Monacor HDCAM-1020 Bruksanvisning

Monacor Säkerhet HDCAM-1020

Läs gratis den bruksanvisning för Monacor HDCAM-1020 (16 sidor) i kategorin Säkerhet. Guiden har ansetts hjälpsam av 12 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.1 stjärnor baserat på 6.5 recensioner. Har du en fråga om Monacor HDCAM-1020 eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/16

HD-SDI-Miniaturkameras

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Installation

gründlich durch und heben Sie sie für ein späteres

Nachlesen auf.

1 Verwendungsmöglichkeiten

Diese hochauflösenden Farbkameras sind speziell für

den Einsatz in Video-Überwachungs anlagen (CCTV)

konzipiert. Sie sind mit einem 4,3-mm-Fixfokus-Ob jektiv

aus gestattet und verfügen u. a. über eine automatische

Tag/ Nacht-Umschaltung, Gegenlichtkompensation, digi-

tale Rauschunterdrückung, Spiegelfunktion, Zoomfunk-

tion, Bewegungserkennung und Maskierfunktion zum

Überdecken nicht zu überwachender Bildbereiche. Die

Kameras sind mit einem Digitalausgang (SDI) für ein

hochauflösendes Bildsignal (HD) sowie einem Analog-

ausgang für Testzwecke ausgestattet.

2 Wichtige Hinweise für den Gebrauch

Die Kamera entspricht allen relevanten Richtlinien der EU

und ist deshalb mit

gekennzeichnet.

Die Kamera ist nur zur Verwendung im Innenbereich

geeignet. Bei Außenmontage muss sie in ein wetter -

festes Schutzgehäuse eingesetzt werden.

Schützen Sie die Kamera vor Staub, Feuchtigkeit und

Hit ze (zu lässige Einsatztemperatur

10 °C bis +50 °C).

Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes,

weiches Tuch, niemals Chemikalien oder Wasser.

Wird die Kamera zweckentfremdet, nicht richtig instal-

liert oder nicht fachgerecht repariert, kann keine

Haftung für daraus resultierende Sach- oder Personen-

schäden und keine Garantie für die Kamera übernom-

men werden.

3 Installation

1) Um die optimale Montageposition zu ermitteln, sollte

vor der Montage ein Probebetrieb erfolgen.

2) Die Kamera über ihre Kamerahalterung z. B. an der

Decke oder Wand befestigen.

3) Die BNC-Kupplung (4) über ein 75-Ω-Kabel mit dem

SDI-Videoeingang eines Monitors verbinden. Die

maximal mögliche Länge des Kabels hängt von der

Kabelqualität ab. Mit dem verlustarmen Spezialkabel

KHD-1 von MONACOR kann die Länge max. 170 m

betragen. Leitungslängen von mehreren Hundert

Metern können durch Einfügen von Leitungsverstär-

kern (z. B. HDEXT-206) erreicht werden.

4) Für Testzwecke steht an der BNC-Kupplung (5) zu -

sätzlich ein analoges Videosignal mit geringerer Auflö-

sung zur Verfügung.

5) An die rote Kupplung (3) ein stabilisiertes 12-V-

Netzgerät mit einer Dauerbelastbarkeit von 120 mA

anschließen. Es wird ein Kleinspannungsstecker

5,5/2,1 mm (Außen-/ Innendurchmesser) be nötigt. Un -

be dingt auf die richtige Polung achten (Mittelkon-

takt = +).

6) Den angeschlossenen Monitor einschalten und die

Kamera anhand des Monitorbilds ausrichten: die Fest-

stellschraube(n) (2) am Kamerahalter lösen und die

Kamera wie gewünscht positionieren. Die Schrau -

be(n) anschließend wieder festdrehen.

