequency energy and, if notinstalled and used in accordance with the instructions, may cause harmful interfer-

ence to radio communications.

However, there is no guarantee thatinterference will notoccur in a particular installation.

If this equipmentdoes cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning

the equipmentoff and on, the user is encouraged to try to correctthe interference by one or more of the following

measures:

•Reorientor relocate the receiving antenna.

•Increase the separation between the equipmentand receiver.

•Connectthe equipmentinto an outleton a circuitdifferentfrom thatto which the receiver is connected.

•Consultthe dealer or an experienced radio/TV technician for help.

MODIFICATIONS: Modifications notexpressly approved by Kensington may void the user’s authority to operate the

device under FCC regulations and mustnotbe made.

SHIELDED CABLES:In order to meetFCC requirements, all connections to equipmentusing a Kensington inputdevice

should be made using only the shielded cable provided.

Declaration of Conformity Compliance Statementfor the Kensington sd100

Notebook Docking Station

The Kensington sd100 Notebook Docking Station model no. 33419 complies with Part15 of the FCC Rules. Operation is

subjectto the following two conditions: (1) this device may notcause harmful interference, and (2) this device must

acceptany interference received, including interference thatmay cause undesired operation. As defined in Section

2.909 of the FCC Rules, the responsible party for this device is Kensington Computer Products Group,

333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

CE Declaration of Conformity

The Kensington sd100 Notebook Docking Station model no. 33419 has been tested in accordance with essential

requirements for CE marking. Kensington herewith confirms this productcomplies with all the requirements setoutin

the Council Directive on the application of the laws of the member states relating to the Electromagnetic Compatibility

(89/336/EEC) and the amendments in the Council Directive 92/31/EEC and 93/68/EEC.

For Europe, a copy of the Declaration of Conformity for this productmay be obtained by clicking on the

Compliance Documentationlink atwww.support.kensington.com.

Two-Year Limited Warranty

KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP (“KENSINGTON”) warrants this productagainstdefects in material and

workmanship under normal use and service for two years from the original date of purchase. KENSINGTON, atits

option, shall repair or replace the defective unitcovered by this warranty. Please retain the dated sales receiptas

evidence of the date of purchase. You will need itfor any warranty service. In order to keep this warranty in effect, the

productmusthave been handled and used as prescribed in the instructions accompanying this warranty. This warranty

does notcover any damage due to accident, misuse, abuse or negligence. This warranty is valid only if the productis

used with the equipmentspecified on the productbox. Please check productbox for details or call KENSINGTON

technical support.

DISCLAIMER OF WARRANTY

EXCEPT FOR THE WARRANTY PROVIDED HEREIN, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, KENSINGTON DISCLAIMS ALL

WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND/OR FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE. TO THE EXTENT THAT ANY IMPLIED WARRANTIES MAY NONETHELESS EXIST BY OPERATION OF

LAW, ANY SUCH WARRANTIES ARE LIMITED TO THE TWO-YEAR DURATION OF THIS WARRANTY.

SOME STATES/PROVINCES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE

LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

LIMITATION OF LIABILITY

REPAIR OR REPLACEMENT OF THIS PRODUCT, AS PROVIDED HEREIN, IS YOUR EXCLUSIVE REMEDY. KENSINGTON SHALL

NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, LOST

REVENUES, LOST PROFITS, LOSS OF USE OF SOFTWARE, LOSS OR RECOVERY OF DATA, RENTAL OF REPLACEMENT

EQUIPMENT, DOWNTIME, DAMAGE TO PROPERTY, AND THIRD-PARTY CLAIMS, ARISING OUT OF ANY THEORY OF

RECOVERY, INCLUDING WARRANTY, CONTRACT, STATUTORY OR TORT. NOTWITHSTANDING THE TERM OF ANY LIMITED

WARRANTY OR ANY WARRANTY IMPLIED BY LAW, OR IN THE EVENT THAT ANY LIMITED WARRANTY FAILS OF ITS

ESSENTIAL PURPOSE, IN NO EVENT WILL KENSINGTON’S ENTIRE LIABILITY EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THIS

PRODUCT. SOME STATES/PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUEN-

TIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU

SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO STATE AND PROVINCE

TO PROVINCE.

Kensington and ACCO are registered trademarks of ACCO Brands. The Kensington Promise is a service mark of ACCO

Brands. Windows is a registered trademark of MicrosoftCorporation. All other registered and unregistered trademarks

are the property of their respective owners.

©2007 Kensington Computer Products Group, a division of ACCO Brands. Any unauthorized copying, duplicating, or

other reproduction of the contents hereof is prohibited withoutwritten consentfrom Kensington Computer Products

Group. All rights reserved. 1/07

Contents

Asd100 Notebook Docking Station

BUSB 2.0 cable

CPower adapter

DCD

EInstruction Guide

Components

F5 high-speed USB 2.0 ports with status indicator lights

G10/100 Ethernetport

HStereo audio outputport

IMicrophone inputport

JPower adapter jack

KUSB upstream connector

Technical Support

Technical supportis available to all registered users of Kensington products.

Web Support

You may find the answer to your problem in the Frequently Asked Questions (FAQ) section of the

Supportarea on the Kensington website: www.kensington.com.

Telephone Support

There is no charge for technical supportexceptlong-distance charges where applicable. Please

visitwww.kensington.comfor telephone supporthours.

Registering Your Kensington Product

Register your Kensington productonline atwww.kensington.com.

The Following Information is Only for EU-member States:

The use of the symbol indicates thatthis productmay notbe treated as household waste.

By ensuring this productis disposed of correctly, you will help preventpotential negative

consequences for the environmentand human health, which could otherwise be caused by

inappropriate waste handling of this product. For more detailed information aboutrecycling

of this product, please contactyour local city office, your household waste disposal service or

the shop where you purchased the product.

Contenu

AStation d’accueil sd100

BCâble USB 2.0

CAlimentation

DCD

EGuide d’intructions

Composants

F5 ports USB 2.0 à haute vitesse avec voyants lumineux

GPortEthernet10/100

HPortde sortie audio stéréo

IPortd’entrée pour microphone

JPrise pour alimentation

KConnection USB

Assistance technique

Une assistance technique estdisponible pour tous les utilisateurs de produits

Kensington enregistrés.

Assistance Web

Il se peutque vous trouviez une solution à votre problème dans la Foire aux questions (FAQ) de la

rubrique Assistance du site Web de Kensington : www.kensington.com.

Supporttéléphonique

L’assistance technique estgratuite, à l’exception des coûts d’appel longue distance. Veuillez visiter

le site pour les heures d’ouverture de l’assistance téléphonique.www.kensington.com

Enregistrementde votre produitKensington

Enregistrez votre produitKensington en ligne à l’adresse www.kensington.com.

