Makita LD030P Bruksanvisning

Läs gratis den bruksanvisning för Makita LD030P (1 sidor) i kategorin Avståndsmätare. Guiden har ansetts hjälpsam av 23 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.7 stjärnor baserat på 2 recensioner. Har du en fråga om Makita LD030P eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

User Manual

Overview

Instrument Set-up

Introduction

The safety instructions and the user manual

should be read through carefully before the

product is used for the first time.

The person responsible for the product must

ensure that all users understand these

directions and adhere to them.

Technical data

* favourable conditions are: white and diffuse reflecting

target (white painted wall), low background illumination

and moderate temperatures.

** unfavourable conditions are: targets with lower or

higher reflectivity or high background illumination or

temperatures at the upper or lower end of the specified

temperature range.

*** Tolerances apply from 0.2 m to 5 m with a confidence

level of 95%.

With favourable conditions the tolerance may deteriorate

by 0.1 mm/m for distances above 5 m.

With unfavourable conditions the tolerance may

deteriorate by 0.15 mm/m for distances above 5 m.

Message Codes

If the message

Error

does not disappear after

switching on the device repeatedly, contact the dealer.

If the message

InFo

appears with a number, press the

Clear button and observe the following instructions:

Laser classification

Care

•Clean the device with a damp, soft cloth.

•Never immerse the device in water.

•Never use aggressive cleaning agents or solvents.

Areas of responsibility

The person responsible for the instrument must ensure

that all users understand these directions and adhere

to them.

Responsibilities of the manufacturer of the orig-

inal equipment:

Makita Corporation Anjo, Aichi 446-8502 Japan /

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium

Internet: www.makita.com

The company above is responsible for supplying the

product, including the User Manual in a completely

safe condition.

The company above is not responsible for third party

accessories.

Responsibilities of the person in charge of the

instrument:

•To understand the safety instructions on the

product and the instructions in the User Manual.

•To be familiar with local safety regulations relating

to accident prevention.

•Always prevent access to the product by unauthor-

ised personnel.

FCC statement (applicable in U.S.)

This equipment has been tested and found to comply

with the limits for a Class B digital device, pursuant to

part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation.This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance

with the instructions, may cause harmful interference

to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will

not occur in a particular installation. If this equipment

does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to

correct the interference by one or more of the following

measures:

•Reorient or relocate the receiving antenna.

•Increase the separation between the equipment

and receiver.

•Connect the equipment into an outlet on a circuit

different from that to which the receiver is

connected.

•Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

Manuel de l'utilisateur

Aperçu

Avant de démarrer l'instrument

Introduction

Veuillez lire attentivement les consignes de

sécurité et le manuel avant d'utiliser le produit

pour la première fois.

Le responsable du produit doit s'assurer que

tous les utilisateurs comprennent et

respectent les consignes qui suivent.

Caractéristiques techniques

1)Display3)Area /Units

2)On/Measure4)Clear / Off

Accuracy with favourable

conditions *

± 2.0 mm / ± 0.08 in ***

Accuracy with unfavourable

conditions **

± 3.0 mm / ± 0.12 in ***

Range with favourable

conditions *

0.2-30 m / 0.6-98 ft

Range with unfavourable

conditions **

0.2-20 m / 0.6-66 ft

Smallest unit displayed

1 mm / 0.04 in

Laser class

2

Laser type

635 nm, < 1 mW

Ø laser point

at distances

6 / 18 mm

10 / 30 m

Protection class

IP54

Autom. laser switch off

after 90 s

Autom. power switch-off

after 180 s

Battery durability (2 x AAA)

up to 5000 measurements

Dimension (H x D x W)

115 x 53 x 25 mm

4.5 x 2.14 x 1 in

Weight (with batteries)

95 g / 3.4 oz

Temperature range:

-Storage

-Operation

-25 to 70 °C

-13 to 158 °F

0 to 40 °C

32 to 104 °F

en

No.CauseCorrection

204Calculation errorPerform measurement

again.

252Temperature too highLet device cool down.

253Temperature too lowWarm device up.

254Battery voltage too low

for measurements

Change batteries.

255Received signal too

weak, measuring time

too long

Change target surface (e.g.

white paper).

