Mesko MS 2830 Bruksanvisning

Mesko hårtrimmer MS 2830

Läs nedan 📖 manual på svenska för Mesko MS 2830 (54 sidor) i kategorin hårtrimmer. Denna guide var användbar för 11 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/54

MS 2830

(GB)

(FR) i - 7 (ES) m - 9mode d'emplo anual de uso

(PT) - 11 (LT) - 13manual de serviço naudojimo instrukcija

(LV) a - 14 (EST) k - 16lietošanas instrukcij asutusjuhend

(HU) felhasználói kézikönyv - 22 (BS) upute za rad - 20

(RO) Instrucţiunea de deservire 18 (CZ) návod k obsluze - 25

(RU) инструкция обслуживания - 33 (GR) - 27οδηγίες χρήσεως

(MK) упатство за корисникот - 23 (NL) handleiding - 29

(SL) navodila za uporabo - 31 (FI) manwal ng pagtuturo - 37

(PL) instrukcja obsługi - 53 (IT) istruzioni operative - 40

(HR) upute za uporabu - 33 (SV) instruktionsbok - 38

(DK) brugsanvisning - 47 (UA) інструкція з експлуатації - 49

(SR) Корисничко упутство - 45 (SK) Používateľská príručka - 43

user manual - 3 (DE) b - 4edienungsanweisung

SAFETY CONDITIONS IMPORTANT INSTRUCTIONS ON SAFETY OF USE PLEASE

READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

The warranty conditions are different, if the device is used for commercial purpose.

1.Before using the product please read carefully and always comply with the following

instructions. The manufacturer is not responsible for any damages due to any misuse.

2.The product is only to be used indoors. Do not use the product for any purpose that is not

compatible with its application.

3.The applicable voltage is 230V, ~50Hz. For safety reasons it is not appropriate to

connect multiple devices to one power outlet.

4.Please be cautious when using around children. Do not let the children to play with the

product. Do not let children or people who do not know the device to use it without

supervision.

5.WARNING: This device may be used by children over 8 years of age and persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities, or persons without experience or

knowledge of the device, only under the supervision of a person responsible for their

safety, or if they were instructed on the safe use of the device and are aware of the

dangers associated with its operation. Children should not play with the device. Cleaning

and maintenance of the device should not be carried out by children, unless they are over

8 years of age and these activities are carried out under supervision.

6.After you are finished using the product always remember to gently remove the plug from

the power outlet holding the outlet with your hand. Never pull the power cable!!!

7.Never put the power cable, the plug or the whole device into the water. Never expose the

product to the atmospheric conditions such as direct sun light or rain, etc.. Never use the

product in humid conditions.

8.Periodically check the power cable condition. If the power cable is damaged the product

should be turned to a professional service location to be replaced in order to avoid

hazardous situations.

9.Never use the product with a damaged power cable or if it was dropped or damaged in

any other way or if it does not work properly. Do not try to repair the defected product

yourself because it can lead to electric shock. Always turn the damaged device to a

professional service location in order to repair it. All the repairs can be done only by

authorized service professionals. The repair that was done incorrectly can cause

hazardous situations for the user.

10.Never put the product on or close to the hot or warm surfaces or the kitchen appliances

like the electric oven or gas burner.

11.Never use the product close to combustibles.

12.Do not let cord hang over edge of counter or touch hot surfaces.

13.Never leave the product connected to the power source without supervision. Even when

use is interrupted for a short time, turn it off from the network, unplug the power.

14.In order to provide additional protection, it is recommended to install residue current

device (RCD) in the power circuit, with residual current rating not more than 30 mA.

Contact professional electrician in this matter.

15.Never use this device close to water, e.g.: Under shower, in bathtube, or above

sink filled with water.

16. If using the device in bathroom after use remove the power plug from the socket,

because water proximity presents risk, even if the device is turned off.

17. Do not allow the device or power adaptor to wet. If the device falls into water,

ENGLISH

immediately remove the power plug or power adaptor from the socket. If the device is

powered, do not put hands in the water. Have the device checked by the qualified

electrician before using it again.

18. Do not touch the device or power adaptor with wet hands.

19. The device has to be turned off after every use.

20.

21. If the device utilises a power adaptor, do not cover it, because this can cause a

dangerous temperature rise and can damage the device. Always connect the power

adaptor cable to the device, and then connect the power adaptor to the power socket.

22. Keep the device out of the reach of children. Using the devices by children must be

supervised by adults.

23. The device is designed only for cutting natural human hair.

24. The cutting blades are very sharp. Be careful during assembly, disassembly and

cleaning. Do not touch the blades moving parts during operation!

25. Do not wash the blades in water.

26. Change the attachments only when the unit is turned off.

27. Use only original accessories.

28. To remove hair from inside the machine, use only the included brush.

29. Do not use the device in the bath.

30. Do not use the device on people who are sleeping.

31. During operation, do not place the device on wet surfaces or clothes.

32. The device is not designed to work with external schedulers or separate remote control

system.

DESCRIPTION OF THE DEVICE

1. On/Off switch 2. Head

3. Comb attachment 4. Cutting length without comb attachment adjusting lever

5. Power cord

USING THE DEVICE

Before starting to fully develope electric cable. Put comb (3) on the head (2) or select the cutting length using lever (4). Start clipping

leading razor with a comb in the direction "against the grain". This should be done slowly and at constant speed.

CLEANING

Disconnect the device from power. Blades clean using the brush. After cleaning, between the blades should be no hair. Every few haircuts

sweep the hair from the middle of the head, by removing the 2 screws previously. Clean the housing with a dry or slightly damp cloth.

Every few haircuts oil the cutting head, dropping in 2-3 drops of machine oil in the space in the space between the fixed blade and

movable blade.

TECHNICAL DATA

Power supply: 220-240V ~ 50 / 60Hz

Power: 15W

Do not leave the unit on to the wall outlet or power supply unit unattended.

DEUTSCH

To protect your environment: please separate carton boxes and plastic bags and dispose them in corresponding waste bins. Used appliance should

be delivered to the dedicated collecting points due to hazarsous components, which may effect the environment. Do not dispose this appliance in

the common waste bin.

DEUTSCH

ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN LESEN SIE AUFMERKSAM WICHTIGE

ANWEISUNGEN BEZÜGLICH DER SICHERHEIT DER BENUTZUNG BEWAHREN SIE

DIESE FÜR DIE ZUKUNFT AUF

Bei Verwendung des Gerätes zu gewerblichen Zwecken werden die Garantiebedingungen

geändert.

1.Vor dem ersten Gebrauch, die Bedienungsanleitung lesen und die dort angegebenen

Hinweise beachten. Der Produzent trägt keine Verantwortung für Schäden, die aufgrund von

bestimmungswidriger Nutzung oder unsachgemäßer Bedienung entstanden sind.

erneuten Benutzung sollte es durch den qualifizierten Elektriker geprüft werden.

18. Fassen Sie weder das Gerät noch das Netzteil mit nassen Händen.

19. Vor dem Ablegen des Gerätes soll man es jedes Mal ausschalten.

20. Lassen Sie weder das an die Steckdose angeschlossene Gerät noch das Netzteil ohne

Aufsicht.

21. Wenn das Gerät mit dem Netzteil betrieben wird, decken Sie es nicht, weil das zum

gefährlichen Temperaturanstieg und Beschädigung des Gerätes führen könnte. Stecken Sie

immer zuerst den Stecker in das Versorgungsnetz am Gerät ein, dann das Netzteil in die

Steckdose.

22. Bewahren Sie das Gerät außer der Reichweite der Kinder auf. Die Benutzung des

Gerätes durch die Kinder muss durch die Erwachsenen beaufsichtigt werden.

23.Das Gerät ist nur zum Zuschneiden der natürlichen menschlichen Haare bestimmt.

24.Die Schermesser sind sehr scharf. Während Montage, Demontage und Reinigung ist

Vorsicht geboten.Keine beweglichen Elemente während des Betriebs des Gerätes berühren!

25.Die Schermesser nicht in Wasser waschen.

26.Die Aufsätze nur am ausgeschalteten Gerät wechseln.

27. Nur originelles Zubehör anwenden.

28.Zur Entfernung der Haare aus dem Gerät nur den beigefügten Pinsel verwenden.

2 . Benutzen Sie nicht das Gerät beim Baden.9

30. Verwenden Sie nicht das Gerät an den schlafenden Personen.

3 . Legen Sie nicht das betriebene Gerät auf die nasse Fläche oder die Kleidung. 1

32.

BESCHREIBUNG DES GERÄTES

1. Schalter 2. Kopf

3. Kämmeraufsatz 4. Längeregulation

5. Versorgungskabel

BENUTZUNG DES GERÄTES

Vor der Inbeitriebnahme soll man den Kabel vollständig entlaufen. Den Kämmeraufsatz (3) auf dem Kopf (2) aufsetzen oder die Länge mit

der Längeregulation wählen (4). Gegen die Haarrichtung schneiden. Man soll es langsam und regelmäßig durchführen.

REINIGUNG

Das Gerät vom Netz entfernen.Schneiden mit einer Bürste reinigen. Nach der Reinigung sollen keine Haare zwischen den Schneiden

bleiben. Je ein Paar Schneidevorgänge die Haare aus dem Inneren des Kopfes ausbürsten, nach der Lockerung von zwei Schrauben. Die

Gehäuse mit einem feuchten Lappen reinigen. Je ein Paar Schneidevorgänge den Kopf mit 2-3 Tropfen Öl feuchten.

TECHNISCHE DATEN

Versorgung: 220-240V ~ 50/60Hz

Stärke: 15W

Das Gerät ist nicht zum Betrieb mit den externen Zeitschaltern oder zur getrennten

Fernbedienung bestimmt.

Den Pappkarton im Altpapier entsorgen Polyäthylenbeutel (PE) in dem Behälter für Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerät zum .

Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthält, die die Umwelt gefährden können. Das Gerät sollte

in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmöglich macht. Wenn es Batterien enthält, sollten diese rausgenommen und

separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. rausgeworfen werden Das Gerät darf nicht in den Hausmüll !!

surveillance.

14.Afin d'assurer une protection supplémentaire, il est conseillé d'installer dans le réseau

électrique un appareil à courant différentiel nominal ne dépassant pas 30 mA. Pour cela il

faut contacter un électricien spécialisé.

L'appareil ne peut pas être utilisé avec les minuteries externes ou le système séparé de

commande à distance.

15. Il ne faut pas utiliser l'appareil près de l'eau, par exemple:. dans la douche,

baignoire ou sur l'évier avec de l'eau.

16. Lorsque l'appareil est utilisé dans la salle de bain, après l'avoir utilisé, retirez la fiche de

la prise de courante, car la proximité de l'eau cause un danger même lorsque l'appareil est

éteint.

17. Ne pas laisser l'appareil ni le feeder de mouiller. Dans le cas ou l'appareil tombe dans

l'eau, retirez immédiatement la fiche ou le feeder de la prise murale. Il ne faut pas mettre

vos mains dans l'eau lorsque l'appareil est allumé. Avant de le réutiliser il doit être vérifié par

un électricien qualifié.

18. Il ne faut pas toucher l'appareil ou l'adaptateur avec les mains mouillées.

19. Éteignez l'appareil chaque fois quand vous le mettez.

20. Il ne faut pas laisser l'appareil ou le feeder allumé dans la prise de courant sans

surveillance.

21. Si l'appareil utilise un feeder, ne le couvrez pas, car ça pourrait conduire à une

augmentation dangereuse de la température et des dommages de l'appareil. Toujours,

comme le premier insérer la fiche dans la prise d'alimentation sur l'appareil et puis à une

prise de courant.

22. Gardez l'appareil hors de portée des enfants. Utilisation de l'appareil par des enfants

doivent être supervisés par des adultes.

23. L'appareil est conçu seulement pour couper de cheveux naturelle de l'homme.

24. Les lames de coupe sont très aiguisées. Soyez prudent lors de l'assemblage, le

démontage et le nettoyage. Il ne faut pas toucher de pièces des lames mobiles pendant le

fonctionnement de l'appareil!

25.Ne pas laver des lames dans l'eau.

26.Changer les sabots uniquement quand l'appareil est éteint.

27.Utiliser uniquement des accessoires originaux.

28 Pour enlever les cheveux de l'intérieur de l'appareil, utiliser uniquement la brosse inclus.

2 . Il ne faut pas utiliser l'appareil pendant le bain. 9

30. Il ne faut pas utiliser l'appareil pour les gens qui dorment.

3 . Pendant le fonctionnement, ne placez pas l'appareil sur des surfaces ou des vêtements 1

humides.

32.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1. Interrupteur 2. Tête

3. Sabot de peigne 4. Levier de régulation de la longeur de rasage sans sabot

5. Cordon d'alimentation

UTILISATION DE L'APPAREIL

Avant de commencer à utiliser il faut dérouler totalement la câble électrique. Mettez le sabot de peigne (3) sur la tête (2) ou choisissez la

longueur de coupe par un levier (4). Commencez le rasage en conduisant le rasoir avec un peigne à contre-poil. Cela devrait être faissé

lentement et à la vitesse constante.

NETTOYAGE

Débranchez l'appareil de l'alimentation. Nettoyer les lames avec la brosse. Après le nettoyage, il ne devrait pas être des cheveux entre les

lames. Tous les quelques rasages balayer les cheveux du centre de la tête, en enlevant les 2 vis précédemment. Nettoyer le boîtier avec

un chiffon sec ou légèrement humide. Tous les quelques rasages des cheveux lubrifier la tête de coupe, laissant 2-3 gouttes d'huile de la

machine dans l'espace entre la lame fixe et mobile.

alimentación.

14.Para asegurar más protección, se recomienda instalar en el circuito eléctrico un

Diferencial (RCD) con la corriente diferencial no superior a 30 mA. En este caso hay que

recurrir al especialista eléctrico.

El aparato no está destinado a ponerse en funcionamiento por medio de un

temporizador externo o de un sistema de regulación automática separado. .

15. No use el aparato cerca del agua, p. ej.: en la ducha, la bañera ni encima del

lavabo con agua.

16. Si utiliza el aparato en el baño, después de usarlo saque el cable del enchufe porque la

cercanía del agua supone un riesgo, incluso cuando el aparato está apagado.

17. No permita que el aparato o el alimentador se mojen. Si el aparato cae en el agua,

saque inmediatamente el cable o el alimentador del enchufe de alimentación. No meta las

manos en el agua cuando el aparato está conectado a la red de alimentación. Antes de

volver a utilizarlo, este debe ser comprobado por un electricista calificado.

18. No coja el aparato ni el alimentador con las manos mojadas.

19. El aparato deber ser apagado cada vez que esté parado.

20. No deje el aparato ni el alimentador encendido a la toma de corriente sin supervisión.

21. Si el aparato utiliza un alimentador, no lo tape, p10-ya que esto podría conducir a un

aumento peligroso de la temperatura y dañar el aparato. Siempre, en primer lugar, conecte

el cable en el enchufe del aparato y después, el alimentador en la red de alimentación.

22. Guardar el aparato fuera del alcance de los niños. El uso del aparato por los niños debe

ser supervisado por los adultos.

23. El aparato sirve únicamente para cortar el pelo humano natural.

24. Las cuchillas son muy afiladas. Tenga cuidado cuando se montan, desmontan y limpian.

No se puede tocar los elementos móviles de las cuchillas cuando el aparato está en

marcha!

25. No se puede limpiar las cuchillas con agua.

26. Cambie los accesorios únicamente cuando el aparato está apagado.

27. Utilice únicamente accesorios originales.

28. Para quitar el pelo del interior del aparato utilice únicamente el cepillo adjunto.

2 . No utilizar el aparato durante el baño. 9

30. No utilizar el aparato a las personas que estén durmiendo.

3 . Durante el funcionamiento no coloque el aparato en superficie mojada o ropa. 1

32.

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

1. Interruptor 2. Cabezal

3. Accesorio de peine 4. Palanca de ajuste de la longitud de corte sin el accesorio de peine

5. Cable de alimentación

USO DEL APARATO

Antes de encender, debe desenrollar completamente el cable eléctrico. Coloque el accesorio de peine (3) sobre el cabezal (2) o

seleccione la longitud de corte con la palanca (4). Inicie el corte guiando la máquina junto con el accesorio de peine en la dirección " a

contrapelo". Esto debe hacerse lentamente y a una velocidad constante.

LIMPIEZA

Desconecte el aparato de la alimentación. Limpiar las cuchillas con el pincel. Después de la limpieza, no debe quedar pelo entre las

cuchillas. Cada varios cortes, barrer el cabello del interior del cabezal, desatornillando previamente 2 tornillos. Limpiar la carcasa con un

paño seco o ligeramente húmedo. Cada varios cortes de pelo lubricar el cabezal de corte, dejando 2-3 gotas de aceite de máquina en el

espacio entre la cuchilla fija y móvil.

DATOS TÉCNICOS

Alimentación: 220-240V ~ 50/60Hz

Potencia: 15W

CONDIÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA AS INSTRUÇÕES IMPORTANTES RELATIVAS

À SEGURANÇA DE UTILIZAÇÃO DEVEM SER LIDAS COM ATENÇÃO E GUARDADAS

PARA A POSTERIOR UTILIZAÇÃO

Em caso da sua utilização para os fins comerciais, as condições de garantia são sujeitas

às alterações.

