Navitel R10 Bruksanvisning
Läs nedan 📖 manual på svenska för Navitel R10 (176 sidor) i kategorin Dashcam. Denna guide var användbar för 6 personer och betygsatt med 4.7 stjärnor i genomsnitt av 3.5 användare
Sida 1/176
EN
NAVITEL R10 | 1
Introduction
Dear Customer!
Thank you for purchasing this NAVITEL® product.
NAVITEL R10 is a multifunctional high-denition dash cam with many functions and features that are described in this User Manual. Please read the
manual carefully before using the device and keep it for future reference.
Device layout
1. Power
2. Microphone
3. LED indicator
4. Menu
5. Up
6. Down
7. OK
8. Mount connector
9. Display
10. Reset
11. microSD slot
12. Mini-USB port
13. GPS antenna input (mini-USB)
14. Magnetic mount with GPS antenna
1
8
9
13 14
10
11
12
4 5 6 7
2
3
SN:
2 | USER MANUAL
EN
Note: the specications may change due to upgrades.
Specifications
Processor MSTAR MSC8328
Display 1.2”, IPS, 240×204
Camera SONY 323
Recording format MOV
Video resolution 1920×1080, 30 fps
Image format JPG
Image resolution 2 MP
View angle 165°
Lens 6-layer glass
Storage microSD card
microSD card capacity Max. 64 GB
USB mini-USB
Battery 180 mAh
Power 5 V, 1–1.5 А
Wi- Yes
GPS-alert cameras / warnings / speed
Language
Chinese simplied,
Chinese traditional,
Czech, English,
French, German,
Italian, Japanese,
Korean, Latvian,
Polish, Romanian,
Russian, Slovak,
Spanish, Ukrainian
4 | USER MANUAL
EN Buttons
Button Functions
Power
Press shortly to turn the device on.
Press and hold for 3 seconds to turn the device o.
In Record mode (STBY), press to switch between Record, Capture, Video and Photo modes.
In Record mode (REC), press to lock a le (protected le cannot be deleted or overwritten).
In Menu, press to exit any menu or list of functions.
Menu Press to enter Menu mode.
In Menu, press to choose the next menu section.
Up / Down
In Record mode, press Down to turn the microphone on / o.
In Capture mode, press to zoom in / out.
In Video / Photo mode, press to select the previous / next le.
In Menu, press to select the previous / next menu item.
ОК
In Record mode (STBY), press to start recording; press again to stop recording.
In Capture mode, press to take a picture.
In Video mode, press to select a le, or pause / resume video.
In Photo mode, press to select a le.
In Menu, press to select a menu item.
Reset If the device is not responding, press to reset.
Note: the built-in battery is designed only for recording an emergency event in parking mode and turning o the device correctly when the power is
turned o; for the full operation of the device in any mode, a constant power connection is required.
NAVITEL s.r.o. hereby declares that the device NAVITEL R10 is compatible with the European directive RED 2014/53/EU.
The full text of Declaration of conformity is available at the following internet address:
www.navitel.cz/en/declaration_of_conformity/r10
EN
NAVITEL R10 | 5
Device functions
Format SD-card
Formatting a microSD card in the DVR . Before using a microSD is necessary for the correct operation of the device
card or in case of data error, please format the microSD card. For formatting the SD-card in Menu mode select Format
SD-card and conrm it.
Record
Connect the device to an external power supply and it will start recording automatically (indicated by the ashing
blue light). Press the OK button to stop recording (the blue light will become steady). Press OK again to record
another video. Each video will be saved automatically.
Capture In Record mode (STBY), press the Power button to enter Capture mode, press the OK button to take a photo (it will
be saved automatically).
Video
In Record mode (STBY), press the Power button twice to enter Video mode; press the Up and Down buttons to select
a le; press the OK button to play a le. During playback, press OK to pause/unpause; press the Up and Down keys
to fast forward/rewind.
Photo In Capture mode, press the Power button twice to enter Photo mode; press the Up and Down buttons to select a le;
press the OK button to play a le.
Record audio Record video with or without sound.
Lock le
In Record mode (REC), press Power to protect the current recording. A key symbol will appear at the bottom of the
screen. In Video / Photo mode, select a le, press Menu and select Protect, then Lock Current or Lock All. Protected
les cannot be deleted or overwritten. Select Unlock Current / Unlock All to remove protection.