4 Einstellungen über das Bildschirmmenü

Das Bildschirmmenü wird mit dem Steuerhebel (1) be -

dient. Zum Einblenden des Bildschirmmenüs den Hebel

hineindrücken. Das Hauptmenü erscheint:

Durch vertikales Kippen des Hebels einen Menüpunkt

wählen, durch horizontales Kippen den Wert ändern

oder eine Option wählen. Steht hinter einem Menüpunkt

oder einer Option das Symbol

↵

, kann durch Hineindrü-

EXPOSURE

WHITE BAL

DAY&NIGHT

BACKLIGHT

3D-DNR

IMAGE

MONITOR

SYSTEM

EXIT

Soll die Kamera endgültig aus dem Betrieb

genommen werden, übergeben Sie sie zur

umweltgerechten Entsorgung einem örtlichen

Recyclingbetrieb.

HDCAM-1010

HDCAM-1020

MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany Copyright

Bestellnummer 18.3530

Bestellnummer 18.3540

cken des Hebels ein Untermenü aufgerufen oder eine

Funktion ausgelöst werden.

Alle Einstellmöglichkeiten sind auf der Rückseite dieser

Anleitung tabellarisch aufgeführt.

Zum Verlassen des Menüs die Zeile

EXIT wählen und

den Hebel drücken.

Wird bei ausgeblendetem Menü der Hebel nach links

oder rechts gekippt, erscheinen Sondermenüs, deren

Optionen ausschließlich für die Grundeinstellung der

Kamera während der Produktion vorgesehen sind und

nicht verändert werden sollten. Diese Menüs über die

unterste Zeile

EXIT wieder verlassen.

5 Technische Daten

Bildabtaster: . . . . . . . . . . . CMOS-Chip, 8,5 mm (

⁄ ″)3

2 Megapixel,Vollbildverfahren

Anzahl der Bildpunkte: . . . max. 1920 × 1080

Objektiv: . . . . . . . . . . . . . . 4,3 mm/ 1 : 2,0

Mindestbeleuchtung: . . . . 1 lx (Farbe)

0,5 lx (S/ W)

SDI-Videoformate: . . . . . . 1080p30, 1080p25,

720p60, 720p50

Analog-Videoausgang: . . PAL/NTSC, 1 Vss/75 Ω

Signal/Rausch-Abstand: . > 50 dB (AGC aus)

Stromversorgung: . . . . . . 12 V

, 120 mA

Einsatztemperatur: . . . . .

10 °C bis +50 °C

Abmessungen, Gewicht

HDCAM-1010: . . . . . . . 30 × 30 × 20 mm, 100 g

HDCAM-1020: . . . . . . . 25 mm × 47 mm, 100 g∅

Änderungen vorbehalten.

MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany Copyright

Menüzeile Einstellung; FunktionAuswahl/ Untermenü

EXPOSURE

↵

↵↵ – Belichtung

LENS

ELC

↵

↵↵

MODE

NORMAL

DEBLUR = für eine schärfere Abbildung bewegter Objekte bei geringer Beleuchtung

ALC

↵

MODE OUTDOOR, DEBLURINDOOR,

BRIGHTNESS 0 … … 20 = Richtwert für die Helligkeitsregelung 10

SHUTTER

AUTO automatische, variable Verschlusszeit zur Belichtungsregelung

MANUAL

↵

SPEED

⁄

100

⁄

120

⁄

240

⁄

500

, … ,

⁄

60 000

= feste Verschlusszeit [s]

FLK (flickerless) gegen Bildflimmern bei künstlichen Lichtquellen an Netzspannung

AGC 0 … = Bereich der Verstärkungsregelung (0 = keine Verstärkungsregelung)20

SENS-UP

OFF, 2, 3, 4, 5, 6, 7, × × × × × × ×8

verlängerte Belichtungszeit bei schwacher Beleuchtung

RETURN zurück zum Hauptmenü*

WHITE BAL AUTO automatischer Weißabgleich für den Farbtemperaturbereich 2500 – 9500 K

AUTOEXTN automatischer Weißabgleich für den Farbtemperaturbereich 2300 – 10 800 K

PRESET

halbautomatischer Weißabgleich: In der Einsatzumgebung ein weißes Objekt (z. B.

