Manhattan 101646 Bruksanvisning

Läs gratis den bruksanvisning för Manhattan 101646 (2 sidor) i kategorin laddare för mobil enhet. Guiden har ansetts hjälpsam av 10 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.3 stjärnor baserat på 7 recensioner. Har du en fråga om Manhattan 101646 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

MAN-101639/101646-UM-ML1-0111-01-0

Universal notebook

Power adaPter

User ManUal

MODELS 101639

& 101646

DEUTSCH

Netzteil

1Wählen Sie den für Ihr Mobilgerät passenden

Adapterstecker aus (9 im Lieferumfang). Er muss mit

einer Spannungsangabe versehen sein, die kleiner

gleich der Spannungsangabe Ihres Notebooks ist.*

HINWEIS: Ein Überschreiten der Spannung oder

Stromstärke Ihres Notebooks kann dem Gerät schaden.

2Schließen Sie den Adapterstecker an das Ausgangskabel

des Netzteils an.

3Schließen Sie das Netzteil über das beiliegende Strom

kabel an eine Steckdose an. (Achten Sie darauf, dass die

LED leuchtet.)

4Schließen Sie den Adapterstecker an Ihr Notebook an.

Dieses sollte dabei ausgeschaltet sein.

5Schalten Sie das Mobilgerät ein.

*Die Spannungsangaben Ihres Notebooks nden Sie in

dessen Handbuch sowie auf der Unterseite des Original-

Netzteils (siehe obiges Beispiel).

Die Spezikationen nden Sie auf www.manhattan-

products.com.

ESPAÑOL

Adaptador de Corriente

1Selecccione el plug de CC (9 incluidos) que se adapte a sus dispositivo portatil y esta

con un voltaje igual o inferior a la indicada en su Portatil.* NOTA: Exceder las

especicaciones de voltaje o corriente de la poratitl puede causar daños al equipo.

2Conecte el plug de CC en el cable de salida del adaptador de corriente.

3Use el cable de alimentación incluido para conectar el adaptadoruna toma de corriente

CA. (Conrme que los LED encienden.)

4Con el dispositivo apagado, conecte el plug de CC en el conector de alimentación del

dispositivo portatil.

5Encienda el dispositivo portatil.

*Los rangos de voltaje de la portatil los puede en la documentación del equipo y en la

parte inferior de su adaptador de alimentación original (vea ejemplo anterior).

Para mas especicaciones, visite www.manhattan-products.com.

FRANÇAIS

Adaptateur secteur

1Choisissez la che CC (9 incluses) qui convient à votre dispositif portable et qui est

marquée avec la tension égale ou plus basse que celle de votre PC.*REMARQUE: Excéder

le classement de tension ou courant du PC peut endommager votre équipement.

2Connectez la che CC au câble de sortie de l’adaptateur secteur.

3Branchez l’adaptateur secteur à une prise de courant via le câble d’alimentation inclus.

(Vériez que la DEL Alimentation s’allume.)

4Connectez la che CC de l’adaptateur au port d’alimentation du dispositif portable. Le

dispositif devrait être éteint.

5Démarrez le dispositif portable.

*Le classement de tension du PC peut être trouvé dans sa documentation et au dessous

de son adaptateur secteur original (cf. exemple ci-dessus).

Vous trouvez les spécications sur www.manhattan-products.com.

ITALIANO

Alimentatore Universale per Notebook

1Selezionare tra i 9 spinotti DC inclusi quello che presenta le dimensioni adatte alla vostra

periferica mobile e che supporta un voltaggio uguale o inferiore alla potenza del vostro

PC.* NOTA: eccedendo il voltaggio o gli indici di corrente del PC si può causare dei danni

all’apparecchiatura.

2Collegare l’adattatore al cavo di uscita dell’alimentatore..

3Utilizzare il cavo di alimentazione incluso per collegare l’alimentatore alla presa di

corrente AC (vericare che il LED dell’alimentatore si illumini).

4Con la periferica mobile spenta, collegare la punta DC dell’alimentatore alla presa di

alimentazione della periferica.

5Accendere la periferica.

*Gli indici di voltaggio del PC possono essere individuati nella documentazione del

computer e nel retro dell’alimentatore originale (vedi l’esempio a destra).

Per ulteriori speciche, visita il sito www.manhattan-products.com.

POLSKI

Zasilacz do notebooka uniwersalny

1Wybierz odpowiednią końcówkę (w zestawie jest 9 końcówek), która będzie pasowała

do Twojego urządzenia przenośnego. Końcówki oznaczone są napięciem, które powinno

być równe lub nieznacznie niższe od napięcia wymaganego przez urządzenie.*

UWAGA: Przekroczenie napięcia lub prądu znamionowego może spowodować

uszkodzenie urządzenia.

2Podłącz końcówkę do kabla zasilacza.

3Użyj dołączonego kabla zasilającego, aby podłączyć zasilacz do sieci elektrycznej.

(Sprawdź, czy zaświeciła się dioda).

4Gdy urządzenie przenośne jest wyłączone, podłącz kabel z końcówką zasilacza do

gniazda zasilania urządzenia.

5Włącz urządzenie przenośne.

*Informacje na temat wymaganego napięcia znajdziesz w dokumentacji urządzenia, na

jego tabliczce znamionowej lub na tabliczce znamionowej oryginalnego zasilacza

(zobacz przykład na obrazku).

Pełną specykację produktu znajdziecie Państwo na stronie www.manhattan-products.com.

1Select the DC plug tip (9 included) that ts into your portable device and is marked with

a voltage equal to or lower than your PC rating.*NOTE: Exceeding the voltage or current

ratings of the PC can cause damage to the equipment.

2Connect the DC plug tip to the Power Adapter output cable.

3Use the included power cable to connect the Power Adapter to an AC power outlet.

(Conrm that the Power LED lights.)

4With your portable device turned o, plug the adapter’s DC tip into the power jack of the

portable device.

5Turn the portable device on.

*PC voltage ratings can be found in the computer’s

documentation and on the bottom of its original

power adapter (see example at right).

For specications, go to www.manhattan-products.com.

TravelMate 2420 Series

MODEL NO.: M52180

DC RATING: 19 V; 3.42 A

CM-2

1

3

2

4

Model 101639

EXAMPLE

LED

Produktspecifikationer