1.Antes de começar a utilização do dispositivo deve-se ler o manual de serviço e as

instruções nele incluidas. O fabricante não é responsável pelos danos causados pela

utilização não conforme a sua aplicação ou pelo manejo inadequado do mesmo.

2.O dispositivo serve somente para uso doméstico. Não utilizar para outros fins, não

conformes a sua aplicação.

3.O dispositivo deve-se ligar exclusivamente à tomada de 230 V ~ 50 Hz. Para aumentar

a segurança de utilização, a um circuito de corrente não se devem ligar vários dispositivos

elétricos ao mesmo tempo.

4.Devem-se tomar precauções especiais durante a utilização do dispositivo quando há

crianças nas proximidades. Não se deve permitir brincar às crianças com o dispositivo.

Não se deve permitir utilizar o dispositivo às crianças e pessoas não familiarizadas com o

dispositivo.

5.ADVERTÊNCIA: O presente dispositivo pode ser utilizado pelas crianças com idade

superior a 8 anos e pelas pessoas com capacidade física ou psíquica limitadas ou pelas

pessoas que não foram instruídas com as regras de utilização, desde que tal utilização se

realize sob vigilância de pessoa responsável pela segurança ou desde que estas pessoas

tenham sido instruídas sobre as regras de utilização do aparelho e advertidas sobre o

perigo relacionado com tal utilização. As crianças não devem brincar com o presente

aparelho. A limpeza e conservação do aparelho não devem ser realizadas por crianças, a

não ser que cumpram 8 anos de idade e desde que efetuadas sob vigilância de adultos.

6.Sempre depois de finalizar o uso, tirar o pino de tomada da tomada de alimentação

agarrando com a mão a tomada de alimentação. NÃO tirar para si o cabo de alimentação.

7.Não submergir o cabo, pino de tomada nem todo o dispositivo em água ou outro líquido.

Não expôr o dispositivo à ação das condições atmosféricas (chuva, sol, etc.) nem utilizar

em condições de umidade aumentada (banheiros, casas de camping úmidas).

8.Verificar periodicamente o estado de cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação

está deteriorado, então deve ser substituido por uma oficina de reparos especializada

para evitar o perigo.

9.Não utilizar o dispositivo com o cabo de alimentação deteriorado ou se foi deixado cair

ou foi deteriorado de qualquer outra maneira ou funciona de maneira incorreta. Não o

dispositivo por conta própria porque existe perigo de choque eléctrico.

O dispositivo deteriorado deve-se levar ao ponto de serviço técnico adequado para levar

a cabo a verificação ou reparação. Todo tipo de reparações podem ser levadas a cabo

somente pelos pontos de serviço técnico autorizados. A reparação realizada de maneira

incorreta pode ser causa de grave perigo para o usuário."

10.O dispositivo deve-se colocar numa superfície fria, estável, plana, longe de aparelhos

de cozinha que se esquentam como: cozinha elétrica, queimador a gas, etc.

Preocupación por el medio ambient Por favor, lleva las cajas de cartón a un sitio de reciclaje. Las bolsas de polietileno se deben tirar al e.

cubo de la basura amarillo para envases El equipo gastado debe ser entregado en el punto de almacenamiento adecuado porque las ( ). ,

piezas que constituyen el equipo pueden suponer un peligro para el medio ambiente Debes entregar el equipo Hay que devolver el equipo .

eléctrico con el fin de evitar su reutilización Si en el equipo se encuentran pilas hay que sacarlas y entregar por separado en un punto de. , ,

almacenamiento adecuado No tires el equipo al contenedor para residuos urbanos . !!

PORTUGUÊS

Protecção do meio ambiente Rogamos os embalagens de cartão destinem se para papéis velhos Os sacos de polietileno PE devem. , - . ( ) -

se colocar em contenedores para material plástico. O dispositivo usado deve se levar a um ponto de armazenamento adequado porque -

os componentes perigosos que ficam dentro do dispositivo podem ser perigosos para o meio ambiente. O dispositivo elétrico deve-se

entregar de modo que se reduza a sua nova utilização e uso Se no dispositivo há pilhas, devem-se tirar e levar a um ponto de .

armazenamento em separado Não colocar o dispositivo em contenedores para resíduos municipais . !!

LIETUVIŲ

BENDROSIOS SAUGOS SĄLYGOS SVARBIAS SAUGAUS NAUDOJIMO INSTRUKCIJAS

BŪTINA ATIDŽIAI PERSKAITYTI IR IŠSAUGOTI ATEIČIAI

Jeigu prietaisas naudojama komerciniais tikslais, taikomos kitokios garantijos sąlygos.

1.Prieš pradedant naudoti prietaisą būtina perskaityti naudojimo instrukciją ir vadovautis joje

pateikiamais nurodymais. Gamintojas neatsako už žalą, padarytą naudojant prietaisą ne

pagal jo paskirti ar netinkamai jį naudojant.

2.Prietaisas skirtas naudoti tik namų ūkyje. Nenaudoti kitiems tikslams, neatitinkantiems jo

paskirties.

3.Prietaisą galima jungti tik į 230 V ~ 50 Hz. Naudojimo saugai padidinti į vieną srovės

grandinę vienu metu nejungti kelių elektros prietaisų.

4.Būtina imtis ypatingo atsargumo naudojantis prietaisu, kai šalia yra vaikų. Neleisti vaikams

žaisti su prietaisu. Neleisti vaikams ar prietaiso neišmanantiems asmenims juo naudotis.

5.SPĖJIMAS: Šis prietaisas gali būti naudojamas vyresnių nei 8 metų amžiaus vaikų ir ribotų

fizinių, jutiminių ar psichinių gebėjimų ar asmenų, neturinčių patirties ar nemokančių

naudotis, jeigu juos prižiūri už jų saugą atsakingas asmuo ar jiems buvo paaiškinta, kaip

saugiai naudoti prietaisą ir jie suvokia su jo naudojimu susijusius pavojus. Neleisti vaikams

žaisti su prietaisu. Neleisti prietaisą valyti ir prižiūrėti vaikams, nebent jie yra vyresni nei 8

metų amžiaus ir juos prižiūri.

6.Prieš valant ar baigus naudoti kištuką ištraukti iš tinklo lizdo prilaikant lizdą ranka.

NETRAUKTI už maitinimo laido.

7.Nenardinti laido, kištuko ar viso prietaiso į vandenį ar kitokį skystį. Nepalikti prietaiso, kad jį

veiktų aplinkos veiksniai (lietus, saulė ir pan.),taip pat nenaudoti padidėjusios drėgmės

sąlygomis (vonios kambariuose, drėgnuose kempingo nameliuose).

8.Periodiškai patikrinti maitinimo laido būklę. Pažeistas laidas turėtų būti pakeistas

specializuotos taisyklos, kad būtų išvengta galimo pavojaus.

9.Nenaudoti prietaiso, jeigu pažeistas maitinimo laidas ar prietaisas buvo numestas, kitaip

sugadintas arba netinkamai veikia. Netaisyti prietaiso savarankiškai, nes gresia smūgis.

Sugadintą prietaisą atiduoti atitinkamam servisui, kad patikrintų ar pataisytų. Bet kokius

taisymus gali atlikti tik įgaliotieji servisai. Netinkamai atliktas taisymas gali kelti rimtą pavojų

naudotojui.

10.Prietaisą statyti ant vėsaus, stabilaus, lygaus paviršiaus, toliau nuo kaistančių virtuvės

prietaisų: elektrinės viryklės, dujų degiklių ir pan.

11.Nenaudoti prietaiso šalia degių medžiagų.

12.Maitinimo laidas negali kabėti už stalo briaunos ar liestis su karštais paviršiais.

13.Nepalikti į lizdą įjungto prietaiso be priežiūros.

14.Papildomai apsaugai užtikrinti rekomenduojama elektros tinkle įrengti srovės diferencinį

prietaisą (RCD), kurio vardinė diferencinė srovė neviršija 30 mA. Šiuo atveju būtina kreiptis į

kvalifikuotą elektriką.

15. Negalima naudotis įrenginiu, kur yra vanduo pvz.: po dušu, vonioje ir virš

kriauklės, pripildytos vandeniu.

16. Kai įrenginys yra naudojamas vonios kambaryje, po naudojimo reikia išimti kištuką iš

lizdo, nes vanduo kelia grėsmę net ir tada, kai įrenginys yra išjungtas.

DADOS TÉCNICOS

Alimentação: 220-240V ~ 50/60Hz

Potência: 15W

LIETUVIŲ

17. Negalima prileisti prie įrenginio ir maitintuvo sušlapimo. Kuomet įrenginys įkris į vandenį,

reikia nedelsiant ištraukti kištuką ir maitintuvą iš tinklinio lizdo. Negalima mirkyti rankų

vandenyje, kai įrenginys yra įjungtas į tinklą. Prieš pakartotinį naudojimą įrenginį turi

patikrinti kvalifikuotas elektrikas.

18. Negalima imti įrenginio ir maitintuvo šlapiomis rankomis.

19. Kiekvieną kartą, padėjus įrenginį į vietą, reikia jį išjungti.

20. Negalima palikti be priežiūros įjungto įrenginio ir maitintuvo į lizdą.

21. Jeigu įrenginys yra prijungtas prie maitintuvo, negalima jo uždengti, todėl, kad gali tai

privesti prie pavojingo temperatūros didėjimo ir įrenginio pažeidimo. Visada, pirmiausia

reikia dėti kištuką į maitinimo lizdą, esantį įrenginyje, o vėliau maitintuvą į tinklinį lizdą.

22. Įrenginį reikia saugoti nuo vaikų. Kuomet vaikai naudoja įrenginį būtina yra suaugusių

priežiūra.

23. Įrenginys yra skirtas vien tik natūralių žmogaus plaukų kirpimui.

24. Kirpimo peiliukai yra labai aštrūs. Laikytis saugumo montavimo, demontavimo ir valymo

metu. Negalima liesti judančių peiliukų elementų įrengimo darbo metu

25. Neplauti įrenginio vandenyje.

26. Keisti antgalius tik tada kai įrengimas yra išjungtas.

27. Naudoti tik originalius aksesuarus.

28. Plaukų šalinimui iš įrenginys vidaus naudoti vien tik pridėtą šepetėlį.

29. Negalima įrenginio naudoti maudymosi metu.

30. Negalima naudoti įrenginio, kuomet kiti asmenys miega.

31. Veikimo metu negalima dėti įrenginio ant šlapio paviršiaus arba drabužių.

32.

ĮTAISO APRAŠAS

1. Jungiklis 2. Galvutė

3. Šukų antgalis 4. Kirpimo be antgalio ilgio reguliavimo rankena

5. Maitinimo laidas

ĮTAISO NAUDOJIMAS

Prie paleidimą reikia išvynioti elektros laidą. Uždėkite šukų antgalį (3) ant galvutės (2) arba pasirinkite kirpimo ilgį rankena (4). Pradėkite

kirpimą nukreipiant mašinėlę kartu su šukų antgaliu, kryptimi "prieš plauką". Šį veiksmą reikia atlikti lėtai ir vienodame greityje.

VALYMAS

Atjunkite įrenginį nuo elektros srovės. Peiliukus valyti su pridėtu šepetėliu. Po išvalymo, reikia patikrinti ar tarp peiliukų nėra jokių plaukų.

Kas keli kirpimai išvalyti plaukus iš galvelės vidurio, prieš tai išsukant 2 varžtus. Korpusą valyti sausu arba lengvai sudrėkintu skudurėliu.

Kas keli kirpimai patepti kirpimo galvutę, įpilant 2-3 lašelius mašinų alyvos į tarpą tarp pastoviais ir judančiais peiliukais.

TECHNINIAI DUOMENYS

Maitinimas: 220-240V ~50/60Hz

Galia: 15W

Įrenginys nėra skirtas darbui su išoriniais laiko išjungikliais arba su atskira nuotoline

reguliavimo sistema.

Rūpinantis aplinka. Kartono pakuotes atiduoti į makulatūrą. Polietileno (PE) maišelius mesti į plastikui skirtą konteinerį. Susidėvėjusį prietaisą

atiduoti į atitinkamą atliekų surinkimo vietą, nes prietaise esančios pavojingos medžiagos gali kelti grėsmę aplinkai. Elektrinį prietaisą atiduoti tokį,

kad nebūtų galima jo pakartotinai naudoti ir panaudoti. Jeigu prietaise yra baterijos, būtina jas išimti ir atskirai atiduoti į atliekų surinkimo vietą.

Nemesti p rietaiso į buitinių atliekų konteinerį!

LATVIEŠU

VISPĀRĪGI DROŠĪBAS NOTEIKUMI SVARĪGI DROŠAS IZMANTOŠANAS NORĀDĪJUMI.

LŪDZU, UZMANĪGI IZLASIET UN SAGLABĀJIET

Ja ierīce tiek izmantota komerciāliem nolūkiem, garantijas nosacījumi mainās.

1.Pirms ierīces lietošanas, uzmanīgi izlasīt lietošanas instrukciju un rīkoties saskaņā ar tās

norādījumiem. Ražotājs nenes atbildību par bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas vai

citādi neatbilstošas lietošanas rezultātā.

2.Ierīce paredzēta lietošanai tikai mājas apstākļos. Neizmantot ierīci mērķiem, kas neatbilst

instrukcijā norādītajiem.

3.Ierīci pieslēgt tikai 230 V ~ 50 Hz tīkla spriegumam. Ar mērķi palielināt lietošanas drošību,

nepieslēgt elektropadeves tīklam vienlaicīgi vairākas elektriskās ierīces.

4.Ievērot īpašu piesardzību ierīces lietošanas laikā, ja tuvumā atrodas mazi bērni. Neļaut

bērniem rotaļāties ar ierīci. Neatļaut ierīci lietot bērniem vai ar tās lietošanu

neiepazīstinātām personām.

5.BRĪDINĀJUMS: Šo ierīci nedrīkst izmantot bērni, kuri nav sasnieguši 8 gadu vecumu,

personas ar ierobežotām fiziskām vai garīgām spējām vai personas, kurām nav pieredzes

vai zināšanas darbā ar ierīci, ja vien ierīces izmantošana nenotiek atbildīgās personas

uzraudzībā vai sekojot atbildīgās personas norādījumiem par drošu aprīkojuma

ekspluatāciju, apzinoties draudus saistībā ar ierīces izmantošanu. Bērniem nevajadzētu

rotaļāties ar ierīci. Ierīces tīrīšanu un uzglabāšanu nedrīkst veikt bērni, kuri nav sasnieguši

vismaz 8 gadu vecumu. Šīs darbības jāveic pieaugušo personu uzraudzībā.

6.Vienmēr atvienojiet strāvas vadu no elektropadeves tīkla pēc ierīces lietošanas beigām,

kontaktligzdu pieturot ar roku. NERAUJIET aiz strāvas vada.

7.Neiegremdējiet strāvas vadu, kontaktdakšu kā arī pašu ierīci ūdenī vai arī jebkāda cita

veida šķidrumā. Nepakļaujiet ierīci laika apstākļu iedarbībai (lietus, saule, utml.), kā arī

nelietojiet ierīci pārmērīga mitruma apstākļos (vannasistabas, mitri kempinga namiņi).

8.Periodiski pārbaudiet strāvas vada stāvokli. Ja strāvas vads ir bojāts, tas ir jānomaina pret

jaunu kvalificētā remontdarbu darbnīcā, lai izvairītos no nevēlamām sekām.

9.Nelietojiet ierīci ar bojātu strāvas vadu, ierīci, kas sabojāta nometot vai klādu citu apstākļu

rezultātā kā arī ierīci, kas nepareizi darbojas. Nemēģiniet labot ierīci pāšrocīgi, šāda darbība

draud ar strāvas triecienu. Bojātu ierīci nododiet attiecīgajā servisa punktā, lai pārbaudītu

vai remontētu ierīci. Visa veida remonta darbus drīkst veikt tikai pilnvarota persona

autorizētos servisa centros. Nepareizi remonta darbi var izraisīt nopietnus draudus lietotāja

veselībai.

10.Ierīci novietot uz vēsas, stabilas, līdzenas virsmas, prom no silstošām virtuves ierīcēm,

tādām kā, piemēram: elektriskā plīts, gāzes deglis, utml.

11.Nelietojiet ierīci viegli uzliesmojošu materiālu tuvumā.

12.Strāvas vads nedrīkst nokarāties pāri galda malai vai būt saskarsmē ar karstām

virsmām.

13. Neatstājiet ierīci pievienotu elektropadeves tīklam bez uzraudzības.

14.Papildu aizsardzībai, vannas istabas elektrības piegādes ķēdē ieteicams uzstādīt

paliekošās strāvas iekārtu (RCD) ar nominālo strāvu, kas nepārsniedz 30 mA. Šajā sakarā,

lūdzu, sazinieties ar kvalificētu elektriķi.