Loop recording This feature allows you to save a video as a set of les given in the duration menu. If the memory card runs out of
space, the unprotected les will be overwritten in the order in which they were created.
6 | USER MANUAL
EN G-sensor If the vehicle is hit by something, the DVR will automatically lock the current video.
Parking monitor In shutdown state, if vibration is detected, the device will turn on automatically and start recording. The le will be
protected (locked). If nothing happens for over 10 seconds, the device will shut down.
Motion detection When an object is moving the device will automatically start recording. If the object does not move for more than
60 seconds, recording stops.
Stamp This function adds date stamp to the record.
Battery Red indicator lights up when the device is plugged into an external power supply; as the battery is charging, the red
light will gradually dim; the red light going out means the battery is full.
LCD OFF The device can automatically shut o the screen to reduce power consumption; time interval can be set in the Screen
Saver menu.
GPS location
Device supports built-in GPS chipset and GPS antenna, it can show longitude, latitude and other information on
your current location. Press GPS Status to check GPS dates. Press On in the GPS Stamp menu to add GPS information
to your les.
APP support You can see and share your videos and photos, taken by DVR, in your mobile phone through special app. The app is
connecting via Wi-Fi network and should be installed on your mobile phone.
USB-connection *
When connecting the device to a PC using a USB cable, two connection options will appear:
1) Mass Storage: play, copy and delete les.
2) Record: standard mode.
* This function is available only in rmware version 3.5.72 and higher.
EN
NAVITEL R10 | 7
Digital Speed
The Digital speed feature is used to display time and vehicle speed
calculated with the help of GPS signal [1]. Modes:
• Speed
–
current speed is displayed constantly [B],
• Speed + time
–
current speed [B] and time [C] are displayed.
All information is displayed on a black screen.
In Record mode (REC), •REC or • are displayed [A].
If the vehicle is still, 0 is displayed.
If there is no GPS-signal, – – – [2] is displayed.
Note. A weak GPS signal may be caused by bad weather conditions and
other external factors. Please consult your vehicle speedometer.
[1] [2]
60
15:15:00
REC
15:15:00
REC
A
B
C
Navitel DVR Center app
installation
1. Download and install Navitel DVR Center to your cell phone or tablet,
follow your mobile device instructions. You can download application
by scan QR code in dash cam’s Menu (App QR Code) with your cell
phone.
2. Turn on a Wi-Fi in dash cam’s Menu (Wi-Fi) and in your mobile device
settings.
3. Run the app. Choose your dash cam in the list. The dash cam’s
information is in dash cam’s Menu (Wi-Fi Navitel).
4. Connect your mobile device to the dash cam through Wi-Fi. If necessary
use the password. You can change it in dash cam’s Menu (Wi-Fi
password).
5. Using the Navitel DVR Center you can:
- save, view, delete and send videos and photos as well as watch dash
cam’s video in real time on the mobile device screen;
- control dash cam functions in Settings menu: congure parking
mode, impact sensor, video mode and format your SD card.
CZ
NAVITEL R10 | 9
Poznámka: specikace se může změnit v případě novější verze zařízení.
Specikace
Čip MSTAR MSC8328
Displej 1.2”, IPS, 240×204
Kamera SONY 323
Formát záznamu videa MOV
Rozlišení videa 1920×1080, 30 fps
Formát obrazu JPG
Rozlišení obrazu 2 MP
Úhel záběru 165°
Typ objektivu 6-vrstvá skleněná čočka
Úložiště microSD karta
Kapacita microSD karty Max. 64 GB
USB mini-USB
Baterie 180 mAh
Napájení 5 V, 1–1.5 А
Wi- Ano
GPS upozornění kamery / varování / rychlost
Jazyk
angličtina, čeština,
čínština tradiční,
čínština zjednodušená,
francouzština, italština,
japonština, korejština,
lotyština, němčina,
polština, rumunština,
ruština, slovenština,
španělština, ukrajinština
10 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
CZ
Instalace
1. Vložte microSD kartu do zařízení. Použijte vysokorychlostní SD kartu (třída 10 či výše); kapacita by měla být v rozmezí
8-64 GB.
• Nemanipulujte s SD kartou během používání kamery.
• Abyste předešli chybám v datových úlohách, prosím naformátujte kartu microSD uvnitř kamery. Pro
formátování SD karty vyberte v Menu možnost Formátovat SD kartu a potvrďte.