Les informations suivantes sontapplicables uniquementdans les pays

membres de l’Union Européenne :

L’utilisation de ce symbole indique que ce produitne peutpas être traité comme un déchet

ménager ordinaire. En vous débarrassantde ce produitdans le respectde la réglementation

en vigueur, vous contribuez à éviter les effets négatifs potentiels sur l’environnementetsur la

santé humaine. Pour plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez consulter le service

municipal compétent, le service de ramassage des ordures ou le revendeur du produit.

Inhalt

Asd100 Notebook Docking Station

BUSB 2.0-Kabel

CNetzteil

DCD

EBedienungsanleitung

Komponenten

F

5 Hochgeschwindigkeits-USB-2.0-Schnittstellen mitStatusanzeigen

G10/100 Ethernet-Anschluss

HStereo-Audioausgang

IMikrofoneingang

JNetzteilbuchse

KUSB upstream connector

Technische Unterstützung

Alle registrierten Benutzer von Kensington-Produkten erhalten technische Unterstützung.

Unterstützung über Internet

Viele Probleme lassen sich bereits mithilfe der „Häufig gestellten Fragen“ (Frequently Asked

Questions, (FAQ)) im Support-Bereich auf der Kensington-Website lösen: www.kensington.com.

Telefonische Unterstützung

MitAusnahme von eventuellen Ferngesprächsgebühren entstehen keine Kosten für die

technische Unterstützung. Die Geschäftszeiten der telefonischen Unterstützung entnehmen

Sie bitte unserer Website www.kensington.com.

Registrieren Ihres Kensington-Produkts

Registrieren Sie Ihr Kensington-Produktonline unter www.kensington.com.

Die folgenden Informationen betreffen nur Mitgliedsstaaten der EU:

Die Verwendung des Symbols gibtan, dass dieses Produktnichtals Hausmüll behandelt

werden darf. Durch das Sicherstellen der korrekten Beseitigung dieses Produkts tragen

Sie dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umweltund die Gesundheitvon

Menschen zu vermeiden, die anderenfalls bei ungeeigneter Beseitigung dieses Produkts

hervorgerufen werden können. Detaillierte Informationen zur Wiederverwertung dieses

Produkts erhalten Sie bei den örtlichen Behörden, bei dem für Ihren Wohnsitz zuständigen

Wertstoffverwerter bzw. dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkterworben haben.

English

English

Français

ACCO Brands Europe

Oxford House

Oxford Road

Aylesbury

Bucks, HP21 8SZ

United Kingdom

ACCO Canada Inc.

5 Precidio Court

Brampton

Ontario

L6S 6B7

Canada

ACCO Australia

Level 2, 8 Lord St

Botany NSW 2019

PO Box 311

Rosebery NSW 1445

Australia

N1368

Kensington Computer Products Group

A Division of ACCO Brands

333 Twin Dolphin Drive, Sixth Floor

Redwood Shores, CA 94065

Designed in California, U.S.A.

by Kensington

Made in China

www.kensington.com

BC

A

DE

Instruction Guide

Guide d’instructions

Bedienungsanleitung

Handleiding

Istruzioni

Manual de instrucciones

GIFHKJ

Elle vous facilite la vie.

Inutile de brancher plusieurs périphériques à votre ordinateur portable chaque fois que vous

revenez à votre bureau. Grâce à une simple connexion USB, la station d’accueil Kensington

sd100 vous connecte instantanémentà votre écran, clavier etautres périphériques. De plus,

vous pouvez placer votre ordinateur portable sur le dessus de la station d’accueil pour un meilleur

refroidissementde votre machine.

Configuration requise

PC présentantles caractéristiques suivantes :

•

Windows Vista ou Windows XP avec Service Pack 1 ou supérieur

•

30 KB d’espace disque disponible

•

Lecteur de CD-ROM ou DVD

•

PortUSB 2.0

Remarque : la station d’accueil sd100 fonctionne lorsqu’elle estconnectée à un portUSB 1.x sur

votre ordinateur portable ; néanmoins, les performances des périphériques connectés à la station

d’accueil via un portUSB 1.x peuventêtre compromises.

Instructions d’installation

IMPORTANT : les périphériques connectés à la station d’accueil fonctionnentuniquementune

fois que l’installation estterminée. Vous devez suivre toutes les instructions d’installation avant

d’utiliser un périphérique raccordé à la station d’accueil.

Connexion de la station d’accueil à votre ordinateur portable

1. Insérez le CD (D) dans le lecteur de CD-ROM ou DVD de votre ordinateur portable.

2. Branchez l’alimentation (C) dans la prise sur la station d’accueil. Branchez ensuite

l’alimentation dans une prise de courant.

Le voyantlumineux rouge situé à côté de la prise de l’alimentation s’allume lorsque la station

d’accueil estalimentée.

Remarque : laissez toujours la station d’accueil connectée à l’alimentation fournie avec le

produit. Les performances d’autres périphériques connectés aux ports USB de la station

d’accueil peuventégalementêtre limitées si l’alimentation n’estpas connectée.

3.Branchez l’extrémité carrée du câble USB (B) dans le connecteur en amontUSB à l’arrière de la

station d’accueil. Le connecteur estindiqué par le symbole .

4.Démarrez votre ordinateur portable.

5.Branchez l’autre extrémité du câble USB (B) dans un portUSB 2.0 disponible sur votre

ordinateur portable.

Remarque : la station d’accueil sd100 fonctionne lorsqu’elle estconnectée à un portUSB 1.x sur

votre ordinateur portable ; néanmoins, les performances des périphériques connectés à la station

d’accueil via un portUSB 1.x peuventêtre compromises.

Installation des pilotes du logiciel

Remarque : vous devez disposer de privilèges Administrateur pour installer les pilotes de la

station d’accueil. Si ce n’estpas le cas, déconnectez-vous de Windows etconnectez-vous avec

un nom d’utilisateur ayantces privilèges.

Une fois que vous avez connecté la station d’accueil à votre ordinateur portable, Windows la

détecte etcommence à installer les pilotes.

1.L’AssistantNouveau matériel détecté s’ouvre.

2.Si Windows demande l’autorisation de se connecter à Windows Update, sélectionnez

Non pas cette foisSuivant, etcliquez sur .

3.Sélectionnez Install Installez le logiciel automatiquement(recommandé), etsuivez les

instructions à l’écran.

4.Lorsque l’assistanta terminé d’installer le logiciel, cliquez sur Finpour continuer.

Remarque : visitez le site www.kensington.compour contrôler les mises à jour de pilote

etles améliorations.

Utilisation de la station d’accueil

Vous pouvez connecter des périphériques au portapproprié sur la station d’accueil lorsque

votre ordinateur portable estsous tension. Il fautquelques secondes à l’ordinateur portable

pour reconnaître le nouveau périphérique.

Ports USB 2.0

Connectez le périphérique USB à l’un des cinq ports USB de la station d’accueil (F). Chaque port

possède un voyantlumineux d’étatqui indique l’étatde ce port:

•

Si aucun périphérique n’estconnecté au port, le voyantestéteint.