15. Ierīci nedrīkst izmantot ūdens tuvumā, piem.: dušā, vannā vai virs izlietnes ar

ūdeni.

16. Izmantojot ierīci vannas istabā, tā ir jāatvieno no tīkla pēc izmantošanas, jo ūdens

tuvums ir bīstams pat tad, kad ierīce ir izslēgta.

17. Nepieļaujiet ierīces vai barošanas bloka samirkšanu. Ja ierīce ir iekritusi ūdenī,

nekavējoties izņemiet kontaktdakšu vai barošanas bloku no elektrotīkla kontaktligzdas.

Neievietojiet rokas ūdenī, kad ierīce ir pieslēgta elektrotīklam. Pirms atkārtotas

izmantošanas, ierīci nododiet pārbaudei kvalificētam elektriķim.

18. Ierīci vai barošanas bloku nedrīkst satvert ar slapjām rokām.

19. Pirms ierīces atstāšanas, izslēdziet to.

20. Neatstājiet ieslēgtu ierīci vai pieslēgtu barošanas bloku bez uzraudzības.

21. Ja ierīce izmanto barošanas bloku, nenosedziet to, jo tas varētu izraisīt bīstamu

temperatūras paaugstināšanos un ierīces bojājumu. Vispirms pievienojiet kontaktdakšu

ierīces kontaktligzdai un pēc tam barošanas bloku elektrotīkla kontaktligzdai.

22. Uzglabāt bērniem nepieejamā vietā. Bērni drīkst izmantot ierīci tikai pieaugušo

uzraudzībā.

23. Ierīce ir paredzēta tikai dabisku cilvēka matu apgriešanai.

24. Griešanas naži ir ļoti asi. Ievērojiet piesardzību montāžas, demontāžas un tīrīšanas

laikā. Nedrīkst pieskarties kustīgajām asmeņu daļām, kad ierīce darbojas!

25. Nemazgājiet asmeņus ūdenī.

26. Uzgaļus var mainīt tikai tad, kad ierīce ir izslēgta.

27. Izmantojiet tikai oriģinālus piederumus.

28. Matu novēršanai no ierīces iekšpuses izmantojiet tikai pievienoto otiņu.

2 . Ierīci nedrīkst izmantot vannošanas laikā.9

30. Nelietojiet ierīci attiecībā pret personām, kas guļ.

3 . Darbības laikā ierīci nenovietojiet uz slapjas virsmas vai apģērba. 1

32.

IERĪCES APRAKSTS

1. Slēdzis 2. Galviņa

3. Ķemmes uzgalis 4. Griešanas garuma regulēšanas svira bez uzgaļa

5. Strāvas vads

IERĪCES LIETOŠANA

Pirms ieslēgšanas, pilnībā atritiniet strāvas vadu. Uzstādiet ķemmes uzgali (3) uz galviņas (2) vai izvēlieties griešanas garumu, izmantojot

sviru (4). Sāciet griešanu, vadot skuvekli kopā ar ķemmes uzgali pret matu augšanas virzienu. Šī darbība jāveic lēni ar nemainīgu ātrumu.

TĪRĪŠANA

Atvienojiet ierīci no elektrotīkla. Attīriet asmeņus ar birstīti. Pēc attīrīšanas, starp asmeņiem nav jābūt nekādiem matiem. Ik pēc pāris

griešanas reizēm noslaukiet matus no galviņas iekšas, iepriekš atskrūvējot 2 skrūves. Korpusu tīriet ar sausu vai viegli samitrinātu

lupatiņu. Ik pēc pāris griešanas reizēm eļļojiet griešanas galviņu, iepilinot 2-3 pilienus mašīnas eļļas vietā starp fiksētu un kustīgu asmeni.

TEHNISKIE DATI

Strāvas padeve: 220-240V ~50/60Hz

Jauda: 15W

Ierīce nav paredzēta lietošanai ar ārēju taimeri vai atsevišķu tālvadības sistēmu.

EESTI

Apkārtējās vides aizsardzība

Kartona iepakojumu, lūdzu, nododiet otreizējai pārstrādei. Polietilēna maisiņus (PE) izmest plastmasas izstrādājumiem paredzētajos

konteineros. Lietotās elektropreces nododiet attiecīgajos pieņemšanas punktos. Ierīcē satur bīstamas sastāvdaļas, kas var izraisīt draudus

apkārtējai videi. Elektroierīce jānodod tā, lai ierobežotu tās atkārtotu izmantošanu. Ja ierīcē atrodas baterijas, izņemiet tās un nododiet

pieņemšanas punktā atsevišķi.

Produktu neizmest sadzīves atkritumu konteinerā!

ÜLDISED OHUTUSJUHISED. LUGEGE SEADME KASUTUSOHUTUST PUUDUTAVAD

JUHISED TÄHELEPANELIKULT LÄBI JA HOIDKE ALLES

Kui seadet kasutatakse ärilisel eesmärgil, muutuvad garantiitingimused.

1.Enne seadme kasutamist loe kasutusjuhend hoolikalt läbi ja järgi kõiki seal leiduvaid

juhiseid. Tootja ei vastuta nende kahjustuste eest, mis tekivad seadme mitteotstarbekohase

kasutamise ja ebaõige käsitsemise tagajärjel.

2. eade on ettenähtud ainult koduseks kasutamiseks. Ära kasuta seadet S

mitteotstarbekohastel eesmärkidel.

3.Seade tuleb lülitada ainult 230V ~50Hz toitepessa. Selleks, et seadme kasutusohutus

oleks suurem, ära lülita üheaegselt ühte vooluringi mitut elektriseadet.

4.Seadme kasutamise ajal ole eriti ettevaatlik ja tähelepanelik siis, kui läheduses viibivad

lapsed. Ära luba lastel mängida seadmega, samuti ära luba lastel ega isikutel, kes ei tunne

seda seadet, et nad kasutaksid seda.

5.ETTEVAATUST: 8-aastased ja vanemad lapsed, füüsilise-, sensoorse- või vaimse puudega

inimesed, samuti inimesed, kelle pole piisavalt koemusi ega teadmisi seadme kasutamiseks,

võivad seadet kasutada vaid nende ohutuse eest vastutava isiku järelevalve all või juhul, kui

neile on antud piisavad juhtnöörid seadme ohutuks kasutamiseks ja nad on teadlikud

ohtudest, mis võivad seadme kasutamisega kaasneda. Ärge lubage lastel seadmega

mängida. Ärge lubage lastel seadet puhastada ega hooldada, välja arvatud juhul, kui laps on

8-aastane või vanem ja tegutseb järelevalve all.

6.Pärast seadme kasutamist võta alati pistik pistikupesast välja, hoides sealjuures

pistikupesast kinni. ÄRA tõmba kunagi toitejuhtmest.

7.Ära pane kaablit, pistikut ega seadet vette või mingisse muuse vedelikku. Kaitse seadet

ilmastikutingimuste (vihm, päike, jne) eest ning ära kasuta kõrgendatud niiskuse tingimustes

(vannitoad, niisked kämpingumajad).

8.Kontrolli aeg-ajalt toitejuhtme seisundit. Juhul kui toitejuhe on vigastatud, siis peab ta

väljavahetama selleks volitatud remonditöökojas, et vältida hädaohtlikku olukorda.

9.Ära kasuta vigastatud toitejuhtmega seadet, või kui seade kukkus maha või on mingil muul

viisil vigastatud või töötab ebaõigelt. Ära paranda seadet ise, sest sa võid saada elektrilöögi.

Vigastatud seade anna selleks volitatud remonditöökotta, et ta seal ära parandataks. Kõiki

parandustöid võivad teostada ainult selleks volitatud remonditöökojad. Valesti teostatud

seadme parandus võib tekitada tõsise ohoolukorra seadme kasutajale.

10. Pärast kasutamist aseta seade jahedale, kindlale ja siledale pinnale ja vaata, et lähedal

poleks soojusallikaid nagu: elektripliit, gaasipliit, jms.

11.Ära kasuta seadet kergestisüttivate materjalide läheduses.

12. Toitejuhe ei või rippuda üle laua ääre või puutuda vastu kuuma pealispinda.

13.Ärge jätke sisselülitatud seadet ega laadijat pistikupesasse järelvalveta.

14.Ohutuse tagamiseks on lisameetmena soovitatav paigaldada elektrijuhtmestikule, kust

vannituba toite saab, vahelduvvoolukaitse (RDC), mille nominaalne voolutugevus ei ületa 30

mA. Selles küsimuses pöörduge kvalifitseeritud elektriku poole.

32. Seade ei ole ette nähtud tööks väliste viitlülitite või eraldi kaugjuhtimise süsteemi

15. Ärge kasutage seadet vee lähedal nt: duši all, vannis või veega täidetud valamu

kohal.

16. Kui kasutate seadet vannitoas, siis võtke pärast kasutamist pistik seinakontaktist, kuna

vee lähedus on ohtlik isegi siis, kui seade on välja lülitatud.

17. Vältige seadme ja AC-adapteri märjaks saamist. Juhul kui seade kukub vette, tuleb kohe

pistik või AC-adapter võrgukontaktist välja võtta. Ärge pange käsi vette, kui seade on lülitatud

võrgukontakti. Enne järgmist kasutamist tuleb seadet lasta kontrollida kvalifitseeritud

elektriku poolt.

18. Ärge võtke seadmest ega AC-adapterist märgade kätega kinni.

19. Seade tuleb välja lülitada iga kord, kui selle kõrvale panete.

20. Ärge jätke sisselülitatud seadet ega AC-adapterit järelevalveta.

21. Kui seade kasutab AC-adapterit, ärge katke seda kinni, kuna see võib põhjustada

temperatuuri ohtlikku tõusu ja seadme kahjustumist. Alati pange kõigepealt pistik seadme

toitepesasse ja alles siis AC-adapter võrgupesasse.

22.Hoidke seadet laste käeulatusest eemal. Lapsed peaksid seadet kasutama täiskasvanute

järelevalve all.

23.Seade on ette nähtud üksnes inimeste loomulike juuste lõikamiseks.

24.Lõiketerad on väga teravad. Olge ettevaatlikud nende paigaldamisel, eemaldamisel ja

puhastamisel. Ärge puudutage terade liikuvaid osi seadme töötamise ajal!

25.Ärge peske terasid vees.

26.Vahetage otsikuid ainult siis, kui seade on välja lülitatud.

27.Kasutage üksnes originaalosasid.

28.Juuste eemaldamiseks seadme seest kasutage üksnes lisatud pintslit.

2 . Ärge kasutage seadet vanni võtmise ajal.9

30. Ärge kasutage seadet magavate isikute puhul.

3 . Töö ajal ärge pange seadet märjale pinnale või riietele. .1

kasutamisega.

SEADME KIRJELDUS

1. Lüliti 2. Pea

3. Kammotsik 4. Lõikepikkuse reguleerimise kang

5. Toitejuhe

SEADME KASUTAMINE

Enne seadme käivitamist tuleb toitejuhe täielikult lahti kerida. Paigaldage kammotsik (3) peale (2) või valige lõikepikkus kangiga (4).

Alustage lõikamist, juhtides masinat kammotsikuga juuste kasvule vastupidises suunas. Seda tuleb teha aeglaselt ja püsiva kiirusega.

PUHASTAMINE

Võtke seade toitevõrgust välja. Puhastage terad harjaga. Pärast puhastamist ei tohiks terade vahel olla ühtegi karva. Paari lõikamise

järgselt eemaldage karvad lõikepea seest, keerates eelnevalt välja 2 kruvi. Korpust tuleb puhastada kuiva või kergelt niiske lapiga. Iga

paari lõikuse järel määrige lõikepead, tilgutades 2-3 tilka masinaõli püsiva ja liikuva tera vahele.

TEHNILISED ANDMED

Pinge: 220-240V ~ 50/60Hz

Võimsus: 15W

Hoolitse keskkonnakaitse eest ..

Kartongist pakendid vii makulatuuri Kilekotid PE viska kasutatud plastiku jaoks ettenähtud mahutitesse Kasutatud seadmed vii selleks . ( ) .

ettenähtud kogumispunktidesse, sest seadmes leiduvad ohtlikud elemendid võivad olla kahjulikud keskkonnale. Elektriseadmed tuleb anda nii

ära, et seadet ei saaks enam uuesti kasutada. Kui seadmes on patareid tuleb need välja võtta ja anda eraldi kogumispunkti. ,

Seadet ei tohi visata olmejäätmete konteineritesse!!

ROMÂNĂ

INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE CU PRIVIRE LA SIGURANŢA DE UTILIZARE CITIŢI CU

ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI PENTRU VIITOR

1.Înainte de a începe utilizarea dispozitivului citi i manualul de instruc iuni i urma i ţ ţ ş ţ

instruc iunile con inute de acesta. Produc torul nu este responsabil pentru daunele cauzate ţ ţ ă

de utilizarea dispozitivului care nu este în conformitate cu destina ia sau deservirea ţ

incorect a acestuia.ă

2.Dispozitivul este destinat numai pentru uz casnic. Nu folosi i acest dispozitiv în alte ţ

scopuri decât cele pentru care este destinat. Dispozitivul este destinat numai pentru uz

casnic. Nu folosi i acest dispozitiv în alte scopuri decât cele pentru care este destinat. ţ

3."Dispozitivul trebuie conectat numai la o priz cu leg tur la p mânt 230 V ~ 50 Hz. ă ă ă ă

În vederea m ririi siguran ei beneficiarului la un singur circuit, nu trebui conectate în acela i ă ţ ş

timp mai multe aparate electrice."

4.Trebuie s fi i foarte precau i în cazul folosirii dispozitivului în cazul în care în apropierea ă ţ ţ

acestuia se afl copii. Nu permite i copiilor s se joace cu dispozitivul i nu permite i ă ţ ă ş ţ

folosirea acestuia de c tre copii i persoanele care nu cunosc dispozitivul.ă ş

5.AVERTIZARE: Acest dispozitiv poate fi utilizat de copii care au vârsta de peste 8 ani i ş

mai mari, de c tre persoane cu capacit i fizice, senzoriale i mentale limitate i de c tre ă ăţ ş ş ă

persoane f r experien i care nu cunosc dispozitivul, atunci când acestea sunt ă ă ţă ş

supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea dispozitivului în siguran i ţă ş

cunosc pericolele care reies din utilizarea acestui dispozitiv. Copii nu ar trebui s se joace ă

cu echipamentul. Cur area i conservarea dispozitivului nu trebuie realizat de copii, în ăţ ş ă

afara cazului în care ace tia au dep it vârsta de 8 ani i aceste activit i sunt realizate sub ş ăş ş ăţ

supravegherea unei persoane adulte.

6.Întotdeauna dup ce dispozitivul nu mai este folosit scoate i techerul din priza de ă ţ ş

alimentare cu curent electric i ine i priza cu mâna. NU trage i de cablul de alimentare. ş ţ ţ ţ

7.Nu scufunda i cablul, techerul i nici întregul dispozitiv în ap sau alt lichid. Nu expune i ţ ş ş ă ţ

echipamentul la ac iunile condi iilor atmosferice (ploaie, raze solare, etc.) i nici nu îl folosi i ţ ţ ş ţ

în condi ii de umiditate ridicat (baie, bungalouri cu umezeal ).ţ ă ă

8.Periodic trebuie s verifica i starea cablului de alimentare. În cazul în care cablul de ă ţ

alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu unul nou de c tre un atelier de ă

specialitate în scopul de a evita orice pericol.

9.Nu folosi i dispozitivul care are defect cablul de alimentare sau în cazul în care acesta a ţ

fost sc pat din mân sau este defect în orice alt mod sau în cazul în care nu func ioneaz ă ă ţ ă

corect. Nu repara i singuri dispozitivul deoarece acest lucru poate conduce la electrocutare. ţ

Dispozitivul defect trebuie s îl transmite i c tre un service pentru ca acesta s fie verificat ă ţ ă ă

şi în caz de nevoie reparat. Toate repara iile pot fi efectuate numai de c tre punctele de ţ ă

service care posed autoriza ie. Repara ia care nu este realizat incorect poate cauza ă ţ ţ ă

pericol grav pentru beneficiar.

10.Dispozitivul trebuie amplasat pe o suprafa stabil , neted , departe de dispozitivele de ţă ă ă

buc t rie care redau c ldur , a a cum ar fi: aragazul electric i cel pe gaz etc.ă ă ă ă ş ş

11.Nu folosi i dispozitivul în apropierea materialelor combustibile.ţ

12.Cablul de alimentare nu poate s atârne peste marginea mesei sau s ating suprafe ele ă ă ă ţ

fierbin i.ţ

13.Nu se permite l sarea dispozitivului pornit i nici a alimentatorului în priz f r ă ş ă ă ă

supraveghere.

14.Pentru a asigura o protec ie suplimentar , se recomand instalarea pe circuitul electric a ţ ă ă

unui dispozitiv cu curent diferen ial (RCD) cu curent alternativ diferen ial care nu va dep i ţ ţ ăş

30 mA. În acest sens trebuie s v adresa i unui electrician specialist.ă ă ţ

15. Este interzisă folosirea acestui aparat în apropierea surselor de apă de ex:. sub

duş, în cadă sau deasupra lavoarului cu apă.