Blatt Papier) vor die Kamera halten und den Steuerhebel drücken. Die Kamera führt

einen Weißabgleich durch.

MANUAL

↵

KELVIN

LOW, HIGH – manueller Weißabgleich, Wahl der FarbtemperaturMIDDLE,

(niedrig, mittel, hoch)

R-GAIN 0 … … 20 = Korrekturwert Rot für manuellen Weißabgleich10

B-GAIN 0 … … 20 = Korrekturwert Blau für manuellen Weißabgleich10

DAY&NIGHT

↵

↵↵ – Tag- und Nachtbetrieb

MODE

AUTO ( = automatische Umschaltung Farbe



Schwarzweiß),

COLOR (= Farbbetrieb), B&W (= Schwarzweißbetrieb) EXTERN,

SMART IR ONOFF,

AGC THRES 0 … … 20 = Schwellwert für die automatische Umschaltung10

AGC MARGIN 0 … … 20 = Hysterese für die automatische Umschaltung10

DELAY

LOW, MIDDLE, HIGH – Trägheit beim automatischen Umschalten

(niedrig, mittel, hoch)

BACKLIGHT

OFF

HLC/BLC/WDR deaktiviert

HLC (highlight compensation) = Schwärzung hellster Bereiche

BLC (backlight compensation) = Gegenlichtkompensation zur Aufhellung von Ob-

jekten vor einem hellem Hintergrund (z. B. Fenster)

WDR (wide dynamic range) = erweiterter Dynamikbereich zur Abbildung großer

Kontrastunterschiede

HLC

↵

LEVEL 0 … … 20 = Schwellwert für die Schwärzung hellster Bereiche10

BLC

↵

H-POS 0 … … 20 = horizontale Position des aufzuhellenden Bereichs6

V-POS 0 … … 20 = vertikale Position des aufzuhellenden Bereichs4

H-SIZE 0 … … 20 = Breite des aufzuhellenden Bereichs5

V-SIZE 0 … … 20 = Höhe des aufzuhellenden Bereichs3

WDR

↵

WEIGHT LOW, HIGH – Helligkeitsregelbereich bei WDR (niedrig, mittel, hoch)MIDDLE,

3D-DNR MIDDLE,– Digitale Rauschunterdrückung OFF, LOW, HIGH (aus, niedrig, mittel, hoch)

Menüzeile Einstellung; FunktionAuswahl/ Untermenü

IMAGE

↵

↵↵ – Bild

MIRROR ON – horizontale SpiegelungOFF,

FLIP ON – vertikale SpiegelungOFF,

D-ZOOM … 64.0X = Digitalzoom-Funktion1.0X

PRIVACY

OFF Maskierung von Bildbereichen deaktiviert

↵

ZONE NUM … 31 (Nummer des einzustellenden Bereichs wählen)0

ZONE DISP ON ,= gewählter Bereich sichtbar OFF = unsichtbar

H-POS 0 … 60 = horizontale Position des gewählten Bereichs

V-POS 0 … 40 = vertikale Position des gewählten Bereichs

H-SIZE 0 … … 40 = Breite des gewählten Bereichs3

V-SIZE 0 … … 40 = Höhe des gewählten Bereichs3

Y LEVEL 0 … … 20 = Helligkeit der Maskierung10

CR LEVEL 0 … … 20 = Farbe der Maskierung: Rotanteil10

CB LEVEL 0 … … 20 = Farbe der Maskierung: Blauanteil10

MOTION

OFF Bewegungserkennung ausgeschaltet

↵

SENSITIVITY 0 … … 20 = Empfindlichkeit bei der Bewegungserkennung3

DET H-POS 0 … … 60 = horizontale Position des Erkennungsbereichs1

DET V-POS 0 … … 40 = vertikale Position des Erkennungsbereichs1

DET H-SIZE 0 … … 60 = Breite des Erkennungsbereichs58

DET V-SIZE 0 … … 40 = Höhe des Erkennungsbereichs32

MOTION OSD ON – Erkennungsraster sichtbar (ON) / unsichtbar (OFF) OFF,

ALARM ONOFF,

D-WDR LOW, MIDDLE, HIGH –OFF, Aufhellung dunkler Bereiche (aus, niedrig, mittel, hoch)