•

Si un périphérique estconnecté au portetque la connexion fonctionne correctement,

le voyantlumineux s’allume en vert.

Remarque : si un périphérique USB estconnecté à la station d’accueil etqu’il ne fonctionne

pas correctement, essayez de le faire fonctionner en le branchantdirectementsur l’un des ports

USB disponibles sur votre ordinateur portable.

PortEthernet

Le portEthernetde la station d’accueil estun USB 2.0-to-Fast-Ethernetadapter.

Branchez un câble réseau (vendu séparément) au portEthernet(G) pour un accès réseau à

hautes performances. Les voyants lumineux du portEthernetfonctionnentde la façon suivante :

•

Le voyantsitué à gauche du ports’allume lorsqu’il existe une connexion réseau.

•

Le voyantsitué à droite du ports’allume lorsqu’il existe une activité réseau.

Déconnexion de la station d’accueil

Vous pouvez connecter etdéconnecter la station d’accueil alors que votre ordinateur portable

estsous tension.

1.Si la station d’accueil esten train de transférer des données au moyen de l’une de ses

connexions, patientez jusqu’à ce que l’opération soitterminée.

2.Si vous êtes connecté à l’aide du portEthernet(G), fermez la connexion réseau.

3.Sur votre ordinateur portable, cliquez sur l’icône Rtirer le périphérique en toute sécuritédans

la barre d’étatsystème.

4.Sélectionnez Retirer la connexion USB 2.0 Fastto Etherneten toute sécurité.

5.Débranchez le câble USB (B) du portUSB de votre ordinateur portable.

Dépannage

Si votre station d’accueil ne fonctionne pas correctement, vérifiez d’abord les points suivants pour

tenter de résoudre le problème. Si le problème persiste, veuillez contacter l’assistance technique

de Kensington. Vous trouverez les informations de contactdans la section Assistance technique,

plus loin, dans ce manuel.

Généralités

La station d’accueil ne semble pas être sous tension.

1.Vérifiez que l’alimentation (C) fournie avec la station d’accueil soitbranchée dans cette

dernière etdans une prise de courant. N’utilisez pas l’adaptateur fourni avec votre ordinateur

portable. Utilisez exclusivementcelui fourni avec la station d’accueil.

2.Débranchez le câble USB (B) de la station d’accueil ou de votre ordinateur portable.

3.Si le voyantlumineux rouge situé à l’arrière de la station d’accueil estallumé, l’appareil est

connecté correctement. Si ce n’estpas le cas, passez à l’étape 4.

4.Utilisez le câble USB (B) pour tester la station d’accueil :

•

Débranchez l’adaptateur d’alimentation (C) de la station d’accueil

•

Branchez le câble USB à la station d’accueil età votre ordinateur portable. Vérifiez qu’aucun

autre périphérique n’estconnecté à la station d’accueil.

5.Si le voyantlumineux rouge estallumé, l’adaptateur d’alimentation (C) ne fonctionne pas

correctement: vérifiez que l’adaptateur d’alimentation estbranché dans une prise de courant.

Si le voyantlumineux n’estpas allumé, il y a peut-être un problème avec la station d’accueil.

Mon ordinateur portable ne se “ connecte pas “ à la station d’accueil.

1.Insérez le CD (D) dans le lecteur de CD-ROM ou DVD de votre ordinateur portable.

2.Débranchez puis rebranchez le câble USB (B) dans la station d’accueil etdans votre ordinateur

portable. Si Windows ne détecte pas le nouveau matériel, passez à l’étape 3.

3.Branchez le câble USB (B) de la station d’accueil dans un autre portUSB sur l’ordinateur

portable. Si Windows ne détecte pas le nouveau matériel, passez à l’étape 4.

4.Testez le fonctionnementde la station d’accueil en suivantles étapes ci-dessous :

•

Vérifiez que l’alimentation (C) soitconnectée à la station d’accueil.

•

Branchez un périphérique USB (une souris USB, par exemple) dans l’un des ports USB de la

station d’accueil.

•

Redémarrez l’ordinateur portable.

•

Si Windows détecte maintenantle nouveau matériel, reportez-vous à la section Installation

des pilotes du logicielci-dessus etsuivez les instructions pour réinstaller les pilotes du logiciel.

Si l’installation estréussie, le périphérique USB branché dans la station d’accueil fonctionne

correctement. Si Windows ne détecte pas le nouveau matériel, il y a peut-être un problème

avec la station d’accueil.

Connexion Ethernet

Ma connexion Ethernetne fonctionne pas etj’utilise Windows XP.

1.Vérifiez que l’alimentation (C) estbranchée dans la station d’accueil etdans une prise de

courant, que les bons pilotes sontinstallés etque le câble réseau estraccordé au portEthernet

de la station d’accueil (G).

2.Sur votre ordinateur portable, ouvrez le Panneau de configuration etsélectionnez Connexions

réseau. Survolez les icônes Connexion Locale avec le curseur. Une icône affiche un nom

contenantUSB 2.0 FastEthernetAdapter.

3.Double-cliquez sur cette icône. Si le champ Etatde la connexion indique “ Connecté ”, le port

estbien configuré etles connexions Ethernetdoiventfonctionner correctement.

4.Si l’étatn’indique pas “ Connecté ”, testez le câble en le branchantdans le portréseau sur votre

ordinateur portable. Si l’étatcontinue à ne pas indiquer de connexion, le problème estlié au

câble ou au réseau etNON à la station d’accueil. Si l’étatindique “ Connecté,”il se peutqu’il y

aitun problème avec la station d’accueil.

Connexion réseau

Ma connexion réseau ne fonctionne pas etj’utilise Windows XP.

Pour établir une connexion avec certains réseaux, il se peutque vous ayez besoin de l’adresse

de la carte réseau se trouvantsur l’ordinateur portable. Suivez les instructions ci-dessous pour

localiser l’adresse :

1.Vérifiez que la station d’accueil estconnectée à votre ordinateur portable au moyen du

câble USB (B).

2.Sur votre ordinateur portable, ouvrez le Panneau de configuration etsélectionnez Connexions

réseau. Les icônes suivantes apparaissent: Connexion réseau local, Réseau sans fil (si votre

ordinateur portable estdoté de fonctionnalités sans fil) etConnexion réseau local x (où x est

un chiffre - 2, 3, 4, etc.). La troisième icône représente la connexion réseau pour la station

d’accueil.

3.Cliquez avec le bouton droitde la souris sur cette icône etsélectionnez Propriétés.

4.Dans l’ongletGeneral, recherchez le nom de l’adaptateur contenantUSB to FastEthernet

Adapter. Survolez le nom de l’adaptateur avec le curseur pour afficher l’adresse de

la carte réseau.

Audio

Je ne parviens pas à régler le volume en utilisantle clavier de mon ordinateur portable.

