Muse M-107 CF Bruksanvisning

Muse hörlur M-107 CF

Läs gratis den bruksanvisning för Muse M-107 CF (2 sidor) i kategorin hörlur. Guiden har ansetts hjälpsam av 34 personer och har ett genomsnittsbetyg på 4.3 stjärnor baserat på 17.5 recensioner. Har du en fråga om Muse M-107 CF eller vill du ställa frågor till andra användare av produkten? Ställ en fråga

Ladda ner PDF

Sida 1/2

1. Ecouteurs

2. Touche multifonction

3. Microphone

4. Bouton Volume +/-

5. Prise jack stéréo 3,5 mm

REMARQUE:

Toutes les caractéristiques listées ci-dessous sont compatibles pour tous les modèle.

Consultez le guide d’utilisation de votre produit pour plus d’information.

1. Auscultadores

2. Botão Multifunção

3. Microfone

4. Botão de controle de volume +/-

5. Ficha jack estéreo 3,5mm

OBSERVAÇÃO:

Nem todas as funcionalidades descritas abaixo estarão disponíveis para todos os modelos.

Consulte o manual de instruções do seu produto para mais informações.

1. Earphones

2. Multifunction button

3. Microphone

4. Volume control button +/-

5. 3.5mm stereo jack

NOTE:

Not all the features listed below are supported by all models.

Check your product’s user guide for more information.

1. Pour commencer la lecture, appuyez sur la touche multifonction.

2. Pour mettre en pause ou reprendre la lecture, appuyez sur la touche multifonction de

nouveau.

3. Pour passer à la chanson ou au chapitre suivant, appuyez sur la touche multifonction

rapidement deux fois.

4. Pour passer à la chanson précédente, appuyez sur la touche multifonction trois fois

rapidement.

1. Para inciar uma reprodução, pressione o botão multifunção.

2. Para pausar ou continuar uma reprodução, pressione o botão multifunção novamente.

3. Para pular para a próxima música ou capítulo, pressione rapidamente o botão multifunção

duas vezes.

4. Para pular para a faixa anterior, pressione o botão multifunção rapidamente três vezes.

1. To start play, press the multifunction button.

2. To pause/resume play, press the multifunction button again.

3. To skip to the next song, press the multifunction button twice quickly.

4. To skip to the previous song, press the multifunction button three times quickly.

1. Pour recevoir un appel entrant, appuyez sur la touche multifonction.

2. Pour mettre n à l’appel appuyez sur la touche multifonction.

1. Para aceitar uma chamada que estiver sendo recebida, pressione o botão multifunção.

2. Para terminar a chamada, pressione o botão multifunção novamente.

1. To receive the incoming call, press the multifunction button.

2. To end the call, press the multifunction button.

1. Ne placez pas de sources de ammes nues, telles que des bougies allumées sur l'appareil.

2. Utilisez cet appareil sous un climat tempéré.

3. Ne pas exposer l'appareil à des gouttes d'eau ou éclaboussures.

4. Ne placez pas d'objets remplis de liquides, tels que verre, vase ou objets similaires sur

l'appareil.

5. Les petites pièces fournies avec ce produit peuvent représenter un risque d’étou󰀨ement. Ce

produit n’est pas conçu pour être utilisé par des enfants en bas âge et tenu hors de portée

des enfants de moins de 3 ans.

6. Ne pas utiliser pendant la conduite. L’utilisation d’écouteurs pendant la conduite du véhicule

n’est pas recommandée, voire illégale dans certaines zones.

1. Não coloque qualquer fonte de calor, como uma vela acesa, sobre ou na proximidade

do aparelho.

2. Utilize este aparelho num clima temperado.

3. Não exponha o aparelho a salpicos ou a humidade.

4. Não coloque objectos que contenham líquido, como uma jarra, sobre ou na proximidade

do aparelho.

5. As peças pequenas que acompanham esse produto criam o risco de acidentes de asxia.

Esse produto não foi criado para ser utilizado por crianças pequenas e deve ser mantido

longe de crianças menores de 3 anos.

6. Não utilize enquanto estiver dirigindo. O uso de fone de ouvido durante a condução de

veículos não é recomendado e é considerado ilegal em alguns lugares.

1. Do not place naked ame sources, such as lighted candles on the apparatus.

2. The use of apparatus in moderate climates.

3. Do not expose this appliance to dripping or splashing water.

4. Do not place objects lled with liquids, such as glass, vase on the device.

5. The small parts included with this product can be a choking hazard. This product is not

in tended for use by small children and should be kept away from children under 3 years

of age.

6. Do not use while driving. Use of earphones while operating a vehicle is not recommended

and illegal in some areas.