256Received signal too

high

Change target surface (e.g.

white paper).

257Too much background

light

Shadow target area.

258Measurement outside

of measuring range

Correct range.

260Laser beam

interrupted

Repeat measurement.

Wavelength635 nm

Maximum radiant output

power used for classification

0.95 mW

Pulse repetition frequency320 MHz

Pulse duration>400ps

Beam divergence0.16 mrad x 0.6 mrad

1)Ecran3)Surface / Unités

2)Marche / Mesure4)Suppression / Arrêt

Précision obtenue dans des

conditions favorables *

± 2,0 mm / ± 0,08 in ***

Précision obtenue dans des

conditions défavorables **

± 3,0 mm / ± 0,12 in ***

Portée dans dans des

conditions favorables *

0,2-30 m / 0,6-98 ft

Portée dans dans des

conditions défavorables **

0,2-20 m / 0,6-66 ft

Plus petite unité de mesure

affichée

1 mm / 0,04 in

Classe laser

2

Type de laser

635 nm, < 1 mW

Ø du point laser

à

6 / 18 mm

10 / 30 m

Classe de protection

IP54

Arrêt autom. du laser

au bout de 90 s

fr

* Conditions favorables: cible blanche à réflexion diffuse

(mur peint en blanc), faible luminosité de fond et

températures modérées.

** Conditions défavorables: cibles à réflectivité plus faible

ou plus élevée ou forte luminosité de fond ou

températures situées près des limites supérieure ou

inférieure de la plage spécifiée.

*** Les tolérances s'appliquent sur une distance de 0,2 m

à 5 m avec un niveau de fiabilité de 95 %.

Dans des conditions favorables, la tolérance peut se

dégrader de 0,1 mm/m sur des distances supérieures à 5m.

Dans des conditions défavorables, la tolérance peut se

dégrader de 0,15 mm/m sur des distances supérieures à 5m.

Codes de message

Si le message

Erreur

ne disparaît pas après une mise

sous tension répétée de l'appareil, contacter le

revendeur.

Si le message

InFo

s'affiche avec un nombre, presser

le bouton Clear et suivre les instructions suivantes:

Classification laser

Entretien

•Nettoyer l'appareil avec un chiffon doux, humide.

•Ne jamais tremper l'appareil dans l'eau.

•Ne jamais utiliser d'agents nettoyants ou de

solvants agressifs.

Responsabilité

Le responsable du produit doit s'assurer que tous les

utilisateurs comprennent et respectent les consignes

qui suivent.

Responsabilité du fabricant de l'équipement origi-

nal:

Makita Corporation Anjo,

Aichi 446-8502 Japan /

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium

Internet: www.makita.com

L'entreprise mentionnée ci-dessus est tenue de livrer

le produit et le manuel d'utilisation, en parfait état.

L'entreprise mentionnée ci-dessus ne peut être tenue

pour responsable des accessoires fournis par des

tiers.

Responsabilité du responsable du produit:

•Comprendre les informations de sécurité inscrites sur le

produit et les instructions du manuel d'utilisation.

•Connaître les consignes de sécurité locales en matière

de prévention des accidents.

•Toujours rendre le produit inaccessible à du personnel

non autorisé à l'utiliser.

Déclaration FCC (applicable aux Etats-Unis)

Cet équipement a été testé et jugé conforme aux

valeurs limites établies pour un appareil numérique de

classe B, sur la base de la partie 15 des règles FCC.

Ces limites sont prévues pour garantir une protection

raisonnable contre des interférences néfastes dans

une installation résidentielle. Cet équipement génère,

utilise et peut rayonner de l'énergie radiofréquence et,

s'il n'est pas installé ou utilisé conformément aux

instructions, il peut gravement perturber des

communications radio.

Il est cependant impossible d'exclure des

interférences dans une installation donnée, même en

cas de respect des instructions. Si cet équipement

perturbe gravement la réception radio ou télévision, ce

que l'on peut déterminer en éteignant puis en

rallumant l'équipement, l'utilisateur est invité à essayer

de corriger ces interférences en appliquant une ou

plusieurs mesures exposées ci-après:

•Réorienter ou repositionner l'antenne réceptrice.

•Augmenter la distance entre l'équipement et le

récepteur.