Si la commande de volume ne fonctionne pas en utilisantles touches de votre ordinateur

portable, utilisez la souris pour régler le volume au moyen des commandes de la barre d’état

système de l’ordinateur portable. Vous pouvez égalementinstaller les dernières mises à jour

pour votre système d’exploitation pour tenter de résoudre le problème ; sur un ordinateur

portable Windows XP, nous vous recommandons Windows XP Service Pack 2.

Aucun son ne sortdes haut-parleurs de mon ordinateur portable.

Certains ordinateurs portables sontconfigurés par défautsur l’audio USB lorsque la station

d’accueil estconnectée, ce qui désactive les haut-parleurs incorporés de votre ordinateur portable.

Procédez comme suitpour activer les haut-parleurs :

1.Ouvrez le Panneau de configuration etsélectionnez Sons, voix etpériphériques audio.

2.Pour Windows XP :Dans l’ongletAudio, sous Sound Playback, sélectionnez un périphérique

qui ne soitpas USB Audio.

Pour Windows Vista : Dans l’ongletPlayback, sélectionnez un périphérique qui ne soit

pas USB Audio.

Remarque : vous devez fermer l’application utilisantle périphérique actuellementetla

redémarrer pour que ce changementprenne effet.

Périphériques

Les périphériques sur les ports USB de la sd100 ne fonctionnentpas.

Vous devez installer les pilotes de logiciel (comme décritdans la section Installation des pilotes de

logiciel, ci-dessus) pour que les périphériques USB fonctionnentavec la sd100. Si vous branchez

un périphérique dans un portUSB (B) sur la station avantd’installer les pilotes, votre ordinateur

portable ne reconnaîtpas le périphérique etce dernier ne fonctionne pas. Si le logiciel estinstallé

etque les périphériques ne fonctionnentpas, suivez les étapes ci-dessous :

1.Vérifiez que l’alimentation (C) estbranchée dans la sd100 etdans une prise de courant.

2.Débranchez etrebranchez le câble USB dans le même portUSB. Si cela ne corrige pas le

problème, branchez le périphérique dans le portUSB d’un ordinateur portable. Si le

périphérique ne fonctionne toujours pas, il se peutqu’il soitendommagé.

3.

Si le périphérique fonctionne, branchez-le dans chaque portUSB de

la sd100

(F) pour

vérifiez

qu’il fonctionne avec chacun d’eux. Pour les ports qui ne fonctionnentpas, répétez le test. Si

certains ports ne fonctionnentpas, il se peutqu’il y aitun problème avec

la sd100

.

Déclaration de la Commission fédérale des communications (FCC) sur

l’interférence des fréquences radio

Remarque : la Kensington sd100 Notebook Docking Station, numéro de modèle 33419, a été testée etreconnue

conforme aux normes des appareils numériques de classe B, conformémentà la section 15 de la réglementation FCC.

Ces restrictions ontpour butd’offrir une protection raisonnable contre toute interférence nuisible dans une installation

résidentielle. Cetappareil peutproduire, utiliser etémettre des fréquences radio. S’il n’estpas installé ni utilisé

conformémentaux instructions, il risque d’engendrer des interférences nuisibles aux communications radio.

Toutrisque d’interférences ne peuttoutefois pas être entièrementexclu.

Si cetappareil provoque des interférences radio ou produitdes parasites sur votre télévision, ce qui peutêtre déterminé

en mettantl’appareil tour à tour hors tension puis sous tension, nous vous recommandons d’effectuer l’une des

opérations suivantes :

•Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

•Éloigner l’équipementdu récepteur.

•Connecter l’appareil sur une prise appartenantà un circuitdifférentde celui auquel estbranché le récepteur.

•Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté.

MODIFICATIONS : les modifications qui n’ontpas été explicitementapprouvées par Kensington peuventannuler votre

autorisation d’utiliser l’appareil dans le cadre des réglementations FCC etsontexpressémentinterdites.

CÂBLE BLINDÉS :pour respecter les réglementations de la FCC, les connexions propres à toutéquipementutilisantun

dispositif d’entrée Kensington doiventavoir lieu au moyen du câble blindé fourni.

Déclaration de conformité du Kensington sd100 Notebook Docking Station

La Kensington sd100 Notebook Docking Station, numéro de modèle 33419 estconforme à la section 15 de la

réglementation FCC. Deux conditions sontrequises : (1) Ce périphérique ne doitpas engendrer d’interférences

nuisibles et(2) ce périphérique doitaccepter toute interférence reçue, y compris des interférences pouvantentraîner

des opérations non souhaitées. Comme défini dans la Section 2.909 du règlementFCC, la partie responsable pour ce

périphérique estKensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, Etats-Unis.

Cetappareil numérique de classe B estconforme à la norme canadienne ICES-003.

Déclaration de conformité CE

La Kensington sd100 Notebook Docking Station (modèle n° 33419) a été testée conformémentaux exigences princi-

pales pour le marquage CE. Kensington confirme que ce produitestconforme à toutes les exigences définies dans la

Directive du conseil sur l’application des lois des états membres relatives à la Compatibilité électromagnétique

89/336/CEE etaux amendements dans la Directive du conseil 92/31/CEE et93/68/CEE.

Pour l’europe, un exemplaire de la Déclaration de conformité pour ce produitpeutêtre obtenue en cliquantsur le lien

Documents de conformitéà l’adresse www.support.kensington.com.

Garantie de deux ans

KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP (ci-après « KENSINGTON ») garantitce produitcontre toutvice de matériau

etde fabrication dans le cadre d’une utilisation etd’un entretien normaux pendantune durée de deux ans à compter de

la date d’achat. KENSINGTON se réserve le droitde décider de réparer ou de remplacer l’appareil défectueux couvertpar

cette garantie. Le ticketde caisse tientlieu de preuve d’achat, veuillez le conserver. Il vous sera demandé pour toutservice

sous garantie. Pour que la garantie reste valide, le produitdoitêtre manipulé etutilisé selon les instructions du manuel

d’utilisation accompagnantcette garantie. Elle ne couvre pas les dommages causés par un accident, un usage impropre

ou une négligence. Cette garantie n’estvalide que si le produitestutilisé avec l’équipementspécifié sur l’emballage du

produit. Veuillez vous y référer pour obtenir plus de détails ou contactez l’assistance technique de KENSINGTON.

DÉNI DE RESPONSABILITÉ

À L’EXCEPTION DE LA GARANTIE FOURNIE ICI, DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI, KENSINGTON DÉNIE TOUTE

RESPONSABILITÉ, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE RESPONSABILITÉ DE QUALITÉ MARCHANDE ET/OU

D’APTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER. DANS LA MESURE OÙ UNE GARANTIE IMPLICITE PEUT NÉANMOINS EXISTER

PAR FORCE DE LOI, TOUTE GARANTIE DE CE TYPE EST LIMITÉE À LA DURÉE DE DEUX ANS DE CETTE GARANTIE. CERTAINS

ÉTATS/PROVINCES N’AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS SUR LA DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE. LES LIMITATIONS

REPRISES CI-DESSUS PEUVENT DONC NE PAS VOUS ÊTRE APPLICABLES.