DEFOG

OFF Kontrasterhöhung bei (z. B. durch Nebel) verschleiertem Bild deaktiviert

↵

MODE MANUALAUTO,

LEVEL LOW, HIGH – Grad der Kontrasterhöhung (niedrig, mittel, hoch)MIDDLE,

SHADING

OFF Korrektur des Helligkeitsabfalls an den Bildrändern deaktiviert

↵

WEIGHT 0 % … 100 % = Grad der Korrektur

MONITOR

↵

↵↵

COLOR GAIN 0 … … 20 = Farbintensität12

R-OFFSET 0 … … 20 = Korrekturwert Rot12

B-OFFSET 0 … … 20 = Korrekturwert Blau5

SHARPNESS 0 … … 10 = Bildschärfe7

GAMMA 0.45, 0.5, 0.6, 0.65 = Exponent für Gammakorrektur0.55,

SYSTEM

↵

↵↵

485-COM

↵

CAM ID 0 … … 2551

BAUDRATE 2400, 4800, 9600, 57600, 115200

IMAGE RANGE

FULL voller Kontrastumfang

COMP reduzierter Kontrastumfang

USER

↵

↵↵

OFFSET 0 … … 20 = Grad der Reduzierung des Kontrastumfangs einstellbar8

OUTPUT MODE 720P – HD-SDI-Videoformat1080P,

FRAME RATE FPS25

, 30 FPS

, 50 FPS

, 60 FPS

– Bildfrequenz

CVBS , NTSC – Videosignal für den AnalogausgangPAL

LANGUAGE ENG, CHN(S), RUS, JPN – MenüspracheCHN,

RESET ON drücken = Zurücksetzen aller Einstellungen auf die Werkseinstellung

EXIT – Bildschirmmenü verlassen

Optionen im = WerkseinstellungFettdruck

*Die Zeile RETURN ist in allen Untermenüs vorhanden. Sie führt jeweils zur höheren Menüebene.

wenn SYSTEM\ FRAME RATE = 25 FPS oder 50 FPS

wenn SYSTEM\ FRAME RATE = 30 FPS oder 60 FPS

wenn SYSTEM\ OUTPUT MODE = 1080 P

wenn SYSTEM\ OUTPUT MODE = 720 P

nur wirksam, wenn für EXPOSURE\ SHUTTER = AUTO oder FLK gewählt

wenn IMAGE\ MOTION = ON, sind die Bereiche (ZONE NUM) 15 bis 31 nicht sichtbar

bei diesem Modell ohne Funktion oder nicht sinnvoll

Ist nach dem Zurücksetzen die Menüsprache Chinesisch (CHN), zum Umschalten auf Englisch (ENG) den Steuerhebel nach oben und nach links be-

wegen.

HD-SDI Miniature Cameras

Please read these operating instructions carefully prior to

installation and keep them for later use.

1 Applications

These high-resolution colour cameras are especially

designed for use in video surveillance systems (CCTV).

They are equipped with a 4.3 mm fixed-focus lens. Cam-

era features include automatic day/ night switching, back-

light compensation, digital noise reduction, mirror-

inverted image display, zoom, motion detection and a

masking function to cover zones that are not to be moni-

tored. The cameras are equipped with a digital output

(SDI) for high-resolution image signals (HD) and with an

analog output for testing purposes.

2 Safety Notes

The camera corresponds to all relevant directives of the

EU and is therefore marked with

.