2. Připevněte držák se zařízením na čelní sklo.
3. Připojte adaptér do zásuvky zapalovače.
4. Připojte autonabíječku do mini-USB konektoru v držáku s GPS anténou. Při připojení nabíječky do mini-USB portu přímo
v kameře není GPS k dispozici.
5. Nastavte pozici kamery.
6. Zapněte napájení; zkontrolujte, zda je zařízení správně nainstalováno. Pokud je zařízení nainstalováno správně, rozsvítí
se červená kontrolka; zařízení se spustí a začne nahrávat (blikající modrá kontrolka).
Opatření
• Používejte originální adaptér určený tomuto zařízení. Použití jiného adaptéru může mít negativní vliv na baterii zařízení. Používejte pouze příslušenství
schválené výrobcem.
• Přípustná teplota okolního prostředí v provozním režimu: 0 až +35 °С. Skladovací teplota: +5 až +45 °C. Relativní vlhkost: 5% až 90% bez kondenzace (25 °C).
• Udržujte zařízení mimo dosah ohně, zabráníte tak výbuchu či požáru.
• Nevystavujte přístroj fyzickým nárazům.
• Zabraňte kontaktu zařízení se zdroji elektromagnetického záření.
• Udržujte objektiv v čistotě. Nepoužívejte k čištění zařízení chemikálie ani čistící prostředky; vždy před čištěním zařízení vypněte.
• Důsledně dodržujte vnitrostátní právní předpisy. Zařízení nesmí být použito pro nezákonné účely.
• Nerozebírejte ani sami neopravujte zařízení. V případě poruchy zařízení se obraťte na servisní středisko.
DE
NAVITEL R10 | 15
Einleitung
Sehr geehrter Kunde!
Vielen Dank für den Kauf dieses NAVITEL®- Produktes.
Der NAVITEL R10 ist ein multifunktionaler HD-DVR mit vielen Funktionen und Eigenschaften, die in diesem Benutzerhandbuch beschrieben sind. Bitte
lesen Sie das Handbuch vor Gebrauch des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.
Anordnung des Geräts
1. Ausschalter
2. Mikrofon
3. LED-Lichtanzeige
4. Menü
5. Nach oben
6. Nach unten
7. OK
8. Montageanschluss
9. Bildschirm
10. Reset
11. Einschub für microSD Karte
12. Mini-USB-Anschluss
13. GPS-Antenneneingang (Mini-USB)
14. Magnethalterung mit GPS-Antenne
1
8
9
13 14
10
11
12
4 5 6 7
2
3
SN:
16 | BENUTZERHANDBUCH
DE
Bemerkung: in Folge von Aktualisierungen kann sich diese Spezikation ändern.
Spezikation
Prozessor MSTAR MSC8328
Display 1.2”, IPS, 240×204
Kamera SONY 323
Aufzeichnungsformat MOV
Videoauösung 1920×1080, 30 fps
Bildformat JPG
Bildauösung 2 MP
Sichtwinkel 165°
Linse 6-Schicht Glas
Speicherkarte microSD karta
Kapazität der microSD-Karte Max. 64 GB
USB mini-USB
Batterie 180 mAh
Stromversorgung 5 В, 1–1.5 А
Wi- Ja
GPS-Alarm Kameras / Warnungen /
Geschwindigkeit
Sprache
Englisch, Französisch,
Deutsch, Italienisch,
Japanisch, Koreanisch,
Lettisch, Polnisch,
Rumänisch, Russisch,
Slowakisch, Spanisch,
Traditionelles Chinesisch,
Tschechisch, Ukrainisch,
Vereinfachtes Chinesisch
18 | BENUTZERHANDBUCH
DE
Tasten
Taste Funktion
Ausschalter
Durch Drücken, wenn Sie das Gerät einschalten möchten.
Drücken und Halten Sie ihn mindestens 3 Sekunden, wenn Sie das Gerät ausschalten möchten.
Im modus Record (STBY) drücken Sie zwischen den modi Record, Capture, Video und Foto um.
Im modus Record (REC) drücken, um eine Datei zu sperren (geschützte Dateien können nicht gelöscht oder
überschrieben werden).
Im Menü drücken, um ein Menü oder eine Funktionsliste zu verlassen.
Menü Drücken, um auf das Einstellungsmenü aufzurufen.
Im Menü drücken, um den nächsten Menübereich auszuwählen.
Nach oben / Nach unten
Im modus Record die Nach unten Taste drücken, um das Mikrofon ein- oder auszuschalten.