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DE CE PRODUIT, SELON LES CONDITIONS DE GARANTIE, CONSTITUENT VOTRE

UNIQUE RECOURS. EN AUCUN CAS KENSINGTON NE SAURAIT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE SPÉCIAL,

DIRECT OU INDIRECT, Y COMPRIS, MAIS SANS LIMITATIONS, DES PERTES DE REVENUS, PERTES DE PROFITS, PERTE

D’UTILISATION DU LOGICIEL, PERTE OU RÉCUPÉRATION DE DONNÉES, DE LA LOCATION DE MATÉRIEL DE REMPLACEMENT,

DES PERTES DE TEMPS, DES DOMMAGES DE PROPRIÉTÉS ET DES RÉCLAMATIONS TIERCES, PROVENANT DE TOUTE THÉORIE

DE RÉCUPÉRATION, Y COMPRIS LA GARANTIE, LE CONTRAT, LE STATUT OU LE DÉLIT. NONOBSTANT L’ÉCHÉANCE DE TOUTE

GARANTIE LIMITÉE OU DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE PAR FORCE DE LOI, OU DANS LE CAS OÙ CETTE GARANTIE LIMITÉE

SORT DE SON OBJECTIF PRINCIPAL, L’ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DE KENSINGTON NE POURRA EN AUCUN CAS EXCÉDER LE

PRIX D’ACHAT DE CE PRODUIT. CERTAINS ÉTATS/PROVINCES N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES

DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS, LA LIMITATION OU EXCLUSION MENTIONNÉE CI-DESSUS PEUT DONC NE PAS

VOUS ÊTRE APPLICABLE. CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT

BÉNÉFICIER D’AUTRES DROITS QUI DIFFÈRENT D’UN ÉTAT À L’AUTRE ET D’UNE PROVINCE À L’AUTRE.

Kensington etACCO sontdes marques déposées d’ACCO Brands. La Kensington Promise estune marque de

service d’ACCO Brands Corporation.

Windows is a registered trademark of MicrosoftCorporation.

Toutes les autres

marques, déposées ou non, sontla propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs.

©2007 Kensington Computer Products Group, une division d’ACCO Brands. Toute copie, duplication ou autre

reproduction non autorisée du contenu de ce manuel estinterdite sans le consentementécritde

Kensington Computer Products Group. Tous droits réservés.

1/07

Français

Warum kompliziert, wenn es auch einfach geht.

Vorbei sind die Zeiten, als Sie bei der Rückkehr an Ihren Arbeitsplatz die verschiedensten

Peripheriegeräte an Ihr Notebook anschließen mussten. Die Kensington sd100 Notebook Docking

Station verbindetIhr Notebook über eine einfache USB-Verbindung sofortmir Ihrer USB-Maus, Ihrer

USB-Tastatur, Ihrem Drucker und anderen Peripheriegeräten. Zudem wird die Kühlung des Computers

optimiert, wenn Sie Ihr Notebook auf die Docking Station stellen.

Systemanforderungen

PC mitden folgenden Spezifikationen:

•

Windows Vista oder Windows XP mitService Pack 1 oder höher

•

30 KB freier Speicherplatz auf der Festplatte

•

CD-ROM- oder DVD-Laufwerk

•

USB 2.0-Schnittstelle

Hinweis: Die sd100 Notebook Docking Station funktioniertzwar, wenn sie an einer

USB 1.x-Schnittstelle am Notebook angeschlossen ist. Jedoch kann die Leistung der über

eine USB 1.x-Verbindung angeschlossenen Geräte beeinträchtigtsein.

Anschluss- und Installationsanweisungen

WICHTIG: Die an der Docking Station angeschlossenen Geräte sind erstnach Abschluss des

Installationsvorgangs betriebsbereit. Sie müssen die Anschluss- und Installationsanweisungen

vollständig durchführen, bevor Sie eines der Geräte verwenden, das mitder Docking Station

verbunden ist.

Anschließen der Docking Station an das Notebook

1.Legen Sie die CD (D) in das CD-ROM- bzw. DVD-Laufwerk Ihres Notebooks ein.

2.Verbinden Sie das Netzteil (C) mitder Buchse an der Docking Station. Stecken Sie dann das

Netzteil in eine funktionsfähige Steckdose.

Das rote Lämpchen neben der Netzteilbuchse leuchtet, wenn die Stromversorgung der Docking

Station gewährleistetist.

Hinweis: Trennen Sie die Docking Station nichtvon dem Netzteil, das im Lieferumfang des

Produkts enthalten ist. Die Leistung der an den USB-Schnittstellen der Docking Station

angeschlossen Geräte istohne Netzteil eingeschränkt.

3.Verbinden Sie das quadratische Ende des USB-Kabels (B) mitdem vorgeschalteten

USB-Anschluss der Docking Station. Der Anschluss istmitfolgendem Symbol

gekennzeichnet:

4.Starten Sie das Notebook, falls nichtbereits geschehen.

5.Verbinden Sie das andere Ende des USB-Kabels (B) miteiner freien USB 2.0-Schnittstelle

Ihres Notebooks.

Hinweis: Die sd100 Notebook Docking Station funktioniertzwar, wenn sie an einer

USB 1.x-Schnittstelle am Notebook angeschlossen ist. Jedoch kann die Leistung der über

eine USB 1.x-Verbindung angeschlossenen Geräte beeinträchtigtsein.

Installieren der Softwaretreiber

Hinweis: Zur Installation der Docking Station-Treiber müssen Sie über

Administratorberechtigungen verfügen. Wenn Sie nichtüber Administratorberechtigungen

verfügen, melden Sie sich bei Windows ab und melden Sie sich dann miteinem

Benutzernamen an, dem diese Berechtigungen zugewiesen sind.

Nachdem Sie die Docking Station an Ihr Notebook angeschlossen haben, wird es von Windows

erkanntund die Treiberinstallation wird vorgenommen.

1.Der Assistentfür das Suchen neuer Hardware sollte geöffnetwerden.

2.Wenn Sie gefragtwerden, ob die Verbindung mitWindows Update hergestelltwerden darf,

wählen Sie aus, und klicken Sie dann auf Nein, diesmal nichtWeiter.

3.Wählen Sie Software automatisch installieren [empfohlen]aus und befolgen Sie die

Anweisungen auf dem Bildschirm.

4.

Wenn der Assistentdie Installation der Software abgeschlossen hat, klicken Sie auf Fertig stellen.

Hinweis: Unter sollten Sie prüfen, ob Treiberaktualisierungen bzw. -www.kensington.com

verbesserungen vorhanden sind.

Verwenden der Docking Station

Sie können bei eingeschaltetem Notebook Geräte mitdem entsprechenden Anschluss der

Docking Station verbinden. Es kann zu einer kurzen Verzögerung kommen, ehe das Notebook

das neue Geräterkennt.

