Makita DC07SA Bruksanvisning

Makita batteri laddare DC07SA

Läs gratis den bruksanvisning för Makita DC07SA (20 sidor) i kategorin batteri laddare. Guiden har ansetts hjälpsam av 3 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.9 stjärnor baserat på 2 recensioner. Har du en fråga om Makita DC07SA eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/20

Symbols/Symboles/Symbole/Symboli/Symbolen/Símbolos/Símbolos/Symboler/Symboler/Symbolene/

Symbolit/Σύµβολα/Semboller/ 符號

• The followings show the symbols used for the equipment. Be sure that you understand their meaning before use.

• Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l’équipement. Assurez-vous que vous en avez bien compris la

signification avant d’utiliser l’équipement.

• Die folgenden Symbole werden für das Gerät verwendet. Machen Sie sich vor der Benutzung unbedingt mit ihrer

Bedeutung vertraut.

• Per questo apparecchiature vengono usati i simboli seguenti. Bisogna capire il loro significato prima di usare

l’apparecchiature.

• Voor dit apparaat worden de volgende symbolen gebruikt. Zorg ervoor dat u de betekenis van deze symbolen

begrijpt alvorens het apparaat te gebruiken.

• A continuación se muestran los símbolos utilizados con este apparato. Asegúrese de que entiende su significado

antes de usarlo.

• O seguinte mostra os símbolos utilizados para os aparelho. Certifique-se de que compreende o seu significado

antes da utilização.

• I det følgende vises de symboler, som anvendes til udstyret. Vær sikker på, at De har forstået symbolernes

betydning, før udstyret anvendes.

• Följande symboler används för utrustningen. Se noga till att du förstår deras innebörd innan utrustningen används.

• Nedenfor ser du symbolene som brukes for dette utstyret. Det er viktig å forstå betydningen av disse før utstyret tas i

bruk.

• Alla on esitetty laitteessa käytettävät symbolit. Opettele näiden merkitys, ennen kuin käytät laitetta.

• Τα ακλουθα δείχνουν τα σύµβολα που χρησιµοποιούνται για τον εξοπλισµ. Βεβαιωθείτε τι

καταλαβαίνετε τη σηµασία τους πριν απ τη χρήση.

• Aşağıdakiler bu donanım için kullanılan sembolleri göstermektedir. Kullanmadan önce manalarını anladığınızdan

emin olunuz.

• 下列所述符號供設備使用。使用前，請務必認清其含意。

GB Battery Charger

F Chargeur

D Ladegerät

I Carica batteria

NL Accuoplader

E Cargador de batería

P Carregador de bateria

DK Akku-ladeaggregat

S Batteriladdar

N Batterilader

SF Akkulataaja

GR Φορτιστής µπαταρίας

TR Pil şarj cihazı

CH 電池充電器

❏ Read instruction manual. ❏ Læs brugsanvisningen.

❏ Lire le mode d’emploi. ❏ Läs bruksanvisningen.

❏ Bitte Bedienungsanleitung lesen. ❏ Les bruksanvisingen.

❏ Leggete il manuale di istruzioni. ❏ Katso käyttöohjeita.

❏ Lees de gebruiksaanwijzing. ❏ ∆ιαβάστε τις οδηγίες χρήσης.

❏ Lea el manual de instrucciones. ❏ El kitabını okuyun.

❏ Leia o manual de instruções. ❏

請閱讀使用說明書。

❏ DOUBLE INSULATION ❏ DOBBELT ISOLERET

❏ DOUBLE ISOLATION ❏ DUBBEL ISOLERING

❏ DOPPELT SCHUTZISOLIERT ❏ DOBBEL ISOLERING

❏ DOPPIO ISOLAMENTO ❏ KAKSINKERTAINEN ERISTYS

❏ DUBBELE ISOLATIE ❏ ∆ΙΠΛΗ ΜΟΝΩΣΗ

❏ DOBLE AISLAMIENTO ❏ ÇİFT YALITIMLI

❏ DUPLO ISOLAMENTO ❏

雙重絕緣

❏ Indoor use only ❏ Kun til indendørs brug

❏ A utiliser à l’intérieur ❏ Får endast användas inomhus

❏ Nur für trockene Räume ❏ Må bare brukes innendørs

❏ Da usare solo al coperto ❏ Saadaan käyttää ainoastaan sisätiloissa

❏ Alleen voor gebruik binnenshuis ❏ Αποκλειστική χρήση εντς κλειστών χώρων

❏ Usar sólo en interiores ❏ Yalnız kapalı mekanlarda kullanım

❏ Usar só em interiores ❏

只能在室內使用

DC07SA

❏ Ready to charge ❏ Klar til opladning

❏ Prêt à recharger ❏ Färdig för laddning

❏ Ladebereit ❏ Klar til lading

❏ Pronto per la carica ❏ Valmis lataamaan

❏ Gereed voor opladen ❏ Ετοιµο για φρτιση

❏ Preparación para la carga ❏ Şarja hazır

❏ Usar só em interiores ❏

準備充電

❏ Charging ❏ Under opladning

❏ En charge ❏ Laddning

❏ Akku wird geladen ❏ Lading

❏ In carica ❏ Lataaminen

❏ Bezig met opladen ❏ Φρτιση

❏ Cargando ❏ Şarji ediyor

❏ A carregar ❏

充電

❏ Charging complete ❏ Opladning færdig

❏ Recharge terminée ❏ Laddningen avslutad

❏ Laden beendet ❏ Lading fullført

❏ Completamento della carica ❏ Lataus on valmis

❏ Opladen voltooid ❏ Φρτιση ολοκληρώθηκε

❏ Completada la carga ❏ Şarj sona erdi

❏ Carga completa ❏

充電完畢

❏ Delay charge (too hot battery) ❏ Udskyd opladning (akku for varm)

