Kohler Triton K-630T40 Bruksanvisning

Läs gratis den bruksanvisning för Kohler Triton K-630T40 (2 sidor) i kategorin dusch huvud. Guiden har ansetts hjälpsam av 2 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.6 stjärnor baserat på 7 recensioner. Har du en fråga om Kohler Triton K-630T40 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Installation Guide

Guide d’installation

Guía de instalación

1"

Plus:/Plus : /Más:

• Common Woodworking and Plumbing

Tools and Materials

Outils et matériaux de travail du bois et

de plomberie communs

Herramientas y materiales comunes de

trabajo en madera y plomería.

7/16" Seat Wrench

Clé à siège de 7/16"

Llave de asiento de 7/16"

1

Install 1/2” supply nipples. Refer

to the roughing-in information.

Installer des mamelons

d'alimentation de 1/2 po. Se

référer à l'information de

raccordement.

Instale niples de suministro de

1/2 pulg. Consulte la información

del diagrama de instalación.

Use suitable anchors or bracing, as

needed to secure the flanges to the

wall.

Utiliser des dispositifs d'ancrage ou

des renforts adéquats au besoin pour

fixer les brides sur le mur.

Use anclajes o soportes adecuados,

según sea necesario, para fijar las

bridas a la pared.

Important Information

Observe all local plumbing and

building codes.

Informations importantes

Respecter tous les codes de

plomberie et de bâtiment locaux.

Información importante

Cumpla todos los códigos locales de

plomería y de construcción.

CAUTION: Risk of product or

property damage. Adequately

secure the water supply lines near

the valve to the framing.

ATTENTION : Risque

d'endommagement du produit ou

de dommages matériels. Fixer les

conduites d'alimentation en eau se

trouvant à proximité de la vanne de

manière sécuritaire sur le cadrage.

PRECAUCIÓN: Riesgo de daños

al producto o a la propiedad. Fije

adecuadamente a la estructura de

postes las líneas de suministro de

agua cercanas a la válvula.

Record your model number.

Noter le numéro du modèle.

Anote su número de modelo.

6

Mark the bottom flange hole

locations. Install washers. Secure

the faucet to the union joints.

Marquer les emplacements des

trous de la bride inférieure.

Installer les rondelles. Fixer le

corps du robinet sur les joints de

raccord.

Marque los lugares de los orificios

de la brida inferior. Instale

arandelas. Fije la grifería a las

juntas de unión.

5

Install the bonnet. Apply thread

sealant to the riser and thread

onto the body.

Installer le chapeau. Appliquer

du mastic d'étanchéité pour filets

sur la colonne montante et enfiler

sur le corps.

Instale el bonete. Aplique

sellador de roscas al tubo vertical

y enrósquelo al cuerpo.

4

Slide the loop onto the riser, and

secure with the setscrew.

Glisser la boucle sur la colonne

montante et fixer en place avec

la vis d'arrêt.

Deslice el bucle en el tubo

vertical, y fije con el tornillo de

fijación.

3

Thread the flange nipple and

bottom flange to the body.

Enfiler le mamelon de la bride et

la bride inférieure sur le corps.

Atornille el niple de la brida y la

brida inferior al cuerpo.

2

Apply thread sealant. Install the

nuts and union joints to 1/2”

supply nipples.

Appliquer du mastic pour filets.

Installer les écrous et les joints

de raccord sur les mamelons

d'alimentation de 1/2 po.

Aplique sellador de roscas.

Instale las tuercas y las juntas de

unión a niples de suministro de

1/2 pulg.

11

Turn the valve stems to the

closed position.

Tourner les tiges des vannes

pour les mettre en position

fermée.

Gire los vástagos de las válvulas

a la posición cerrada.

10

Secure the top flange to the loop

with the setscrew.

Sécuriser la bride supérieure sur

la boucle avec la vis d'arrêt.

Fije la brida superior al bucle con

el tornillo de fijación.

9

Secure the top flange to the wall.

Fixer la bride supérieure sur le

mur.

Fije la brida superior a la pared.

8

Thread the bottom flange in or

out so it touches the wall. Secure

the bottom flange to the wall.

Enfiler la bride inférieure vers

l'intérieur ou l'extérieur de

manière à ce qu'elle touche le

mur. Fixer la bride inférieure sur

le mur.

Atornille la brida inferior hacia

adentro o hacia afuera de forma

que haga contacto con la pared.

Fije la brida inferior a la pared.

7

Mark the top flange hole

locations. Slide the top flange

onto the loop.

Marquer les emplacements des

trous de la bride supérieure.

Glisser la bride supérieure sur la

boucle.

Marque los lugares de los

orificios de la brida superior.

Introduzca la brida superior en el

bucle.

16

Flush hot and cold water.Turn

OFF the water.

Purger l'eau chaude et froide.

Couper l'eau.

Abra el flujo de agua caliente y

fría. Cierre el agua.

15

Turn ON the water supplies.

Check for leaks.

Ouvrir les alimentations en eau.

Rechercher des fuites

éventuelles.

Abra los suministros de agua.

Verifique que no haya fugas.

14

Secure the handles with color

rings and screws.

Sécuriser les poignées avec les

vis et les anneaux en couleur.

Fije las manijas con anillos de

color y tornillos.

13

Check handle alignment.

Reposition the spline adapters

and handles as needed.

Vérifier l'alignement des

poignées. Repositionner les

adaptateurs à cannelures et les

poignées au besoin.

Verifique la alineación de las

manijas. Cambie de posición los

adaptadores estriados y las

manijas lo que sea necesario.

12

Partially install the spline

adapters and handles onto the

valve splines.

Installer partiellement les

adaptateurs à cannelures et les

poignées sur les cannelures des

vannes.

Instale parcialmente los

adaptadores estriados y las

manijas en los ejes estriados de

las válvulas.

1389107-2-A

Produktspecifikationer