USB 2.0-Schnittstellen

Verbinden Sie ein beliebiges USB-Gerätmiteiner der fünf USB-Schnittstellen (F) der Docking

Station. Jede Schnittstelle verfügtüber ein Statuslämpchen, das den Status der jeweiligen

Schnittstelle anzeigt:

•

Wenn kein Gerätmitder Schnittstelle verbunden ist, leuchtetdas Lämpchen nicht.

•

Wenn ein Gerätmitder Schnittstelle verbunden istund die Verbindung ordnungsgemäß

funktioniert, leuchtetdas Lämpchen grün.

Hinweis: Wenn ein USB-Gerätmitder Docking Station verbunden istund nichtordnungsgemäß

funktioniert, testen Sie das Gerät, indem Sie es direktmiteiner der freien USB-Schnittstellen

Ihres Notebooks verbinden.

Ethernet-Anschluss

Beim Ethernet-Anschluss der Docking Station handeltes sich um einen

USB 2.0-to-Fast-Ethernet-Adapter.

Verbinden Sie ein (separaterhältliches) Netzwerkkabel mitdem Ethernet-Anschluss (G), um

den Hochleistungs-Netzwerkzugriff zu nutzen. Die Lämpchen des Ethernet-Anschlusses

funktionieren wie folgt:

•

Das Lämpchen links neben dem Anschluss leuchtet, wenn eine Netzwerkverbindung besteht.

•

Das Lämpchen rechts neben dem Anschluss leuchtet, wenn keine Netzwerkaktivitätstattfindet.

Trennen der Docking Station

Sie können die Docking Station bei eingeschaltetem Notebook verbinden und trennen.

1.Wenn die Docking Station Daten über eine ihrer Verbindungen überträgt, warten Sie, bis die

Übertragung der Daten abgeschlossen ist.

2.

Wenn Sie über den Ethernet-Anschluss (G) verbunden sind, trennen Sie die Netzwerkverbindung.

3.Klicken Sie in der Infoleiste Ihres Notebooks auf das Symbol Hardware sicher entfernen.

4.Wählen Sie die Option zum sicheren Entfernen des USB 2.0-To-Fast-Ethernet-Adapters aus.

5.Trennen Sie das USB-Kabel (B) von der USB-Schnittstelle des Notebooks.

Fehlerbehebung

Wenn die Docking Station nichterwartungsgemäß funktioniert, überprüfen Sie zunächstdie

nachfolgend angegebenen Punkte, um das Problem eventuell alleine zu beheben. Wenn das

Problem weiterhin auftritt, wenden Sie sich an die technische Unterstützung von Kensington.

Kontaktinformationen finden Sie unten im AbschnittTechnische Unterstützung.

Allgemeines

Die Docking Station scheintnichtaktiv zu sein.

1.Stellen Sie sicher, dass das im Lieferumfang der Docking Station enthaltene Netzteil (C) mit

der Docking Station verbunden und in eine funktionstüchtige Steckdose eingestecktist.

Verwenden Sie keinesfalls das zu Ihrem Notebook gehörige Netzteil bzw. Netzteile, die nicht

im Lieferumfang der Docking Station enthalten waren.

2.Ziehen Sie das USB-Kabel (B) von der Docking Station oder dem Notebook ab.

3.Wenn das rote Lämpchen an der Rückseite der Docking Station leuchtet, istdie

ordnungsgemäße Stromversorgung gewährleistet. Wenn dies nichtder Fall ist, fahren

Sie mitSchritt4 fort.

4.Testen Sie die Docking Station mithilfe des USB-Kabels (B):

•

Trennen Sie das Netzteil (C) von der Docking Station.

•

Verbinden Sie das USB-Kabel mitder Docking Station und dem Notebook. Vergewissern Sie

sich, dass keine anderen Geräte mitder Docking Station verbunden sind.

5.Wenn das rote Lämpchen leuchtet, funktioniertdas Netzteil (C) nichtvorschriftsmäßig:

Überprüfen Sie, ob das Netzteil in eine funktionstüchtige Steckdose eingestecktist. Wenn das

rote Lämpchen nichtleuchtet, liegtmöglicherweise ein Problem mitder Docking Station vor.

Mein Notebook stelltkeine Verbindung zur Docking Station her.

1.Legen Sie die CD (D) in das CD-ROM- bzw. DVD-Laufwerk Ihres Notebooks ein.

2.Ziehen Sie das USB-Kabel (B) sowohl von der Docking Station als auch vom Notebook ab und

stecken Sie es dann wieder ein. Wenn Windows keine neue Hardware erkennt, fahren Sie mit

Schritt3 fort.

3.Verbinden Sie das von der Docking Station ausgehende USB-Kabel (B) miteiner anderen

USB-Schnittstelle des Notebooks. Wenn Windows keine neue Hardware erkennt, fahren Sie

mitSchritt4 fort.

4.Gehen Sie wie folgtvor, um die Funktion der Docking Station zu testen:

•

Vergewissern Sie sich, dass das Netzteil (C) mitder Docking Station verbunden ist.

•

Verbinden Sie ein USB-Gerät, beispielsweise eine USB-Maus, miteiner der USB-Schnittstellen

der Docking Station.

•

Starten Sie das Notebook neu.

•

Wenn Windows jetztneue Hardware erkennt, begeben Sie sich zu AbschnittInstallieren der

Softwaretreiberweiter oben und befolgen Sie die Schritte zur Neuinstallation der

Softwaretreiber. Nach einer erfolgreichen Installation sollte das mitder Docking Station

verbundene USB-Gerätordnungsgemäß funktionieren. Wenn Windows keine neue Hardware

erkennt, liegtmöglicherweise ein Problem mitder Docking Station vor.

Ethernet-Verbindung

Meine Ethernet-Verbindung funktioniertnicht(unter Windows XP).

1.Vergewissern Sie sich, dass das Netzteil (C) mitder Docking Station und einer funktion-

stüchtigen Steckdose verbunden ist, dass die richtigen Treiber installiertsind und dass das

Netzwerkkabel mitdem Ethernet-Anschluss (G) der Docking Station verbunden ist.

2.Rufen Sie auf Ihrem Notebook die Systemsteuerung auf, und wählen Sie dann die Option

Netzwerkverbindungen. Bewegen Sie den Mauszeiger über die Symbole unter „LAN-

Verbindung“. Bei einem Symbol wird ein Name mitUSB 2.0 FastEthernetAdapterangezeigt.

3.Doppelklicken Sie auf dieses Symbol. Wenn der Verbindungsstatus „Verbunden“ lautet, istder

Anschluss vorschriftsmäßig konfiguriertund es liegtmöglicherweise ein Problem mitdem

Expansion Dock vor.