❏ Charge différée (batterie trop chaude) ❏ Vänta med laddning (batteriet för varmt)

❏ Ladeunterbrechung (Akku zu heiß) ❏ Lading forsinket (for varmt batteri)

❏ Ritardare la carica (batteria troppo calda) ❏ Lykkää lataamista (akku liian kuuma)

❏

Opladen tijdelijk onderbroken (accu te heet)

❏

Καθυστερήστς τη φρτιση (ηολύ ζεστή µπαταρία)

❏ Retardo de la carga (batería muy caliente) ❏ Şarj işlemi erteleme durumunda (pil çok sıcak)

❏ Atraso na carga (bateria muito quente) ❏

延遲充電 ( 電池過熱 )

❏ Deffective battery ❏ Defekt akku

❏ Batterie défectueuse ❏ Defekt batteri

❏ Akku defekt ❏ Defekt batteri

❏ Batteria difettosa ❏ Viallinen akku

❏ Defecte accu ❏ Ελαττωµατική µπαταρία

❏ Batería defectuosa ❏ Bozuk pil

❏ Bateria estragada ❏

電池不良

❏ Do not destroy battery by fire. ❏ Bortskaf ikke batteriet ved at brande det.

❏ Ne pas detruire la batterie par le feu. ❏ Forsok inte att elda upp batteriet.

❏ Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer. ❏ Ikke utsett batteriet for ild.

❏ Non distruggere la batteria con il fuoco. ❏ Ala havita akkua tulessa.

❏ Vernietig de batterij niet in een vuur. ❏ Μη ρίχνετε τις µπαταρίες στη φωτιά.

❏ No destruya la bateria mediante fuego. ❏

Pili yakarak imha etmeyin.

❏ Nao queime a bateria. ❏

切勿用火焚燒來損壞電池。

❏ Do not expose battery to water or rain. ❏ Udsat ikke batteriet for vand eller regn.

❏ Ne pas exposer la batterie a l'eau ou a la pluie. ❏ Utsatt inte batteriet for vatten eller regn.

❏ Setzen Sie die Batterie weder Wasser noch

Regen aus.

❏ Ikke la batteriet komme i kontakt med vann eller regn.

❏ Non esporre la batteria all'acqua o alla pioggia. ❏ Pida akku poissa vedesta ja sateesta.

❏ Stel de batterij niet bloot aan water of regen. ❏ Μην εκθέτετε τις µπαταρίες στο νερ ή στη βροχή.

❏ No exponga la bateria al agua ni a la lluvia. ❏

Pili suya p2-ya da yağmura maruz bırakmayın.

❏ Nao exponha a bateria a chuva ou a agua. ❏

切勿使電池浸水或受到雨淋。

❏ Do not short batteries. ❏ Kortslut aldrig Akku’ens poler. Brandfare!

❏ Ne jamais courtcircuiter les bornes d’une

batterie.

❏ Försök aldrig att kortsluta batterierna.

❏ Schließen Sie die Kontakte nicht kurz.

Brandgefahr!

❏ Gjør aldri forsøk på å kortslutte batteriene.

❏ Non ponete le batterie in corto circuito. ❏ Älä yritä oikosulkea paristoja.

❏ Voorkom kortsluitingen. ❏ Μη βραχυκυκλώνετε τις µπαταρίες.

❏ No hacerles hacer contocircuito a las baterías. ❏ Pillere kısa devre yaptırmayınız.

❏ Não ponha as baterias em curtocircuito. ❏

不要使電池短路。

❏ Always recycle batteries. ❏ Aflever altid den brugte Akku til genbrug på et godkendt

affaldsdepot eller til Makita’s Kundeservice.

❏ Recycler toujours les batteries. ❏ Förstök att lämna använda batterier till resursåtervinning

(recycling).

❏ Verbrauchte Akkus stets dem Recycling zuführen. ❏ Brukte batterier bør resirkuleres, resursåtervinning.

❏ Riciclate sempre le batterie. ❏ Yritä kierrättää käytetyt paristot.

❏ Recycle altijd de accu’s. ❏ Πάντοτε ανακυκλώνετε τις µπαταρίες.

❏ Reutilizar siempre las baterías. ❏ Pilleri her zaman yeniden çevrime sokunuz.

❏ Recicle sempre as baterias. ❏

請務必循環利用電池。

Produktspecifikationer

Varumärke:	Makita
Kategori:	batteri laddare
Modell:	DC07SA
Produkttyp:	Batteriladdare
Vikt:	350 g
Djup:	160 mm
Laddningstid:	0.5 h
Batterikapacitet:	3000 mAh
Modell:	Batteriladdare för inomhusbruk
Spänning:	- V
Batteriladdarens vikt:	350 g
Batteriteknik:	Litium-Ion (Li-Ion)
Antal batterier:	1
Produktens färg:	Black, Blue
Ingångsfrekvens:	- hz
Batterispänning:	7.2 V
Brand kompatibilitet:	Makita
Kompatibelt batteri teknik:	Litium-Ion (Li-Ion)
Batteriladdarens djup:	160 mm