•Raccorder l'équipement à une prise d'un circuit

différent de celui sur lequel est branché le récep-

teur.

•Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV

expérimenté pour obtenir de l'aide.

Manual de usuario

Descripción general del producto

Configuración del instrumento

Introducción

Lea detenidamente las instrucciones de

seguridad y el manual de usuario antes de

utilizar el producto por primera vez.

La persona responsable del producto deberá

cerciorarse de que todos los usuarios

entienden y cumplen estas instrucciones.

Datos técnicos

* condiciones favorables son: objetivo reflectante blanco

y difuso (pared pintada de blanco), baja iluminación de

fondo y temperaturas moderadas.

** condiciones desfavorables son: objetivos con

reflectividad menor o mayor o iluminación de fondo alta o

temperaturas en el extremo superior o inferior del rango

de temperatura especificado.

*** Las tolerancias aplican desde 0,2 m a 5 m con un nivel

de confianza del 95%.

Con condiciones favorables, la tolerancia puede bajar en

0,1 mm/m para distancias por encima de 5m.

Con condiciones desfavorables, la tolerancia puede bajar

en 0,15 mm/m para distancias por encima de 5m.

Códigos de mensaje

Si el mensaje

Error

no desaparece después de

conectar el dispositivo repetidamente, contacte con el

distribuidor.

Si aparece el mensaje

InFo

con un número, pulse el

botón Clear y tenga en cuenta las siguientes

instrucciones:

Clasificación láser

Cuidado

•Limpie el instrumento con un paño suave y

húmedo.

•No introduzca nunca el instrumento en agua.

•No utilice nunca agentes o disolventes de limp-

ieza agresivos.

Áreas de responsabilidad

La persona responsable del instrumento deberá

cerciorarse de que todos los usuarios entienden y

cumplen estas instrucciones.

Responsabilidades del fabricante del equipo

original:

Makita Corporation Anjo,

Aichi 446-8502 Japan /

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium

Internet: www.makita.com

La compañía mencionada es responsable del

suministro del producto, incluyendo el Manual del

usuario, en perfectas condiciones. La compañía no se

hace responsable de los accesorios de terceros.

Ámbito de responsabilidad del encargado del

instrumento:

•Entender las instrucciones de seguridad del producto y

las instrucciones del Manual del usuario.

•Conocer las normas de seguridad local referidas a la

prevención de accidentes

•Evitar siempre el acceso al producto de personal no

autorizado.

Declaración de la FCC (aplicable en EE.UU.)

Este equipo p1-ha sido probado y p1-ha demostrado cumplir

con los límites establecidos para los dispositivos

digitales de Clase B, según la parte 15 de las normas

de la FCC. Estos límites están diseñados para

proporcionar una protección razonable contra las

interferencias perjudiciales en una instalación

residencial. Este equipo genera, utiliza y puede

irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y

utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar

interferencias perjudiciales en las comunicaciones por

radio.

No obstante, no hay garantía de que no se produzcan

interferencias en una instalación particular. Si este

equipo causa interferencias perjudiciales en la

recepción de radio o televisión, lo que puede

determinarse encendiéndolo y apagándolo, se

recomienda al usuario que intente corregir la

interferencia mediante una o más de las siguientes

medidas:

•Reorientar o reubicar la antena receptora.

•Aumentar la separación entre el equipo y el

receptor.

•Conectar el equipo a una toma de corriente en un

circuito diferente de aquel al que está conectado

el receptor.

•Consulte al distribuidor o a un técnico experto en

radio/TV para obtener ayuda.

Руководствопользователя

Обзоризделия

Настройкаинструмента

Введение

Передначаломработыс инструментом

внимательноизучите инструкции по

техникебезопасностии данное

руководствопользователя.

Лицо, ответственноезаприбор, должно

удостовериться, чтовсепользователи

понимаюти следуютданному

руководству.

Техническиехарактеристики

* благоприятнымиусловиями являются: белая и

диффузноотражающаямишень (крашеннаябелая

стена), низкаяфоноваяосвещенностьи умеренные

температуры.

** неблагоприятнымиусловиямиявляются: мишенис

болеенизкойилиболеевысокойотражаемостьюили

высокойфоновойосвещенностьюилитемпературы

наверхней илинижнейграницахуказанного

диапазонатемпературы.