4.Wenn der Verbindungsstatus nicht„Verbunden“ lautet, überprüfen Sie das Kabel, indem Sie

es mitdem Netzwerkanschluss des Notebooks verbinden. Wenn aus dem Status weiterhin

keine bestehende Verbindung hervorgeht, istdas Problem auf das Kabel oder das Netzwerk,

NICHT auf die Docking Station, zurückzuführen. Wenn der Status „Verbunden“ lautet, liegt

möglicherweise ein Problem mitder Docking Station vor.

Netzwerkverbindung

Meine Netzwerkverbindung funktioniertnicht(unter Windows XP).

Um die Verbindung miteinigen Netzwerken zu ermöglichen, muss Ihnen die Adresse der NIC

(Network Interface Card)-Karte der Netzwerkkarte des Notebooks bekanntsein. Gehen Sie wie

folgtvor, um die Adresse zu ermitteln:

1.Vergewissern Sie sich, dass die Docking Station über das USB-Kabel (B) mitdem Notebook

verbunden ist.

2.Rufen Sie auf dem Notebook die Systemsteuerung auf und wählen Sie dann die Option

Netzwerkverbindungen. Folgende Symbole werden angezeigt: LAN-Verbindung, kabellose

Verbindung (wenn das Notebook die entsprechenden Funktionen aufweist) sowie LAN-

Verbindung x (x stehthierfür für eine bestimmte Zahl, z. B. 2, 3, 4 usw.). Das dritte Symbol

stehtfür die Netzwerkverbindung der Docking Station.

3.

Klicken Sie mitder rechten Maustaste auf dieses Symbol, und wählen Sie die Option Eigenschaften.

4.

Suchen Sie auf der Registerkarte „Allgemein" den Adapternamen mitUSB to FastEthernetAdapter.

Bewegen Sie den Mauszeiger auf den Adapternamen, um die Adresse der NIC-Karte anzuzeigen.

Audio

Ich kann die Lautstärke nichtüber die Notebook-Tastatur regeln.

Wenn Sie die Lautstärke nichtmithilfe der entsprechenden Tasten an Ihrem Notebook regeln

können, verwenden Sie die Maus, um die Lautstärke über die Steuerelemente in der Infoleiste

Ihres Notebooks anzupassen. Sie können auch die neuesten Aufrüstungen für Ihr Betriebssystem

installieren, um zu versuchen, das Problem zu beheben. Auf einem Windows XP-Notebook

empfehlen wir Windows XP Service Pack 2.

Die Audiowiedergabe über meine Notebook-Lautsprecher funktioniertnicht.

Auf einigen Notebooks wird standardmäßig die USB-Audiofunktion aktiviert, wenn die

Docking Station angeschlossen ist. Die integrierten Lautsprecher des Notebooks werden hierbei

deaktiviert. So aktivieren Sie die Lautsprecher:

1.Öffnen Sie die Systemsteuerung und wählen Sie „Sounds“.

2.Windows XP: Wählen Sie auf der Registerkarte „Audio“ unter „Soundwiedergabe“ ein Gerät

ohne USB-Audiofunktion aus.

Windows Vista: Wählen Sie auf der Registerkarte „Wiedergabe“ ein Gerätohne

USB-Audiofunktion aus.

Hinweis: Damitdiese Änderung übernommen wird, müssen Sie die Anwendung, von der das

Audiogerätderzeitverwendetwird, schließen und erneutaufrufen.

Geräte

An die USB-Schnittstellen des Expansion Dock angeschlossene Geräte funktionieren nicht.

Um die Zusammenarbeitzwischen USB-Geräten und Expansion Dock zu ermöglichen, müssen

die Softwaretreiber installiertwerden (Anweisungen hierzu finden Sie im AbschnittInstallieren

der Softwaretreiberweiter oben). Wenn Sie ein Gerätmiteiner USB-Schnittstelle (B) des Dock

verbinden, ohne zuvor die Treiber zu installieren, erkenntIhr Notebook das Gerätnicht, und das

Gerätkann nichtverwendetwerden. Wenn die Software installiertwurde, die Geräte aber nicht

funktionieren, gehen Sie folgendermaßen vor:

1.Stellen Sie sicher, dass das Netzteil (C) mitdem Expansion Dock und einer funktionstüchtigen

Steckdose verbunden ist.

2.Ziehen Sie das USB-Kabel ab, und verbinden Sie es dann wieder mitderselben USB-

Schnittstelle. Wenn das Problem hierdurch nichtbehoben wird, verbinden Sie das Gerätmit

einer USB-Schnittstelle des Notebooks. Wenn das Gerätnach wie vor nichtfunktioniert, ist

das Problem möglicherweise auf das Gerätzurückzuführen.

3.Wenn das Gerätfunktioniert, verbinden Sie das Gerätnacheinander mitden einzelnen

USB-Schnittstellen (F) des Dock, um sicherzustellen, dass es über jede der Schnittstellen

betrieben werden kann. Führen Sie bei Schnittstellen, die nichtzu funktionieren scheinen,

die Überprüfung erneutdurch. Wenn einige der Schnittstellen nichtfunktionstüchtig sind,

liegtmöglicherweise ein Problem mitdem Expansion Dock vor.

Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement

Hinweis: Das Kensington sd100 Notebook Docking Station, Modell Nr. 33419, erfülltden Tests zufolge die Auflagen von

digitalen Geräten der Klasse B entsprechend Part15 der FCC-Vorschriften. Ziel dieser Vorschriften istes, ungünstige

Interferenzen in gebäudeinternen Installationen möglichstzu vermeiden. Das Geräterzeugt, verwendetund sendetu.

U. Funkfrequenzenergie aus.

Bei unsachgemäßer Installation und Verwendung können Störungen auftreten. In Einzelfällen sind Störungen jedoch

generell nichtauszuschließen.

Sollte das Gerätein- und ausgeschaltete Einrichtungen stören, sollte der Anwender eine oder mehrere der folgenden

Gegenmaßnahmen vornehmen:

•Ausrichtungsänderung oder Ortsänderung der Empfangsantenne

•Entfernungsänderung zwischen Gerätund Empfänger

•Umstecken des Geräts in eine andere Steckdose als die des Empfängers

•Befragen des Händlers oder eines erfahrenen Funk-/TV-Technikers

ÄNDERUNGEN: Nichtausdrücklich durch Kensington genehmigte Änderungen können die Betriebszulassung des

Geräts gemäß den FCC-Vorschriften ungültig werden lassen und müssen unterbleiben.

GESCHIRMTE KABEL:Entsprechend den FCC-Vorschriften sind alle Verbindungen zu anderen Geräten miteinem

Kensington-Gerätausschließlich über die mitgelieferten geschirmten Kabel vorzunehmen.