Im modus Capture zum Vergrößern / Verkleinern drücken.
Im modus Video / Foto drücken, um den nächsten / vorherigen Datei auszuwählen.
Im Menü drücken, um den nächsten / vorherigen Menüpunkt.
ОК
Im modus Record (STBY) drücken, um die Aufnahme zu starten; erneut drücken, um zu stoppen.
Im modus Capture drücken, um eine Aufnahme zu machen.
Im modus Video drücken, um eine Datei auszuwählen oder ein Video anzuhalten oder fortzusetzen.
Im modus Foto drücken, um eine Datei auszuwählen.
Im Menü drücken, um einen Menüpunkt.
Reset Wenn das Gerät nicht reagiert, drücken um zurückzusetzen.
Hinweis: die eingebaute Batterie ist nur zur Aufzeichnung eines Notfalls im Parkmodus und zur ordnungsgemäßen Ausschaltung des Geräts bei abgeschalteter
Stromversorgung vorgesehen; für vollständiges Funktionieren des Geräts in allen Betriebsmodi ist eine permanente Stromversorgung erforderlich.
NAVITEL s.r.o. erklärt hiermit, dass NAVITEL R10 mit der Richtlinie RED 2014/53/EU kompatibel sind.
Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar:
www.navitel.cz/de/declaration_of_conformity/r10
DE
NAVITEL R10 | 19
Funktionen des Geräts
SD-Karte formatieren
Eeine microSD-Karte in einem DVR zu formatieren . Befor ist für die korrrekte Arbeit des Gerätes erforderlich
Sie eine mictoSD-Karte verwenden oder bei Datenfehlern, formatieren Sie die microSD-Karte. Um eine SD-Karte zu
formatieren, wählen Sie im Menümodus SD-Karte formatieren und bestätigen Sie es.
Record
Schließen Sie das Gerät an eine externe Stromversorgung an und die Aufnahme wird automatisch gestartet (wird
durch das blinkende blaue Licht angezeigt). Drücken Sie die OK-Taste, um die Aufnahme zu beenden (das blaue
Licht leuchtet ununterbrochen). Drücken Sie erneut OK, um ein weiteres Video aufzunehmen. Jedes Video wird
automatisch gespeichert.
Capture Drücken Sie im modus Record (STBY) die Ausschalter, um in den modus Capture zu wechseln, und drücken Sie die
OK-Taste, um eine Aufnahme (Foto) zu machen (Speicherung erfolgt automatisch).
Video
Drücken Sie im modus Record (STBY) zweimal die Ausschalter, um in den modus Video zu wechseln. Drücken Sie
die Nach oben / Nach unten, um eine Datei auszuwählen. Drücken Sie die OK-Taste, um eine Datei wiederzugeben.
Drücken Sie während der Wiedergabe auf OK, um die Wiedergabe zu unterbrechen / fortzusetzen. Drücken Sie die
Nach oben / Nach unten für schnellen Vor- / Rücklauf.
Foto Drücken Sie im modus Capture zweimal die Ausschalter, um in den modus Foto zu wechseln. Drücken Sie die Nach
oben / Nach unten, um eine Datei auszuwählen. Drücken Sie die OK-Taste, um eine Datei wiederzugeben.
Tonaufnahme Nehmen Sie das Video mit oder ohne Ton auf.
Sperrdatei
Drücken Sie im modus Video (REC) auf Ausschalter, um die aktuelle Aufnahme zu schützen. Ein Schlüssel symbol
erscheint unten auf dem Bildschirm. Wählen Sie im modus Video / Foto eine Datei aus, drücken Sie Menü und wählen
Sie Schützen, dann Aktuelle sperren / Alle sperren. Geschützte Dateien können nicht gelöscht oder überschrieben
werden. Wählen Sie Aktuelle entsper ren / Alle entsperren aus, um den Schutz aufzuheben.
Loop-Aufnahme
Mit dieser Funktion können Sie ein Video als eine Reihe von Dateien speichern, die im Menü für die Dauer angegeben
sind (duration menu). Wenn die Speicherkarte voll ist, werden alle ungeschützten Dateien in der Reihen folge
überschrieben, in welcher sie erstellt wurden.
20 | BENUTZERHANDBUCH
DE
G-sensor Wenn das Fahrzeug von etwas getroen wird, sperrt der DVR automatisch das aktuelle Video.