*** погрешностьопределена для расстояний от 0,2м

до 5 мсуровнемдостоверности 95%.

Приблагоприятныхусловияхзначениепогрешности

можетухудшитсяна 0,1 мм/м длярасстоянийболее

5м.

Принеблагоприятныхусловияхзначение

погрешностиможетухудшитсяна 0,15 мм/м для

расстоянийболее 5 м.

Кодысообщений

Еслисообщение

Error

остаетсяактивнымпосле

несколькихотключенийи включенийинструмента,

пожалуйста, обратитеськ авторизованному

дилеру.

Припоявлениисообщения

InFo

вместе с числом

нажмитекнопку Clear иследуйтеуказанным

инструкциям:

Классификациялазера

Мерыпредосторожности

•Периодически протирайтеприбормягкой

влажнойсалфеткой.

•Не погружайте прибор в воду.

•Никогда не используйте агрессивные

чистящиесредстваилирастворители.

Областиответственности

Ответственноедолжностноелицо

эксплуатирующейорганизациидолжнобыть

уверено, чтовсепользователипонимаютэти

инструкциии следуютим.

Ответственностьпроизводителя

оригинальногооборудования:

Makita Corporation Anjo,

Aichi 446-8502 Japan /

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium

Интернет: www.makita.com

Вышеуказаннаякомпаниянесетответственность

запоставкуприбора, включаяРуководство

пользователя, вполностьюбезопасномсостоянии.

Вышеуказаннаякомпанияненесет

ответственностизапринадлежностипроизводства

стороннихкомпаний.

Обязанностилица, ответственногоза

эксплуатациюприбора:

•Яснопониматьтребованияпредупредительных

надписейнаприборе, атакжеРуководства

пользователя.

•Знать требования инструкций по технике

безопасностии предотвращениюнесчастных

случаев.

•Всегда принимать меры для предотвращения

доступак изделиюнеуполномоченногоперсонала.

Посібниккористувача

Огляд

Налагодженняінструмента

Вступ

Передпершимвикористаннямвиробу

необхідноуважнопрочитатиправила

технікибезпекитакористування.

Особа, відповідальназавиріб, має

забезпечити, щобвсікористувачі

зрозумілицівказівкитавиконувалиїх.

Технічніпараметри

* сприятливіумови - це: біла ціль з дифузним

відбиттямсвітла (білафарбованастіна), знизьким

рівнемфоновогоосвітленнятаприпомірній

температурі.

** несприятливіумови: цілізнизьким або сильним

відбиттямсвітлаабозсильнимфоновимосвітленням,

абопритемпературахнапочаткуабонаприкінці

вказаноготемпературногодіапазону.

*** Похибказастосовна від 0,05 м до 10 м з рівнем

вірогідності 95%.

Засприятливихумовпохибкаможезбільшуватисяна

0.1 мм/м для відстанейпонад 5 м.

Занесприятливихумовпохибкаможезбільшуватися

на 0.15 мм/м длявідстанейпонад 5 м.

Кодиповідомлень

Якщоповідомлення

Помилка

не зникає після

новоговмиканняпристрою, необхіднозв'язатисяз

дилером.

Якщоповідомлення

Інформація

з'являється

разомз числом, натиснутикнопкуОчиститита

виконуватинаступніінструкції:

Класифікаціялазерів

Догляд

•Чистити пристрійвологоюм'якою тканиною.

•Забороняєтьсязанурюватипристрій у воду.

•Забороняєтьсявикористовувати агресивні

засобидлячищенняаборозчинники.

Сферивідповідальності

Особа, відповідальназаінструмент, має

забезпечити, щобвсікористувачізрозумілиці

вказівкита виконувалиїх.

Відповідальністьвиробникакомплектного

обладнання:

Makita Corporation Anjo,

Aichi 446-8502 Japan /

Arrêt automatique

au bout de 180 s

Durée de vie des batteries

(2 x AAA)

jusqu'à 5000 mesures

Dimensions (H x P x L)

115 x 53 x 25 mm

4.5 x 2.14 x 1 in

Poids (avec batteries)

95 g / 3.4 oz

Plage de température:

-Stockage

-Service

-25 à 70 °C

-13 à 158 °F

0 à 40 °C

32 à 104 °F

N°CauseCorrection

204Erreur de calculRéexécuter la mesure.