16. În cazul în care aparatul este utilizat în baie, după utilizare trebuie să îl deconectați,

deoarece apa reprezintă un risc chiar și atunci când aparatul este oprit.

17. Nu permiteţi udarea aparatului şi nici a alimentatorului. Dacă aparatul cade în apă,

scoateți imediat ștecherul sau adaptorul din priză. Nu introduceţi mâna în apă atunci când

aparatul este conectat în rețea. Înainte de reutilizare trebuie să fie verificat de către un

electrician calificat.

18. Nu țineți aparatul sau adaptorul cu mâinile ude.

19. Aparatul opriţi-l de fiecare dată când nu îl folosiţi.

20. Nu lăsați aparatul sau adaptorul conectat la priză fără supraveghere.

21. În cazul în care la aparat utilizaţi adaptorul, nu-l acoperiţi, deoarece aceasta ar putea

duce la o creștere periculoasă a temperaturii și la deteriorare. Întotdeauna, primul trebuie

introdus ştecherul în priza de alimentare cu curent electric din aparat apoi acesta poate fi

conectat la reţeaua de alimenatre cu curent electric.

22. Depozitaţi aparatul în locuri care nu vor fi la îndemâna copiilor. Folosirea aparatului de

către copii trbuie să fie supravegheată de adulţi.

23. Aparatul este destinat numai pentru tunderea părului uman natural.

24. Lamele de tăiere sunt foarte ascuțite. Fiiţi atenţi în timpul asamblării, demontării și

curățării Nu atingeți elementele mobile ale lamelor în timpul funcționării aparatului!

25. Nu spălați lamele în apă.

26. Schimbați capetele numai atunci când aparatul este oprit.

27. Folosiți numai accesorii originale.

28. Pentru a îndepărta părul din interiorul aparatului folosiţi numai pensula anexată la set.

29. Nu se permite folosirea aparatului în timp ce faceţi baie.

30. Nu se permite folosirea aparatului pentru aranjarea părului persoanelor care dorm.

31. În timpul funcționării, nu-l așezați pe suprafețe umede sau haine.

32. Aparatul nu este destinat utilizării cu cronometre externe sau sistem separat printr-un

control de la distanță.

DESCRIEREA APARATULUI

1. Întrerupător 2. Cap

3. Accesoriu cu pieptăne 4. Pârghia de reglare a lungimii de tundere fără accesoriu

5. Cablu de alimentare cu curent electric

UTILIZAREA APARATULUI

Înainte de punerea în funcţiune trebuie să întindeţi perfect cablul electric. Fixaţi accesoriul de tip pieptăne (3) pe capul aparatului (2) sau

alegeţi lungimea de tundere cu ajutorul pârghiei (4). Începeţi tunsul dirijând aparatul de tuns cu pieptenele în direcția "în sens invers

creşterii firului de păr" Acest lucru trebuie făcut încet și cu viteză constantă.

CURĂŢARE

Deconectați dispozitivul de la sursa de alimentare. Lamele curăţaţi-le cu ajutorul periei. După curățare între lame nu trebuie să rămână nici

un fir de păr. După câteva tunderi curăţaţi capul aparatului de părul adunat în interiorul acesteia, prin deşurubarea a celor 2 şuruburi.

Carcasă curăţaţi-o cu o cârpă uscată sau ușor umedă După câteva tunderi lubrifiaţi capul de tăiere, prin picurarea a 2-3 picături de ulei

lubrifiant în spaţiul dintre lama fixă şi cea mobilă.

DATE TEHNICE

Alimentare: 220-240V ~ 50/60Hz

Putere: 15W

...

Din grija pentru mediul înconjurător. mbalajele din carton vă rugăm să le transmiteţi şa centrele de maculatură.A

Sacii din polietilenă (PE) trebuie aruncate în recipientele pentru materialele plastice. Dispozitivul uzat trebuie transmis la punctul corespunzător

de depozitare, deoarece componentele periculoase care se găsesc în dispozitiv pot fi foarte periculoase pentru mediul înconjurător. Dispozitivul

electric trebuie transmis în aşa fel încât să se limiteze utilizarea lui repetată. Dacă în dispozitiv se găsesc baterii acestea trebuiesc scoase şi

transmise către punctul de depozitare a acestora, separat.

BOSANSKI

OPŠTI USLOVI BEZBJEDNOSTI. VAŽNE UPUTE KOJE SE TIČU BEZBJEDNOSTI

UPOTREBE. PROČITAJTE IH PAŽLJIVO I SAČUTOVAJTE KAKO BISTE IH

KONSULTOVALI U BUDUĆNOSTI

1.Prije početka eksploatacije aparata treba pročitati uputstvo za upotrebu i postupati prema

njegovim uputama. Proizvođač ne snosi odgovornost za štete koje su nastale uslijed

nenamjenske upotrebe ili neodgovarajućeg rukovanja.

2. Aparat je namjenjen isključivo za kućnu upotrebu. Ne smije se koristiti u druge svrhe –

koje nisu u skladu s njegovom namjenom.

3. Aparat treba priključiti isključivo u utičnicu sa uzemljenjem 230 V ~ 50Hz

U cilju povećanja bezbjednosti eksploatacije, u jedno strujno kolo se ne može istovremeno

priključiti više električnih uređaja.

4. Treba obraćati posebnu pažnju tokom korištenja aparata, kad se u blizini nalaze djeca.

Nemojte dopustiti djeci da se igraju aparatom. Nemojte dozvoljavati djeci niti osobama koje

nisu upoznate sa aparatom da ga koriste.

5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu da koriste djeca starija od 8 godina i osobe są

ograničenim fizičkim, osjetilnim i mentalnim sposobnostima ili osobe neiskusne te

neupoznate sa uređajem, ako se upotreba vrši pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu

bezbjednost ili ako su ove osobe dobile upute vezane za bezbjednu upotrebu uređaja i

svjesne su opasnosti vezanih za upotrebu uređaja. Djeca se ne smiju igrati sa uređajem.

Čišćenje i konzervacija uređaja ne smije se vršiti od strane djece, sem ako su starija od 8

godina i vrše ove radnje pod nadzorom odrasle osobe

6.Uvijek nakon upotrebe, izvadite utikač iz utičnice za napajanje, pridržavajući utičnicu

rukom. NEMOJTE vući mrežni kabel.

7. Ne potapati kabel, utikač ili sav aparat u vodu ili bilo koju drugu tečnost. Ne izlagati

djejstvu atmosferskih prilika (kiša, sunce i dr.) i ne koristiti u uslovima povišene vlažnosti

(kupatila, „vlažne” vikendice).

8. Periodično provjeravajte stanje kabela za napajanje. Ako je kabel za napajanje oštećen,

treba biti promjenjen od strane specijalizovanog servisa sa ciljem sprječavanja opasnosti.

9. Nemojte koristiti aparat: kad je oštećen kabel za napajanje, nakon pada na tlo, kad je na

bilo koji način oštećen, kad nepravilno radi. Nemojte samostalno popravljati aparat zbog

opasnosti od udara struje. Oštećen aparat predajte odgovarajućem servisu da izvrši provjeru

ili popravak. Sve popravke mogu vršiti isključivo ovlašteni servisi. Nepravilno izveden

popravak može prouzročiti ozbiljnu opasnost za korisnika.

10. Aparat treba staviti na hladnu, stabilnu, ravnu površinu, daleko od zagrijanih kuhinjskih

uređaja kao što su: štednjak, plinski plamenik i dr.

11. Nemojte koristiti aparat u blizini lako zapaljivih materijala.

12. Kabel za napajanje ne može visjeti preko ruba stola niti dodirivati vruće površine.

13. Aparat ili uređaj za napajanje ne smiju da budu priiključeni na utičnicu bez nadzora.

14. Da se obezbijedi dodatna zaštita preporučujemo da u električnom krugu instališete

zaštitni uređaj diferencijalne struje (RCD) sa nominalnom diferencijlanom strujom, koja nije

veća od 30 mA. U vezi sa tim treba se obratiti električaru-stručnjaku.

Uređaj nije namjenjen za rad s vanjskim vremenskim prekidačima ili s odvojenim

systemom daljinske regulacije.

OPIS UREĐAJA

1. Prekidač 2. Glava

3. Nastavak s češljem 4. Podešavanje dužine šišanja bez nastavka

5. Napojni kabel

UPOTREBA UREĐAJA

Prije uključenja potpuno ispružite električni kabel. Stavite nastavak s češljem (3) na glavu aparata (2) ili odaberite poželjnu dužinu šišanja

pomoću podešavača (4). Kako bi počeli šišanje pomičite aparat u smjeru suprotnom od smjera dlake. Ponavljajte isti postupak polako i bez

ubrzavanja.

ČIŠĆENJE

Isključite uređaj iz napajanja. Oštrice čistite vlažnom krpicom. Nakon čišćenja između oštrica ne smiju ostati nikakve dlake. Nakon nekoliko

šišanja istresite dlake iznutra glave aparata, kako bi otvorili glavu treba odvrnuti dva šarafa. Kućište aparata čistite suhom ili lagano

vlažnom krpicom. Svakih nekoliko šišanja treba podmazivati glavu s oštricama, stavite 2-3 kapi ulja za podmazivanje u slobodan prostor

između fiksnih i pomičnih oštrica.

15. Ne koristite uređaj u blizini vode npr.: pod tušem, u kadi ili iznad umivaonika s

vodom.

16. Kada se uređaj koristi u kupaonici, nakon njegove upotrebe, izvadite utikač iz utičnice, jer

blizina vode predstavlja rizik, čak i kada je uređaj isključen.

17. Nemojte dozvoliti da potopite uređaj ili napajač. U slučaju da uređaj padne u vodu,

odmah povucite utikač ili AC adapter iz zidne utičnice. Nemojte stavljati ruke u vodu, kada je

uređaj uključen u mrežu. Pre ponovne upotrebe ono mora da se provjerava od strane

kvalificiranog električara.

18. Ne hvatajte uređaj ili napajač mokrim dlanovima.

19. Isključite svoj uređaj svaki put kad ga odlažete.

20. Ne ostavljajte uređaj ili napajač uključen u utičnicu bez nadzora.

21. Ako uređaj koristi napajanje, ne pokrivajte ga, jer bi to moglo dovesti do opasnog porasta

temperature i oštećenja uređaja. Uvijek, kao prvi umetnite utikač u napoju utičnicu na

uređaju, a potom napajač u omrežnu utičnicu.

22. Čuvajte uređaj izvan dohvata djece. Korišćenje uređaja od strane djece treba biti pod

nadzorom odraslih.

23. Uređaj je dizajniran samo za rezanje prirodne ljudske kose.

24. Noževi za rezanje su vrlo oštri. Budite oprezni prilikom montaže, demontaže i čišćenja.

Ne dodirujte oštrice pokretnih dijelova tijekom rada!

25. Nemojte prati oštrice u vodi.

26. Promijenite kapicu samo kada je uređaj isključen.

27. Koristite samo originalnu dodatnu opremu.

28. Za uklanjanje kose iz unutrašnjosti uređaja, koristite samo priloženu četkicu.

29. Nemojte koristiti uređaj tokom kupanja.

30. Nemojte koristiti uređaj za ljude, koji spavaju.

31. Tijekom rada ne postavljajte uređaj na vlažnim površinama ili odjeći.

32.

TEHNIČKA SPECIFIKACIJA:

Napajanje: 220-240V ~ 50/60Hz

Snaga: 15W

Brinući za okoliš..

Molimo Vas da kartonska pakovanja odnesete u otkup otpadnog papira. Polietilenske džakove (PE) bacajte u kontejner za plastiku. Iskorišćen uređaj

treba odneti na odgovarajuću deponiju, jer opasni sastojci koji se u njemu nalaze, mogu biti opasni za okoliš. Električni uređaj treba odneti na način,

koji ograničava njegovu ponovnu upotrebu i korištenje. Ako se u uređaju nalaze baterije, treba ih izvaditi i odvojeno predati na deponiju.

Uređaj se ne smije bacati u kontejner za komunalni otpad!!

A A BIZTONSÁGRA VONATKOZÓ FONTOS UTASÍTÁSOK

OLVASSA EL FIGYELMESEN, ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBIEKRE

1.A készülék használatbavétele előtt olvassa el a kezelési útmutatót, és járjon el az abban

leírtak szerint. A gyártó nem vállal felelősséget a rendeltetéstől eltérő használatból vagy a

nem megfelelő kezelésből eredő esetleges károkért.

2. A berendezés kizárólag otthoni használatra készült. Ne használja, más, a rendeltetésétől

eltérő célra.

3. A berendezést kizárólag 230 V ~ 50 Hz, földelt dugaszolóaljzatra szabad csatlakoztatni.

A biztonság fokozása érdekében egy áramkörre nem szabad egy időben nagyon sok

elektromos készüléket kötni.

4. Különösen óvatosan kell eljárni a készülék használatakor, ha a közelben gyerekek

tartózkodnak. Nem szabad megengedni, hogy a gyerekek játszanak a készülékkel, sem

pedig azt, hogy a berendezést nem ismerő személyek használják.

5. FIGYELMEZTETÉS: Jelen készüléket használhatják 8 évnél idősebb gyermekek,

valamint fizikai, érzékelő vagy pszichikai képességeikben korlátozott személyek, vagy olyan

valaki, aki nem ismeri a készüléket, nincs vele tapasztalata, feltéve, hogy ez a

biztonságukért felelős személy felügyeletével történik, vagy kioktatták őket a készüléknek

biztonságos használatára, és tudatában vannak a használatával járó veszélyeknek. A

gyerekek nem játszhatnak a berendezéssel. A berendezést ne tisztítsák és ne tartsák

karban gyerekek, esetleg csak akkor, ha 8 évnél idősebbek, és ezt felügyelettel teszik.

6. Használat után húzza ki a dugaszt a hálózati dugaszolóaljzatból úgy, hogy kézzel tartja a

dugaszolóaljzatot. NE húzza a hálózati kábelnél fogva.

7. Ne merítse a kábelt, a dugaszt vagy az egész készüléket vízbe vagy más folyadékba. Ne

tegye ki a készüléket az időjárás hatásainak (eső, napsütés stb.), és ne használja

megnövekedett páratartalmú körülmények között (fürdőszoba, nedves kempingházak).

8. Időként ellenőrizze a hálózati kábel állapotát. Ha a hálózati kábel sérült, akkor a veszély

megszüntetése érdekében azt erre specializált javítóműhelyben ki kell cseréltetni.

9. Ne használja a készüléket sérült hálózati kábellel, vagy ha azt leejtették, vagy bármilyen

más módon megsérült, illetve rosszul működik. Ne javítsa önállóan a készüléket, mivel ez

áramütés veszélyével jár. A sérült berendezést adja be megfelelő szervizbe ellenőrzésre

vagy javításra. Bármilyen javítást kizárólag erre jogosult szerviz végezhet. A helytelenül

végzett javítás komoly veszélyt jelenthet a használó számára.

10. A készüléket hideg, stabil, lapos felületre kell állítani, messze olyan konyhai

készülékektől, amelyek felmelegedhetnek: pl. mikrosütőtől, gáztűzhelytől stb.

11. Ne használja a készüléket gyúlékony anyagok közelében.

12. A hálózati kábel nem lóghat az asztal szélén túl, vagy nem érhet forró felülethez.

13. Nem szabad felügyelet nélkül hagyni a bekapcsolt készüléket vagy tápegységet.

14. Plusz védelem érdekében ajánlott az elektromos áramkörbe 30 mA-t nem meghaladó

névleges túláramra méretezett túláram-védőkapcsolót (RDC) kell beépíteni. Ezt

villanyszerelőre kell bízni.

15. Ne használja a készüléket víz közelében pl.: zuhany alatt, fürdőkádban, vagy

vízzel telt mosdókagyló fölött.

MAGYAR

16. Ha a készüléket fürdőszabában használja, használat után húzza ki a csatlakozót a

konnektorból, mert a víz közelsége kockázatot jelent akkor is, ha a készülék ki van

kapcsolva.

17. Ne hagyja átnedvesedni a készüléket sem a tápegységet. Abban az esetben, ha a

készülék a vízbe esik, azonnal húzza ki a csatlakozót a konnektorból. Ne tegye a kezét a

vízbe, ha a készülék csatlakoztatva van a hálózathoz. A készülék újbóli használata előtt

ellenőriztetni kell képzett villanyszerelővel.

18. Ne érintse a készüléket és a tápegységet sem nedves kézzel.

19. Kapcsolja ki a készüléket minden alkalommal, amikor félreteszi azt.

20. Felügyelet nélkül ne hagyja a készüléket bekapcsolva, sem a tápegységet a

konnektorba dugva.

21. Ha a készülék tápegységet használ, ne takarja le azt, mert az veszélyes

hőmérsékletemelkedéshez és a készülék károsodásához vezethet. Mindig, először a

tápegység dugóját dugja a készülékbe majd a tápegységet a hálózati aljzatba.

22. A készüléket tartsa gyermekek elől elzárva. A készüléket gyermek csak felnőtt

felügyelete mellett használhatja.