Konformitätserklärung für das Kensington sd100 Notebook Docking Station

Die Kensington sd100 Notebook Docking Station, Modell Nr. 33419, erfülltdie Auflagen gemäß Part15 der

FCC-Vorschriften. Der Betrieb erfolgtunter Einhaltung der folgenden zwei Bedingungen: (1) Das Gerätdarf keine

ungünstigen Interferenzen verursachen, und (2) das Gerätmuss alle eingehenden Interferenzen tolerieren, dies gilt

auch für Interferenzen, die Betriebsstörungen verursachen. Gemäß Abschnitt2.909 der FCC-Vorschriften istdie

Kensington Computer Products Group

, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA, für das Gerät

verantwortlich.

Dieses digitale Gerätder Klasse B erfülltdie kanadische Norm ICES-003.

CE-Konformitätserklärung

Das Kensington sd100 Notebook Docking Station, Modell Nr. 33419, wurde in Übereinstimmung mitwesentlichen

Anforderungen für die CE-Kennzeichnung getestet. Kensington bestätigthiermit, dass dieses Produktallen

Anforderungen entspricht, die in der Richtlinie des Rates über die Anwendbarkeitder Gesetze der Mitgliedsstaaten

bezüglich der elektromagnetischen Verträglichkeit(EMV, 89/336/EWG) sowie den Ergänzungen zu den Richtlinien des

Rates 92/31/EWG und 93/68/EWG festgelegtsind.

Wenn Sie in einem europäischen Land wohnen, können Sie sich die Konformitätserklärung für dieses Produkt

von der Kensington-Website unter www.support.kensington.comherunterladen, indem Sie auf den Link für die

Dokumentationen zur Konformitätserklärungklicken.

2 Jahre beschränkte Garantie

Die KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP („KENSINGTON") garantiertfür dieses Produktfür die Dauer von zwei

Jahren ab Kaufdatum Mängelfreiheitunter normalen Einsatz- und Wartungsbedingungen. KENSINGTON hatdie

Möglichkeit, die von dieser beschränkten Garantie abgedeckte Einheitzu reparieren und auszutauschen. Bitte bewahren

Sie die Rechnung als Beleg für das Kaufdatum auf. Dies istfür eventuelle Garantieansprüche erforderlich. Die Garantie

wird nur gewahrt, wenn das Produktgemäß den dieser Garantie beigefügten Bedienungshinweisen verwendetwird.

Diese Garantie decktkeine Schäden ab, die auf Unfälle, Missbrauch, Anwendungsfehler oder Fahrlässigkeitzurück-

zuführen sind. Diese Garantie istnur gültig, wenn das Produktmitden auf der Verpackung des Produkts angegebenen

Geräten verwendetwird. Detaillierte Informationen finden Sie auf der Verpackung des Produkts. Sie können sich auch mit

der technischen Unterstützung von KENSINGTON in Verbindung setzen.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

ABGESEHEN VON DEN HIER BESCHRIEBENEN GARANTIELEISTUNGEN ÜBERNIMMT KENSINGTON IM RAHMEN DER

GELTENDEN GESETZLICHEN BESTIMMUNGEN KEINERLEI WEITERE EXPLIZITE ODER IMPLIZITE HAFTUNG. DIES ERSTRECKT

SICH AUCH AUF JEGLICHE HAFTUNG BEZÜGLICH DER HANDELBARKEIT UND/ODER DER EIGNUNG FÜR BESTIMMTE

ZWECKE. IM RAHMEN JEGLICHER IMPLIZITER HAFTUNG, DIE DESSEN UNGEACHTET AUS GESETZLICHEN VORSCHRIFTEN

BESTEHT, BESCHRÄNKEN SICH DIESE GARANTIELEISTUNGEN AUF DIE ZWEIJÄHRIGE DAUER DIESER GARANTIE.

BESTIMMTE BUNDESSTAATEN/PROVINZEN LASSEN DIE BESCHRÄNKUNG HINSICHTLICH DES

GEWÄHRLEISTUNGSZEITRAUMS NICHT ZU, SODASS DIE OBEN GENANNTEN EINSCHRÄNKUNGSKLAUSELN FÜR SIE

MÖGLICHERWEISE NICHT RELEVANT SIND.

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

SIE HABEN AUSSCHLIESSLICH ANSPRUCH AUF DIE REPARATUR ODER DEN AUSTAUSCH DIESES PRODUKTS GEMÄSS DEN

HIER GENANNTEN ANGABEN. KENSINGTON IST NICHT HAFTBAR FÜR SPEZIELLE, ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN,

EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DEN VERLUST VON GEWINNEN ODER UMSATZ, AUSFALL DER SOFTWARE,

VERLUST ODER WIEDERHERSTELLUNG VON DATEN, DIE MIETE ODER DEN AUSTAUSCH VON GERÄTEN, AUSFALLZEITEN,

SACHSCHÄDEN ODER ANSPRÜCHE DRITTER, DIE SICH AUS IRGENDEINER RÜCKVERGÜTUNGSTHEORIE, BEISPIELSWEISE

DER GARANTIE, DEM VERTRAG, AUS GESETZLICHEN VORSCHRIFTEN ODER AUS UNERLAUBTER HANDLUNG ERGEBEN.

UNGEACHTET DER BEDINGUNGEN JEGLICHER STILLSCHWEIGENDER GARANTIE ODER JEGLICHER GESETZLICH VORGESE-

HENEN GARANTIE ODER FÜR DEN FALL, DASS EINE STILLSCHWEIGENDE GARANTIE IHREN WESENTLICHEN ZWECK

VERFEHLT, GEHT DIE HAFTUNG DURCH KENSINGTON KEINESFALLS ÜBER DEN KAUFPREIS DIESES PRODUKTS HINAUS.

IN EINIGEN LÄNDERN/PROVINZEN SIND DER AUSSCHLUSS ODER DIE EINSCHRÄNKUNGEN IN BEZUG AUF ZUFÄLLIGE

SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN NICHT MÖGLICH, SODASS DIE OBEN GENANNTEN EINSCHRÄNKUNGEN

MÖGLICHERWEISE AUF SIE NICHT ZUTREFFEN. DIESE GARANTIE GIBT IHNEN BESTIMMTE RECHTE UND AUSSERDEM

KÖNNEN NOCH ANDERE RECHTE GELTEN, DIE VON RECHTSORDNUNG ZU RECHTSORDNUNG VARIIEREN.

Kensington und ACCO sind registrierte Handelsmarken der ACCO Brands. „The Kensington Promise“ isteine

Dienstleistungsmarke der ACCO Brands Corporation. Windows isteine registrierte Handelsmarke der

MicrosoftCorporation. Alle anderen registrierten und nichtregistrierten Handelsmarken sind Eigentum der

jeweiligen Unternehmen.

©2007 Kensington Computer Products Group, ein Bereich von ACCO Brands. Die unerlaubte Vervielfältigung,

Duplizierung oder eine andere Form der Reproduktion von Inhalten hieraus istohne schriftliche Genehmigung

durch die

Kensington Computer Products Group

untersagt. Alle Rechte vorbehalten. 1/07

Deutsch

Deutsch

901-2040-00

33419EU_44x77.qxd 1/17/07 2:13 PM Page 1