252Température trop

haute

Laisser refroidir l'appareil.

253Température trop

basse

Réchauffer l'appareil.

254Trop faible charge de

batterie pour les

mesures.

Remplacer les batteries.

255Signal reçu trop faible,

temps de mesure trop

long

Changer la surface cible

(par ex. papier blanc).

256Signal reçu trop fortChanger la surface cible

(par ex. papier blanc).

257Trop forte luminositéMettre la zone cible à

l'ombre.

258Mesure hors plageCorriger la mesure.

260Faisceau laser

interrompu

Répéter la mesure.

Longueur d'onde635 nm

Puissance rayonnante

maximale en sortie utilisée

pour la classification

0,95 mW

Fréquence de répétition

d'impulsion

320 MHz

Durée d'impulsion>400 ps

Divergence de faisceau0,16 mrad x 0,6 mrad

1)Display3)Área / Unidad

2)On / Medir (encender/medir)4)Borrar / Apagar

Precisión con condiciones

favorables *

± 2,0 mm / ± 0,08 in ***

Precisión con condiciones

desfavorables **

± 3,0 mm / ± 0,12 in ***

Rango con condiciones

favorables *

0,2-30 m / 0,6-98 ft

Rango con condiciones

desfavorables **

0,2-20 m / 0,6-66 ft

Unidad mínima visualizada

1 mm / 0,04 in

Clase de láser

2

Tipo de láser

635 nm, < 1 mW

Ø punto láser

a distancias

6 / 18 mm

10 / 30 m

Clase de protección

IP54

Desconexión autom. del

láser

después de 90 s

Desconexión autom. de

energía

después de 180 s

Duración de las pilas

(2 x AAA)

hasta 5000 mediciones

Dimensiones (Al x P x An)

115 x 53 x 25 mm

4,5 x 2,14 x 1 in

Peso (con pilas)

95 g / 3,4 oz

Rango de temperaturas:

-Almacenaje

-Funcionamiento

-25 hasta 70 °C

-13 hasta 158 °F

0 hasta 40 °C

32 hasta 104 °F

es

N.ºCausaCorrección

204Error en el cálculoRepetir la medición.

252Temperatura

demasiado alta

Dejar que el instrumento se

enfríe.

253Temperatura

demasiado baja

Calentar el instrumento.

254Tensión de las pilas

demasiado baja para

mediciones

Cambiar pilas.

255Señal de recepción

muy débil, tiempo de

medición muy largo

Cambiar la superficie de

objetivo (p. ej. papel

blanco).

256Señal de recepción

demasiado potente

Cambiar la superficie de

objetivo (p. ej. papel

blanco).

257Demasiada luz de

fondo

Oscurecer el área de

objetivo.

258Medición fuera del

rango de medición

Rango correcto.

260Rayo láser

interrumpido

Repetir medición.

Longitud de onda635 nm

Máxima potencia emitida

radiante usada para

clasificación

0,95 mW

Frecuencia de repetición de

impulso

320 MHz

Duración de impulso>400ps

Divergencia del haz0,16 mrad x 0,6 mrad

1)Дисплей3)Площадь/ Единицыизмерения

2)Вкл./Измерить4)Отмена/Выкл.

Точностьпри

благоприятных

условиях *

± 2,0 мм / ± 0,08 дюйма

***

Точностьпри

неблагоприятных

условиях **

± 3,0 мм / ± 0,12 дюйма

***

Диапазонпри

благоприятных

условиях *

0,2 - 30 м / 0,6 - 98 футов

Диапазонпри

неблагоприятных

условиях **

0,2 - 20 м / 0,6 - 66 футов

Наименьшая

отображаемаяединица

измерения

1 мм / 0,04 дюйма

Класслазера

2

Типлазера

635 нм, < 1 мВт

Ø лазернойточки

нарасстояниях

6 / 18 мм

10 / 30 м

Степеньзащиты

IP54

Автом. отключение

лазера

после 90 с

Автом. отключение

питания

после 180 с

Срокслужбыбатареи

(2 x AAA)

до 5000 измерений

Размер (ВхДхШ)

115 x 53 x 25 мм

4,5 x 2,14 x 1 дюйма

Вес (сэлементами

питания)

95 г / 3,4 унций

Температурный

диапазон:

-Хранение

-Работа с прибором

от -25 до 70 °C

от -13 до 158 °F

от 0 до40 °C

от 32 до 104 °F

№ПричинаИсправление

204ОшибкавычисленияВыполните измерение

снова.