23. A készülék kizárólag természetes emberi haj vágására készült.

24. A vágókések nagyon élesek. Óvatosan járjon el szét- és összeszerelés valamit tisztítás

közben.

Ne érintse a pengék mozgó alkatrészeit a készülék működése közben.

25. A pengéket ne mossa vízzel.

26. A feltéteket csak kikapcsolt készüléken cseréljen.

27. Csak eredeti tartozékokat használjon.

28. Hajszálak eltávolításához a készülék belsejéből, csak a mellékelt ecsetet használja.

29. Ne használja a készüléket fürdés közben.

30. Ne használja a készüléket alvó embereken.

31. Használat közben ne tegye a készüléket nedves felületre vagy ruhára.

32. A készülék nem alkalmas külső időzítőkapcsolóval és távműködtetési rendszerekkel

történő működtetésre.

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

1. Kapcsoló 2 Vágófej

3. Fésűs feltét. 4. A feltét nélküli vágáshossz beállító karja

5. Tápkábel

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

Az üzembe helyezés előtt teljesen engedje ki a tápkábelt. Helyezze fel a fésűs feltétet (3) a vágófejre (2) vagy válassza ki a vágáshosszt a

karral (4). Kezdje el a vágást a készülékkel és a feltéttel együtt "hajjal szemben" irányban. Ezt a tevékenységet lassan és állandó

sebességgel végezze.

TISZTÍTÁS

Válassza le a készüléket az áramról. A késeket tisztítsa meg ecsettel. A tisztítás után a kések között nem maradhat semmilyen haj, szőr.

Néhány nyírásonként távolítsa el a hajat a fej belsejéből is, kicsavarva előbb a 2 csavart. A készülékházat tisztítsa száraz vagy enyhén

nedves törlőkendővel. Néhány nyírásonként olajozza meg a vágófejet 2-3 csepp gépolaj bejuttatásával a forgó és álló kések felületeinek

közé.

MŰSZAKI ADATOK

Tápfeszültség: 220-240V ~ 50/60Hz

Teljesítmény: 15 W

POLSKI

A környezet védelme érdekében kérjük külön karton dobozok és műanyag zsákokat és dobja őket a megfelelő hulladék közé.

Használt készüléket kell eljuttatni a kijelölt gyűjtőhelyekre miatt alkatrészeket, amelyek hatással lehetnek a veszélyes elemek

környezetre. Ne dobja a készüléket a közös szemétkosárba.

македонски

УСЛОВИ НА БЕЗБЕДНОСТ. ВАЖНО УПАТСТВО ЗА БЕЗБЕДНОСТ ПРИ УПОТРЕБА

ВЕ МОЛИМЕ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЧУВАЈТЕ ГО ЗА ИДНИ ПОТСЕТУВАЊА.

Условите на гаранција се различни, ако уредот се користи за комерцијални цели.

1.Пред употреба на уредот внимателно прочитајте ги и секогаш следете ги следните

упатства. Производителот не е одговорен за оштетувања кои произлегуваат од

неправилна употреба на уредот.

2.Уредот треба да се употребува само внатре. Не употребувајте го уредот за било

какви цели кои не се компатибилни со неговата примена.

3.Напонот е 230 , ~50 со заземјување. Од безбедносни причини не треба да се V Hz

приклучуваат повеќе уреди на еден извор на електрична енергија.

4.Бидете внимателни кога го употребувате уредот во близина на деца. Не им

дозволувајте на децата да си играат со

уредот. Не им дозволувајте на децата или луѓето кои не го познаваат уредот да го

користат без надзор.

5.ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да се користи од страна на деца над 8 години

и лица со намалени физички, сензорни или ментални способности, или лица со

недостаток на искуство и знаење, само доколку се под надзор на лице одговорно за

нивната безбедност, или ако тие се обучени за безбедност при употреба на уредот и

се свесни за опасностите поврзани со неговото работење. Децата не треба да си

играат со уредот. Чистење и одржување на уредот не треба да се врши од страна на

децата, освен ако тие се над 8 години и овие активности се вршат под надзор.

6.Откако ќе завршите со употреба на уредот, полека извадете го приклучникот од

доводот на струја, притоа придржувајќи го штекерот со рака. Никогаш не влечете го

кабелот!!!

7.Никогаш не ставајте го кабелот, приклучникот или целиот уред во вода. Никогаш не

изложувајте го уредот на атмосферски услови, како директна сончева светлина или

дожд, итн. Никогаш не употребувајте го уредот во влажни услови.

8. Повремено проверувајте ја состојбата на електричниот кабел. Доколку тој е

оштетен, однесете го уредот на овластен сервис за замена на кабелот со цел да се

избегнат опасни ситуации.

9.Никогаш не употребувајте го уредот со оштетен кабел или ако ви паднал или бил

оштетен на било каков начин или ако не работи правилно. Не обидувајте се сами да

го поправате дефектниот производ бидејќи тоа може да доведе до електричен шок.

Секогаш носете го таквиот уред на овластен сервис на поправка. Поправките можат

да ги извршуваат единствено професионални лица од овластен сервис, бидејќи

неправилните поправки можат да предизвикаат опасни ситуации за корисникот.

10.Никогаш не ставајте го уредот на или во близина на загреани или врели површини

или кујнски уреди како електрични или плински шпорети.

11.Никогаш не користете го уредот во близина на запалливи материјали.

12.Не оставајте го кабелот да виси преку работ на работната површина.

13.Никогаш не оставајте го без надзор уредот поврзан со довод на струја. Дури и кога

е употребата прекината за кратко време, исклучете го од струја, извадете го кабелот

од штекер.

14.За гарантитане на додатна заштита, препорача се инсталиране на електричен

систем дополнителен уред за разли ен напон на стуја ( ) со номинална струја не ѝRCD

повеќа од 30 . Со тоа прашање обратите на стручан електричар.mA

15. Да не се користи уредот во близина на вода, на пр.: под туш, во када или

над лабаво со вода.

16. Кога уредот е користен во капатило, по користењето треба да се извади кабелот

од гнездото, бидејќи близината на вода претставува опасност и кога уредот е

исклучен.

17. Да не се водени уредот или кабелот. Доколку уредот падне во вода, веднаш да се

извади кабелот или полначот од електричното гнездо. Не смее рацете да се ставаат

во вода, кога уредот е на струја. Пред повторното користење, уредот треба да биде

проверен од квалификуван електричар.

18. Уредот и полначот не смеат да се фаќаат со водени раце.

19. Уредот треба да се исклучува секојпат после користењето.

20. Вклучениот уред не смее да се остава без надзор.

21. Доколку уредот користи полнач, не покривај го, бидејќи тоа може да предизвика

покачување на температурата и оштетување на уредот. Секогаш, најпрво ставај го

кабелот во гнездото за полнење, а потоа полначот до електрилното коло.

22. Уредот да не биде чуван на дофат од деца. Користењето на уредот од страна на

деца, мора да биде надгледувано од возрасен.

23.Уредот е наменет единствено за скратуваче на природна човечка коса.

24. Ножињата за сечење се многу остри. Да се внимава за време на монтирањето,

демонтирањето и чистењето. Не смее да се допираат движечките елементи на

острилата додека уредот работи!

25. Да не се мијат острилата во вода!

26. Да се менуваат елементите само кога уредот е исклучен.

27. Да се користат само оргинални додатоци.

28. За отстранување на косата од внатрешноста на уредот, користи ја само доданета

четкичка.

2 . Не смее да се користи уредот за време на капење. 9

30. Да не користи уредот на лица кои спијат.

3 . За време на работата, не го ставај уредот на влажна површина или облека. 1

32. Уредот не е наменет за работа со употреба на надворешни временски регулатори

или на посебен систем за далечинска регулација.

ОПИС НА УРЕДОТ

1. 2. Вклучувач Глава

3. Чешелски додаток 4. Лост за регулација на должината на стрижење без додаток

5. Кабел за полнење

КОРИСТЕЊЕ НА УРЕДОТ

Пред да се започне со користење треба целосно да се разврзе електричниот кабел. Стави го чешелскиот додаток (3) на главата

(2) или избери ја должината за стрижење со лостот (4). Почни со стрижење, водејќи ја машинката заедно со чешелскиот елемент

во насока "под влакното". Овие активности треба да вршат полека и со постојана брзина.

ЧИСТЕЊЕ

Исклучи го уредот од полнење. Острилата чисти ги со четкичка. По чистењето, помеѓу острилата не треба да останат никакви

влакна. После секои неколку стрижења да се отстранат влакната од средината на главата, со претходно одвртување на двата

штрафа. Обвивката да се чисти со сува или малку навлажнета крпа. После секои неколку стрижења, главицата за сечење да се

намачка со 2-3 капки машинско масло, кое се лее во просторот помеѓу фиксното и движечкото острило.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Напон: 220-240V ~ 50/60Hz

Mo : 15Wќ

Се грижиме за природната средина. Картонските паковки молиме да се наменат за рециклирање. Полиетиленовите кеси (PE) да се

фрлат во контењер за пластика. Искористениот уред треба да се предаде во соодветниот складирачки пункт, бидејќи небезбедните

состојки кои се наоѓаат во уредот можат да бидат загрозување за средината. Електричниот уред треба да се предаде на начин кој ќе

оневозможи негова повторна употреба и искористување. Доколку во уредот има батерии, треба да се извадат и посебно да се предадат

во складирачкиот пункт.

ČESKY

BEZPEČNOSTNÍ PODMÍNKY. DŮLEŽITÉ POKYNY TÝKAJÍCÍ SE POUŽiTÍ A PROVOZU

VÝROBKU. PODMÍNKY SI PROSÍM PŘEČTĚTE POZORNĚ A USCHOVEJTE JE PRO

BUDOUCÍ POUŽITÍ.

Záruční podmínky neplatí, pokud je přístroj použit pro komerční účely nebo v rozporu s

nvodem. Přístroj je určen pouze pro použití v domácnosti.

1.Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte návod a vždy postupujte v souladu s uvedenými

pokyny. Výrobce ani distributor není odpovědný za případné škody vzniklé v důsledku

neodborné manipulace nebo použití v rozporu s návodem.

2.Výrobek lze použít pouze v interiéru. Nepoužívejte tento výrobek pro jakýkoli účel, pro

který není určen.

3.Pro napájení výrobku použíjte připojení na napětí 230V ~ 50Hz. Z bezpečnostních důvodů

není vhodné pro připojení více zařízení k jedné zásuvce.

4.Prosím, buďte opatrní při používání výrobku jsou-li v blízkosti dětí. Nedovolte dětem hrát si

s výrobkem. Nikdy nenechávejte výrobek bez dohledu pohybují-li se u něj děti nebo lidé,

kteří nevědí, jak výrobek používat.

5.UPOZORNĚNÍ: Tento výrobek mohou obsluhovat děti od 8 let věku a osoby se sníženými

fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo osoby bez zkušeností a znalostí

výrobku pouze pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost a zdraví. Nebo pokud

byli poučeni o bezpečném používání výrobku, jsou si vědomi nebezpečí , chápou způsob

použití výrobku a jejich smyslové schopnosti jsou dostatečné pro pochpení i bezpečné

používání výrobku.Čištění a údržba výrobku nesmí provádět dětí. Děti od 8 let mohou

čištění provádět pouze pod dohldem dospělé osoby, která je mentálně i fyzicky způsobilá na

dítě dohlížet.

6.Po ukončení použitíí tohoto výrobku jej nejprve vypněte je-li opatřen vypínačem, pak vždy

opatrně vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Přitom přidržujte zásuvku volnou rukou. Nikdy

netahejte pouze za přívodní kabel!

7.Nikdy nenechávejte výrobek připojen ke zdroji napájení bez dozoru. Dokonce i tehdy, je-li

přerušena dodávka napětí byť ijen na krátkou dobu.

8.Nikdy nedávejte, neponořujte napájecí kabel, zástrčku nebo celý výrobek do vody.

Nevystavujte výrobek atmosférickými extremním podmínkám. Jako je přímé sluneční záření

, dešti, sníh apod.. Nikdy nepoužívejte výrobek ve vlhkém prostředí.

9.Nikdy nepoužívejte výrobek s poškozeným síťovým kabelem, nebo pokud výrobek upadl z

výšky a předpokládáte, že je poškozen nebo pokud nefunguje správně. Opravu vždy svěřte

odbornému autorizovanému servisu, abyste předešli úrazu elektrickým proudem. Poškozený

výrobek vždy ihned vypněte. Provedení neodborné opravy může vést k úrazu uživatele a

zániku záruky pro postup uživatele v rozporu s bezpečnostními pokyny.

10.Nikdy nepokládejte výrobek na nebo do blízkosti horkých povrchů nebo do kuchyňských

spotřebičů, jako jsou elektrické nebo plynové trouby. Nikdy výrobek při provozu

nezakrývejte, nic na něj nestavte

11.Nikdy nepoužívejte výrobek v blízkosti hořlavin.

12.Nenechávejte kabel viset doů přes okraje podložky na které je výrobek položen.

13.Po ukončení použitíí tohoto výrobku jej nejprve vypněte je-li opatřen vypínačem, pak

vždy opatrně vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Přitom přidržujte zásuvku volnou rukou. Nikdy

netahejte pouze za přívodní kabel!

14.Pro zajištění dodatečné ochrany je vhodné nainstalovat v elektrickém obvodu proudový

chránič (RCD) o jmenovitém proudu nepřekračujícím 30 mA. V tomto ohledu se, prosím,

obraťte na kvalifikovaného elektrikáře.

15. Zařízení nepoužívejte v blízkosti vody, tzn. ve sprše, ve vaně nebo nad

umývadlem s vodou.

16. Pokud zařízení používáte v koupelně, po vypnutí ho odpojte ze zásuvky a odložte,

protože jeho umístění v blízkosti vody způsobuje ohrožení zdraví, i když je zařízení vypnuté.

17. Zařízení ani napáječ nesmí přijít do kontaktu s vodou. V případě, že zařízení spadne do

vody, okamžitě ho odpojte ze zásuvky. Nevkládejte ruce do vody, pokud je zařízení zapnuté.

Před opětovným použitím dejte zařízení ke kontrole kvalifikovanému odborníkovi.

18. Nemanipulujte se zařízením, pokud máte mokré ruce.

19. Zařízení vypnětě vždy, když ho odložíte.

20. Nenechávejte zařízení ani napáječ zapojené do zásuvky bez dozoru.

21. Pokud zařízení využívá napáječ, ničím ho nezakrývejte, protože by mohlo dojít k

nebezpečnému růstu teploty a poškození zařízení. Nejdříve zapojte kolík napáječe do zdířky

v zařízení a teprve potom napáječ do zásuvky.

22. Zařízení uchovávejte mimo dosah dětí. Děti mohou používat zařízení jen v přítomnosti

dospělých osob.

23. Zařízení je určeno výlučně ke stříhání lidských vlasů.

24. Stříhací nože jsou velmi ostré. Během jejich montáže, demontáže a procesu čištění

dbejte proto zvýšené bezpečnosti. Pokud je zařízení zapnuté, nedotýkejte se pohyblivých

částí ostří!

25. Ostří nemyjte ve vodě.

26. Nástavec můžete vyměnit pouze ve chvíli, když je strojek vypnutý.

27. Používejte pouze originální příslušenství.

28. K odstranění vlasů nacházejících se uvnitř strojku používejte pouze přiložený čisticí

kartáček.

29. Zařízení nepoužívejte během koupele.

30. Zařízení nepoužíveje u osob, které spí.

31. Během používání zařízení neodkládejte na mokrý povrch nebo oblečení.

32. Zařízení není kompatibilní s vnějšími časovými vypínači nebo samostatným dálkovým

obvodem.

POPIS ZAŘÍZENÍ

1. Vypínač 2. Hlavice

3. Hřebenový nástavec 4. Spínač regulace výšky střihu bez nástavce

5. Napájecí kabel

POUŽITÍ ZAŘÍZENÍ

Před zapnutím zařízení je nutné úplně rozmotat napájecí kabel. Na hlavici (2) nasaďte hřebenový nástavec (3) nebo pomoci spínače

regulace výšky (4) vyberte požadovanou výšku střihu. Během stříhání veďte strojek spolu s hřebenovým nástavcem směrem „proti vlasu“.

Tuto činnost provádějte pomalu a se stálou rychlostí.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Zařízení odpojte ze zásuvky. Ostří čistěte kartáčkem. Po vyčištění by mezi jednotlivým břity neměly zůstat žádné vlasy nebo nečistoty. Po

několika stříháních odstraňte vlasy a nečistoty uvnitř střihací hlavice (z tohoto důvodu odšroubujte 2 upevňovací šrouby). Plášť strojku

čistěte suchým nebo navlhčeným hadříkem. Vždy po několika stříháních stříhací hlavici namažte 2-3 kapkami strojového oleje, který

nanesete do prostoru mezi pevnými a pohyblivými břity.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Napájení: 220-240V ~ 50/60Hz

Příkon: 15W

Staráme se o životní prostředí. Papírové obaly odevzdávejte do sběrných surovin. Polyetylenová balení (PE) vhazujte do odpadkových košů na

plasty. Použité zařízení odevzdávejte do sběrného dvoru, protože se v něm mohou nacházet části, které jsou pro životní prostředí škodlivé nebo

nebezpečné. Elektrospotřebiče odevzdávejte v takové podobě, aby bylo znemožněno jejich další použití. Pokud se v zařízení nacházejí baterie,

vyjměte je a odevzdejte zvlášť.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΓΕΝΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1.Πριν από τη χρήση της συσκευής πρέπει να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσεως και να τις

ακολουθήσετε. Ο παραγωγός δεν ευθύνεται για ενδεχόμενες ζημιές που οφείλονται σε μη

ενδεδειγμένη χρήση ή σε λάθος χειρισμό της συσκευής.