Impédance

Réponse en fréquence

Sensibilité

Puissance d’entrée nominale/maximale

Longueur du câble

Poids

Impedância

Resposta em frequência

Sensibilidade

Potência de entrada nominal/máxima

Comprimento do cabo

Peso

Impedance

Frequency Range

Sensitivity

Rated / Max Input Power

Cord length

Weight

16Ω±15%

20-20KHz

88dB±3

3mW / 10mW

1.2±0.15m

11g

16Ω±15%

20-20KHz

88dB±3

3mW / 10mW

1.2±0.15m

11g

16Ω±15%

20-20KHz

88dB±3

3mW / 10mW

1.2±0.15m

11g

Faites glisser le bouton de contrôle du volume, pour régler le volume.

Deslize o botão de controlo de volume para ajustar o volume.

Slide the volume control button to adjust the volume.

EMPLACEMENT ET DESCRIPTION DES COMMANDES DESCRIÇÃO DO APARELHOLOCATION AND DESCRIPTION CONTROLS

LECTURE DE MUSIQUE / MISE EN PAUSE: REPRODUZIR/PAUSAR MÚSICAS:PLAY / PAUSE MUSIC:

RÉPONDRE À UN APPEL:

RECEBER UMA CHAMADA:

ANSWER A CALL:

ATTENTION

ATENÇÃO

IMPORTANT

TECHNIQUES

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

SPECIFICATIONS

CONTRÔLE DU VOLUME

CONTROLE DE VOLUME

VOLUME CONTROL

- FR - - GB - - PT -

An de réduire les risques de lésions auditives, n’écoutez pas de la musique à

un volume élevé pendant longtemps.

Para prevenir possíveis danos auditivos, não escute em volumes muito altos por

longos períodos de tempo.

To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long

periods.

NEW ONE S.A.S

10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France

NEW ONE S.A.S

10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France

NEW ONE S.A.S

10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France

Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, pensez à le recycler dans une

décharge pour appareils ménagers électriques. Renseignez-vous pour connaître

votre centre de recyclage le plus proche. Informez-vous auprès des autorités locales

ou de votre revendeur pour de plus amples détails. (Directive sur les Déchets des

équipements électriques et électroniques)

Caso pretenda descartar-se deste aparelho, proceda à sua reciclagem num centro

de recolha para electrodomésticos. Procure obter informações sobre o centro

de reciclagem mais próximo. Informe-se junto das autoridades locais ou do seu

revendedor local para a obtenção de pormenores adicionais (Directiva sobre os

Resíduos dos Equipamentos Eléctricos e Electrónicos).

If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please

recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling

advice.(Waste Electrical and Electronic Equipment Directive)

Nos emballages peuvent faire l’objet d’une consigne de tri, pour en savoir plus:

www.quefairedemesdechets.fr

ÉCOUTEURS STÉRÉO AVEC MICROPHONE

ET TÉLÉCOMMANDE

AURICULARES ESTÉREOS COM COMANDO E MICROFONESTEREO EARPHONES WITH REMOTE AND MICROPHONEFR PTGB

M-107 CF

Lire attentivement les instructions avant de faire fonctionner

l’appareil.

Please read the instruction carefully before operating the unit.

Leia este manual com atenção antes de qualquer utilização.

Bitte lesen sie dieses handbuch vor dem gebrauch des gerätes

sorgfältig durch.

Antes de utilizar este aparato, lea atentamente las siguientes

instrucciones.

Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare

l’apparecchio.

Lees deze handleiding aandachtig voor u het toestel gebruikt.

Manuel de l’utilisateur

User Manual

Manual do Utilizador

Benutzerhandbuch

Manual de instrucciones

Manuale di istruzioni

Handleiding

PH-5072 IB MUSE 001 REV0.indd 1 2020/5/12 9:31:36

Produktspecifikationer

Varumärke:	Muse
Kategori:	hörlur
Modell:	M-107 CF
Produkttyp:	Headset
Vikt:	15 g
Bredd:	24 mm
Djup:	117 mm
Höjd:	10 mm
Förpackningens bredd:	25 mm
Maximal ineffekt:	3 mW
Impedans:	16 Ω
Antal mikrofoner:	1
Kabellängd:	0.12 m
Produktens färg:	Svart
Förpackningstyp:	Låda
Låddjup:	26 mm
Vikt inkl. förpackning:	38 g
Bärstil:	I öra
3,5 mm kontakt:	Ja
Anslutningsteknologi:	Kabel
Hörlurarnas frekvens:	20 - 20000 hz
Hörlurarkänslighet:	84 dB
Knappar:	Play/pause, Volume +, Volume -