252ПерегревприбораОхладите прибор.

253Слишкомнизкая

температура

Нагрейтеприбор.

ru

254Напряжениебатареи

слишкомнизкодля

проведенияизмерений

Заменитебатареи.

255Слишкомслабый

отраженныйсигнал,

времяизмерения

слишкомвелико

Изменитецелевую

поверхность

(например, используя

белуюбумагу).

256Отраженныйсигнал

слишкомсильный

Изменитецелевую

поверхность

(например, используя

белуюбумагу).

257Слишкомяркое

фоновоеосвещение

Затемнитецель.

258Измерениевне

диапазонаизмерений

Исправьтедиапазон.

260Помехалазерному

лучу

Повторитеизмерение.

Длинаволны635 нм

Максимальнаявыходная

мощностьизлучениядля

целейклассификации

0,95 мВт

Частотаповторения

импульсов

320 МГц

Длительностьимпульса>400 пс

Дивергенциялуча0,16 мрад x 0,6 мрад

1)Дисплей3)Площа / Одиниці

2)Увімкн./ вимірювання4)Очистити / вимкн.

Точністьзасприятливих

умов *

± 2,0 мм /

± 0,08 дюйма ***

Точністьзанесприятливих

умов **

± 3,0 мм /

± 0,12 дюйма ***

Діапазонзасприятливих

умов *

0.2-30 м / 0.6-98 фути

Діапазонзанесприятливих

умов **

0.2-20 м / 0.6-66 фути

Найменшаодиниця

відображення

1 мм / 0.04 дюйма

Класлазера

2

№ПричинаИсправление

uk

Типлазера

635 нм, < 1 мВт

Ø лазерноїточки на відстані

6 / 18 мм

10 / 30 м

Ступіньзахисту

IP54

Автоматичневимикання

лазерачерез 90 сек.

Автоматичневимикання

живленнячерез 180 сек.

Ресурсбатарейки (2 x AAA)

до 5000 вимірювань

Габарити (В x Т x Ш)

115 x 53 x 25 мм

4.5 x 2.14 x 1 дюймів

Вага (збатарейками)

95 г / 3.4 унції

Температурнийдіапазон:

-Зберігання

-Робота з пристроєм

від -25 до 70 °C

від -13 до 158 °F

від 0 до 40 °C

від 32 до 104 °F

№ПричинаВиправлення

204Помилкапри

обчисленні

Виконативимірювання

знову.

252Занадтовисота

температура

Датипристрою

охолонути.

253Занадтонизька

температура

Нагрітипристрій.

254Занадтонизька

напругабатареїдля

виконання

вимірювання

Замінитибатареї.

255Вхіднийсигнал

занадтослабкий, час

вимірюваннязанадто

довгий.

Змінитиповерхнюцілі

(наприклад, білий папір).

256Вхіднийсигнал

занадтосильний

Змінитиповерхнюцілі

(наприклад, білий

папір).

257Занадтосильне

фоновеосвітлення

Затінитиділянкуцілі.

258Отриманезначення

виходитьзамежі

діапазону

вимірювання

Виправитидіапазон.

260Переривання

лазерногопроменю

Повторитивимірювання.

Довжинахвилі635 нм

Максимальнавихідна

піковапотужність

випромінювання

0.95 мВт

Частотаповторення

імпульсу

320 МГц

Тривалістьімпульсу>400 пс

Дивергенціяпроменю0.16 мрад x 0.6 мрад

8.532 m

+

+

-

-

2 x AAA

1.2.

2 sec = Units

2 sec

2 sec = OFF

LD030P

www.makita.com

1

2

3

4

0.000m, 0.00m, 0’00’’1/16,

0.00ft, 0.00in, 0in1/16

LCA834556

Produktspecifikationer