2.Η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση. Απαγορεύεται η χρήση της για άλλους

σκοπούς, για τους οποίους δεν προορίζεται.

3.Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί μόνο με πρίζα 230 V ~ 50 Hz. Για την μεγαλύτερη

ασφάλειά σας δεν πρέπει να συνδέετε στον ίδιο κύκλωμα ρεύματος πολλές ηλεκτρικές

συσκευές.

4.Πρέπει να προσέχετε ιδιαιτέρως κατά τη διάρκεια χρήσης της συσκευής όταν δίπλα

βρίσκονται παιδιά. Δεν επιτρέπεται τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή. Δεν επιτρέπεται

η χρήση της συσκευής από παιδιά ή άτομα που δεν έχουν ενημερωθεί σχετικά με το

τροφοδοσίας της συσκευής και στη συνέχεια σε μια πρίζα.

22. Κρατήστε τη συσκευή μακριά από τα παιδιά. Η χρήση της συσκευής από παιδιά θα

πρέπει να γίνεται υπό την επίβλεψη ενήλικα.

23. Η συσκευή είναι σχεδιασμένη μόνο για κόψιμο των φυσικών ανθρώπινων μαλλιών.to

24. Οι λεπίδες κοπής είναι πολύ αιχμηρές. Να είστε προσεκτικοί κατά τη συναρμολόγηση,

αποσυναρμολόγηση και τον καθαρισμό τους. Μην αγγίζετε τις κινούμενες λεπίδες όταν η

συσκευή είναι σε λειτουργία!

25. Μην πλένετε τα λεπίδες στο νερό.

26. Αλλάξτε το κάλυμμα μόνο όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη.

27. Χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικά αξεσουάρ.

28. Για να αφαιρέσετε τις τρίχες από το εσωτερικό της συσκευής χρησιμοποιήστε μόνο το

βουρτσάκι.

2 . Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή ενώ κάνετε μπάνιο.9

30. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε ανθρώπους ενώ αυτοί κοιμούνται.

3 . Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας της, μη τοποθετείτε τη συσκευή πάνω σε υγρές 1

επιφάνειες ή πάνω σε ρούχα.

32. Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση με εξωτερικούς χρονοδιακόπτες ή ξεχωριστό

σύστημα τηλεχειριστηρίου.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

1. Διακόπτης 2. Κεφαλή

3. Χτένι 4. Μοχλός ρύθμισης κοπής χωρίς καπάκι

5. Καλώδιο τροφοδοσίας

ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Πριν την ενεργοποίηση της συσκευής πρέπει να ξετυλιχθεί πλήρως το ηλεκτρικό καλώδιο. Τοποθετήστε το χτένι (3) στην κεφαλή (2) ή

επιλέξτε το μήκος κοπής με το μοχλό (4). Ξεκινήστε το κούρεμα οδηγώντας ξυριστική μηχανή με το χτένι προς την κατεύθυνση "κόντρα".

Αυτό πρέπει να γίνεται αργά και με σταθερή ταχύτητα.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

Αποσυνδέστε τη συσκευή από το τροφοδοτικό. Τις λεπίδες καθαρίσετε τις με το βουρτσάκι. Μετά τον καθαρισμό, μεταξύ των λεπίδων

δεν πρέπει να υπάρχουν μαλλιά. Κάθε λίγα κουρέματα αφαιρέστε τα μαλλιά από τη μέση της κεφαλής, αφαιρώντας προηγουμένως τις 2

βίδες. Το περίβλημα πρέπει να καθαρίζεται με ένα στεγνό ή ελαφρώς υγρό πανί. Κάθε λίγα κουρέματα λιπαίνετε την κεφαλή κοπής,

αφήνοντας 2-3 σταγόνες λαδιού μηχανής στο διάστημα μεταξύ της σταθερής και της κινητής λεπίδας.

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Τροφοδοσία: 220-240V ~ 50 / 60Hz

Ισχύς: 15W

φροντίζουμε το φυσικό περιβάλλον. Παρακαλούμε να πετάτε τις συσκευασίες από χαρτόνι στον κάδο ανακύκλωσης απορριμμάτων χαρτιού.

Τις σακούλες από πολυαιθυλένιο (ΡΕ), απορρίψτε τις στον κάδο ανακύκλωσης πλαστικών. Η φθαρμένη συσκευή πρέπει να απορρίπτεται στο

κατάλληλο σημείο, εξαιτίας των επικίνδυνων στοιχείων που περιέχει και τα οποία μπορεί να αποτελέσουν απειλή για το περιβάλλον. Η

ηλεκτρική συσκευή πρέπει να απορρίπτεται με τέτοιο τρόπο ώστε να περιοριστεί η επαναχρησιμοποίηση της. Εάν στη συσκευή βρίσκονται

μπαταρίες, αυτές πρέπει να αφαιρεθούν και να πεταχτούν σε ξεχωριστό κάδο.

NEDERLANDS

VEILIGHEID CONDITIES. BELANGRIJKE INSTRUCTIES VOOR DE VEILIGHEID VAN

GEBRUIK. LEES DIT ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR HET VOOR LATER GEBRUIK.

De garantievoorwaarden zijn verschillend, als het apparaat wordt gebruikt voor commerciële

doeleinden.

1.Voordat u het product gebruikt, lees aandachtig en voldoe altijd aan de volgende

instructies. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor eventuele schade als gevolg van

verkeerd gebruik.

2.Het product is alleen voor binnenshuis gebruik. Gebruik het product niet voor een doel dat

niet verenigbaar is met de toepassing ervan.

3.De toepasselijke voltage is 230V, ~ 50Hz. Om veiligheidsredenen is het niet wenselijk om

meerdere apparaten aan te sluiten op een stopcontact.

4.Wees voorzichtig bij het gebruik rond kinderen. Laat de kinderen niet spelen met het

product. Laat kinderen of mensen die niet weten hoe het apparaat werkt er niet mee bezig

oplader en daarna pas de adapter in het stopcontact.

22. Bewaar het apparaat buiten het bereik van kinderen. Het gebruik door kinderen mag

alleen onder toezicht van een ouderen.

23. Het apparaat is uitsluitend voor het scheren van natuurlijk menselijk haar.

24. De messen zijn zeer scherp. Wees voorzichtig bij de montage, demontage en reiniging.

Raak de messen en bewegende delen tijdens het gebruik niet aan!

25. Reinig de messen niet in water.

26. Verander het opzetstuk alleen wanneer het apparaat is uitgeschakeld.

27. Gebruik alleen originele accessoires.

28. Om haar in het apparaat te verwijderen, gebruik daarvoor alleen de meegeleverde

borstel.

2 . Gebruik het apparaat niet in bad.9

30. Gebruik het apparaat niet bij mensen die slapen.

3 . Tijdens de werking, plaats het apparaat niet op een natte oppervlak of op natte kleding.1

32. Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik met externe timers of apart systeem via een

afstandsbediening.

BESCHRIJVING VAN HET TOESTEL

1. Schakelaar 2. Kop

3. Kamkapje 4. Hefboom voor regeling van snijlengte zonder kapje

5. Stroomkabel

GEBRUIK VAN HET TOESTEL

Voordat je het toestel in gang zet, dien je de elektrische kabel volledig af te wikkelen. Zet het kamkapje (3) op de kop (2) of kies de

snijlengte met de hefboom (4). Begin te snijden door het machientje met het kamkapje "tegen de haren in" te bewegen. Deze handeling

dient traag en met constante snelheid uitgevoerd te worden.

HET SCHOONMAKEN

Haal het toestel af van de voeding. Maak de messen schoon met het borsteltje. Na het schoonmaken zouden er geen haren meer mogen

zitten tussen de messen. Veeg telkens na enkele snijbeurten de haren uit de binnenkant van de kop door eerst de 2 schroeven ervan los

te draaien. Maak de behuizing schoon met een droog of licht vochtig doekje. Smeer telkens na enkele snijbeurten de snijkop in door 2-3

druppels machineolie in de ruimte tussen het vaste en het bewegende mes te doen.

SPECIFICATIES

Voeding: 220-240V ~ 50/60Hz

Vermogen: 15W

Dit product mag niet samen met het normale huishoudelijke afval worden afgevoerd. U dient dit product bij een voor het recycleren van elektrische

of elektronische apparaten aangewezen verzamelplaats in te leveren. Door het separaat inzamelen en recycleren van afvalproducten helpt u mee

bij het zuinig omgaan met de natuurlijke hulpbronnen en zorgt u ervoor dat het product op een gezondheids- en milieuvriendelijke manier afgevoerd

wordt.

SLOVENŠČINA

VARNOSTNE RAZMERE. PREBERITE NAVODILA ZA UPORABO IN JIH SKRBNO

SHRANITE ZA PRIHODNJO UPORABO.

Zaradi pogojev v garanciji, če se naprava uporablja v komercialne namene.

1.Pred uporabo izdelka preberite navodila za uporabo. Proizvajalec ni odgovoren za

kakršnokoli škodo zaradi zlorabe izdelka.

2.Izdelek se uporablja samo v zaprtih prostorih. Ne uporabljajte izdelka za kakršenkoli

namen, ki ni v skladu z njegovo uporabo.

3.Napetost naprave je 230V-50 Hz. Ne povezujte več naprav z eno vtičnico, zaradi

varnostnih razlogov.

4.Bodite previdni ko uporabljate izdelek v bližini otrok. Ne pustite, da se otroci igrajo z

izdelkom. Ne pustite, da napravo uporabljajo otroci in ljudje, ki niso seznanjeni z navodili za

uporabo izdelka.

5.OPOZORILO: To napravo lahko uporabljajo samo otroci, stari nad 8 let, osebe z

zmanjšanimi fizičnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali oseb brez izkušenj ali znanja

naprave, lahko napravo uporabljajo samo pod nadzorom osebe, ki je odgovorna za njihovo

31. Med delovanjem, ne postavite napravo na mokrih površinah ali oblačil.

32. Naprava ni namenjena za uporabo z zunanjimi časovniki ali ločenem sistemu s pomočjo

daljinskega upravljalnika.

OPIS NAPRAVE

1. Stikalo 2. Glava

3. Pokrovček glavnika 4. Ročica dolžine rezanja brez pokrovčka

5. Napajalni kabel

UPORABA NAPRAVE

Pred začetkom je treba v celoti razviti električno kabla. Postavite pokrovček glavnika (3) na glavo (2) ali izberite dolžino rezanja z ročico

(4). Začnite striženje vodilni strižnik z pokrovček glavnika v smeri " proti toku lasje". To je treba izvesti počasi in s konstantno hitrostjo.

ČIŠČENJE

Odklopite napravo od napajanja. Rezila očistite krtačo. Po čiščenju, med rezila morala biti brez dlake. Vsakih nekaj striženja pomete lase

od sredine glave, z odstranitvijo 2 vijaka prej. Ohišje očistite s suho ali rahlo vlažno krpo. Vsakih nekaj striženja namastite rezalne glave,

s vstavljanje 2-3 kapljic strojnega olja vmesni prostor med nepomičnim in premakljivim rezilom.

TEHNIČNI PODATKI

Napajanje: 220-240V ~ 50/60Hz

Moč: 15W

Skrbimo za okolje. Kartonska embalaža, prosim darovati na odpadni papir. Polietilenske vreče (PE) mečite v posoda za plastiko. Dotrajane

naprave je treba vrniti na ustrezno zbirno mesto, ker vsebovane v napravo nevarne elemente lahko predstavljajo nevarnost za okolje. Električna

naprava je treba vrniti kakor, da se omeji njegovo ponovno uporabo in izkoriščenost. Če naprava vsebuje baterio, je treba odstraniti in ločeno

dati nazaj na mesta skladiščenja.

OPĆI UVJETI SIGURNOSTI

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE ZA UPORABU PROČITAJTE PAŽLJIVO I DRŽITE ZA

BUDUĆNOST

1. Prije uporabe stroja pročitajte upute za uporabu i slijedite upute sadržane u njemu.

Proizvođač ne odgovara za štetu nastalu korištenjem suprotno za namjeravanu uporabu

uređaja ili neodgovarajućim rukovanjem.

2. Uređaj se koristi samo za kućnu uporabu. Nemojte koristiti za druge svrhe osim

namijenjene uporabe.

3. Povežite uređaj samo u uzemljenu utičnicu 230 V ~ 50 Hz. Kako bi se povećala

operativna sigurnost za jedan strujni krug u isto vrijeme, nemojte priključivati više električnih

uređaja.

4. Budite oprezni prilikom korištenja uređaja kada su djeca u blizini. Nemojte dopustiti djeci

da se igraju s uređajem. Ne dopustite djeci ili ljudima koji nisu upoznati s uređajem na

njegovu uporabu.

5.UPOZORENJE: Ova oprema može se koristiti od strane djece preko 8 godina i osobe s

ograničenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe koja nema iskustva ili

znanja, ako je to učinjeno pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili su im

date upute o sigurnom korištenju uređaja i oni su svjesni opasnosti povezane s njegovom

uporabom. Djeca ne bi trebali igrati s opremom. Čišćenje i radovi održavanja ne treba

obavljati djeca, osim ako su preko 8 godina i te radnje izvode pod nadzorom.

6. Uvijek nakon uporabe, izvucite utikač iz utičnice držeći rukom utičnicu. NE vucite za

mrežni kabel.

7. Nemojte uranjati kabel, utikač i cijeli uređaj u vodu ili druge tekućine. Nemojte izlagati

uređaj na vremenske uvjete (kišu, sunce, itd.) niti koristite u uvjetima povećane vlažnosti

(kupaonice, vlažni bungalovi).

8. Povremeno provjerite stanje kabela za napajanje. Ako je kabel za napajanje oštećen, to

bi trebao biti zamijenjen od strane specijalističkog servisa kako bi se izbjegli rizici.

9. Nemojte koristiti uređaj s oštećenim napajalnim kabelom ili ako je bio ispušten ili oštećen

na bilo koji drugi način ili nepravilno radi. Nemojte popravljati uređaj sami, jer to može

HRVATSKI

izazvati strujni udar. Oštećeni uređaj dajte na odgovarajući servis kako bi se provjerilo ili

popravljanje. Bilo kakve popravke mogu samo raditi ovlaštene servisne točke. Nepravilno

uradjen popravak može dovesti do ozbiljnih opasnosti za korisnika.

10. Trebali bi staviti uređaj na hladnu, čvrstu i ravnu plohu, daleko od toplinskih kuhinjskih

aparata, kao što su: električni štednjak, plinski plamenik, itd.

11. Nemojte koristiti uređaj blizu zapaljivih materijala.

12. Kabel napajanja ne može da visi preko ruba stola ili dodiruje vruće površine.

13. Nemojte ostavljati uključen uređaj ili ispravljač u utičnici bez nadzora.

14. Za dodatnu zaštitu, poželjno je instalirati u strujni krug uređaja diferencijalne struje

(RCD) s nazivnom diferencijalnom strujom koja ne prelazi 30 mA. U tom smislu, obratite se

kvalificiranom električaru.

15. Ne koristite uređaj u blizini vode npr.: pod tušem, u kadi odnosno iznad

umivaonika s vodom.

16. Kad se uređaj koristi u kupaonici, nakon korištenja izvadite utikač iz utičnice, jer blizina

vode predstavlja rizik, čak i kad je uređaj isključen.

17. Nemojte dopustiti da se namakne uređaj ili izvor napajanja. U slučaju kada uređaj padne

u vodu, odmah povucite utikač ili AC adapter iz zidne utičnice. Ne stavljajte ruke u vodu

kada je uređaj uključen u mrežu. Prije ponovnog korištenja mora se provjeriti od strane

kvalificiranog električara.

18. Nemojte hvatati uređaj ili izvor napajanja mokrim rukama.

19. Isključite uređaj svaki put kad ga prestanete koristiti.

20. Ne ostavljajte uključen uređaj ili ispravljač izmjeničnog napajanja u utičnicu bez

nadzora.

21. Ako uređaj koristi izvor napajanja, nemojte ga pokrivati, jer bi to moglo dovesti do

opasnog porasta temperature i oštećenja uređaja. Uvijek, kao prvo umetnite utikač u

napojnu utičnicu na uređaju a zatim izvor napajanja u zidnu utičnicu.

22. Držite uređaj izvan dohvata djece. Korištenje uređaja od strane djece treba nadzirati od

strane odraslih.