Parkmonitor Wenn das Gerät im Standby-Modus die Vibration erkennt, wird die Aufnahmefunktion automatisch aktiviert. Wenn
10 Sekunden lang keine Vibration mehr auftritt, wechselt das Gerät in den Standby-Modus.
Bewegungserkennung Bewegt sich ein Objekt, so beginnt das Gerät automatisch mit der Aufnahme. Wenn sich das Objekt länger als
60 Sekunden nicht bewegt, wird die Aufnahme gestoppt.
Stempel Diese Funktion fügt dem Datensatz einen Datumsstempel oder das Logo des Gerätes hinzu. Klicken Sie auf OK, um
den Stempeltyp auszuwählen oder die Funktion auszuschalten.
Batterie
Die rote Anzeige leuchtet auf, wenn das Gerät an eine externe Stromversorgung angeschlossen ist. Während die
Batterie sich auädt, wird das Rot allmählich schwächer. Wenn das rote Licht ausgeht, bedeutet dies, dass die Batterie
voll ist.
Bildschirm ausschalten Das Gerät kann automatisch den Bildschirm abschalten, damit der Energieverbrauch verringert wird; das O-Screen
Zeitintervall lässt sich im Menü Regelmässige O-Screen einstellen.
GPS-Ortung
Das Gerät unterstützt den eingebauten GPS-Chipsatz und die GPS-Antenne und kann Längengrad, Breit engrad und
andere Informationen Ihren aktuellen Standort betreend anzeigen. Drücken Sie den GPS Status, um die GPS-Daten zu
überprüfen. Drücken Sie im GPS-Stempelmenü auf On (Ein), um GPS-Infor mationen über Ihre Dateien hinzuzufügen.
APP-Unterstützung
Sie können Ihre in DVR aufgenommenen Videos und Fotos über eine spezielle Applikation auf Ihrem Mo biltelefon
anzeigen und teilen. Die Applikation verbindet sich über ein WiFi-Netzwerk und sollte auf Ihrem Mobiltelefon
installiert sein.
USB-Anschluss *
Wenn Sie das Gerät über ein USB-Kabel an einen PC anschließen, werden zwei Verbindungsoptionen angezeigt:
1) Mass Storage: Dateien abspielen, kopieren und löschen.
2) Record: Standardmodus.
* Diese Funktion ist nur in der Firmware-Version 3.5.72 und höher verfügbar.
EE
NAVITEL R10 | 23
Märkus: seoses uuendustega võivad spetsikatsioonid muutuda.
Spetsikatsioonid
Protsessor MSTAR MSC8328
Ekraan 1.2”, IPS, 240×204
Kaamera SONY 323
Salvestusformaat MOV
Video resolutsioon 1920×1080, 30 fps
Pildiformaat JPG
Pildi resolutsioon 2 MP
Vaatenurk 165°
Objektiivi tüüp 6-kihiline klaas
Salvestamine microSD kaart
SD kaardi maht Max. 64 GB
USB mini-USB
Aku 180 mAh
Toide 5 V, 1–1.5 А
Wi- Jah
GPS-märguanne kaamerad / hoiatused / kiirus
Keel
hispaania, inglise,
itaalia, jaapani,
korea, läti,
lihtsustatud hiina,
poola, prantsuse,
rumeenia, saksa, slovaki,
traditsiooniline hiina,
tšehhi, ukraina, vene
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Navitel |
| Kategori: | Dashcam |
| Modell: | R10 |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Navitel R10 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Dashcam Navitel Manualer
21 September 2024
13 September 2024
13 September 2024
12 September 2024
2 September 2024
25 Augusti 2024
22 Augusti 2024
20 Augusti 2024
19 Augusti 2024
16 Augusti 2024
Dashcam Manualer
- Dashcam Toyota
- Dashcam Konig
- Dashcam TrueCam
- Dashcam Navman
- Dashcam Mio
- Dashcam Nedis
- Dashcam Asus
- Dashcam Kenwood
- Dashcam Eufab
- Dashcam Overmax
- Dashcam Scosche
- Dashcam Kapture
- Dashcam Clarion
- Dashcam EVOLVEO
- Dashcam Minolta
Nyaste Dashcam Manualer
6 Juni 2025
13 Mars 2025
13 Mars 2025
13 Mars 2025
21 Februari 2025
20 Februari 2025
11 Februari 2025
7 Februari 2025
4 Februari 2025
2 Februari 2025