The camera is suitable for indoor use only. For outdoor

mounting, the camera must be placed into a weather-

proof protection housing.

Protect the camera against dust, humidity and heat

(admissible ambient temperature range:

10 °C to

+50 °C).

For cleaning only use a dry, soft cloth; never use water

or chemicals.

No guarantee claims for the camera and no liability for

any resulting personal damage or material damage will

be accepted if the camera is used for other purposes

than originally intended, if it is not correctly installed or

if it is not repaired in an expert way.

3 Installation

1) To find the optimum place of mounting, make a test

run.

2) Use the camera support to fasten the camera to the

ceiling or the wall, for example.

3) Use a 75 Ω cable to connect the BNC jack (4) to the

SDI video input of a monitor. The maximum cable

length possible depends on the cable quality. With

the low-loss special cable KHD-1 from MONACOR,

the maximum cable length is 170 m. Repeaters (e. g.

HDEXT-206) can be inserted to support cable lengths

of several hundred meters.

4) For testing purposes, an additional analog low-resolu-

tion video signal is available at the BNC inline jack (5).

5) Connect a regulated 12 V power supply with a perma-

nent rating of 120 mA to the red inline jack (3). A low-

voltage plug 5.5 / 2.1 mm (exterior / interior diameter) is

required. Make absolutely sure to observe the correct

polarity (centre contact = +).

6) Switch on the monitor connected and align the camera

by means of the monitor image: Loosen the setscrew(s)

(2) at the camera support, and position the camera as

desired. Then tighten the screw(s) again.

4 Adjustments via the On-screen Menu

The on-screen menu is operated by means of the control

lever (1). To display the on-screen menu, press the con-

trol lever. The main menu appears:

To select a menu item, tilt the lever vertically ; to change

the value or to select an option, tilt the lever horizontally

. When the symbol

↵

appears behind a menu item or

option, the lever can be pressed to call up a submenu or

to activate a function.

Please refer to the reverse page of these instructions for

a tabulated list of all available setting options.

EXPOSURE

WHITE BAL

DAY&NIGHT

BACKLIGHT

3D-DNR

IMAGE

MONITOR

SYSTEM

EXIT

If the camera is to be put out of operation defin-

itively, take it to a local recycling plant for a dis-

posal which is not harmful to the environment.

HDCAM-1010

HDCAM-1020

MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany Copyright

Order No. 18.3530

Order No. 18.3540

To exit the menu, select the line

EXIT and press the lever.

If the lever is tilted to the left or the right while the menu is

not displayed, special menus will appear; the options of

these special menus are only designed for making the

basic factory settings during camera manufacturing

and should not be changed. Select the line

EXIT (= last

menu line) to exit these special menus.

5 Specifications

Image sensor: . . . . . . . . . CMOS chip, 8.5 mm (

⁄ ″)3

2 megapixels, progressive

scan

Number of pixels: . . . . . . . 1920 × 1080 max.

Lens: . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3 mm/ 1 : 2.0

Minimum illumination: . . . 1 lx (colour)

0.5 lx (B/W)

SDI video formats: . . . . . . 1080p30, 1080p25,

720p60, 720p50

Analog video output: . . . . PAL / NTSC, 1Vpp / 75 Ω

S / N ratio: . . . . . . . . . . . . . > 50 dB (AGC off)

Power supply: . . . . . . . . . 12 V

, 120 mA

Admissible temperature: .

10 to +50 °C

Dimensions, weight

HDCAM-1010: . . . . . . . 30 × 30 × 20 mm, 100 g

HDCAM-1020: . . . . . . . 25 mm × 47 mm, 100 g∅

Subject to technical modification.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Monacor
Kategori:	Säkerhet
Modell:	HDCAM-1020
Färg på produkten:	Zwart
Harmoniserad systemkod (HS):	83014090
Kabelns diameter:	40 mm
Antal medföljande nycklar:	2