23. Uređaj je namijenjen samo za rezanje prirodne ljudske kose.

24. Rezne oštrice su vrlo oštre. Budite oprezni tijekom montaže, demontaže i čišćenja. Ne

dodirujte pokretne dijelove oštrica tijekom rada!

25. Nemojte prati oštrice u vodi.

26. Promijenite kape samo kad je uređaj isključen.

27. Koristite samo originalnu dodatnu opremu.

28. Za uklanjanje dlaka iz unutrašnjosti stroja, koristite samo priloženu četkicu.

29. Nemojte upotrebljavati uređaj tijekom kupanja.

30. Nemojte upotrebljavati uređaj za ljude koji spavaju.

31. Tijekom rada, ne stavljajte uređaj na mokrim površinama ili odjeći.

32. Uređaj nije namijenjen za rad s vanjskim vremenskim prekidačima ili odvojenim

sustavom daljinskog podešavanja.

OPIS UREĐAJA

1. Prekidač 2. Glava

3. Nastavak s češljem 4. Regulacija dužine šišanja bez nastavka

5. Napojni kabel

UPOTREBA UREĐAJA

Prije uključenja potpuno ispružite električni kabel. Stavite nastavak s češljem (3) na glavu aparata (2) ili odaberite poželjnu dužinu šišanja

pomoću regulatora (4). Kako bi počeli šišanje pomičite aparat u smjeru suprotnom od smjera dlake. Ponavljajte isti postupak polako i bez

ubrzavanja.

ČIŠĆENJE

Isključite uređaj iz napajanja. Oštrice čistite vlažnom krpicom. Nakon čišćenja između oštrica ne smiju ostati nikakve dlake. Nakon

nekoliko šišanja istresite dlake iznutra glave aparata, kako bi otvorili glavu treba odvrnuti dvije zavrtke. Kućište aparata čistite suhom ili

lagano vlažnom krpicom. Svakih nekoliko šišanja treba podmazivati glavu s oštricama, stavite 2-3 kapi ulja za podmazivanje u slobodan

prostor između fiksnih i pomičnih oštrica.

TEHNIČKA SPECIFIKACIJA:

Napajanje: 220-240V ~ 50/60Hz

Snaga: 15W

Vodimo brigu o prirodnom okolišu. Kartonsku ambalažu molimo prenijeti na otpadni papir. Polietilen (PE) vreće bacati u kontejner za plastiku.

Istrošena oprema treba biti premještena na prikladno mjesto za pohranu, jer sadrže u ureađju opasne tvari mogu predstavljati opasnost za okoliš.

Električni uređaj mora biti predat u takvom stanju da se smanji mogučnost njegove ponovne upotrebe. Ako vaš uređaj ima baterije, treba njih ukloniti i

predati na mjesto za pohranu odvojeno.

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО

БЕЗОПАСНОСТИ. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ.

Условия гарантии другие, если устройство используется в коммерческих целях.

1.До начала употребления устройства прочитать инструкцию обслуживания и

действовать по указаниям содержащимся в ней. Производитель не несёт

ответственность за вред причиненый употреблением устройства не в соответствии с

его предназначением или его несоответствующим обслуживанием.

2.Устройство служит только для домашнего употребления. Не употреблять с другой

целью, не в соответствии с его предназначением.

3.Устройство надо подключить только к гнезду 230 В ~ 50 Гц. Для повышения

безопасности употребления, к одной цепи тока не надо одновременно включать

многие электрические устройства.

4.Надо соблюдать особенную осторожность во время употребления устройства, когда

вблизи находятся дети. Не надо допускать детей к развлечениям с устройством, не

разрешай ни детям ни лицам не познакомленным с устройством на употребление его.

5.Устройство не предназначено для употребления лицами (в том числе детьми) с

ограниченной физической способностью, способностью к ощущению иил умственной

способностью или с отсутствием опыта или познакомления с устройством, разве, что

это происходит при надзоре лица ответственного за их безопасность и в соответствии

с инструкцией употребления устройства.

6.Всегда после окончания употребления, удали штепсель из питающего гнезда

придерживая гнездо рукой. НЕ тянуть за сетевой кабель.

7.Не погружай кабель, штепсель, также всё устройство в воде или другой жидкости.

Не выставляй устройство на действие атмосферных условий (дождя, солнца и пр.),

не употребляй при условиях повышенной влажности (ванные комнаты, влажные

летние домики).

8.Периодически проверяй состояние питающего провода. Если питающий провод

повреждён, его должна заменить специализированная ремонтная мастерская для

избегания угрозы.

9.Не употребляй устройство с повреждённым питающим проводом или когда оно

упало или было повреждено каким-нибудь другим образом или оно неправильно

работает. Не осуществляй ремонт устройства самостоятельно, так как это угрожает

поражением током. Повреждённое устройство передай в соответствующую

сервисную точку для проверки или осуществления ремонта. Все ремонты могут

осуществлять только сервисные точки, у которых на это право. Неправильно

осуществлённый ремонт может спричинить серьёзную угрозу для пользователя.

10.Надо устанавливать устройство на холодной, устойчивой, ровной поверхности,

далеко нагревающейся кухонной техники такой как: электрическая плита, газовая

горелка и др.

РУССКИЙ

11.Не употреблять устройство вблизи легковоспламеняющихся материалов.

12.Провод питания не может висеть за краем стола или соприкасаться к горячим

поверхностям.

13.Не оставляй устройство включеное в гнездо без надзора.

14.Для дополнительной защиты рекомендуется установить в сети устройство

защитного отключения (УЗО) с номинальным дифференциальным током не более 30

мА. Для установки, пожалуйста, обратитесь к квалифицированному электрику.

15. Нельзя использовать устройство вблизи воды, например: в душе, в ванной

и раковиной с водой.

16. Если устройство используется в ванной комнате, после его использования

следует отключить сетевой шнур от сети, так как вблизи воды оно является угрозой

даже в выключеном состоянии

17. Не допускайте чтобы устройство или блок питания намокли. В случае если

устройство упадет в воду следует немедленно отключить сетевой кабель от сети.

Нельзя опускать руки в воду когда устройство включено. Перед следующим

использованием устройство следует проверить у квалифицированного электрика.

18. Нельзя брать устройство и блок питания мокрыми руками.

19. За каждым разом после использования устройство следует выключать.

20. Нельзя оставлять устройство включенным без присмотра.

21. Если устройство используется с блоком питания, не следует его накрывать, так

как это может привети к перегреву и порчи устройства.

22. Храни устройство в недоступном для детей месте.

23. Устройство предназначено только для стрижки натуральных человеческих волос.

24. Лезвия очень острые. Будьте осторожны во время монтажа, демонтажа и очистки.

Не прикасайтесь к подвижным элементам во время работы!

25. Не мойте лезвия в воде.

26. Меняйте насадки, только когда устройство выключено.

27. Используйте только оригинальные аксессуары.

28. Чтобы удалить волосы из внутренней части устройства, используйте только

прилагаемую кисть.

2 . Нельзя использовать устройство во время принятия ванны.9

30. Не использовать устройства на спящих людях.

3 . Во время использования не следует класть устройство на мокрую поверхность или 1

влажные вещи.

32. Устройство не предназначено для работы с внешними механическими таймерами

выключателями или отдельной системой дистанционного управления.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

1. Включатель 2. Головка

3. Гребневая насадка 4. Рычаг для регулировки длины стрижки волос без насадки

5. Провод питания

ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА

Перед запуском необходимо полностью размотать электрический шнур. Наденьте гребневую насадку (3) на головку (2) или

выберите длину стрижки рычагом (4). Начните стрижку, направляя машинку вместе с гребневой насадкой в направлении против

роста волос. Выполняйте эту операцию медленно и с постоянной скоростью.

ОЧИСТКА

Отсоедините устройство от источника питания. Лезвия следует чистить щеточкой. После очистки между лезвиями не должно

быть никаких волос. Каждые несколько стрижек следует вымести волосы из середины головки, предварительно вывернув 2

винта. Корпус чистить мягкой сухой или слегка влажной тканью. Каждые несколько стрижек смазать режущую головку, вливая 2-

3 капли машинного масла в пространство между неподвижным и подвижным лезвием.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Питание: 220-240 В 50..60 Гц

Мощность: 15 Вт

Заботясь об окружающей среде.. Упаковку из картона передайте,пожалуйста, на макулатуру. Полиэтиленовые мешки (РЕ) выкидать в

резервуар для пластмассы Изношенное устройство надо передать в соответствующую точку хранения, так как находящиесяв .

устройствеопасные составляющие могут являться угрозой для окружающей среды. Электрическое устройство надо передать таким

образом, чтобы ограничить его повторное употребление и использование. Если в устройстве находятся батареи их надо вытянуть и ,

передать в точку хранения отдельно. Устройство не выкидать в резервуар для коммунальных отходов!

SUOMI

KÄYTTÖTURVALLISUUSEHDOT

LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN

1. Ennen laitteen käyttöönottoa lue tämä käyttöohje ja noudata sen määräyksiä. Valmistaja

ei ole vastuussa väärinkäytöstä tai virheellisestä huollosta aiheutuvista vahingoista.

2. Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön. Älä käytä laitetta käyttötarkoituksensa

vastaisella tavalla.

3. Laite on kytkettävä ainoastaan maadoitettuun 230 V ~ 50 Hz pistorasiaan.

Käyttöturvallisuuden parantamiseksi yhteen sähköpiiriin ei saa kytkeä samanaikaisesti

useampia sähkölaitteita.

4. Toimi erittäin varovaisesti, mikäli laitteen käyttöaikana sen lähellä on lapsia. Älä anna

lasten leikkiä laitteella; kiellä lapsia ja laitteeseen perehtymättömiä henkilöitä käyttämästä

sitä.

5. VAROITUS: Laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset sekä liikuntarajoitteiset ja

vajaamieliset tai laitteen käyttöön perehtymättömät henkilöt ainoastaan heidän

turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa tai mikäli he ovat saaneet opastusta

laitteen turvallisesta käytöstä ja ovat tietoisia mahdollisista siihen liittyvistä käyttövaaroista.

Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai käsitellä laitetta, paitsi jos

he ovat vähintään 8-vuotiaita ja tekevät sitä valvonnassa.

6. Aina käytön jälkeen irrota pistoke pitäen kädellä pistorasiasta. ÄLÄ vedä virtajohdosta.

7. Älä upota virtajohtoa, pistoketta tai koko laitetta veteen tai muihin nesteisiin. Älä altista

laitetta säävaikutukselle (vesisade, aurinko, jne.). Älä käytä hyvin kosteissa tiloissa

(kylpyhuone, kostea mökki).

8. Tarkista säännöllisesti johdon kunto. Jos virtajohto on vaurioitunut, se on korjattava

valtuutetussa huoltoliikkeessä vaaratilanteiden välttämiseksi.

9. Älä käytä laitetta, mikäli sen virtajohto on vaurioitunut tai jos laite on pudonnut tai

vaurioitunut muulla tavalla tai se ei toimi oikein. Älä korjaa laitetta omaehtoisesti

sähköiskuvaaran vuoksi. Vie viallinen laite asianmukaiselle huoltoliikkeelle tarkastettavaksi

ja korjattavaksi. Kaikkia korjauksia saa tehdä ainoastaan valtuutetussa huoltoliikkeessä.

Virheellinen korjaus voi aiheuttaa käyttäjän vakavan loukkaantumisvaaran.

10. Sijoita laite viileälle, tukevalle ja tasaiselle alustalle, pitäen turvaväliä lämmityslaitteista ja

kodinkoneista, kuten sähköhellasta, kaasupolttimista jne.

11. Älä käytä laitetta tulenarkojen aineiden läheisyydessä.

12. Virtajohto on estettävä roikkumisesta pöydän reunan yli tai kuumien pintojen

koskettamisesta.

13. Älä jätä laitetta tai virransyöttölaitetta pistorasiaan ilman valvontaa.

14. Lisäsuojauksen varmistamiseksi suositellaan asentamaan laitteen virtapiiriin

vikavirtasuojakytkimen (RCD), jonka nimellisvirta on korkeintaan 30 mA. Tältä osin on

otettava yhteyttä pätevään sähköasentajaan.

15. Laitetta ei saa käyttää veden läheisyydessä esim. suihkussa, kylpyammeessa

eikä pesualtaan yläpuolella, jossa on vettä.

16. Kun laitetta käytetään kylpyhuoneessa, on pistoke irrotettava pistorasiasta käytön

jälkeen, koska veden läheisyys on vaarallista jopa silloin, kun laite on kytketty pois päältä.

17. Laitetta eikä virtalähdettä saa päästää kastumaan. Jos laite putoaa veteen, on pistoke

tai virtalähde otettava heti pois pistorasiasta. Käsiä ei saa laittaa veteen, kun laite on

kytkettynä sähköverkkoon. Ammattitaitoisen sähköasentajan tulee tarkistaa laite ennen sen

uudelleen käyttöä.

18. Laitteeseen tai virtalähteeseen ei saa tarttua märillä käsillä.

19. Laite on joka kerta kytkettävä pois päältä, kun se otetaan pois käytöstä.

20. Laitetta tai virtalähdettä ei saa jättää päälle kytkettynä ilman valvontaa.

21. Jos laite käyttää virtalähdettä, älä peitä sitä, koska se voi johtaa lämpötilan vaaralliseen

kasvuun ja laitteen vaurioitumiseen. Laita pistoke aina ensin laitteen sähköliitäntään ja

seuraavaksi virtalähde sähköverkon pistorasiaan.

22. Laitetta tulee säilyttää lasten ulottumattomissa. Aikuisten tulee valvoa lasten laitteen

käyttöä.

23. Laite on tarkoitettu ainoastaan ihmisten hiusten leikkaamiseen.

24. Leikkuuterät ovat erittäin terävät. Noudata varovaisuutta asennuksen, irrottamisen ja

puhdistamisen aikana. Et saa koskea terien liikkuviin osiin laitteen käytön aikana!

25. Älä pese teriä vedellä.

26. Vaihda ohjaimet vain silloin, kun laite on kytketty pois päältä.

27. Käytä vain alkuperäisvarusteita.

28. Poista hiukset laitteen sisältä ainoastaan laitesettiin kuuluvan harjan avulla.

29. Laitetta ei saa käyttää kylvyn aikana.

30. Laitetta ei saa käyttää henkilöille, jotka nukkuvat.

31. Älä laita laitetta käytön aikana märälle pinnalle tai vaatteelle.

32. Laite ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkopuolisen ajastimen tai erillisen kauko-ohjauksen

kanssa.

LAITTEEN KUVAUS

1. Kytkin 2. Teräpää

3. Ohjauskampa 4. Ilman leikkuupäätä suoritettavan leikkauksen leikkauspituuden liukusäädin

5. Virtajohto

LAITTEEN KÄYTTÖ

Ennen käynnistämistä virtajohto on suoristettava kokonaan. Aseta ohjauskampa (3) teräpäähän (2) ja valitse leikkauspituus vivulla (4).

Aloita leikkaus liikuttamalla konetta, johon on asennettu ohjauskampa, hiuksissa vastakarvaan. Tämä toimenpide tulee suorittaa hitaasti

vakionopeudella.

PUHDISTUS

Irrota laite sähkölähteestä. Puhdista terät harjalla. Puhdistuksen jälkeen terien väliin ei saa jäädä mitään karvoja. Muutaman hiusten

leikkauksen jälkeen harjaa karvat pois teräpään keskeltä sen jälkeen, kun olet ensin irrottanut 2 ruuvia. Puhdista kotelo kuivalla tai

hieman kostealla kankaalla. Voitele leikkuuterä muutaman leikkauksen jälkeen tiputtamalla 2-3 tippaa voiteluöljyä kiinteän ja liikkuvan

terän väliseen tilaan.

TEKNISET TIEDOT

Virtalähde: 220-240V ~ 50/60Hz

Teho: 15 W

Kantakaamme huolta ympäristöstä. Pahvipakkauksen pyydämme laittamaan paperikierrätykseen. Polyeteenipussit (PE) tulee laittaa muovien

kierrätysastiaan. Loppuun käytetyt laitteet tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspisteeseen, koska laitteen sisältämät vaaralliset aineosat voivat olla

ympäristölle vahingollisia. Sähkölaite tulee toimittaa siten, että sen uudelleenkäyttö on estetty. Jos laitteessa on paristo, paristo tulee poistaa ja

toimittaa erillisesti keräyspisteeseen.

SVENSKA

ALLMÄNNA SÄKERHETSVILLKOR

LÄS ORDENTLIGT VIKTIGA INSTRUKTIONER OM ANVÄNDNINGENS SÄKERHET OCH

BEVARA DEM FÖR FRAMTIDEN

1.Innan du använder apparaten för första gången var god läs bruksanvisningen och förhåll

dig enligt instruktioner i bruksanvisningen. Tillverkaren avsäger sig allt ansvar för skador

som resulterar av missbruk och felaktig användning av apparaten.

2.Denna aparat är avsedd för användning bara i hushållet. Använd inte för andra syften som

inte är föremål av denna apparat.

3.Apparaten bör anslutas till ett eluttag med jordledning 230 V ~ 50 Hz. För att förbättra

användningens säkerhet, bör man inte ansluta samtidigt många elektriska anordningar till

en strömkrets.

4. Under arbetet ska du uppmärksamma barn som befinner sig inom området där maskinen

används. Barn måste övervakas så att de inte kan leka med apparaten, tillåt inte barn eller

personer som inte känner till användning av denna apparat.

5.VARNING: Denna anordning kan användas av barn över 8 år gamla och personer med

förminskad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller avsaknad av erfarenhet och kunskap

av apparaten, om de övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet eller

undervisats i hur apparaten används på säkert sätt och därmed förstått de faror som kan

uppstå i samband med användningen av appareten. Barn får ej leka med apparaten.

Rengöring och konservering av anordingen bör inte göras av barn förutom barn som är över

8 år gamla och övervakas.

6.Ta alltid en stickpropp ur ett eluttag efter användningen och håll eluttaget med handen då.

Dra INTE elkabeln.

7.Doppa aldrig elkabeln, stickproppen eller hela apparaten i vatten eller andra vätskor.

Exponera aldrig apparaten för väderförhållanden (regn, sol, etc.) eller använd vid förhöjd

luftfuktighet (badrum, fuktiga stugor).

8.Kontrollera elkabeln periodiskt. Om elkabeln är defekt, ska man byta ut den i en

specialiserad reparationsverksamhet för att undvika faror.

9.Använd inte apparaten med en defekt elkabel eller om apparaten har tappats eller skadats

på något annat sätt eller arbetar felaktigt. Reparera inte apparaten själv eftersom du riskerar

elektrisk stöt. En felaktig apparaten ska avges till kvalicerad kundtjänst för att kolla eller

reparera den. Alla reperationer för endast utföras av kvalicerade kundtjänster. En felaktig

reparation kan orsaka betydande risker för användaren.

10.Ställ apparaten på en sval, stabil, plan yta, långt ifrån uppvärmande kökanordningar som

spisar, gasbrännare, etc.

11.Använd inte apparaten i närheten av brännbara material.

12.Låt inte elkabeln ligga över kanter av ett bord eller heta ytor.

13. Apparaten får aldrig lämnas utan övervakning med motorerna igång eller stickproppen i

ett eluttag.

14. För ytterligare skydd rekommenderas att montera i en krets en jordfelsbrytare (RDC)

med en utström som är inte över 30 mA. Det måste göras av en kvalicerad elektriker.

15. När anordningen används i badrummet, urkoppla stickproppen från eluttaget

eftersom närheten av vatten utgör en fara även när anordningen har stängs av.

16. Blötlägg inte anordningen eller batteriet. Om anordingen faller fritt ner i vatten, urkoppla

genast stickproppen eller batteriet från eluttaget. Det är förbjudet att sätta händerna i vatten

när anordningen kopplas till nätet. Innan nästan användning måste anordningen kollas av en

kvalificerad elektriker.

17. Det är förbjudet att hålla anordningen eller batteriet med våtta händer.

18. Anordningen ska stängas av efter varje användning när den läggs ner.

19. Det är förbjudet att lämna anordningen eller batteriet koppad till eluttaget utan

övervakning.

APPARATENS BESKRIVNING

1. På/av knapp 2. Skärhuvud

3. Kam 4. Spak att justera klippningslängd utan kammen

5. Nätsladd

APPARATENS ANVÄNDNING

Innan du ansluter apparaten, veckla totalt ut nätsladden. Placera kammen (3) på skärhuvudet (2) eller välj längden av klippning med

spaken (4). Börja klippningen genom att rikta hårklipparen med kammen mot luggen. Åtgärden ska göras långsamt med en ständig

hastighet.

RENGÖRING

Urkoppla apparaten från strömmen. Bladet rengöras med borsten. Det ska inte stanna kvar några hår efter rengöringen. Efter ett par

klippningar borsta hår från insidan av skärhuvudet genom att vrida 2 skruvar ur tidigare. Höljet rengörs med en torr eller lite fuktig trasa.

Efter ett par klippningar smörj skärhuvudet genom att hälla 2-3 droppar av maskinolja i ett utrymme mellan fast och rörligt blad.

TEKNISKA DATA

Elförsörjning: 220-240V ~50/60Hz

Effekt: 15W

Vi sköter om miljön. Överlämna förpackningar i kartong till pappersavfall. Polyetylensäckar (PE) slängs i avfallsbehållare för plast. Man bör lämna en

gammal apparat till en riktig återvinningscentral, eftersom farliga komponenter i apparaten kan orsaka fara till miljön. En elektrisk apparat bör lämnas

för att minska förnyad användning av denna. Om apparaten innehåller batterier, bör man ta bort dem och lämna dem separat till återvinningscentraler.

CONDIZIONI GENERALI DI SICUREZZA

LE IMPORTANTI ISTRUZIONI CHE RIGUARDANO LA SICUREZZA D'USO VANNO LETTE

CON ATTENZIONE E CONSERVATE PER FUTURE CONSULTAZIONI

1.Prima di procedere all'utilizzo dell'apparecchio è necessario leggere attentamente le sue

istruzioni d'uso e seguire le indicazioni ivi contenute. Il fabbricante non è responsabile dei

danni derivanti dall'uso improprio o scorretto del dispositivo.

2.L'apparecchio è destinato esclusivamente ad uso domestico. Non utilizzarlo per scopi

diversi rispetto a quelli per cui è stato costruito.

3.L'apparecchio deve essere collegato esclusivamente alla presa con messa a terra 230 V ~

50 Hz. Al fine di garantire una maggiore sicurezza di utilizzo, allo stesso circuito elettrico non

devono essere collegati contemporaneamente molti dispositivi elettrici.

4.È necessario prestare particolare attenzione durante utilizzo dell'apparecchio se nelle sue

vicinanze sono presenti bambini. Non permettere ai bambini di giocare con l'apparecchio;

vietare ai bambini o ad altre persone non esperte di utilizzare l'apparecchio.

5.AVVERTENZA: La presente apparecchiatura può essere utilizzata da bambini di età

superiore agli 8 anni, da persone con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte oppure

prive di esperienza o conoscenze adatte, a condizione che ci sia una supervisione di una

persona responsabile o che abbiano ricevuto assistenza o formazione per utilizzare

l'apparecchio in maniera sicura e capiscano i potenziali pericoli associati a tale uso. I

bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e manutenzione dell'apparecchio

non devono essere effettuate dai bambini, a meno che non abbiano compiuto 8 anni e non

si trovino sotto la supervisione di un adulto.

6.Dopo ogni utilizzo disinserire la spina di alimentazione dalla presa elettrica, tenendo la

presa con una mano. NON tirare il cavo di alimentazione.

7.Non immergere il cavo, la spina o l'intero apparecchio in acqua o in altri liquidi. Non

esporre l'apparecchio agli agenti atmosferici (pioggia, sole ecc.) e non utilizzarlo nelle

condizioni di umidità (bagni, bungalow umidi).

8.Controllare periodicamente le condizioni del cavo di alimentazione. Se il cavo di

alimentazione risulta danneggiato, per prevenire potenziali pericoli dovrebbe essere

sostituito da una ditta di riparazioni specializzata.

9.Non usare l'apparecchio se il cavo di alimentazione è danneggiato oppure se l'apparecchio

stesso è caduto, ha subito qualsiasi altro danno o lavora in modo irregolare. Non riparare

l'apparecchio autonomamente, perché c'è pericolo di folgorazione. L'apparecchio

danneggiato deve essere consegnato al centro di assistenza autorizzato al fine di eseguire

un controllo o una riparazione. Le riparazioni possono essere effettuate solo da centri di

assistenza autorizzati. La riparazione eseguita in modo scorretto può causare gravi pericoli

per l'utente.

10.Posizionare l'apparecchio su una superficie fredda, stabile ed uniforme, lontano dalle fonti

di calore quali: forno elettrico, fornelli a gas ecc.

11.Non utilizzare il dispositivo nelle vicinanze dei materiali infiammabili.

12.Non lasciare pendere il cavo dagli angoli del tavolo e non toccare superfici calde.

13.Non è consentito lasciare l'apparecchio o il caricabatterie con il cavo inserito nella spina

senza vigilanza.

14.Per garantire una protezione supplementare è raccomandato installare nel circuito

elettrico un dispositivo RCD con corrente differenziale nominale non superiore a 30 mA. Per

questo è necessario rivolgersi al personale elettrico specializzato.

ITALIANO

15. Se il dispositivo è utilizzato in bagno, dopo ogni uso scollegare la spina dalla

presa di corrente, perché la vicinanza dell'acqua può essere fonte di pericolo anche

quando il dispositivo è spento.

16. Evitare di bagnare l'apparecchio o l'alimentatore. Se l'apparecchio cadrà in acqua,

disinserire immediatamente la spina o l'alimentatore dalla presa di alimentazione di rete. È

vietato mettere le mani in acqua mentre l'apparecchio e` collegato alla presa di

alimentazione. Prima del nuovo utilizzo l'apparecchio deve essere controllato da un elettrico

qualificato.

17. Non impugnare l'apparecchio o l'alimentatore con le mani bagnate.

18. Spegnere l'apparecchio dopo ogni utilizzo.

19. Non è consentito lasciare l'apparecchio o il caricabatterie con la spina inserita nella presa

di corrente senza vigilanza.

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

1. Interruttore 2. Testa

3. Testina a pettine 4 Leva di regolazione della lunghezza di taglio senza testina

5. Cavo di alimentazione

USO DEL DISPOSITIVO

Prima dell'uso, stendere completamente il cavo elettrico. Posizionare la testina a pettine (3) sulla testa (2) oppure scegliere la lunghezza di

taglio mediante la leva (4). Passare alla rasatura usando il rasoio con testina a pettine nella direzione contraria alla crescita dei capelli.

Procedere nel modo lento ed a costante velocità.

PULIZIA

Scollegare il dispositivo dall'alimentazione. Pulire le lame con uno spazzolino. Dopo la pulizia, tra le lame non dovrebbero rimanere capelli.

Ogni qualche taglio, eliminare i cappelli dall'interno della testa, svitando prima le 2 viti. Pulire l'involucro con un panno secco o umido. Ogni

qualche taglio lubrificare la testa tagliente, mettendo 2-3 gocce di olio per macchine nello spazio tra lama stabile e mobile.

SPECIFICHE TECNICHE

Alimentazione: 220-240V ~ 50/60Hz

Potenza: 15W

Prendiamoci cura dell'ambiente naturale. I contenitori in cartone dovrebbero essere portati all'apposito punto di raccolta. I sacchi in polietilene

(PE) vanno buttati nel contenitore per la plastica. L'apparecchio fuori uso deve essere rottamato presso un centro di raccolta autorizzato, poiché

contiene elementi pericolosi che potrebbero costituire una minaccia per l'ambiente. Il dispositivo elettrico deve essere consegnato in modo da

limitare il suo riutilizzo. Se l'apparecchio contiene batterie, è necessario rimuoverle e smaltirle separatamente.

SÄKERHETSVILLKOR VIKTIGA INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNINGSÄKERHET LÄS

SÄKERHET LÄCKLIGT OCH HÅLL FÖR FRAMTIDA REFERENS

Garantivillkoren är olika, om enheten används för kommersiellt ändamål.

1. Innan du använder produkten läs noggrant och följ alltid följande instruktioner. Tillverkaren

ansvarar inte för skador på grund av felaktig användning.

2. Produkten får endast användas inomhus. Använd inte produkten för något ändamål som

inte är kompatibelt med dess tillämpning.

3. Den aktuella spänningen är 230V, ~ 50Hz. Av säkerhetsskäl är det inte lämpligt att ansluta

flera enheter till ett vägguttag.

4.Var försiktig när du använder barn runt. Låt inte barnen leka med produkten. Låt inte barn

eller personer som inte känner till enheten använda den utan tillsyn.

5. VARNING: Den här enheten kan användas av barn över 8 år och personer med nedsatt

fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller personer utan erfarenhet eller kunskap om

enheten, endast under överinseende av en person som ansvarar för deras säkerhet, eller om

de fick instruktioner om säker användning av enheten och är medvetna om de faror som är

förknippade med dess funktion. Barn ska inte leka med enheten. Rengöring och underhåll av

apparaten ska inte utföras av barn, såvida de inte är över 8 år och dessa aktiviteter utförs

under tillsyn.

6.När du är färdig med att använda produkten, kom alltid ihåg att försiktigt ta bort kontakten

från eluttaget som håller uttaget med handen. Dra aldrig strömkabeln !!!

SVENSKA

7.Anslut aldrig strömkabeln, kontakten eller hela enheten i vattnet. Utsätt aldrig produkten för

atmosfäriska förhållanden som direkt solljus eller regn etc. Använd aldrig produkten under

fuktiga förhållanden.

8. Kontrollera alltid strömkabelns tillstånd. Om strömkabeln är skadad ska produkten vändas

till en professionell serviceplats som ska bytas ut för att undvika farliga situationer.

9.Använd aldrig produkten med en skadad strömkabel eller om den tappades eller skadades

på något annat sätt eller om det inte fungerar ordentligt. Försök inte reparera den defekta

produkten själv eftersom det kan leda till elektrisk stöt. Vänd alltid den skadade enheten till

en professionell serviceplats för att reparera den. Alla reparationer kan endast utföras av

auktoriserade servicepersonal. Den reparation som gjordes felaktigt kan orsaka farliga

situationer för användaren.

10.Använd aldrig produkten på eller nära de varma eller varma ytorna eller köksutrustning

som den elektriska ugnen eller gasbrännaren.

11.Använd aldrig produkten nära brännbara ämnen.

12.Låt inte sladd hänga över kanten av disken eller vidröra heta ytor.

13. Lämna aldrig produkten ansluten till strömkällan utan tillsyn. Även om användningen

avbryts under en kort stund, stäng av den från nätverket, koppla ur strömmen.

14. För att ge ytterligare skydd rekommenderas att man installerar återstartsströmsenhet

(RCD) i strömkretsen, med återstående strömstyrka inte över 30 mA. Kontakta professionell

elektriker i denna fråga.

15.Använd aldrig denna apparat nära vatten, t ex: Under duschen, i badtunneln eller över

disken fylld med vatten.

16. Om du använder enheten i badrummet efter användning ska du ta ur strömkontakten

från uttaget eftersom vatten närhet utgör risk även om enheten är avstängd.

17. Låt inte enheten eller nätadaptern vara våt. Om enheten faller i vatten ska du omedelbart

ta ur strömkontakten eller nätadaptern ur uttaget. Om enheten är driven, lägg inte händerna i

vattnet. Kontrollera att apparaten har kontrollerats av en behörig elektriker innan du

använder den igen.

18. Rör inte enheten eller nätadaptern med våta händer.

19. Enheten måste stängas av efter varje användning.

20. Lämna inte enheten på vägguttaget eller nätaggregatet obevakat.

21. Om enheten använder en nätadapter, täck inte den, eftersom det kan orsaka farlig

temperaturökning och kan skada enheten. Anslut alltid strömkabeln till enheten och anslut

sedan nätadaptern till eluttaget.

22. Förvara enheten utom räckhåll för barn. Användning av enheterna av barn måste

övervakas av vuxna.

23. Enheten är endast avsedd för skärning av naturligt mänskligt hår.

24. Skärbladet är väldigt skarpt. Var försiktig vid montering, demontering och rengöring. Rör

inte på blad som rör rörliga delar under drift!

25. Tvätta inte knivarna i vatten.

26. Byt endast bilagorna när enheten är avstängd.

27. Använd endast originaltillbehör.

28. För att ta bort hår från insidan av maskinen, använd endast den medföljande borsten.

29. Använd inte apparaten i badet.

30. Använd inte enheten på personer som sover.

31. Placera inte enheten på våta ytor eller kläder under drift.

32. Enheten är inte konstruerad för att fungera med externa schemaläggare eller separat

fjärrkontroll.

BESKRIVNING AV ENHETEN

1. På / Av-strömbrytare 2. Huvud

3. Comb attachment 4. Skärlängd utan kamreglage justeringsspaken

5. Nätsladd

ANVÄNDNING AV ENHETEN 42

Produktspecifikationer

Varumärke:	Mesko
Kategori:	hårtrimmer
Modell:	MS 2830
Färg på produkten:	Zwart
Vikt:	1600 g
Bredd:	221 mm
Djup:	92 mm
Höjd:	221 mm
Diameter:	196 mm
Genomsnittlig effekt:	50 W
Impedans:	8 Ohm
Ljudutgångskanaler:	1.0 kanalen
Högtalarplacering:	Plafond-montage
Antal förare:	2
Frekvensomfång:	70 - 20000 Hz
Känslighet:	89 dB
Typ av högtalare:	2-weg
Diameter högtonenhögtalare:	19 mm
Antal diskantdrivrutiner:	1
Antal mellanklassförare:	1
Diameter förare i mellanregister:	6.5 "
Tweeter:	Ja
Crossover frekvens:	3000 Hz
Driver kon material:	Polypropyleen
Rekommenderad förstärkningseffekt (max):	80 W
rekommenderad förstärkningskraft (min):	15 W